PARTNER P3546PBIO User Manual

Operator’s manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohje
Bruksanvisning
Brugsanvisning

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Instruziono per l’uso

B

E1 E2 E3

C D

G

J1

H J2

F

A

L

P Q R

M N

T

W

V X1

S

K

X2

1

2

3

4

5

6

7

GB - Overview

1. Blade brake lever

2. Upper Handle

3. Lower Handle

4. Start Handle

5. Operator’s Manual

6. Rating Label

7. Warning Label

DE - Übersicht

1. Motorbremsbügel

2. Holm, oben

3. Holm, unten

4. Anlassergriff

5. Bedienungsanleitung

6. Produkttypenschild

7. Warnetikett

FR - Apercu

1. Etrier du frein moteur

2. Mancheron partie supérieure

3. Mancheron partie inférieure

4. Démarreur

5. Manuel d’utilisation

6. Plaquette d’identification

7. Etiquette d’avertissement

NL - Overzicht

1. Motorrembeugel

2. Boven-duwboom

3. Beneden-duwboom

4. Startgreep

5. Gebruiksaanwijzing

6. Productlabel

7. Waarschuwingsetiket

NO - Oversikt

1. Motorbremsbøyle

2. Håndtak, øvre

3. Håndtak, nedre

4. Starthåndtak

5. Bruksanvisning

6. Typeetiketten

7. Advarselsetikett

FI - Yleiskatsaus

1. Moottorijarru

2. Kahva, ylempi

3. Kahva, alempi

4. Käynnistyskahva

5. Käyttöohje

6. Tuotteen arvokilpi

7. Varoitusnimike

SE - Översikt

1. Motorbromsbygel

2. Handtag, övre

3. Handtag,nedre

4. Starthandtag

5. Bruksanvisning

6. Identifieringsetikett

7. Varningsetikett

DK - Oversigt

1. Motorbremsebøjle

2. Håndtag, øverste

3. Håndtag, nederste

4. Starthåndtag

5. Brugsanvisning

6. Produktmærkat

7. Advarselsmœrkat

ES - Sumario

1. Mando freno motor

2. Guía, parte superior

3. Guía, parte inferior

4. Palanca de arranque

5. Instrucciones para el uso

6. Etiqueta indicadora del producto

7. Etiqueta de Advertencia

PT - Quadro

1. Arco do freio do motor

2. Cabo superior

3. Cabo inferior

4. Cabo de arranque

5. Instruções de utilização

6. Etiqueta de Especificações do
Produto

7. Etiqueta de Aviso

IT - Sommario

1. Leva del freno motore

2. Manubrio superiore

3. Manubrio inferiore

4. Leva avviamento

5. Instruziono per l’uso

6. Etichetta con dati prodotto

7. Etichetta di pericolo

PRECAUTIONS A PRENDRE

20. Lâcher l’etrier du frein moteur pour arrêter le moteur,
attendre que la lame arrête de tourner, déconnecter le
câble de la bougie et attendre que le moteur refroidisse:

- avant de laisser la tondeuse sans surveillance.

- avant de remplir le réservoir;

- avant de dégager une obstruction;

- avant d’inspecter, de nettoyer ou d’entretenir la tondeuse;

- Si l'on heurte un objet. Ne pas redémarrer la
tondeuse tant que l'on est pas certain/e que la
tondeuse, dans son ensemble, peut fonctionner en
toute sécurité.

- si la tondeuse se met à vibrer de manière excessive.
Effectuer une vérification immédiate. Des vibrations
excessives peuvent être cause d’accidents.

Entretien et entreposage

1. Pour assurer des conditions de sécurité optimales
de fonctionnement, veiller à ce que tous les boulons,
écrous et vis soient toujours bien serrés.

2. Pour assurer la sécurité, remplacer les pièces usées
ou endommagées.

3. Pour remplacer la lame, le boulon de lame, utiliser
uniquement les pièces spécifiques pour cette tondeuse.

4. Ne jamais entreposer la tondeuse avec du carburant
dans le réservoir à l’intérieur d’un bâtiment où les vapeurs
pourraient atteindre une flamme nue ou une étincelle.

