Parrot RHYTHMNBLUE User Manual [no]

P.51

P.39

P.27

DEU

P.15

P. 3

SVE

NOR

DAN

Mobile Phone

ENG

For Bluetooth

User manual

RHYTHM N’BLUE

Receiver Hands-free CD/MP3

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:58 Page 1

Warning

The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards end users or third parties to prejudice caused by misusage of the product, nor for usage that

would be in violation of local traffic regulations and laws.

Disclaimer

The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor. No warranty or representation, either expres-

sed or implied, is made with respect of quality, accuracy or fitness for any particular purpose of this document. The associated with it at any time without obligation to notify any

person or organisation of such changes. In no event will the manufacturer to liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or ina-

bility to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. This document contains material protected by copyright. All right are reserved. No

part of this manual may be reproduced or transmitted in any forme, by any means or for any purpose without express written consent. Product names appearing in this docu-

ment are mentioned for identification purposes only. All trademarks, product names appearing in this document are registred property of their respective owners.

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions.

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Declaration of Conformity

We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that our product, the Parrot Rhythm n’ Blue, to which this decla-

ration relates is in conformity with appropriate standards EN300328, EN301489-17, EN 60950 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication

Equipment directive, with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Bluetooth®

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

Correct Disposal of This Product ( Waste Electrical & Electronic Equipment )

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature, indica

tes that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take

this item for environ, mentally safe recycling. Business users should contract their supplier and the terms and conditions of the purchase contract. This product should

not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 2

Dansk

Norsk

Deutsch

Svenska

Rhythm n'Blue

Directions for use

English

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 3

SAFETY INFORMATION

PRECAUTIONS

Only use on a 12 V electrical system with a negative earth.

When replacing the fuse, use one with the same amp rating. Using a fuse with a

higher amp rating could damage the system.

Do not dismantle the system. The laser beam of the CD player is dangerous for your

eyes.

Ensure that foreign objects are not inserted into the system: they could cause the sys-

tem to malfunction or jeopardise your safety, such as electrocutions or exposure to

the laser.

If your vehicle has been exposed to very high or very low temperatures for a prolon-

ged period, wait until the inside of the car has returned to a normal temperature

before using the device.

The sound volume of the car stereo should not be too loud: you should be able to

hear outside warning signals or sirens.

NOTES ON CDs

Playing a damaged or dusty CD could result in the disc jumping during playback.

Hold CDs as shown in the illustration opposite.

Do not touch the unprinted side.

Avoid getting any types of marks on the readable side of the CD.

Do not expose a CD to direct sunlight or excessive temperatures.

Wipe dirty CDs from the centre outwards with an appropriate cloth. Never use solvents,

such as benzene or alcohol.

This car stereo cannot read 3" CDs (8 cm).

Never use 3" CDs or discs with an irregular shape. They could get stuck and cause the

unit to malfunction.

BEFORE SWITCHING ON

Do not set the volume too high - doing so might prevent you from hearing sounds

outside the car.

The car must be stationary before working on the system.

CAUTION

Do not remove the unit's cover. Do not repair the system yourself. Please contact

your retailer or a specialist technician.

PRESENTATION

Thank you for choosing a Parrot car stereo.

You can now take full advantage of a Bluetooth

CD/MP3 car stereo with a built-in

hands-free kit. All the features sported by a top-of-the-range hands-free kit are available:

phonebook synchronisation, caller ID display, exceptional audio quality inside the car, dual

call management, compatibility with all Bluetooth phones, and much more.

YOUR CAR STEREO'S BLUETOOTH

FEATURES

This system is equipped with the Bluetooth

technology, which enables the wireless

exchange of data between electronic systems. In the present case, your Bluetooth® phone

is connected to the car stereo. Depending on your phone (*), this synchronises the phone's

phonebook in the car stereo's memory, which will subsequently allow you to call people

directly from the phonebook, see the caller's name displayed, and so on. You can also

answer calls, hang up and control the call volume with the car stereo's green and red but-

tons and the scroll wheel. The built-in voice recognition feature allows you to use several

functions without taking your hands off the wheel.

(*): Applies to certain phones.

