Partner Tech P842 User Manual

BRUKSANVISNING
VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig

SE

om att du förstår dem innan du använder utrustningen och spara dem
för framtida behov.

BRUKERHÅNDBOK

VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye og forsikre deg

NO

om at du forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem for sen­ere bruk.

KÄYTTÖOHJEKIRJA

TÄRKEÄÄ: Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi ennen kuin alat

FI

käyttää laitetta. Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.

BRUGERHÅNDBOG
VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt, før du

DK

bruger enheden og gemme til senere henvisning.

115165410 Rev. 1 7/15/09 BRW

IDENTIFIERING (VAD ÄR VAD?)

Justeringsverktyg

för svärd/kedja

Stabiliseringstaggar

Gasspärr

Bakre
handtag

Gasreglage

Kopplingskåpa

Kastskydd

Kedja

Ljuddämpare

Tank för kedjeolja

Cylinderkåpa

Inställningsratt

Startkåpa

Kedjebroms

Justerskruv

Svärdhjul

Främre handtag

Starthandtag

Bränsletank

Skär Djupmätt

Fångtapp

Tomgångsskruv

Stoppknapp
(på/av)

Drivlänkar

Svärd

Spak för choke/
snabb tomgång

Primer

Riktning för
kedjans
rotation

IDENTIFIERING AV SYMBOLER

VARNING! Arbete med

motorsåg kan vara farligt!
Oförsiktig eller felaktig
användning kan orsaka all­varliga eller till och med dödli­ga skador.

Använd skyddskläder.
Använd skyddskläder
Ögon-- skydd.

Använd alltid två
händer när du kör
motorsågen.

VARNING! Undvik att låta svärdspetsen komma i kon-

takt med andra föremål. Svärdet kan snabbt fara uppåt-­bakåt och orsaka allvarliga skador.

2

Läs och se till att du förstår
Bruksanvisningen innan du
använder motorsågen.

Ljudnivåer

Ljudtrycknivå vid 7,5 meter

IDENTIFIERING AV SYMBOLER

j

Symbolforklaring -- sådan startes motoren Spänning av kedjan

Sätt ON/STOP--reglaget i
ON position.

Pumpa på primern 6
gånger.

Dra ut choke/snabb
tomgång--reglaget helt (til
FULL CHOKE position).

Drag snabbt i startsnöret
fem gånger med höger
hand.

Tryck in choke/snabb-­tomgång--reglaget til
HALV CHOKE position.

Dra därefter med snabba
drag i startsnöret med
höger hand tills maskinen
startar.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING: Lossa alltid tändkabeln

och placera den så att den inte kan komma i
kontakt med tändstiftet.

Då undviker du att motorsågen startas oav­siktligt vid installation, transport, justering el­ler reparation av sågen (utom vid förgasar­justering). Eftersom en motorsåg är ett
skärande verktyg med hög hastighet ska
särskilda säkerhetsåtgärder vidtas för att
minska olycksrisken. Oförsiktig eller felaktig
användning kan orsaka allvarliga skador.

PLANERA I FÖRVÄG

S Läs den här handboken noga så att du

förstår och kan följa säkerhetsföreskrifter,
varningar och handhavandeinstruktioner
innan du försöker använda motorsågen.

S Motorsågen får endast användas av en

vuxen person som förstår och kan följa de
säkerhetsföreskrifter, varningar och hand­havandeinstruktioner som finns i den här
handboken.

Lyft upp spaken på svärdhjulet
och vrid 1 varv motsols för att
lossa svärdhjulet.

Vrid inställningsratten (nedåt) för
att spänna kedjan så att den får
ordentlig kontakt med
svärdspårets botten.

Medan du lyfter upp svärdspet­sen, dra åt svärdhjulet (medurs)
ordentligt. Dra endast åt för
hand! Ställ tillbaka spaken på
svärdhjulet i ursprungsläget.

