PARROT PF721841BI User Manual

Download

Quick start guide

Οδηγίες ταχείας εκκίνησης

Hızlı başlatma kılavuzu

Οδηγίες ταχείας εκκίνησης

Snabbstartsguide Veiledning til hurtig oppstart Pika-aloitusopas

Hurtig start guide Zjednodušený návod

Руководство пользователя по быстрому запуску

Οδηγίες ταχείας εκκίνησης

Hızlı başlatma kılavuzu

AR.Drone 2.0

English ............................................

Svenska ..........................................

Dansk .............................................

Cesky .............................................

Norsk ..............................................

Suomi .............................................

Ελληνικά .........................................

РУССКИЙ ......................................

Türkçe ............................................

www.parrot.com

http://ardrone.parrot.com

p.11 p.33 p.53 p.75 p.97 p.117 p.137 p.159 p.183

567

Do not discard the provided stickers. To play the multi-player game AR.Flying Ace, these stickers must be stuck on the internal hull surface at the locations indicated on the diagrams below.

Kasta inte de tillhörande klistermärkena! Om du vill spela AR.FlyingAce för era spelare måste du klistra fast de här klistermärkena på det inre skrovet på de ställen som anges på bilderna.

Ikke kast de medfølgende klistremerkene! For å spille multispiller-spillet AR.FlyingAce, må klistremerkene festes til det innvendige skroget på stedene som er opplyst på skjemaene.

Älä hävitä tuotteen mukana toimitettuja tarroja! Pelattaessa usean pelaajan AR.FlyingAce-peliä tarrat

on ehdottomasti liimattava sisäkäyttöön tarkoitettuun runkoon kaavioon merkittyihin kohtiin.

Kast ikke de medfølgende klistermærker bort! Disse stickers skal klæbes på det indendørs skrog som vist på skemaerne, for at man kan deltage i AR.FlyingAce med ere spillere.

Dodané samolepky nevyhazujte! Abyste mohli hrát hru pro více hráčů AR.FlyingAce, musí být tyto samolepky nalepeny na přístroji s krytem na místech uvedených na schématech.

Не выбрасывайте наклейки! Их необходимо наклеить на внутренний корпус в указанных на схеме местах, чтобы вы могли принять участие в многопользовательской игре

AR.FlyingAce.

Μην πετάξετε τα αυτοκόλλητα που περιέχονται στη συσκευασία! Για να παίξετε το παιχνίδι για πολλούς παίκτες AR.FlyingAce, πρέπει να κολλήσετε υποχρεωτικά αυτά τα stickers στο περίβλημα εσωτερικού χώρου και στα σημεία που υποδεικνύονται στις εικόνες.

Verilen etiketleri atmayın ! Çok oyunculu AR.FlyingAce oynamak için, bu etiketlerin iç karina üzerindeki şemalarda gösterilen yerlere mutlaka yapıştırılması gerekir.

1 2

3 4

ABSOLUTE CONTROL

OFF

ABSOLUTE CONTROL

Quick start guide

About this guide

Extra batteries and spare parts

In order to limit our paper consumption, and as part of our environmentally friendly and responsible approach, Parrot prefers to put user documents online rather than print them out. This simpliﬁed guide to the AR.Drone 2.0 is therefore limited to providing you with the main instructions that will make it easy for you to use the device. More information can be found on the Support and Downloads section of our website, www.parrot.com: the full manual, FAQs, tutorials, and more.

• In order to increase your AR.Drone 2.0 playing time, you can purchase spare batteries from our website www.parrot.com. You can also use our website to order spare parts if needed.

• We also provide online video tutorials showing you how to replace parts. However, if you don’t feel conﬁdent enough to replace any parts yourself, you can send us your AR.Drone 2.0 using the returns procedure. See our website for more information.

Health and safety precautions ...................

Getting started ...........................................

FreeFlight....................................................

Technical speciﬁcation................................

