Partner P351XT User Manual [dk]

BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionernanoggrantochförsäkra dig

om att du förstår dem innan du använder utrustningen ochsparadem för framtida behov.

BRUKERHÅNDBOK

VIKTIG INFORMASJON:Les disse anvisningene nøye og forsikre deg

om at du forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem for senere bruk.

KÄYTTÖOHJEKIRJA

TÄRKEÄÄ: Lue tämä ohjekirja huolellisestiläpi ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.

BRUGERHÅNDBOG VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt, førdu

bruger enheden og gemme til senere henvisning.

545167619 Rev. 2 5/11/09 BRW

FORKLARING (HVAD ER HVAD?)

Kædejuster-

ingsværktøj

(sværdværktøj)

Savkæde

Gasspærre Bageste håndtag

Gas-håndtag

Choke/ hurtig tomgang

Sikkerhedsafbryder

Lydpotte

Kædeoliebeholder

Sværdbeskytter

Cylinderdæksel

Kæde-

Kædefanger

bremse

Forreste håndtag

Startdæksel

Skrue til stramning af kæde

Kædebremse møtrikker

Starthåndtag

Tomgangshastighedsskrue

Brændstoftank

Sværd Savklingedybde

Drivled

Savsværd

Til/Fra stopknap

Tippehane

Støttespyd

Kæde-rotationsretning

Främre kugghjul

SYMBOLFORKLARING

ADVARSEL! Motorsa-

ven kan være farlig! Uforsigtig eller forkert brug kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald.

Bær beskyttende beklædning. Øjen-- værn.

Brug altid begge hænder, når du bruger saven.

ADVARSEL! Du må ikke berøreandregenstande med

spidsen af savsværdet. Berøring af sværdspidsen kan få sværdet til at bevæge sig pludseligt opad ogbagud,hvilket kan medføre alvorlig personskade.

Læsbrugerhåndbogenomhyggeligt, førdu brugermotorsaven.

Lydkraftniveau

SYMBOLFORKLARING

Symbolforklaring -- sådan startes motoren

Flyt ON/STOP kontakten til ON position.

Tryk forsigtigt på brændstofprimeren 6 gange.

Træk chokeren helt ud (til FULL CHOKE).

SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL: Afbryd altid kontakten

til tændrøret, ogplacer ledningen, så denikke kan berøre tændrøret og få saven til at startevedindstilling,transport, justeringeller reparation, undtagen ved justering afkarburatoren. Da saven er et saveværktøj, som arbejder ved høj hastighed, skal du være meget forsigtig for at undgå risikoen for uheld. Uforsigtigellerforkert brugaf savenkanmedføre alvorlig personskade.

PLANLÆG ARBEJDET

S Læs denne håndbog grundigt, således at

du forstårog kanfølgealle sikkerhedsregler, foranstaltninger og betjeningsinstruktioner, før du bruger saven.

S Saven måkunbruges af voksne, som for-

står og kan følge sikkerhedsreglerne, foranstaltningerne og betjeningsinstruktionerne i denne håndbog.

Høre--

værn

Behageligt tætsiddende

tøj

Sikkerheds-sko

S Bær beskyttende beklædning. Brug altidsik-

kerhedssko med stålforstærkning og skridsikre såler, behagelig tætsiddende beklædning, skridsikre arbejdshandsker, øjenbeskyttelse som f.eks. dugfri, ventilerede beskyttelsesbriller eller ansigtshjelm, en godkendt sikkerhedshjelm og høreværn

Sikkerhedshjelm

Øjen-værn

Arbejds-handsker

Beskyttelsesbukser

Træk med højre hånd i startsnoren 5 gange.

Tryk chokeren ind til HALF CHOKE position.

Træk i startsnoren indtil motorenstarter.

(ørepropper eller lyddæmpere) tilatbeskytte hørelsen. Beskyt hår,der går længere endtil skuldrene.

S Brug derfor altid godkendt høreværn. Re-

gelmæssige brugere bør jævnligt få deres hørelse kontrolleret, da støjen framotorsave kan beskadige hørelsen. Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader.