älm

Hörselskydd

Tätt
åtsittande
klädsel

Sk y d d s --­stövlar

S Använd skyddskläder. Du bör alltid an-

vända kängor med stålhätta och halkfria
sulor, tätt åtsittande kläder, kraftiga, halk­fria handskar, ögonskydd, t ex imfria, ven­tilerade skyddsglasögon eller visir, en
godkänd hjälm och hörselskydd (öron­proppar eller kåpor) för att bevara din hör­sel. Om du använder motorsågen ofta bör

H

Ögonskydd

Kraftiga
handskar

Skyddsbyxor

3

du undersöka hörseln regelbundet, efter­som ljudet från en motorsåg kan skada
hörseln. Hår som räcker nedanför axlarna
ska sättas upp.

S Håll alla kroppsdelar borta från kedjan när

motorn går.

S Barn, åskådare och djur ska hållas på

minst 10 meters avstånd från arbetsplat­sen. Tillåt inte att andra människor eller
djur befinner sig nära motorsågen när den
startas eller när du använder den.

S Använd inte motorsågen när du är trött, sjuk

eller upprörd, eller om du har intagit alkohol,
droger eller medicin. Du måste ha god fysisk
hälsa och vara mentalt alert. Motorsågsar­bete är ansträngande. Om du har någon
åkomma som kan förvärras av ansträngan­de arbete ska du rådgöra med din doktor in­nan du använder en motorsåg.

S Planera sågningen noggrant i förväg. Bör-

ja inte såga förrän du har röjt arbetsplat­sen, skaffat stadigt fotfäste och, om du fäl­ler träd, planerat en reträttväg.

SÄKER ANVÄNDNING

S Kör aldrig en motorsåg med en hand. Både

användaren och dennes medhjälpare och
eventuella åskådare kan skadas allvarligt
om bara en hand används. En motorsåg är
avsedd att användas med två händer.

S Motorsågen ska endast användas i väl

ventilerade miljöer utomhus.

S Kör aldrig motorsågen medan du står på

en stege eller i ett träd, såvida du inte har
särskild utbildning för detta.

S Se till att kedjan inte är i kontakt med något

annat föremål när du startar motorn. För­sök aldrig starta sågen när svärdet befin­ner sig i ett skär.

S Tryck inte för mycket med sågen när du

närmar dig slutet på ett skär. För kraftigt
tryck kan resultera i att du förlorar kontrol­len när skäret är klart.

S Stanna motorn innan du sätter ned sågen.
S Använd inte en motorsåg som är skadad,

felaktigt justerad eller ej komplett och
korrekt ihopsatt. Byt alltid ut svärd, kedja,
handskydd eller kedjebroms omedelbart
om de skadas, går sönder eller på annat
sätt tas bort.

S När motorn stoppats bär du sågen med

ljuddämparen bort från kroppen och svär­det och kedjan bakåt, helst med ett kedjes­kydd på.

MASKINENS
SÄKERHETSUTRUSTNING

OBS

: I detta a vsnitt förklaras vilka maskinens

säkerhetsdetaljer är, samt deras funktion. För
kontroll och underhåll se anvisningar under ru-

KONTROLL, UNDERHÅLL OCH SERVICE

brik

AV MOTORSÅGENS SÄKERHETSUTRUS-

. Se anvisningar under rubrik VAD ÄR

TNING
VAD?

, för att hitta var dessa detaljer är placer­ade på din maskin. Maskinens livslängd kan
förkortas och risken för olyckor kan öka om un­derhåll av maskinen inte utförs på rätt sätt och
om service och/eller reparationer inte utförs
fackmannamässigt. Om du behöver ytterligare
upplysningar kontakta närmaste serviceverk­stad.

S Kedjebroms. Din motorsåg är utrustad

med en kedjebroms som hindrar kedjan
från att röra sig.

VARNING: Motorsågen är utrustad

med en kedjebroms som är konstruerad så
att den stannar kedjan omedelbart om du får
ett kast. Kedjebromsen minskar risken för
olyckor, men det är bara du som kan
förhindra dem. LITA INTE PÅ ATT
KEDJEBROMSEN SKA SKYDDA DIG I
HÄNDELSE AV KAST.