General information....................................

p.12 p.18 p.21 p.27 p.28

ENGLISH

HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS

Important Safety Information – Read the following warning before you or your child play with the AR.Drone 2.0 . Failing to do so may cause injury.

The AR.Drone 2.0 is a model aircraft designed only for recreation, entertainment, and competitions between model aircraft (*). The pilot must directly control the ﬂight path of his or her AR.Drone 2.0 at all times in order to avoid any obstacles, and must take care only to use it in suitable locations chosen to ensure that people, animals and property remain safe at all times.

(*) The AR.Drone 2.0 falls under category A of French regulation. The user alone is liable for any use which is contrary to law, in particular use for non-recreational purposes.

Seizure warning

• Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by light ﬂashes or patterns, such as while watching TV or playing video games, even if they have never had a seizure before;

• Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game.

• Parents should watch when their children play video games. Stop playing and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms: convulsions, eye or muscle twitching, loss of awareness, altered vision, involuntary movements, disorientation.

• To reduce the likehood of a seizure when playing video games:

- Sit or stand as far from the screen as possible.

- Play video games on the smallest available television screen.

- Do not play if you are tired or need to sleep.

- Play in a well-lit room (indoor) or area (outdoor).

- Take an 10 to 15 minute break every hour.

ENGLISH

Repetitive motion injuries and eyestrain

Playing video games can make your muscles, joint, skin or eyes hurt after a few hours. Follow these instructions to avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain;

- avoid excessive play. It is recommended that parents monitor their children for appropriate play ;

- take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don’t think you need it ;

- if your hands, wrists, arms or eyes become tired or sore while playing, stop and rest them for several hours before playing again ;

- if you continue to have some hands, wrists, arms or eyes during or after paly, stop playing and see a doctor.

WARNING! Not suitable for children under the age of 14. This product contains small magnets. If swallowed, the magnets may stick together in the intestines and cause serious injury. Consult a doctor immediately if the magnets are swallowed.

Use and maintenance

- The AR.Drone 2.0 is not suitable for use by children under 14 years of age.

- To ﬂy the AR.Drone 2.0 indoors install the hull in order to protect the AR.Drone 2.0 in case of

collision with any object.

- You should keep the AR.Drone 2.0 in sight at all times when operating it, in order, among

others, to avoid injuries or damages to people, animals or property.

- The use of the AR.Drone 2.0 is some public areas (for instance train stations, trains, airports,

aircrafts, etc.) may be prohibited. You should check whether the use of the AR.Drone 2.0 is permitted before using it in public areas or public transport.

- Always use your AR.Drone 2.0 bearing in mind other people’s privacy.

- Avoid ﬂying the AR.Drone 2.0 at high altitude: it could get drawn by an airstream.

- Keep in mind that the wind strength that you encounter where you are piloting the AR.Drone

2.0 may well be different from the wind strength where the AR.Drone 2.0 is actually ﬂying.

- We recommend you do not ﬂy the AR.Drone 2.0 higher than 10 meters.

ENGLISH

• When rotating, the propellers of the AR.Drone 2.0 could cause injury to people, animals and property. You should not touch the AR.Drone 2.0 when propellers are rotating and should wait until the propellers have completely stopped before handling the AR.Drone 2.0 .

• In ﬂight, the propellers of the AR.Drone 2.0 can cause injury to people and damage property. Do not touch the AR.Drone 2.0 when it is in ﬂight. Wait until the propellers have completely stopped before handling the AR.Drone 2.0 . Keep away from children and animals. Always keep a safe distance between the propellers and any person, animal or piece of property. Be particularly careful when the Flip option is turned on.

• You must keep the AR.Drone 2.0 away from high voltage power lines, trees, buildings and any other potentially dangerous or hazardous areas.