S Hold alle dele af kroppen væk fra kæden,

når motoren kører.

S Hold børn, tilskuere og dyr mindst 10 me-

ter vækfraarbejdsområdet. Lad ikke personer eller dyr komme i nærheden af motorsaven, når dustarter ellerarbejder med saven.

S Du må ikke håndtere eller betjene en motor-

sav, når du er træt, syg eller ophidset, eller når du erunderpåvirkning af alkohol, narkotiske stofferellermedicin. Du skal væreigod fysisk form og mentalt udhvilet. Det er anstrengende at arbejde med motorsav. Hvis du har lidelser, der kan forværres ved anstrengende arbejde, skal dutale med dinlæge, før du bruger en motorsav.

S Planlæg savearbejdet omhyggeligtpåfor-

hånd. Begynd ikke at save, før du har et ryddet arbejdsareal, sikkert fodfæste og, hvis du fælder træer, en plan for, hvordan du kan komme hurtigt væk.

BETJEN SAVEN SIKKERT

ADVARSEL: Langvarigindåndingaf

motorens udstødningsgas,kædeolietågeog støv fra savspåner kan være sundhedsskadelig. S Du må ikke betjene saven med én hånd.

Det kan medføre alvorlig personskade på den person, der betjener saven, hjælpere og/eller tilskuere, hvis du betjener saven med énhånd.Motorsave er beregnet tilat betjenes med begge hænder.

S Du måkun betjenesaven ietgodt ventile-

ret udendørs område.

S Du må ikke betjene saven, mens du står

på enstigeeller i et træ, medmindre du er specielt uddannet til dette.

S Sørg for, at kæden ikke kommer i kontakt

med genstande, når du starter motoren. Du må aldrig starte saven, mens sværdet sidder i træ.

S Presikke savensidsti et snit.Trykketkan

medføre, at du mister kontrollen, når saven går igennem.

S Stopmotoren, før du lægger saven fra dig. S Anvend ikke en kædesav, som er

beskadiget, forkert justeret eller ikke fuldstændigt og forsvarligt samlet. Udskift altid stang, kæde, håndbeskytter og kædebremse øjeblikkeligt, hvis de er beskadigede, itu eller på anden vis fjernet.

S Når motoren er stoppet, kan du bære sa-

ven i hånden med lyddæmperen bort fra dig selv og sværdet samt kæden bagud, helst i et hylster.

MASKINENS SIKKERHEDSUDSTYR BEMÆRK

maskinens sikk erhedsdele og deres funktion. Du kan finde oplysninger om kontrol og vedligeholdelse i afsnittet Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr. Se anvisningerne i afsnittet Hvad er hvad? for at se, hvor disse dele sidder på din maskine. Maskinens levetid kan forkortes, og risikoen for ulykker kan øges, hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udføres fagligt korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte nærmeste serviceværksted. S Kædebremse. Kædesaven er forsynet

meden kædebremse, der er beregnet til at forhindre saven i at bevæge sig.

ret med en kædebremse, som er beregnettil at stoppe kæden straks i tilfælde af tilbageslag. Kædebremsen reducerer risikoen for uheld, men kun du selv kan forhindre dem. FORLAD DIG IKKE PÅ, AT KÆDEBREMSEN BESKYTTER DIG I TILFÆLDE AF ET TILBAGESLAG. S Gasreguleringslås. Gasreguler-

ingslåsen er beregnet til at forhindre ufrivillig aktivering af gasreguleringen.

S Kædefanger. Kædefangeren er

konstrueret til at opfange en afhoppeteller knækketkæde.

S Vibrationsdæmpningssystem. Din

maskine er udstyret med et vibrationsdæmpningssystem, som er konstrueret med henblik på at give en så vibrationsfri og behagelig brug som muligt.