5. Laisser le moteur refroidir avant d’entreposer la
tondeuse dans un endroit fermé.

6. Pour réduire les risques d'incendie, débarrasser le
moteur, le silencieux, le compartiment de la batterie
et la zone d'entreposage du carburant, de tous
déchets d'herbe, de feuilles ou de graisse.

7. Si le réservoir de carburant doit être vidangé, le faire
en plein air.

8. Pendant les interventions de réglage, prendre soin
de ne pas se coincer les doigts entre les lames en
rotation et les pièces fixes de la machine.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Fixer le mancheron inférieur aux supports. (A)

2. Ajustez le guidon inférieur de sorte que les
extrémités s'adaptent aux fixations prévues à cet
effet, des deux côtés de la tondeuse.(B)

3. Enforcer les chevilles de plastique de chaque côté.(C)

4. Fixer le mancheron supérieur, Attention, rondelle
entre écrou et mancheron. (D)

Lanceur à retour automatique
Il est impératif de libérer le frein en rapprochant
l’etrier du frein moteurdu guidon, avant de tirer sur
la corde du lanceur

1. Déconnecter le fil de bougie.(H)

2. Tirer l’etrier du frein moteur pour libérer le frein du moteur.(E1)

3. Tirer à fond sur la corde du lanceur (E2)

4. Replacer la corde du lanceur dans le support de la
poignée de lancement (E3).

Arrêt de guidon

• MONTER LES DEUX ARRETS DE GUIDON
AVANT TOUTE UTILISATION

1. Vous trouverez 2 arrêts dans l’emballage, l’un
marqué H et l’autre V.

2. Pour verrouiller le guidon en une position donnée,
attacher les arrêts comme indiqué sur le schéma (F).

3. Monter l’arrêt H du côté droit et l’arrêt V du côté gauche.

1. Verser environ d'huile dans le moteur. Le flacon ci-joint contient la quantité d'huile nécessaire, SAE 30. (G)

REMPLISSAGE D'HUILE

1. Débrancher le fil de bougie avant entretien. (H) 2. Tirer la roue hors du cran et placer en position
choisie. (J1) & (J2)

HAUTEUR DE COUPE

HUILE ET ESSENCE

Huile

1. Vérifier régulièrement le niveau d'huile et au

minimum toutes les 5 heures de fonctionnement.

2. Ajouter de l'huile si nécessaire pour que le niveau

reste toujours au niveau FULL (plein) de la jauge.

3. Utiliser une huile pour moteur à quatre temps SAE

30 de bonne qualité.

4. Pour faire le plein d’huile:

a) Déposer le bouchon du réservoir d’huile.
b) Remplir jusqu’à ce que le niveau FULL de la jauge soit atteint.

5. Remplacer l'huile après les 5 premières heures de

fonctionnement et ensuite toutes les 25 heures d'utilisation.

6. Remplacer toujours l'huile lorsque le moteur est tiède - mais

pas chaud - Ne jamais intervenir sur un moteur chaud.

Essence

1. Utiliser de l’essence sans plomb ordinaire fraîche.

2. Ne pas faire le plein lorsque le moteur est chaud.

3. Ne pas faire le plein tout en fumant.

4. Ne pas faire le plein lorsque le moteur tourne.

5. Pour éviter d’introduire des saletés dans le circuit de
carburant, essuyer toute trace d’herbe ou de graisse
du bouchon du réservoir avant de le dévisser.

6. Il est recommandé de faire le plein avec un
entonnoir muni d’un filtre.

7. Essuyer tout déversement accidentel avant de faire
démarrer le moteur.

1. Placer la tondeuse sur une surface plane. Attention:
ni graviers, ni gravillons. Remplir le réservoir
d'essence sans plomb, pas de mélange huile-

essence. (K)

2. Ne pas faire le plein quand le moteur est en marche.
En cas d'éclaboussures d'essence, rincer au jet
d'eau. Ne pas faire couler directement sur le moteur.