For further information, visit our website:

"www.parrot.biz, at the section entitled Technical Support, User Guides"

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 4

FRONT PANEL

To turn the car stereo on, press the rotary button. To turn the car stereo off,

hold down the same button for two seconds.

Infrared sensor for the remote

Tuner

CD/MP3

Phone

Fast-forward

Rewind

Pause/Play/Mute

DISP

Eject button

Keypad

DanskNorsk

Deutsch

Svenska

English

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 5

ANTI-THEFT SYSTEME :

Without the detachable front panel, the system cannot be used.

Removing the front panel :

 Press the eject button (in the top right) to tip the front panel.

 Move the panel sideways to the left.

 Pull the right side of the panel away from the car stereo and then the left side.

 Store the panel in the carry case and take it with you.

Replacing the front panel :

 Insert the left side of the front panel into the car stereo.

 Then insert the right side of the panel into the car stereo.

 Push the panel up until you hear a click.

Removing the entire stereo :

 Remove the car stereo's front panel and casing.

 Insert the keys into the appropriate holes until they remain stuck.

 Pull the stereo towards you.

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 6

INSTALLATION GUIDE

Note: to ensure that your settings are memorised, check that the ignition 12 V and the constant 12 V supply are not reversed.

Otherwise, you will have to enter all your settings again.

Dansk

Norsk

Deutsch

Svenska

English

Amplifier

L (White)

R (Red)

Fuse 15A

Stripe Black Green/

Yellow

Blue

Black

Red

(Front)

Left Speaker

(+) (-)

Stripe Black White/

Stripe Black Gray/

(Front)

(Rear)

Right Speaker

Stripe Black Purple/

Right Speaker

(+) (-) (+) (-)(+) (-)

Purple Gray White Green

(Rear)

Left Speaker

Continuous + 12V DC To car battety (+) Amplifier relay control Lead Motor/Electric Antenna relay control Lead

Ground Lead

+ 12 V DC When ON/ACC Ignition key

ISO Connector

24 8

2468 1357

Rear Line-out (Gray)

Connector

External microphone

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 7

REMOTE CONTROL

Using the remote control :

- The on/off button is used to turn the car stereo on and off.

- Source is used to change from one mode to another: Tuner, CD/MP3 and then Phone.

- In CD/MP3 mode, the fast-forward and rewind arrows let you skip from one track to

another by means of a quick press. They are also used to simply go for wards/backwards

in a track. In Tuner mode, they allow you to skip from one radio station to another.

- The play/pause button is used for playing CDs.

- When you receive an incoming call, press the green button to answer and the red but-

ton to hang up.

- You can also dial a phone number on the remote control. To do so, change to Phone

mode (via the Source button or by pressing the Phone button directly on the

car stereo's front panel) and then dial the number on the keypad. Once the number has

been dialled, press the green button to call.

Note

The "+" prefix can be obtained by pressing the zero button for

two seconds.

Replacing the battery in the remote control

When the remote control no longer works properly or you

experience problems controlling the car stereo with the

remote control, replace the remote control's battery. Ensure

that the battery is facing the correct polarity when fitting the

replacement.

1. Remove the battery cover by pressing the button.

2. Insert the new battery with the (+) side facing you. Replace the cover.

CAUTION :

The battery must be stored out of the reach of children. If a child accidentally swal-

lows the battery, seek medical advice immediately. Do not recharge, open, heat or

throw onto a heat source. Any of these actions could cause sparks and start a fire.

Do not store the battery with other metallic materials. This could cause sparks and

start a fire. Do not handle the battery with tweezers. This could cause sparks and

start a fire.

DIFFERENT FEATURES MODE

First of all, turn the car stereo on. To do so, press the rotary button.

To turn the car stereo off, hold down the same button for two seconds.

There are three major features, which can be accessed directly via the car stereo's front panel:

Tuner, CD/MP3 and Phone mode

Each mode enables the car stereo to be used in a different way:

Tuner (or Radio) mode :

Press the Tuner button to listen to the radio. The fast-forward and rewind

arrows let you search for stations on a step-by-step basis. If you hold down

either arrow, the system will automatically search for the next station.

When you are tuned into a station, hold down a number on the

front panel's keypad (long press) to assign a shortcut number.

Subsequently, to go straight to a memorised station, simply press

the corresponding number. When the station is memorised, the assigned

shortcut number is displayed at the same time as the station's frequency.