BEMÆRKNING OM SIKKERHED:

Udsættelse for vibrationer pga. langvarig brug af benzindrevne værktøjer kan medføre beskadigelse af blodkar eller nerver ifingre, hænder eller led hos personer, som har tendens til kredsløbsforstyrrelser eller unormalehævelser. Der er konstateret sammenhæng mellem langvarig brug i koldt vejr og beskadigelse af blodkar hos normalt sunde

: I dette afsnit kan du læse om

ADVARSEL: Rundsaven er udsty-

personer. Hvis der opstår symptomer som følelsesløshed, smerte, tab af styrke, ændringer i hudfarve eller væv eller tab af følelsen i fingre, hænder eller led, skal du holde opmed at bruge saven og søgelæge. Etantivibrationssystem garanterer ikke, at du undgår disse problemer. Personer, der bruger motorværktøjer jævnligt igennem længeretid, skal nøje overvåge deres egenfysiske tilstand samt værktøjets tilstand. S Stopkontakt. Stopkontakten skal bruges

til at slukke for motoren.

KONTROL, VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE AF MOTORSAVENS SIKKERHEDSUDSTYR

ADVARSEL:Brugaldrig enmaskine

med defekt sikkerhedsudstyr. Sikkerhedsudstyret skal kontrolleres og vedligeholdes. Se anvisningerne i afsnittet Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr.Hvis maskinenikke klarer alle kontroller, skal du kontakte serviceværkstedet for at få den repareret. S Kædebremse. Rens kædebremsen og

koblingstromlen for spåner, harpiks og snavs. Snavs og slitage påvirker bremsefunktionen. For yderligere oplysninger henvises til afsnittet BRUG AF SAVEN.

S Gasreguleringslås. Kontrollér, at

gasreguleringen ikke kan fungere, før der er trykket på låsen.

S Kædefanger. Kontrollér, at

kædefangeren er intakt, og at den er fastmonteret på motorsavens krop.

S Vibrationsdæmpningssystem.

Kontrollér regelmæssigt vibrationsdæmpningselementerne for materialerevner og deformationer Kontrollér, at vibrationsdæmpningselementerne er fast forankrede mellem henholdsvis motorenhed og håndtagsenhed.

S Stopkontakt. Start motoren, og kontrollér,

at motoren slukkes, når stopkontakten sættes i stopposition.

HOLD SAVEN I GOD STAND

S Alservicepåsavenskaludføresaf en kva-

lificeret serviceyder, undtagen de opgaver, som er angivet i afsnittet om vedligeholdelse i denne håndbog. Hvis du f.eks. brugerdetforkerte værktøjtilat fjerne eller holde svinghjulet, når du justerer koblingen, kan det medføre strukturfejl i svinghjulet, hvilket kan medføre, at det går i stykker under brugen.

S Kontroller, at kæden stopper, når du slip-

per gashåndtaget. Se under ”Justering af karburator” for oplysninger om justering.

S Du må ikke ændre saven på nogen måde.

Brug kun tilbehør, som forhandleren leverer eller udtrykkeligt anbefaler.

S Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie

eller brændstofblandinger.

S Hold brændstof-- og oliedæksler, skruer

og bolte stramme.

S Brug kun Partner tilbehør og reservedele

som anbefalet.

OMGÅS BRÆNDSTOF FORSIGTIGT

S Du må ikke ryge, når du håndterer brænd-

stof eller betjener saven.

S Hold alle kilder til gnister eller ild væk fra

områder,hvor brændstof blandes eller påfyldes. Der må ikke ryges,tændes ild eller foregå arbejde, som kan fremkalde gnister. Lad motoren blive kold, før du påfylder brændstof.

S Dubørblandeogpåfylde brændstof uden-

dørs på jorden. Opbevar brændstoffet på et køligt, tørt og godt ventileret sted, og brugengodkendtogafmærket beholder til alle brændstofformål. Tør spildt brændstof op, før du starter saven.

S Gå mindst tre meter væk fra det sted, hvor

du påfylder brændstof, før du starter motoren.

S Sluk for motoren, og lad saven køle af i et

område, hvor der ikke kanopstå brand, ikke på tørre blade, strå, papir osv. Fjern langsomt brændstofdækslet, og påfyld brændstof.