3. Brancher la bougie

A

MORCAGE

1. Mise en marche du moteur froid
Pressez fermement la poire d'amorcage 3 fois avant
de démarrer le moteur à froid. (De mame, lorsque le
moteur est tombé en panne d'essence, faites le
plein de carburant et pressez la poire d'amorcage 3
fois.) (L)

2. Mise en marche du moteur chaud
NOTE: En général, il n'est pas nécessaire d'amorcer pour
redémarrer un moteur chaud. En revanche, par temps
froid, il peut s'avérer nécessaire de répéter l'amorcage

L’

ETRIER DU FREIN MOTEUR

3. Tirer l´étrier du frein moteur jasqu´au mancheron
supérieur avant de mettre le moteur en marche. L´étrier
du frein moteur doit être maintenu dans cette position
pour permettre au moteur de continuer á tourner. (M)

4. Si vous relâchez l´étrier du frein moteur, celui-ci

s´arrêtera dans les 3 secondes.

5. Lancer le moteur en tirant rapidement la piognée de
dèmarrage vers le haut. (N)

6. Arrêt du moteur
Relâchez l´étrier du frein moteur. (M)

DÉMARRAGE ET ARRÊT

FRANÇAIS - 2

FONCTIONNEMENT

La tondeuse ne doit pas être utilisée sur un terrain dont
la pente dépasse 30˚. Il pourrait se produire des
problèmes avec la graissage du moteur. (P)
Avant de commencer à tondre, il faut débarrasser la
pelouse des branches, des jouets, des pierres etc. qui
pourraient s'y trouver. (Q)
Veiller à ce que la lame ne rencontre pas de corps
étrangers tels que pierres, racines, etc., ce qui risquerait
de fausser l'axe de moteur.

Au cours de la période de croissance intensive, couper
l'herbe au moins deux fois par semaine.
Ne jamais couper plus de 1/3 de la hauteur de l'herbe,
en particulier en période de sécheresse. (R)
Tondre la première fois avec la tondeuse réglée sur une
position haute de coupe.
Vérifier le résultat et abaisser ensuite ¡ la hauteur
souhaitée. Si l'herbe est très haute, passer la tondeuse
lentement, éventuellement, la passer deux fois.

MAINTENANCE

Toujours debrancher la bougie avant réparation

nettoyage entretien. Après 5 heures d'utilisation,
resserrer vis et écrous. Vérifier l'huile.
Lorsque la tondeuse est inclinée sur l’herbe, il faut que
la bougie occupent la position la plus élevée.

R

ÉGULIÈRMENT

1. Débarrasser la tondeuse de tous les restes d'herbe,
de feuillage etc. en la rincant ou en la brossant. (S)

2. Vérifier l'huile.

A

NNUELLEMENT

Toujours manipuler la lame avec soin - ses bords
tranchants peuvent blesser. PORTER DES GANTS.
Changer la lame toutes les 50 heures d'utilisation ou
au moins une fois tous les 2 ans, quel que soit son
état.
Si la lame est fissurée ou endommagée, la
remplacer par une lame neuve.

1. Aiguisage et équilibrage de la lame. Debrancher la
bougie. La démonter et la donner ¡ aiguiser ¡ une

station-service. Bien resserre la vis après
remontage. Moment d'torsion: 35–40 Nm.(T)

2. Vidanger l'huile ¡ chaque saison ou bien toutes les
25 heures de service. Faire chauffer le moteur,
debrancher la bougie, dévisser la jauge, ouvrir le
bouchon du fond et faire couler l'huile. Revisser le
bouchon et faire le plein d'huile, SAE 30.(V)

3. Le câble du frein moteur doit toujours être rêglé pour
arrêter le moteur dans les 3 seconds. PRUDENCE!
Pour le réglage s´adresser à un concessionnaire
agrée. (W)

4. Démontage du filtre ¡ air. Dévisser, enlever le
counvercle et sortir le bloc filtre. (X1 & X2)

5. Nettoyer le filtre à l'pétrole. Ajouter 2–3 cuillers à
soupe d'huile, bien répartir sur le filtre.

T

RANSPORT

Débrancher la bougie. Dégager le fil/câble du

mancheron avant de plier avec précautions.
Eviter d'endommager le fil/le câble.
Vider le réservoir d'essence.

En cas de transport par un service public, il faut vider

et l'essence et l'huile

E

NTRETIEN

A la fin de la belle saison

1. Remplacer la lame, les boulons, les écrous et les vis
si nécessaire.

2. Nettoyer la tondeuse à fond.

3. Demander au Centre Après-Vente de nettoyer le
filtre à air et d’effectuer toute intervention de
maintenance ou de réparation nécessaire.