• The AR.Drone 2.0 ’s performance may be affected or signiﬁcantly reduced and your Parrot AR.Drone 2.0 irreversibly damaged if:

• you use the AR.Drone 2.0 in unfavourable meteorological conditions (including but not limited to rain, wind, snow, fog, etc) or if visual conditions are not sufﬁcient (e.g. operation of the AR.Drone

2.0 by night);

• you use the AR.Drone 2.0 in wet conditions (e.g. you should not land the AR.Drone 2.0 on water or on a wet surface);

• you allow sand or dust to penetrate the AR.Drone 2.0 ;

• you obstruct the engine’s air vents;

• you use spare parts and accessories other than those speciﬁed by Parrot, or

• you use the AR.Drone 2.0 near strong magnetic ﬁelds, radio waves or areas with strong radiations

(this may prevent the camera of the AR.Drone 2.0 from operating correctly). You should also avoid using your AR.Drone 2.0 in areas subject to Wi-Fi® networks (such as for instance internet Wi-Fi

routers or boxes etc.). This may create interferences that could reduce the performance of the AR.Drone 2.0 .

• Avoid ﬂying the AR.Drone 2.0 at high altitude: it could get drawn by an airstream. Keep in mind that the wind strength that you encounter where you are piloting the AR.Drone 2.0 may well be different from the wind strength where the AR.Drone 2.0 is actually ﬂying. We recommend you do not ﬂy the AR.Drone 2.0 higher than 10 meters.

ENGLISH

Warning on invasion of privacy

Recording and circulating an image of an individual may constitute an infringement of their image and privacy for which you could be liable. Ask for authorisation before ﬁlming individuals, particularly if you want to keep your recordings and/or circulate images on the Internet or any other medium. Do not circulate a degrading image or one which could undermine the reputation or dignity of an individual. The use of the AR.Drone 2.0 for surveillance or espionage is strictly forbidden and could result in your prosecution under the law. Check that your use of the cameras on board the AR.Drone 2.0 complies with the legal provisions on the protection of privacy.

Warnings concerning the use of the battery

• Lithium Polymer batteries are extremely hazardous and liable to cause serious injuries to persons or property. The user accepts liability for the use of a Lithium Polymer battery. As the manufacturer and the distributor cannot ensure the battery is used correctly (charging, discharging, storage, etc.), they cannot be held liable for damages caused to persons or property.

• In the event of battery leakage, avoid the liquid coming into contact with skin and eyes. In case of contact with the skin, wash copiously with soap and water. In case of contact with the eyes, rinse copiously with cold water and consult a doctor. If you notice a suspicious smell or noise or observe smoke around the charger, disconnect it immediately.

• Non-compliance with the instructions below could result in gas being given off, ﬁre, electric shock or an explosion.

Charging

• The Parrot battery shall only be used together with the Parrot charger. Examine the charger regularly for damage to the cord, plug, enclosure or other parts. Never use a damaged charger. Never charge a swollen battery, a leaky battery or one which has been damaged. Do not use the AR.Drone 2.0 charger to charge any other battery than the provided rechargeable battery.

• Do not overcharge the battery. When the battery is fully charged, disconnect it from the charger. Do not put the device back in the charger once charging has ﬁnished. You risk causing overheating.

ENGLISH

• Do not charge the battery near inﬂammable materials or on an inﬂammable surface (carpet, wooden ﬂooring, wooden furniture, etc.) or conducting surface. Do not leave the battery unattended during charging.

• Never charge the device immediately after use while it is still hot. Let it cool down to room temperature. Do not charge the battery while it is still connected to the AR.Drone 2.0 .

• Batteries are only to be charged under adult supervision.

• Do not cover your product or its charger while the battery is charging.

• Exhausted batteries are to be removed from the item. Rechargeable batteries are to be removed

and disconnected from the item before being charged. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Recharge the battery at a temperature of between 0°C and 40°C.

Usage and storage

• Do not use the battery if the plastic cover has been torn or compromised in any way. Do not insert or remove the battery while the power is on. Do not expose the battery to excessive physical shock. Never use a swollen battery or a leaky battery, or one which is damaged or giving off a unusual odour.