S Opbevar saven og brændstoffet et sted,

hvor brændstofdampe ikke kan komme i kontakt med gnister eller åben ild fravandvarmere, elmotorer, kontakter, ovne osv.

TILBAGESLAG

ADVARSEL: Undgå tilbageslag,

hvilket kan resultere i alvorlig tilskadekomst. Tilbageslag er den tilbagegående, opadgående eller pludselige fremadgående bevægelse fra sværdet, som forekommer, nårkædesaven nærsværdets øverste spids rører en genstand, så som en træstamme eller gren, eller når træet slutter til og kniber kædesaven i beskæringen. Kontakt med en fremmedgenstanditræet kan også medføre at herredømmet over kædesaven mistes. S Roterende tilbageslag kan forekomme,

når kædesaven i bevægelse rører en genstand med sværdets øverste spids. Denne berøring kan få kæden til at bore indi genstanden,hvilket stopper kæden et øjeblik. Resultatet er en lynhurtig, baglæns reaktion, som slår sværdet op og tilbage mod operatøren.

S Klemmetilbageslag kan forekomme, når

træet slutter til og kniber den bevægende kædesav i skæringen langs sværdets øvre ende, og saven pludselig stoppes. Denne pludselige standsning af kæden resulterer i tilbagegang af kædekraften, som anvendes til at skære træet og får saven til at gå i den modsatte retning af kæderotationen. Saven føres direkte tilbage mod operatøren.

S Indtrækningkan forekomme, når kædeni

bevægelse får kontakt med en fremmed genstand i træet i skæringen langs sværdets nedre endeog kædesavenpludselig stoppes. Denne pludselige standsning trækker saven fremad og væk fra operatøren, og kan nemt få operatøren til at miste herredømmet over saven.

Undgå klemmetilbageslag:

S Vær yderst opmærksom på situationer el-

ler forhindringer, der kan medføre, at savspidsen kommer i klemme, eller at saven stoppes på anden vis.

S Sav kun i én træstamme ad gangen. S Vrid ikke saven, når du trækker sværdet

bort ved afslutningen af et snit.

Undgå indtrækning:

S Start altid et snit med motoren kørende

ved fuld hastighed og med saven hvilende mod træet.

S Brug kiler af plastik eller træ. Brug aldrig

metal til at holde et snit åbent.

Tilbageslagsvej

Undgå forhindringer

Hold arbejdsområdet ryddet

FORMINDSK RISIKOEN FOR TILBAGESLAG

S Vær forberedt på, at tilbageslag kan ind-

træffe. Med en grundlæggende forståelse af tilbageslag kan du reducere det overraskelseselement, som bidrager til ulykker.

S Lad aldrig den roterende kæde komme i

berøring med genstande på spidsen af sværdet.

S Hold arbejdsområdet frit for forhindringer

som f.eks. andre træer, grene, sten, hegn, træstubbemv.Fjernellerundgåforhindringer,som kæden kanramme, når dusaver i en stamme eller gren.

S Hold savkæden skarp og korrekt stram-

met. Enløs eller sløv kæde kan forøge risikoen for tilbageslag. Følg producentens anvisninger for slibning og vedligeholdelse. Kontroller regelmæssigt stramningen med slukket motor, aldrig med motoren tændt. Sørg for,at møtrikkerne påsværdspænden sidder fast, når du har strammet kæden.

S Påbegynd og fortsæt snittet med fuld has-

tighed. Der er større risiko for tilbageslag, hvis kæden bevæger sig med langsommere hastighed.

S Sav i én stamme ad gangen. S Vær yderst forsigtig, når du genoptager

savningen i et gammelt snit.

S Prøv ikke at begynde et snit med spidsen

af sværdet (stiksnit).

S Pas på bevægelige stammer eller andre

kræfter,der kan lukkeet snit og klemmeeller falde ned på kæden.

S Brug det Reduced--Kickback--sværd og

denLow--Kickback--kæde, somanbefales til din sav.