4. Vidanger l’huile et l’essence.

Remisage de la tondeuse

1. Ne pas remiser la tondeuse dès la fin d'une tonte.

2. Attendre que le moteur refroidisse pour éviter tout
risque d’incendie.

3. Nettoyer la tondeuse.

4. Remiser la tondeuse dans un local frais et sec ou
elle sera à l'abri de tout dégât.

Programme de maintenance du moteur

Respecter les intervalles horaires ou de calendrier, si la
tondeuse est peu utilisée. Effectuer ces opérations plus
fréquemment si la tondeuse est utilisée dans des
conditions difficiles.

Cinq premières heures - Changer l’huile.
Toutes les 5 heures ou tous les jours - Vérifier le

niveau d'huile. Nettoyer la protection pour les doigts.
Nettoyer autour du silencieux d'échappement.
Toutes les 25 heures ou chaque saison - Remplacer
l'huile si la tondeuse est utilisée sous de fortes charges
ou si la température ambiante est élevée. Nettoyer le
filtre à air.
Toutes les 50 heures ou chaque saison - Remplacer
l'huile. Inspecter le pare-étincelles si la tondeuse en est
équipée.
Toutes les 100 heures ou chaque saison - Nettoyer le
circuit de refroidissement *. Changer la bougie.
* Nettoyer plus souvent la tondeuse si elle est utilisée

dans des conditions poussiéreuses, lorsque des
particules sont en suspension dans l'air ou après
une longue utilisation dans de l'herbe haute et
sèche.

INFORMA

TIONS CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT

Les articles Electrolux Outdoor Products sont fabriqués
conformément à un Système de Gestion de
l’Environnement (ISO 14001) qui utilise, autant que
possible, des composants fabriqués dans le respect de
l’environnement, conformément aux procédures de
l’entreprise, et ayant le potentiel d’être recyclés à la fin
de leur vie utile.

• L’emballage est recyclable et les composants en
plastique sont identifiés (dans la mesure du
possible) pour leur permettre d’être recyclés selon
leur catégorie.

• Prendre l’environnement en considération lors de la
mise au rebut du produit à la fin de sa vie utile.

• Si nécessaire, consulter les services municipaux
pour toute information concernant la mise au rebut.

MISE AU REBUT DES COMBUSTIBLES ET
LUBRIFIANTS

• Porter des vêtements de protection lors de toute
manipulation des combustibles et lubrifiants.

• Eviter le contact avec la peau.

• Vider le carburant et les lubrifiants avant le
transport.

• Consulter les services municipaux pour toute
information concernant le centre de recyclage et
mise au rebut le plus proche.

• Ne PAS jeter les combustibles et lubrifiants avec

les ordures ménagères.

• Les déchets de lubrifiants sont dangereux et
doivent être mis au rebut uniquement dans un
centre agréé.

• NE PAS jeter les déchets de combustibles et
lubrifiants dans l’eau.

• NE PAS incinérer.

FRANÇAIS - 3

FRANÇAIS - 4

MAINTENANCE

R

ECHERCHE DE PANNES

Le moteur ne démarre pas

1. Vérifier que l’etrier du frein moteur est en
position de démarrage.

2. Vérifier que le levier de commande des gaz est
sur la position RUN (marche).

3. Vérifiez qu'il y a suffisamment de carburant dans
le réservoir et que le trou de ventilation du
bouchon est bien dégagé.

4. Retirer et sécher la bougie.

5. Le carburant peut être éventé, le remplacer.

6. Vérifier que le boulon de lame est serré. Un
boulon desserré peut causer des difficultés au
démarrage.

7. Si le moteur ne démarre toujours pas,

déconnecter immédiatement le fil de bougie.

8. CONTACTER LA STATION SERVICE AGREEE.

Manque de puissance et/ou surchauffe du moteur

1. Vérifier que le levier de commande des gaz est
sur la position "normale".

2. Déconnecter le fil de bougie et laisser le moteur
refroidir.

3. Enlever les brins d'herbe et les débris accumulés
autour du moteur et des admissions d'air, et sous
le carter (y compris le canal d'éjection et le
ventilateur).