CD/MP3 (or disc playback) mode :

Press CD/MP3 to listen to a CD.

You can move from one track on the CD to another by pressing

fast-forward or rewind. To move quickly forwards or backwards in a track,

hold down the fast-forward or rewind button for more than half a second.

When playing an MP3 disc, the LCD screen successively

displays the following information: title of the song, album and artist,

and always the time elapsed.

You can also select the track directly on the CD via the keypad.

Phone mode :

Press Phone to change the system to phone mode.

Once connected with your Bluetooth® phone, you will be given

information on your mobile phone's battery and signal levels.

Your operator is also displayed (*).

You can access your phonebook simply by turning the scroll wheel.

You can then browse through the alphabet.

Select the corresponding letter for the required contacts.

If your contacts have more than one phone number, press the

scroll wheel again to access the numbers and then the green button to call.

To view your call records, press the rotary button.

All the calls made, missed and received are displayed.

(*) These features depend on your phone.

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 8

MENUS

Pressing the Menu button opens the Settings menu.

You can fully use all the car stereo's features and define the audio settings, backlight

and all the Bluetooth® features.

You can browse through the menus using the scroll wheel.

Pressing the scroll wheel opens the selected menu, allowing you to make any required

adjustments to the selected feature.

- TUNER :

Some information about RDS:

- The RDS (RDS Scan) option displays the radio station's name and searches for

alternative frequencies if the reception signal fades.

This feature is also called "RDS Alternative Frequencies (AF)".

- Once enabled, the "RDS Region" feature keeps the settings of the current station

when searching for alternative frequencies.

For example, a radio station broadcasting local programmes to a specific

region will not be replaced by the same station broadcasting national program

mes when searching for alternative frequencies.

- The "Traffic Program" indicator (RDS TP) determines whether the radio station

can broadcast traffic information.

- If the "Traffic Alert" feature (RDS TA) is enabled and the current station can

broadcast traffic information ("Traffic Program" indicator enabled), the car ster

-eo automatically switches to Tuner mode when traffic information is broadcast.

- If the "Traffic Alert" feature is enabled and the current station does not broad

cast traffic information ("Traffic Program" indicator disabled), the following

screen is displayed on the car stereo:

Menu description and structure

- CD/MP3 :

Used to define the way in which you wish to listen to your CDs:

search, play back options, etc.

- CD/MP3

o MP3 search

Intelligent

A B C…

o Browser

o Repeat mode

Disabled

Repeat one

o Mode aléatoire

Disabled

Enabled

Dansk

Norsk

Deutsch

Svenska

English

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 9

Tun er

o Search

Auto-store

By program type

All Program Types

Pop Music

Rock Music

...

Documentary

o Band

FM1

FM2

FM3

MW1

o Tuner sensivity

Local

Distant

o Stereo / Mono

Stereo

Mono

o RDS options (Radio Data System)

RDS Scan (AF function)

Disabled

Enabled

Traffic Alert (TA feature)

Disabled

Enabled

RDS Region

Disabled

Enabled

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 10

Bluetooth

This menu lets you manage all the Bluetooth

features on your car stereo: phonebook management, assigning of voiceprints, display, language.

 Phonebook: access to the phonebook memorised in the car stereo.

 Call records: list of calls missed, made and received.

 In the Settings subdirectory:

The paired devices option displays the name of the Bluetooth

phone with which your car stereo is connected in hands-free mode.

Once enabled, the automatic answer feature immediately answers any incoming call.

With some phones, a specific mode must be enabled before pairing (Pair a phone), so that as many features as possible can be supported.

Once again on specific phones, the Object Push feature is used to receive contacts when automatic synchronisation is not available.

Note

: some functions depend on your phone and might therefore be disabled.

Bluetooth

o Phonebook

A, B, C…

o Call records

Missed calls

calls made

call received

o Voice commands

Phonebook

keywords

Select voice recognition

o Settings

Volume

Ringtone

Phone

Microphone

Automatic answer

Information

Hotline

Advanced settings

Pair a phone

Sort Order

Delete Contacts

Object Push

Dansk

Norsk

Deutsch

Svenska

English

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 11

FEATURES IN PHONE MODE: hands-free (Bluetooth)

Press Phone to change the system to Phone mode.