• Keep the battery out of the reach of children.

• Do not expose the battery to heat or dispose of a ﬁre. Do not allow the battery to come into

contact with any kind of liquid. Do not leave your device out in the rain or near a source of moisture. Do not put the battery in a microwave oven or in a pressurised container.

• Do not attempt to dismantle, pierce, distort or cut the battery and do not attempt to repair the battery. Do not place any heavy objects on the battery or charger. Avoid dropping the battery.

• Do not clean the charger with a solvent, denatured alcohol or other inﬂammable solvents.

• It is essential to avoid short circuits. Avoid direct contact with the electrolyte contained within the

battery. The electrolyte and electrolysis vapours are harmful to health.

• Keep your device at ambient temperature. Do not expose your device to extreme temperatures. Do not subject your device to large temperature variations. Do not place your product near a source of heat.

ENGLISH

• Remove the battery when you are not using the device.

• Disconnect the charger when you are not charging the battery.

Battery disposal

Discarding batteries in your general household waste can be harmful to the environment. Damaged or unusable batteries must be disposed of in a container specially reserved for this purpose. When disposing of the battery, follow appropriate local guidelines and regulations. For further information contact your local solid waste authority.

ENGLISH

GETTING STARTED

Charging the AR.Drone 2.0 battery

• To charge the battery:

1. Select the adapter corresponding to your country and connect it to the charger.

2. Connect the battery to the charger and then plug the charger into the main power supply.

• The charging time for the battery is 1 hour 30 minutes.

• To remove the battery from the charger, slide it down.

• The AR.Drone 2.0 batteries work with the AR.Drone 2.0 and the AR.Drone 2.0 batteries work with

the AR.Drone 2.0 . However, the AR.Drone 2.0 charger does not allow the batteries of the AR.Drone

2.0 to be charged, and the AR.Drone 2.0 charger does not allow the batteries for the AR.Drone

2.0 to be charged.

Warning: Do not use the AR.Drone 2.0 charger to recharge any type of battery other than the one

provided.

Compatibility

• For the purposes of readability, the iPod touch®, iPhone®, iPad® and other compatible telephones or tablet PCs shall be designated by the term «smartphone» in this manual.

• Please refer to the AR.Drone 2.0 support page on our website www.parrot.com for more information on AR.Drone 2.0 compatibility.

ENGLISH

Downloading the application

Note : The AR.FreeFlight 2 application allowing you to use the AR.Drone 2.0 with an Android phone

or tablet PC will be available in 2012.

AR.FreeFlight 2.

Connecting the smartphone to the AR.Drone 2.0

1. Remove the hull and insert the battery in the AR.Drone

2.0 . Make sure the battery belt is fastened and connect the battery to the AR.Drone 2.0 .

2. Wait until the motors initialise.

3. On your smartphone, perform a search for available Wi-Fi® networks. If you are using an iPhone, select

Settings > Wi-Fi If you are using an Android phone,

select Settings > Wireless & Networking > Wi-Fi. > The list of available Wi-Fi networks is displayed.

4. Select “ardrone2”.

5. Wait for your smartphone to establish a connection with the AR.Drone 2.0 Wi-Fi network. This connection is usually indicated by the appearance of the Wi-Fi logo on the screen of your smartphone.

6. Launch the AR.FreeFlight 2 application. > The welcome screen appears. You are connected.

ENGLISH

IP address

• Check that the IP address appears on the AR.Drone 2.0 network. To do this:

- If you are using an iPhone, select Settings > Wi-Fi and then press the arrow to the right of the network “ardrone2”.

- If you are using an Android phone, select Settings > Wireless & Networking > Wi-Fi

Settings and select the network “ardrone2”.

• An IP address starting with 192.168.1. should be displayed in the IP ﬁeld.