4. Nettoyer le filtre à air (Demander à la station
service agréée de nettoyer à fond le filtre à air).

5. Le carburant peut être éventé, le remplacer.

6. Si le moteur manque toujours de puissance,

et/ou surchauffe, déconnecter immédiatement
le fil de bougie.

7. CONTACTER LA STATION SERVICE AGREEE.

Vibrations excessives

1. Déconnecter le fil de bougie.

2. Vérifier que la lame est montée correctement.

3. Si la lame est usée ou abîmée, la remplacer par
une neuve.

4. Si les vibrations persistent, déconnecter

immédiatement le fil de bougie.

5. CONTACTER LA STATION SERVICE AGREEE.

E

NTRETIEN DU MOTEUR ETGARANTIE

Le moteur qui équipe la tondeuse est garanti par
son fabricant. Pour obtenir toute information
complémentaire, s'adresser à un agent de la
marque comme indiqué ci-dessous.
R

ECOMMANDATIONS POUR LES RÉVISIONS

1. Nous vous recommandons vivement de faire
réviser votre machine au moins tous les douze
mois, plus souvent dans le cas d’un usage
professionnel.

2. Toujours utiliser des pièces d’origine.

3. Des pièces détachées pré-emballées sont
disponibles chez la plupart des distributeurs.

4. Cet appareil n’est identifié que par une plaque de
qualité de produit, argentée et noire.

5. En cas de problème avec la tondeuse, s’adresser
à la Station Service agréée la plus proche, en
fournissant tous les détails du produits tels qu’ils
figurent sur la fiche signalétique.

6. S’il est nécessaire d’effectuer des réparations

à la Station Service, il est important d’y
apporter la tondeuse complète.

Pour faire réviser ou réparer la tondeuse, il suffit de
téléphoner ou de se rendre à la Station Service
agréée la plus proche.

Pour toute intervention sous garantie, la Station
Service demandera une preuve d’achat.

Toutes les Stations Service proposent des pièces
détachées d’origine.
NOTE:
Nos réparateurs agréés agissent pour leur propre
compte et n’ont pas le droit d’engager la société
Electrolux Outdoor de quelque manière que ce
soit.
G

ARANTIE ET

C

ONDITIONS DEGARANTIE

Si une pièce s’avère défectueuse pour cause de
défaut de fabrication, au cours de la période de
garantie, Electrolux Produits d’extérieur se chargera,
sans frais pour le consommateur, de la réparation ou
du remplacement, via ses agents de service après­vente agréés, dès lors que :
a) la panne est signalée directement au réparateur

agréé,
b) une preuve d’achat est fournie,
c) la panne n’est pas due à un mauvais usage, la

négligence ou un mauvais réglage de l’utilisateur,
d) la panne n’est pas due à une usure normale,
e) l’appareil n’a pas été entretenu, réparé, démonté

ni faussé par une personne non autorisée par

Electrolux Outdoor Products,
f) l’appareil n’a pas été loué
g) l’appareil appartient toujours à son premier

acheteur,
h) Ce produit n'a pas été utilisé en dehors du pays où

il a été acheté.
i) l’appareil n’a pas été utilisée pour un usage

commercial.
* La présente garantie s’ajoute aux droits prévus par

la loi et ne les diminue en rien.
La garantie ne couvre pas les dommages énumérés
ci-dessous. Il est donc essentiel de lire les instructions
contenues dans le présent mode d'emploi et de
comprendre le fonctionnement et les opérations
d'entretien de votre tondeuse.

Dommages non couverts par la garantie:

* Remplacement des lames usées ou

endommagées.
* Dommages survenus à la suite de la non

déclaration d'une panne initiale.
* Dommages résultant d'un choc brutal.
* Dommages survenus du fait d'une utilisation non

conforme aux instructions et recommandations

contenues dans le présent manuel d'utilisation.
* Les appareils loués ne sont pas couverts par la

présente garantie.
* Les pièces énumérées ci-dessous sont

considérées comme des pièces d'usure et leur

longévité dépend de leur entretien régulier. Elles

ne sont donc pas normalement couvertes par la

garantie: lame, courroie d'entraînement, etc...
* Attention!