Phones compatible with the Bluetooth® technology use either the Hands-free or the

Headset profile for transferring the call to the car stereo. The Hands-free profile offers the

most features.

When using your car stereo in Tuner or CD/MP3 mode, the unit automatically switches to

Phone mode if someone calls you. After the call, the car stereo returns to Tuner or

CD/MP3 mode. The driver does not need to take any action. The same applies when you

make a call via the car stereo.

Pairing :

Pairing is the first connection between your Bluetooth® phone and the car stereo. This pro-

cedure is initiated via your phone. Search for any Bluetooth® peripherals. Once "Parrot

Car Stereo" is found, select it and your phone prompts you to enter a four-digit code. Enter

1234 and confirm. After the necessary data has been exchanged, you are now

Bluetooth® connected with the car stereo.

With some phones, a special mode needs to be enabled prior to pairing for access to

more features. Refer to Bluetooth > Settings > Pair a phone.

Synchronising the phone's phonebook :

With some Bluetooth phones, the phonebook is automatically synchronised in the kit's

memory. If your phone does not support automatic synchronisation, you can also use the

Object Push feature on your phone to send contacts from your phone to the car stereo by

Bluetooth®.

When synchronising the phonebook, the Bluetooth® icon scrolls over the screen.

Refer to your phone's user guide or our website for details on how to proceed:

"www.parrot.biz, at the section entitled Technical Support, User Guides"

Answering / Hanging up :

To answer a call, press the green button above the scroll wheel. Once you have finished

your conversation, press the red button to hang up.

Discreet mode :

During a call, press the green button to switch the conversation over to the phone. Press the

green button again to return the call to hands-free mode. This feature is only available on

phones with a Hands-free profile.

Caller ID :

When an incoming call is received, the caller's name or number is displayed. This feature

is only available on certain phones.

Making a call via the car stereo's interface :

Two options are available:

Change to Phone mode. Dial the phone number directly via the keypad and then press the

green button. To dial a number with "+" as the prefix, quickly press the zero key twice.

You can also use the voice recognition feature (see below).

Voice recognition :

You can make calls using the car stereo's voice recognition

feature. To do so, contacts

must be memorised in the kit's memory (automatic synchronisation of the phonebook or contacts

sent individually from the phone). You must have first recorded the keywords: home, work, office,

and so on, as well as the magic word "phone".

Once you have recorded the names, keywords and magic word, you

can call a contact as follows :

Say: Phone… (Beep)… Anna… (Beep)… Home… and the car stereo automatically

dials Anna's home number.

Similarly, if Anna calls you, you will hear "Anna". Press the green button to answer the

call. Press the red button to end the call. The car stereo automatically returns to Tuner,

CD/MP3 or Phone mode.

You can also use the following sequence for using the voice recognition feature, but

without keywords:

Press the green button and the radio or CD is muted. You will hear a beep.

Say the required person's name after the beep and if necessary, specify house, work

or office (if available).

Note: When recording the keywords and magic word, park your vehicle in a

quiet place with the windows closed and the heater/air conditioner off.

This is necessary to obtain a higher recognition rate.

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 12

- Preferences :

This menu allows you to select your language, the display colour and all the audio features to fine-tune the hearing levels inside the vehicle.

o Audio o Display o Language

Contrast Automatic

Bass Brightness English

Treble Backlight colour (sky blue by default) ...

Fader balance White

Right/left balance Blue

Equaliser Yellow

Disabled Red

Rock sky blue

Classique Violet

Pop Amber

Loudness

Disabled

Enabled

Spoken menus

Beep

Disabled

Enabled

DanskNorsk

Deutsch

Svenska

English

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 13

UPDATING YOUR CAR STEREO

To take advantage of the latest improvements (new compatible phones, new features,

etc.), you can update your car stereo by Bluetooth

To do so, enable the option in Bluetooth > Settings > Advanced settings > Software

update, and then use a computer fitted with Bluetooth to download the latest version

to your car stereo (available from our website).

For further information, visit our website: www.parrot.biz

TROUBLESHOOTING

In the event of a malfunction, immediately disconnect the car stereo.