Connection problem

In case of problem during the connection process between the smartphone and the AR.Drone 2.0 :

- Check the color of the LED on the bottom side of the AR.Drone 2.0 . If it is red or orange, restart the AR.Drone 2.0 . To do so, disconnect and reconnect the battery. Wait until the LED turns green.

- On your smartphone, turn the Wi-Fi off and back on.

- For more information, refer to the support section of our website www.parrot.com.

Using the AR.Drone 2.0 with another smartphone

If you wish to use your AR.Drone 2.0 with another smartphone:

1. Launch the AR.FreeFlight 2 then touch

2. Disable the Pairing option.

ENGLISH

FreeFlight

We recommend you check out our ﬂying tutorials on www.parrot.com before your ﬁrst ﬂight.

Indoor usage

- Place the AR.Drone 2.0 in the middle of a room (4m x 4m minimum) without obstacles. Step back to a distance of 1 metre behind the device (the front of the device is easy to identify because of the camera).

- Avoid ﬂying the AR.Drone 2.0 close to young children, domestic animals or fragile objects.

- Install the hull with the guard rings in order to protect the AR.Drone 2.0 if it collides with another object.

Outdoor usage

- Install the hull without the guard rings.

- Although the automatic pilot can compensate for some turbulence caused by wind, avoid ﬂying the AR.Drone 2.0 in wind conditions of over 15 km/h.

ENGLISH

Taking off

1. Install the battery into the battery box and connect it to the AR.Drone 2.0 .

2. Place the AR.Drone 2.0 in a clear, ﬂat and dry area and position yourself at least 1 meter behind it.

Note: The front of the AR.Drone 2.0 is easily identiﬁable

due to the camera located in the nose of the device.

3. Tap the button then: a. Make sure the AR.Drone 2.0 is on a ﬂat area then tap the button. b. Select the hull that is currently installed on the AR.Drone 2.0 (internal or external) and then the type of ﬂight (internal or external) that you wish to make.

4. Tap . > The engines start and the AR.Drone 2.0 stabilizes itself automatically at an altitude of 1 meter.

Flying the AR.Drone 2.0

• Slide the joystick to the top to move the AR.Drone 2.0 higher (diagram 1 p.8).

• Slide the joystick to the bottom to move the AR.Drone 2.0 lower (diagram 2 p.8).

• Slide the joystick to the right to move the AR.Drone 2.0 to the right (diagram 3 p.8).

• Slide the joystick to the left to move the AR.Drone 2.0 to the left (diagram 4 p.8).

ENGLISH

LITHIUM POLYMER BATTERY

1000mAh 11.1V 10C CONTINUOUS DISCHARGE CHARGE AT 1A MAX

Made in china

Note: To ﬂy the AR.Drone 2.0 more intuitively, we recommend you activate the Magneto option in

the AR.Drone 2.0 settings. This option allows you to ﬂy the AR.Drone 2.0 in your frame of reference and not in the drone one.

Absolute control activated / Joypad mode activated

While being in front of the drone:

• Slide the joystick to the top to move the AR.Drone 2.0 away from your position.

• Slide the joystick to the bottom to move the AR.Drone 2.0 closer to your position.

• Slide the joystick to the right to move the AR.Drone 2.0 to your right.

• Slide the joystick to the left to move the AR.Drone 2.0 to your left.

Absolute control activated / Joypad mode deactivated

While being in front of the drone:

• Hold the Accelerometer button and lean the smartphone forward to move the AR.Drone 2.0 away from your position (diagram 1 p.9).

• Hold the Accelerometer button and lean the smartphone backward to move the AR.Drone 2.0 closer to your position (diagram 1 p.9).

• Hold the Accelerometer button and lean the smartphone to the right to move the AR.Drone 2.0 to your right (diagram 1 p.9).

• Hold the Accelerometer button and lean the smartphone to the left to move the AR.Drone 2.0 to your left (diagram 1 p.9).