Electrolux Outdoor Products n’accepte aucune

responsabilité au titre de la présente garantie en

cas de dommages causés en totalité ou en partie,

directement ou indirectement, par des pièces de

rechange ou des pièces supplémentaires non

fabriquées ou agréées par Electrolux Outdoor

Products, ou par une modification quelconque de

l’appareil.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Verklaring van de symbolen op de roterende
grasmaaimachine met benzinemotor

Waarschuwing

Lees de handleiding voor de
gebruiker aandachtig door, zodat u
volledig vertrouwd bent met de
verschillende bedieningselementen
en de werking daarvan.

Zorg, dat de maaimachine tijdens het
maaien altijd in contact blijft met de grond.
Als de machine wordt opgetild of
gekanteld, kunnen er onder hoge snelheid
stenen naar buiten worden geworpen.

Zorg, dat omstanders uit de buurt
blijven. Gebruik de maaimachine niet
als er zich mensen, en vooral
kinderen of huisdieren, op het te
maaien terrein bevinden.

Wees voorzichtig met uw voeten en
handen. Houd uw handen of voeten
veilig uit de buurt van het roterende
mes snijbladen.

Alvorens onderhoud uit te voeren aan de
machine of de machine te reinigen of af te
stellen, of wanneer de machine gedurende
langere tijd niet zal worden gebruikt, dient
de bougie te worden verwijderd.

Het mes blijft nog een tijdje roteren
nadat de machine uitgeschakeld werd.
Wacht totdat alle machine-onderdelen
volledig stilliggen voordat u ze aanraakt.

Algemeen

1. De grasmaaimachine mag nooit worden gebruikt door
kinderen of personen die niet op de hoogte zijn van de
instructies voor gebruik. Volgens plaatselijke wettelijke
voorschriften kan er een minimum leeftijd van
toepassing zijn voor bedieners van deze machine.

2. De grasmaaier is uitsluitend bestemd voor gebruik
op de wijze waarop en voor de doeleinden die in
deze instructies worden beschreven.

3. Gebruik de grasmaaier nooit als u moe, ziek of
onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen.

4. De bediener of gebruiker is aansprakelijk voor
eventuele ongevallen of gevaren die worden
veroorzaakt aan andere personen of hun eigendom.

Veiligheid van brandstof
WAARSCHUWING - benzine is uiterst brandbaar

- Draag beschermende kleding wanneer u werkt met
brandstoffen en smeeroliën.

- Voorkom contact met de huid.

- Verwijder benzine en machine-olie voordat u het
product vervoert.

- Benzine dient te worden bewaard in een speciaal
voor dit doel bestemde container. Over het algemeen
zijn plastic containers ongeschikt voor dit doel.

- De tank dient altijd buitenshuis te worden bijgevuld
en er mag niet worden gerookt.

- De tank dient te worden bijgevuld VOORDAT de
motor wordt gestart. De tankdop mag nooit wordt
geopend en de tank mag ook niet worden bijgevuld
als de motor loopt of heet is.

- Indien er benzine wordt gemorst, mag de motor niet worden
gestart en dient de machine uit de buurt van de gemorste
vlek te worden geduwd; elke vorm van ontsteking moet
worden vermeden totdat de vlek geheel is vervlogen.

- Zorg, dat de tankdop en dop van de container altijd
goed vast worden gedraaid.

- Voordat u de motor start, dient u de machine uit de buurt
te duwen van de plaats waar u de tank heeft bijgevuld.

- Brandstof moet op een koele plaats worden
opgeslagen, uit de buurt van open vlammen.

Voorbereiding

1. Maai het gras nooit op blote voeten of met sandalen
aan. Draag altijd geschikte kleding, handschoenen
en stevige schoenen.

2. Het gebruik van oorbeschermers wordt aanbevolen.

3. Controleer, dat er geen stokken, botten, ijzerdraad en
rommel in het gras liggen; deze kunnen door het mes
onder hoge snelheid naar buiten worden geworpen.

4. Controleer de machine vóór gebruik en na harde
schokken altijd op eventuele slijtage en
beschadigingen en repareer deze zo nodig.