This unit must not be used in abnormal conditions, such as if there is no sound or

unpleasant smells are detected from the unit, to avoid any risk of electrocution.

On no account should you try to repair the unit yourself.

General:

 The car stereo does not come on.

The car's ignition is switched off. Turn the key in the ignition to the ACC

position (on). Check the wiring. The fuse has blown. Replace the fuse.

 No sound:

Check that the car stereo's volume is not at the lowest setting.

Also ensure that the Mute function has not been enabled (sound cut off).

Radio :

 Excessive noise with a station:

The station that you are listening to is too far away for an optimal signal.

Choose another station with a better signal.

 Preset stations lost:

The car stereo's power supply is not set up correctly.

Check that the battery wire is correctly fitted (ignition 12 V and constant 12 V).

Disc :

 The disc is inserted, but it does not play.

The disc is upside-down.

The disc must be inserted with the name of the artist/CD facing upwards.

The disc is dirty or damaged. Clean the disc or change the CD.

 The CD jumps or the sound quality is poor.

The disc is dirty or damaged. Clean the disc or change the CD.

 Vibrations when driving the car cause the CD to jump.

The angle for fitting the car stereo must be less than 30°.

Check that the car stereo has been securely fitted in the appropriate place.

CD/MP3 : error messages.

 The icon below is displayed: this means that there is no CD in the player.



The icon below is displayed: this means that your CD does not contain any files in MP3 format.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag.

Manual flip-down front panel.

Output power: 4x45W.

Line out: 4 channel x 4V/4ch x 2V

DSP: Classic, rock, pop, flat.

Power / Speaker wire: ISO.

Colour screen.

Bluetooth flash updates for the latest version.

External microphone.

Uses your car's speakers for greater listening comfort.

Bluetooth

profiles supported:

- Hands-free 0.96 and 1.0.

- Headset 1.0.

- Object Push 1.0.

- Synch ML 1.0.

HOTLINE

- Our hotline is at your disposal.

You can contact the hotline by email or telephone

(open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm - GMT+1).

- For further information, visit our website at www.parrot.biz.

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 14

Rhythm n'Blue

Brugsanvising

English

Dansk

Norsk

Deutsch

Svenska

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 15

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

FORHOLDSREGLER

Kan kun anvendes på et 12 V elektrisk system med negativ jording.

Når en sikring udskiftes, skal den nye sikring have samme strømstyrke som den uds-

kiftede sikring.

Hvis du anvender en sikring med en højere strømstyrke, kan det ødelægge systemet.

Skil ikke systemet ad. Drevets laserstråle er farlig for øjnene.

Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i systemet. Det kan medføre funk-

tionsfejl i systemet eller forårsage sikkerhedsproblemer som f.eks. elektrisk stød eller

eksponering for laser.

Hvis køretøjet har været udsat for meget høje eller meget lave temperaturer i læn-

gere tid, skal du vente, til den normale kabinetemperatur er gendannet, før du

anvender apparatet.

Bilradioens lydstyrke må ikke være for høj, da du skal kunne høre advarsler udefra.

BEMÆRKNINGER OM CD'ER

Hvis du afspiller en CD, der er ødelagt eller støvet, kan det medføre afbrydelser i

afspilningen.

Hold CD'erne som vist her.

Rør ikke den del af CD'en, som ikke er trykt.

Sæt ikke mærker af forskellig art på CD'ens læselige del.

Udsæt ikke CD'er for direkte sollys eller meget varme omgivelser.

Tør de snavsede CD'er af fra midten og udad med et velegnet stykke stof. Brug

aldrig opløsningsmidler som f.eks. benzen eller sprit.

Denne bilradio kan ikke læse CD'er på 3'' (8 cm).

Brug aldrig en CD på 3'' eller plader med en uregelmæssig form. De kan sidde fast

og medføre funktionsforstyrrelser.

FØR AFSPILNINGEN

Indstil lydstyrken til et niveau, som sikrer, at du kan høre udefrakommende lyde.

Bilen skal være standset, før du foretager indstillinger af systemet.

BEMÆRK!

Tag ikke apparatets låg af. Reparer ikke systemet selv.

Kontakt forhandleren eller en kompetent tekniker.

PRÆSENTATION

Tak, fordi du har købt en bilradio af mærket Parrot.