BEVARKONTROLLEN

Stå til venstre for saven

Skift aldrig hænder

Albuen skal være låst

Hold tommelfingeren under håndtaget

S Sørg for at have godt fat i saven, når moto-

ren kører, og giv ikke slip. Et fast tag hjælper dig med at reducere tilbageslag og bevare kontrollen med saven. Hold fingrene på venstre hånd rundt om det forreste håndtag og tommelfingeren under det. Hold hele højre hånd omkring det bageste håndtag, hvad enten du er højrehåndet eller venstrehåndet. Hold venstre arm lige med albuen låst.

S Placer venstre hånd på det forreste hånd-

tag,så dendanneren ligelinjemed dinhøjre hånd, når du saver med undersiden af sværdet. Bytaldrigompåhøjre og venstre hånd til nogen form for snit.

S Stå med din vægt ligeligt fordelt på begge

fødder.

S Stå lidt til venstre for saven, så din krop ik-

ke er i direkte linje med kæden.

S Dumåikke strække dig. Dukanblivetruk-

ket eller tabebalancen og miste kontrollen over saven.

S Sav ikke over skulderhøjd e . Det er svært at

bevare kontrollen med saven over skulderhøjde.

SIKKERHEDSTILBEHØR MOD TILBAGESLAG

ADVARSEL: Følgende tilbehør følger

med saven for at reducere faren ved tilbageslag. Bemærk dog, at sådant tilbehør ikke fuldstændigt eliminerer denne farlige reaktion. Når du bruger en motorsav, må du ikke kun forlade dig på sikkerhedsudstyr. Du skal følge alle sikkerhedsprocedurer, instruktioner og vedligeholdelsesinstruktioner i denne håndbog for at undgå tilbageslag og andre kræfter, som kan medføre alvorlig personskade.

S Reduced--Kickback--sværd med en smal

spids, der reducerer risikozonen for tilbageslag på spidsen af sværdet. Reduced-Kickback--sværd har vist sig at give enbetydelig reduktion af risikoen for og faren ved tilbageslag.

Sværdspids med stor radius

S Low- -Kickback- -kæde med dybderille og

sikkerhedsled, der afbøjer tilbageslagskraften og lader træet glide gradvis ind i kæden. ow-Kickback--kæde

S Håndbeskyttelse,udviklet tilatformindske

risikoen for, at din venstre hånd kommer i kontakt med kæden, hvis den slipper det forreste håndtag.

S Placering af forreste og bageste håndtag,

udviklet med henblik på afstanden mellem håndtagene og i linje med hinanden. Den spredning og placering af hænderne, som opnås ved dette design, giver tilsammen balance og modstandsdygtighed, så du har kontrol med savens drejning,når den kastes tilbage mod brugeren i tilfælde af tilbageslag.

ADVARSEL: STOL IKKE PÅ NO-

GET AFSIKKERHEDSUDSTYRET,SOM ER INDBYGGET I SAVEN. DU BØR ANVENDE SAVEN KORREKT OG FORSIGTIGT FOR AT UNDGÅ TILBAGESLAG. Sværd med reduceret tilbageslag og kædesave med formindsket tilbageslag reducerer chancen og kraften af tilbageslag, og anbefales. Din sav har som originalt udstyr en kæde og sværd med formindsket tilbageslag. Reparationer på en kædebremse bør udføres af en autoriseret reparationsforhandler. T ag din enhed til forhandlingsstedet, hvis den er købt hos en reparationsforhandler, eller til den nærmeste autoriserede reparationsforhandler. S Kontakt mellem spidsenog andre genstande

kan undertiden medføre en pludseligmodsat rettet reaktion, således at sværdet slår opad og tilbage mod brugeren.

S Hvis savkæden kommer i klemme for-

oven, kan sværdet blive skubbet pludseligt tilbage mod brugeren.

S I begge tilfælde kan du miste kontrollen

over saven, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Du må ikke kun stole på de indbyggede sikkerhedsanordninger.

Risikozone

Dybderille, som følger kæden

Sværdspids med lille radius

Risikozone

Forlænget sikkerhedsled Afleder tilbageslagskraft og lader træet glide langsomt ind i kæden

+ 13 hidden pages