ENGLISH

Switching cameras

Press the button to change the view of the AR.Drone 2.0 and switch between the front camera and vertical camera.

Photos

• Press the button to take a picture.

• Select Photos / Videos from the main menu of the AR.FreeFlight 2.0 application to view and man-

age your photos.

• You can then retrieve your photos by connecting your Smartphone to a computer.

Videos

• You can use the AR.FreeFlight application to record video. The videos recorded can be saved to your Smartphone memory or to a USB stick connected to the AR.Drone 2.0 .

Note: In order to maintain a good Wi-Fi connection, we

recommend saving videos to a USB stick.

• To save your videos to a USB stick:

1. Connect a USB stick to the AR.Drone 2.0 . Make sure that the USB stick connected to the AR.Drone 2.0 has at least 100 MB of free space.

2. In the AR.FreeFlight application settings, turn on the USB

record option.

• To save your videos to your Smartphone, turn off the USB record option in the AR.FreeFlight application settings.

• Press the button to record a video.

• Select Photos / Videos from the main menu of the AR.FreeFlight application to view and manage

the videos you have saved to the Smartphone memory. You can then retrieve them by connecting your Smartphone to a computer.

ENGLISH

Flip

• To perform a ﬂip with your AR.Drone 2.0 :

1. Turn on the Flip enabled option in the AR.Drone 2.0 settings.

2. Touch the screen of your Smartphone twice.

Note: Before turning on the Flip option, make sure that the conditions are suitable for the AR.Drone

2.0 (space, height, weather, wind, etc.).

Battery

• The battery indicator on the screen of the smartphone shows battery level and becomes red when the AR.Drone 2.0 battery is running low.

• If the battery is running low, the pilot will be requested to land safely. If the pilot fails in landing the AR.Drone 2.0 in due time the autopilot will land the AR.Drone 2.0 automatically. We recommend you to land your AR.Drone 2.0 as soon as the battery level indicator becomes red in order to avoid any injury to any person, property or animal.

Landing safely

Make sure the AR.Drone 2.0 is ﬂying above a clear, solid, ﬂat and dry area and tap .

Disconnection during the ﬂight

• If the AR.Drone 2.0 is too far from the smartphone (about 50 meters depending on the wi-ﬁ environment) it may disconnect. Do not close the application. Come closer to the AR.Drone 2.0 to reconnect automatically. The AR.Drone 2.0 ’s position will be ﬁxed by the autopilot until you reconnect. If the AR.Drone 2.0 was ﬂying above 6m of altitude before disconnection then the autopilot returns it down below 6m where it can manage height.

• If you receive a phone call while ﬂying the AR.Drone 2.0 , the autopilot ﬁxes the AR.Drone 2.0 ’s position and keeps it in hover ﬂight. If you selected the Indoors mode, the autopilot will land the AR.Drone 2.0 automatically.

ENGLISH

Emergency button

Press the Emergency button only in case of emergency ! If you press the Emergency button, the engines will shut off and the AR.Drone 2.0 will fall out of the air. In most cases, landing the AR.Drone

2.0 is a better solution.

Settings

Press to change the AR.Drone 2.0 settings. For more information, refer to the AR.Drone 2.0 complete user guide available on opur website www.parrot.com.

Piloting hints and tips

To get the best use out of your AR.Drone 2.0 :

• Watch the tutorial videos on www.parrot.com.

• Respect the various ﬂying levels and take time to master your piloting skills before setting off on

more perilous adventures.

• Remove all plastic protective ﬁlms.

• Observe the safety precautions mentioned in the HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS section.

• During your very ﬁrst ﬂights, always stand behind the AR.Drone 2.0 . In this way the controls are

highly intuitive. When the AR.Drone 2.0 is coming towards you, the controls are reversed which requires greater piloting skill.

• Avoid using your AR.Drone 2.0 in areas where there are lots of Wi-Fi networks (routers, internet boxes etc.).

• When inside, ﬁnd an obstruction-free area for your ﬁrst ﬂights.