S Gasreglagespärr. Gasreglagespärren är

konstruerad att förhindra ofrivillig
aktivering av gasreglaget.

S Kedjefångare. Kedjefångaren är

konstruerad att fånga upp en avhoppad
eller brusten kedja.

S Avvibreringssystem. Din maskin är

utrustad med ett avvibreringssystem,
vilket är konstruerat att ge en så
vibrationsfri och behaglig användning som
möjligt.

SÄKERHETSINFORMATION: Perso-

ner som lider av circulationsrubbningar eller
onormala svullnader och som utsätter sig för
vibrationer genom långvarigt användande
av bensindrivna handredskap kan få skador
på blodkärl eller nerver i fingrar, händer och
leder. Långvarig användning i kall väderlek
har påvisat skador på blodkärlen hos annars
friska människor. Om symptom som dom­ning, smärta, kraftlöshet, förändringar i hu­dens färg eller struktur eller förlorad känsel i
fingrar, händer eller leder uppträder ska du
omedelbart sluta använda redskapet och sö­ka medicinsk hjälp. Ett antivibrationssystem
garanterar inte att dessa problem inte upp­står. Den som använder motorredskap re­gelbundet måste hålla noggrann kontroll på
sin fysiska hälsa och skicket på redskapet.
S PÅ/STOPP--kontakt. PÅ/STOPP--

kontakten skall användas för att stänga av
motorn.

KONTROLL, UNDERHÅLL OCH
SERVICE AV MOTORSÅGENS
SKYDDSANORDNINGAR

VARNING: Använd aldrig en maskin

med defekt säkerhetsutrustning.
Säkerhetsutrustningen ska kontrolleras och
underhållas. Se anvisningar under rubrik
Kontroll, underhåll och service av motorsågens
säkerhetsutrustning. Om din maskin inte klarar
alla kontrollerna ska serviceverkstad
uppsökas för reparation.

S Kedjebroms. Rengör kedjebroms och

kopplingstrumma från spån, kåda och
smuts. Nedsmutsning och slitage påverkar
bromsfunktionen.För mer information, se
avsnittet om maskinens handhavande.

S Gasreglagespärr. Kontrollera att

gasreglaget inte kan aktiveras förrän
spärren trycks in.

S Kedjefångare. Kontrollera att

kedjefångaren är hel och att den sitter fast i
motorsågkroppen.

S Avvibreringssystem. Kontrollera

regelbundet avvibreringselementen efter

4

materialsprickor och deformationer.
Kontrollera att avvibreringselementen är
fast förankrade mellan motorenhet
respektive handtagsenhet.

S PÅ/STOPP--kontakt. Starta motorn och

kontrollera att motorn stängs av när stopp­kontakten förs till stoppläget.

HÅLL SÅGEN I GOTT SKICK

S All motorsågsservice ska utföras av en god-

känd serviceverkstad, utom de åtgärder
som du hittar i underhållsavsnittet i den här
handboken. Om till exempel fel verktyg an­vänds för att ta bort eller låsa svänghjulet vid
kopplingsservice kan det orsaka skador på
svänghjulet som därmed kan spricka.

S Se till att kedjan inte rör sig när gasreglaget

släpps. För justering, se ”Förgasarjustering”.

S Modifiera inte sågen på något sätt. Använd

endast tillbehör som levererats med sågen
eller specifikt rekommenderats av
tillverkaren.

S Se till att handtagen är torra, rena och fria

från olje-- och bränslerester.

S Se alltid till att bränsle-- och oljelock, skru-

var och muttrar är väl åtdragna.

S Använd endast Partner-- tillbehör och --re-

servdelar enligt rekommendation.

HANTERA BRÄNSLE MED VAR­SAMHET

S Rök inte medan du hanterar bränsle eller

medan du kör sågen.

S Eliminera allt som kan orsaka gnistor eller

lågor i närheten av den plats där bränsle
blandas eller fylls på. Rökning, öppen eld
eller arbete som kan orsaka gnistor får inte
förekomma. Låt motorn kallna innan du
fyller på bränsle.