Bilradioen har Bluetooth®, CD/MP3 og indbygget håndfri funktion.

Bilradioen indeholder alle de samme funktioner som et håndfrit bilsæt af høj kvalitet, f.eks.

synkronisering af telefonliste, visning af den opkaldende persons navn, meget høj lydkvali-

tet i bilens kabine, styring af to samtidige opkald, kompatibilitet med alle Bluetooth-mobilte-

lefoner osv.

BILRADIOENS BLUETOOTH®-FUNKTIONER

Systemet er udstyret med Bluetooth®-teknologien, der giver mulighed for trådløs dataud-

veksling mellem elektroniske systemer. I dette tilfælde er Bluetooth®-telefonen tilsluttet bilra-

dioen. Afhængigt af mobiltelefonens model (*) kan du synkronisere telefonlisten på mobil-

telefonen til bilradioens hukommelse. Du kan herefter ringe op direkte fra telefonlisten, se

navnet på den person, som ringer osv.

Du kan også besvare og afslutte opkald samt styre lydstyrken for samtaler med den grønne

og røde knap og indstillingsknappen på bilradioen. Den indbyggede stemmegenkendelse

gør det muligt at anvende mange forskellige funktioner uden at slippe rattet.

(*): Gælder for bestemte mobiltelefoner.

Yderligere oplysninger finder du på vores websted:

" www.parrot.biz under emnet Teknisk support, Brugerhåndbøger"

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 16

FRONTPANEL

Bilradioen tændes ved at trykke på drejeknappen.

Tryk på knappen i 2 sekunder for at slukke bilradioen.

Infrarød føler til fjernbetjening.

Tuner

CD/MP3

Telefon

Frem

Tilbage

Pause/Afspil/Mute

DISP

Udkastknap

Tastatur

English

Dansk

Norsk

Deutsch

Svenska

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 17

TYVERISIKRING

Uden det aftagelige frontpanel virker systemet ikke.

Aftagning af frontpanelet :

 Tryk på udkastknappen (øverst til højre) for at vippe frontpanelet.

 Skub frontpanelet mod venstre.

 Træk først højre og derefter venstre side af frontpanelet væk fra bilradioen.

 Opbevar frontpanelet i etuiet, og tag det altid med dig.

Påsætning af frontpanelet :

 Sæt den venstre side af frontpanelet fast på bilradioen.

 Sæt derefter den højre side af frontpanelet fast på bilradioen.

 Løft frontpanelet, til du hører et klik, når det låses fast.

Udtagning af hele apparatetn :

 Tag frontpanelet og bilradioens ramme af.

 Sæt nøglerne i på de relevante steder, til de er blokeret.

 Træk i apparatet.

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 18

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Bemærk: Kontroller, at der ikke er byttet om på 12 V nøgle og 12 V permanent, da indstillingerne ellers ikke bliver gemt i hukommelsen.

Hvis indstillingerne slettes, skal de indtastes igen.

English

Dansk

Norsk

Deutsch

Svenska

Amplifier

L (White)

R (Red)

Fuse 15A

Stripe Black Green/

Yellow

Blue

Black

Red

(Front)

Left Speaker

(+) (-)

Stripe Black White/

Stripe Black Gray/

(Front)

(Rear)

Right Speaker

Stripe Black Purple/

Right Speaker

(+) (-) (+) (-)(+) (-)

Purple Gray White Green

(Rear)

Left Speaker

Continuous + 12V DC To car battety (+) Amplifier relay control Lead Motor/Electric Antenna relay control Lead

Ground Lead

+ 12 V DC When ON/ACC Ignition key

ISO Connector

24 8

2468 1357

Rear Line-out (Gray)

Connector

External microphone

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 19

FJERNBETJENING

Brug af fjer

nbetjeningen:

- Tænd/sluk-knappen bruges til at styre strømforsyningen til bilradioen.

- Knappen Kilde bruges til at skifte mellem funktionerne: Tuner, CD/MP3 og Telefon.

- Når funktionen CD/MP3 er aktiv, kan du med et kort tryk på Pil frem eller Pil tilbage

skifte mellem numrene. Piletasterne bruges også til at gå længere frem eller tilbage i et

nummer. Når funktionen Tuner er aktiv, kan du bruge piletasterne til at gå frem eller til

bage for at vælge radiostationer.