• When outside, take note of the wind direction and place your AR.Drone 2.0 in front of you, with the

wind coming from behind.

• If you lose control of your AR.Drone 2.0 , remove your ﬁngers from the controls and it will stabilise itself automatically.

• Visit www.parrot.com for all the latest news about the AR.Drone 2.0 and join the piloting community.

ENGLISH

TECHNICAL SPECIFICATION

Running Speed: 18km/h

Weight

- without the hull: 366g

- with indoor hull: 436g

- with outdoor hull: 400g

Dimensions

- without the hull: 45 x 29 cm

- with indoor hull: 51,5 x 51,5 cm

- with outdoor hull: 45,2 x 45,2 cm

Battery

- Lithium polymer battery (3 cells, 11.1V, 1000 mAh)

- Charging time: 1h30

- Running time: 12 mn

Embedded computer system

- CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8

- DDR SDRAM 128MB

- NAND Flash memory 128MB

- Wi-Fi /g/n

- Linux OS

Ultrasound altimeter

- Emission frequency: 40kHz

- Range: 6 metres

Front Camera

- 90° wide-angle diagonal lens camera, CMOS sensor

- Video frequency: 30fps

- Resolution: 1280x720 pixels (720p)

Vertical Camera

- 64° wide-angle diagonal lens camera, CMOS sensor

- Video frequency: 60fps

- Resolution: 320x240 pixels (QVGA)

AR.Drone 2.0 operating temperature 0°C - 55°C

ENGLISH

GENERAL INFORMATION

Warning

You should use the AR.Drone 2.0 safely and responsibly at all times, so as to avoid any damage or harm being caused to any person, animal or property next to which you are ﬂying the AR.Drone 2.0 . In this respect you should ensure that you always operate the AR.Drone 2.0 in compliance with this Quick Start Guide and our Safe Use of the AR.Drone 2.0 instructions. Parrot also reminds you that you should not use the AR.Drone 2.0 for any unauthorised or unlawful purposes, as you will otherwise be fully liable for any loss or damage caused as a result of such unauthorised use. In particular, you should comply with any applicable data protection laws and refrain from operating the AR.Drone 2.0 in any way that could interfere with any other person’s privacy. PARROT shall not be responsible for any consequences arising from the use of the product or the use of this guide, nor shall Parrot be responsible for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the product or the information contained in this guide.

Warranty

Without prejudice to any applicable statutory warranty, Parrot warrants that the AR.Drone 2.0 will be free from defects in material and workmanship for a period of 12-months from the

ENGLISH

initial date of purchase (excluding consumables which are warranted during 6 months from the initial date of purchase) upon presentation of proof of purchase to the retailer or to Parrot (including the date and place of purchase, product serial number). Return to retailer is not

applicable in the USA - return shall be made to Parrot.

During the contractual warranty period, any defective product should be returned in its original packaging to the retailer’s or Parrot’s after-sales service. After inspection of the product, Parrot will, at its sole discretion, either repair or replace the defective part or product, excluding any other indemniﬁcation of any nature.

Parrot’s warranty does not cover:

- defects due to damage caused by an accidental collision or fall;

- defects due to abnormal use of the product or if spare parts have been installed without following the recommendations and instructions provided by Parrot in this guide or on www.parrot.com or if the AR.Drone 2.0 has been customised by the end-user;

- defects caused by repairs carried out by the end-user or an unauthorised third party, except spare parts provided by PARROT;

- defects due to the use of spare parts not provided by PARROT in the original packaging.

- the use of spare parts not approved by Parrot, in particular, the use of batteries not approved by Parrot (genuine Parrot batteries can be identiﬁed by their hologram);

- defects caused by any reason other than a defect in material or workmanship

- the gradual power loss of the Parrot rechargeable battery (086x) over time, which does not constitute as a defect in material or workmanship,

If upon technical tests being carried out any product is found non defective (in particular an analysis of the ﬂight data from the last 30 seconds of ﬂight - results available upon request) we reserve the right to return such product to the sender at the sender’s cost and to levy a charge to cover Parrot’s technical test fees.