S Blanda och fyll på bränslet utomhus på bar

mark. Förvara bränslet i ett svalt, torrt och väl
ventilerat utrymme, och använd en godkänd,
märkt behållare för allt bränsle. Torka upp
allt bränslespill innan du startar sågen.

S Förflytta dig minst 3 meter från tankstället

innan du startar motorn.

S Slå av motorn och låt sågen kallna på behö-

rigt avstånd från lättantändligt material. Ställ
den inte på torra löv, gräs, papper osv. T aför­siktigt av bränslelocket och fyll på bränsle.

S Förvara sågen och bränslet i ett utrymme

där bränsleångor inte kan komma i kontakt
med gnistor eller öppen eld från varmvat­tenberedare, elektriska motorer eller om­kopplare, värmepannor osv.

KAST

VARNING: Undvik en kast som kan

resultera i allvarlig skada. En kast är en snabb
och plötslig rörelse bakåt, uppåt eller framåt
med guidestången som uppstår då sågens
kedja nära den övre tippen på guidestången
kommer i kontakt med ett föremål såsom en
stam eller gren, eller när träet kommer för nära
och klämmer sågens kedja i skåran. Kontakt
medettfrämmandeföremåliträetkanockså
resultera i förlorad kontroll över kedjesågen.
S En roterande kast kan även uppstå när

den rörliga kedjan kommer i kontakt med
ett föremål vid den övre tippen av
guidestången. Denna kontakt kan orsaka

kedjan att gräva sig in i föremålet, vilket
stoppar kedjan i en kort stund. Resultatet
är en blixtsnabb kast vilken stöter
guidestången uppåt och bakåt mot
operatören.

S En nypningskast kan uppstå när träet

närmar sig och klämmer den rörliga
sågkedjan i skåran längsmed toppen av
guidestången och sågkedjan plötsligt
stannar. Detta plötsliga stopp av
sågkedjan resulterar i en omkastning av
kedjekraften som används för att såga
träet och får sågen att röra sig i den
motsatta riktningen av kedjeroteringen.
Sågen förs rakt bakåt mot operatören.

S En indragning kan uppstå när den rörliga

kedjan får kontakt med ett föremål i träet i
skåran längsmed botten på guidestången
och sågkedjan plötsligt stannar. Denna
plötsliga hävning drar sågen framåt och
iväg från operatören och kan lätt få
operatören att förlora kontrollen över
sågen.

Undvik nypningskast:

S Var extra uppmärksam på situationer eller

hinder som kan göra att kedjan nyps fast
eller på annat sätt stannar.

S Såga inte mer än en stock i taget.
S Vrid inte sågen när svärdet dras ut ur ett

skär.

Undvik indragning:

S Ha alltid full gas och sågkroppen mot trä-

det när du börjar såga.

S Använd kilar av plast eller trä. Använd ald-

rig metall för att hålla ett skär öppet.

Kastbana

Undvik hinder

Röj arbetsplatsen

MINSKA RISKEN FÖR KAST

S Var medveten om att kast kan inträffa.

Med en grundläggande förståelse för kast
kan du minska det överraskningsmoment
som bidrar till olyckor.

S Låt aldrig kedjan komma i kontakt med nå-

got föremål vid svärdspetsen när kedjan är
i rörelse.

S Håll arbetsområdet fritt från hinder, t ex

andra träd, grenar, stenar, staket, stubbar
osv. Ta bort eller undvik alla hinder
motorsagen skulle kunna vidröra när du
sågar en viss stock eller gren.

S Se till att motorsagen är vass och lagom

sträckt. En slak eller slö kedja kan öka ris­ken för kast. Följ tillverkarens instruktioner
för filning och underhåll av kedjan. Kontrolle­ra sträckningen regelbundet med motorn av­slagen, aldrig med motorn igång. Se till att
svärdsmuttrarna är ordentligt åtdragna när
du har sträckt kedjan.

5

S Såga alltid med full gas från första början.

Om kedjan går långsammare är det större
risk för kast.