- Knappen afspil/pause styrer afspilning af en CD.

- Du kan besvare et indgående opkald med den grønne knap og afslutte opkaldet med

den røde knap.Du kan også indtaste telefonnummeret på fjernbetjeningen.

- Det gøres ved at skifte til funktionen Telefon (tryk på knappen Kilde, eller tryk direkte

på Telefon på bilradioens frontpanel), og indtast derefter nummeret på tastaturet.

Når nummeret er indtastet, skal du trykke på den grønne knap for at aktivere opkaldet.

Bemærk:

Du kan indtaste et plustegn, " + ", ved at trykke på nul i sekun

der.

Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen.

Når fjernbetjeningen ikke længere fungerer korrekt, eller hvis du

har problemer med at betjene bilradioen med fjernbetjeningen,

skal batteriet i fjernbetjeningen udskiftes.

Kontroller, at polerne vender rigtigt, når du sætter det nye bat

teri.

1. Tag batteriholderen ud ved at trykke på knappen.

2. Sæt det nye batteri i med (+)-siden opad. Sæt holderen indigen.

OBS!

Batteriet skal opbevares utilgængeligt for børn.

Søg straks læge, hvis et barn kommer til at sluge batteriet.

Batteriet må ikke genoplades, åbnes, opvarmes eller smides på åben ild. En sådan hand-

ling kan medføre gnister eller antændelse.

Opbevar ikke batteriet med andre metalmaterialer.

En sådan handling kan medføre gnister eller antændelse.

Håndtér ikke batteriet med en pincet. En sådan handling kan medføre gnister eller antæn-

delse.

DE FORSKELLIGE FUNKTIONER

Begynd med at tænde bilradioen.Det gøres ved at trykke på drejeknappen.

Tryk på knappen i 2 sekunder for at slukke bilradioen.

Bilradioen har tre hovedfunktioner, der er direkte tilgængelige fra frontpanelet:

Funktionen Tuner, CD/MP3 og Telefon.

Hver funktion giver mulighed for at anvende bilradioen på forskellige

måder :

Funktionen Tuner (eller Radio) :

Tryk på tasten Tuner for at høre radio.

Med piletasterne kan du flytte trinvis, når du søger efter stationer. Hvis du holder en

af de to taster nede, indstilles systemet automatisk på den næste station.

Når du har fundet en station, skal du trykke på et tal på tastaturet på

frontpanelet(langt tryk for at tildele stationen en genvejstast. Herefter skal du blot

trykke på envejstasten for at vælge den lagrede station.

Når stationen er gemt, vises den tildelte genvejstast samtidig med stationens frek

vens.

Funktionen CD/MP3 (eller afspilning af plader) :

Tryk på CD/mp3 for at skifte til afspilning af en CD.

Du kan skifte mellem numrene på CD'en ved at trykke på piletasterne. Hvis du vil

flytte hurtigt frem eller tilbage, skal du holde den pågældende piletast trykket ind i

mere end 0,5 sekund.

Under afspilning af en MP3-plade vises følgende informationer skiftevis på LCD-

skærmen: Titlen på nummeret, pladen og sangeren, og den forløbne tid vises

pemanent.Du kan også vælge nummeret direkte på CD'en via tastaturet.

Funktionen Telefon (eller Telefoni) :

Tryk på Telefon for at skifte til brug af telefonifunktionen.

Når Bluetooth®-mobiltelefonen er tilsluttet, vises informationer om batteriets lade

tand og om mobiltelefonnettet.

Teleoperatørens navn vises også (*). Drej på indstillingsknappen for at åbne tele

fonlisten. Du kan flytte i den alfabetiske fortegnelse. Vælg et bogstav for at få

adgang til kontaktpersonerne. Hvis kontaktpersonerne har mere end ét telefonum

mer, skal du trykke på indstillingsknappen igen for at få adgang ti all e

numrene.Tryk herefter på den grønne knap for at ringe op. Du kan se opkaldso

versigten ved at trykke på drejeknappen. Alle udgående, ubesvarede og modt

gne opkald vises.

(*) Disse funktioner afhænger af mobiltelefonens model.

Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 20

+ 44 hidden pages