5. Om de juiste balans te behouden, dient men bij
vervanging van het mes altijd de hele bevestigingsset te
vervangen.

6. Defecte geluiddempers dienen vervangen te worden.

Gebruik

1. Gebruik de machine niet in een afgesloten ruimte, waar
de uitlaatgassen (koolmonoxide) zich kunnen ophopen.

2. Gebruik de maaimachine alleen bij daglicht of goed
kunstmatig licht.

3. Vermijd waar mogelijk gebruik van de machine als
het gras nat is.

4. Wees voorzichtig dat u niet uitglijdt als het gras nat is.

5. Wees op hellingen extra voorzichtig dat u niet
uitglijdt en draag niet-slippend schoeisel.

6. Hellingen dienen altijd in overdwarse richting te worden
gemaaid, en niet van boven naar beneden of andersom.

7. Wees uiterst voorzichtig wanneer u op een helling
van richting verandert.

8. Grasmaaien op hellingen en taluds kan gevaarlijk
zijn. Niet maaien op taluds

of steile hellingen.

9. Loop niet achteruit met de grasmaaier, omdat u dan
zou kunnen struikelen. Altijd lopen, nooit rennen.

10. Maai het gras nooit door de maaimachine naar u toe
te trekken.

11. Voordat de maaimachine over oppervlakken zonder
gras wordt geduwd en wanneer de machine naar en
van het te maaien terrein wordt vervoerd, dient de
motor te worden uitgeschakeld door de
motorrembeugel uit te schakelen.

12. De machine mag niet worden gebruikt als de
beschermplaten beschadigd of afwezig zijn.

13. De motor mag niet te hard lopen en de instellingen
van de toerenregelaar mogen niet worden
gemodificeerd. Te hard rijden is gevaarlijk en verkort
de levensduur van de maaimachine.

14. Voordat de motor wordt gestart, dienen alle mes
aandrijfkoppelingen vrij te worden gezet.

15. Houd uw handen en voeten altijd uit de buurt van de
snij-inrichting, vooral wanneer u de motor aanzet.

16. De grasmaaimachine mag niet worden gekanteld bij
het starten van de motor.

17. De maaimachine mag niet worden opgetild of
gedragen met lopende motor.

18. De bougiekabel kan heet worden - wees voorzichtig.

19. Voer nooit onderhoud uit aan de machine als de
motor heet is.

Indien deze grasmaaimachine niet op de juiste wijze wordt gebruikt, kan de machine gevaar opleveren. De
machine kan ernstig letsel veroorzaken aan de bediener en omstanders; voor redelijke veiligheid en efficientie
bij het gebruik van de grasmaaier, dienen de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften nauwkeurig te
worden opgevolgd. De bediener draagt de verantwoordelijk voor het opvolgen van de waarschuwingen en
veiligheidsvoorschriften, die in deze handleiding en op de grasmaaimachine vermeld staan.

NEDERLANDS - 1

STOP

5118582-04

Electrolux Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339

UK Telephone - 01325 300303 Fax - 01325 310339

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

© Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ

Registered number 974979 England

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are

sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België

Tel: [phone], Fax: [phone]

ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products,

Na Křečku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy.
Tel: [phone], Info-linka: 0800/110 220
Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: [e-mail]

DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S,

Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby
Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk

DEUTSCHLAND Flymo Deutschland

Tel: [phone], Fax:[phone]

ESTONIA Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS)

Tel: [phone]

FRANCE Flymo France SNC

Tel [phone], Fax [phone]

FINLAND SUOMI Electrolux Outdoor Products Finland

Tel: [phone], Fax: [phone]

ITALIA McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera

(LECCO) - ITALIA
Tel: [phone], Fax: [phone]

IRELAND Flymo Ireland

Tel: [phone], Fax: [phone]

MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft

Tel: [phone]

NORGE Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s.

Tel: [phone]

NEDERLAND Flymo Nederland

Tel: [phone], Fax: [phone]

ÖSTERREICH Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: [phone], Fax: [phone],
email: [e-mail] Internet: www.husqvarna.at

POLSKA Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Wysockiego 15 b

03-371 Warszawa
Tel:- (0-22) 330 96 00, Fax: [phone]

SLOVENIJA Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: [phone], Fax: [phone],
email: [e-mail] Internet: www.husqvarna.at

SLOVENSKA Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok

Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.sk

SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera

Tel [phone], Fax [phone]

SVERIGE Electrolux Outdoor Products, Sverige

Tel: 036 – 14 67 00, Fax: 036 – 14 60 70

UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products United Kingdom

Tel: [phone], Fax: [phone]

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.