S Såga en stock i taget.
S Var extra försiktig när du för in svärdet i ett

tidigare skär.

S Försök aldrig starta ett skär med svärdets

yttersta spets.

S Se upp för stockar eller andra krafter som

kan stänga ett skär och nypa fast eller falla
mot kedjan.

S Använd de kastmotverkande svärd och

kedjor som rekommenderas för din såg.

BEHÅLL KONTROLLEN

Ståpåvänstersida
om motorsågen.

Byt aldrig händernas
position, vänster hand skall
vara på det främre handtaget, höger
hand på det bakre.

Rak armbåge

SÄKERHET MOT KAST

VARNING: Nedanstående utrust-

ning finns på din såg för att minska risken för
kast, men dessa kan aldrig helt eliminera
denna farliga händelse. Som motorsågsan­vändare får du aldrig helt förlita dig på säker­hetsutrustningen. Du måste följa alla säker­hetsföreskrifter, instruktioner och
underhållsanvisningar i den här handboken
för att försöka undvika kast och andra krafter
som kan orsaka allvarlig skada.

S Svärd som motverkar kast. Svärdet är

konstruerat med liten radie vid spetsen,
vilket minskar storleken på det farliga om­rådet längst ut på svärdet (kastsektorn).

Kastsektor

Svärd med
stor radie

S Kedja som motverkar kast. Kedjan är kon-

struerad med en konturerad underställ­ningsklack och en styrlänk som avleder
kastkraften och låter träet gradvis föras till
skärtanden.

Kedja som motverkar
kast

Underställningsklack

Förlängd styrlänk
Avleder kastkraften
och låter träet gradvis
föras till skärtanden

Svärd med
liten radie

Kastsektor

Tummen runt handtaget

S Håll stadigt i sågen med båda händerna

medan motorn går, och släpp inte taget.
Ett stadigt grepp hjälper dig minska risken
för kast och behålla kontrollen över sågen.
Vänstra handens fingrar ska vara böjda
runt det främre handtaget och den vänstra
tummen ska vara under detsamma. Håll
den högra handen helt runt det bakre
handtaget oavsett om du är vänsterhänt
eller högerhänt. Håll vänstra armen rak
med armbågen låst.

S Placera din vänstra hand på det främre

handtaget så att den är i linje med din hög­ra hand på det bakre handtaget. Växla ald­rig vänstra och högra handens placering
för någon typ av skär.

S Stå med vikten jämnt fördelad på båda be-

nen.

S Stå lite till vänster om sågen för att undvika

att kroppen kommer i direkt linje med
motorsagen.

S Sträck dig inte. Du kan bli dragen eller

knuffad ur balans och förlora kontrollen
över sågen.

S Såga aldrig över axelhöjd. Det är svårt att

kontrollera sågen över axelhöjd.

S Handskydd som konstruerats för att mins-

ka risken för att din vänstra hand kommer i
kontakt med kedjan om handen halkar av
det främre handtaget.

S Placeringen av de främre och bakre hand-

tagen, med avstånd mellan handtagen och
i linje med varandra. Avståndet mellan
handtagen och den räta linjen mellan hän­dernas placering som denna konstruktion
medger samverkar för att ge balans och
motståndskraft för att kontrollera den vri­drörelse sågen gör bakåt mot användaren
om kast inträffar.

VARNING: LITA EJ ENBART PÅ DE

ANORDNINGAR INBYGGDA I DIN SÅG.
DU BÖR ANVÄNDA SÅGEN KOR REKT
OCH MED FÖRSIKTIGHET FÖR ATT
UNDVIKA KASTER. Guide--stänger för
reducerade motreaktioner och sågkedjor för
mindre motreaktioner reducerar chansen
och omfattningen av en kast
rekommenderas. Din såg har en sågkedja
för mindre kaster och stång som
originalutrustning. Reparationer på en
kedjebroms bör göras av en auktoriserad
återförsäljare. Tadin maskin till stället där du
köpte den om du köpte den från en
auktoriserad återförsäljare, eller till närmsta
huvudsakliga auktoriserad återförsäljare.

6