Upon expiration of the 12-month warranty period or if the defect is not covered by the warranty, any defective product can be returned to Parrot’s after-sales service (see www.parrot. com for instructions) in order to be repaired or for a defective part to be replaced at the sender’s costs. Repair will be carried out only after acceptance of the corresponding quotation.

Except in relation to consumables, spare parts are subject to a 12 month warranty and are subject to the same terms and conditions as those described above. The warranty does not cover: damage to non Parrot products, including devices used to operate the AR.Drone 2.0 .

Changes to this Quick Start Guide

The explanations and speciﬁcations in this guide are given for information only and may be modiﬁed at any time without prior notice. The latest version of this Quick Start Guide will however be available from our website at www.parrot.com. The explanations and speciﬁcations contained in this guide are deemed to be correct at the time of printing. Although the utmost care has been taken when writing this guide, in order to provide you with information which is as accurate as possible. Parrot shall not be held responsible for any consequences resulting directly or indirectly from the use of the information herein. Parrot reserves the right to amend or improve the product design or user guide without any restrictions and without any obligation to notify users. As part of our ongoing objective to upgrade and improve our products, the product that you have purchased may therefore differ slightly from the model described in this guide.

Disposal of this product at the end of its life

At the end of this product’s life, please do not dispose of this product in your general household waste. Instead, in order to

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please dispose of this product separately in accordance with your local laws and regulation. For more information on the separate collection systems for waste electrical and electronic equipment that are available for consumers, near your home, free of charge, please contact

ENGLISH

your local municipality authority. You can also contact the retailer from which you purchased your AR.Drone 2.0 – he might have put in place recycling services or he may be part of a speciﬁc recycling scheme.

This product will be then treated in an environmentally sound manner at a licensed recycling plant and its components will be recovered, recycled or reused in the most efﬁcient manner, in compliance with the requirements of the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (2002/96/EC) of 27 January 2003 (as subsequently amended or replaced).

Declaration of Conformity CE

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under

their sole responsibility that the product described in this user guide complies with technical standards EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115 following the provision of the Radio Equipment, Telecommunication Equipment directive (1999/5/EC R&TTE), and of the General Safety directive (2001/95/EC). http://ardrone.parrot.com/parrot-ar-drone/uk/ support/ardrone_ce_conformity_declaration.pdf

FCC and IC Compliance Statement :

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules / with Industry Canada Licence-exempt RSS standard(s). These limits are designed to provide

ENGLISH

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the distance between the equipment and receiver.

- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules / with Industry Canada Licenceexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: This equipment may not cause harmful interference. This equipment must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Modiﬁcations not authorized by the manufacturer may void the user’s authority to operate this device.

Copyright Copyright © Parrot 2012. All rights reserved. The user is required to apply for Localised Radiocomm Station Licence in Singapore. Applicants can apply online for the Localised Radio-communication Station Licence through www.business.gov.sg/licences. If any question, please contact below person: Ms Amy Cheng Telephone: 6211 1936 E-mail: amy_cheng@ida.gov.sg

Trademarks

Parrot and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT SA; AR.Drone 2.0 is a trademark of Parrot SA; iPhone ® is a trademark of Apple Inc, registered in the USA and in other countries. The Wi-Fi Alliance Member Logo is a logo of the Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi ® is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. Android is a trademark of Google Inc.

All other trademarks mentioned in this guide are protected and are the property of their respective owners.

Safety Instructions

CAUTION: To reduce the risk of ﬁre, do not expose this device to rain or dampness.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Pay attention to all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not install the device near a source of heat. Radiators, ovens or other devices (including ampliﬁers) which produce heat.

6. Do not change the polarised connectors.

7. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

Warning

Read the entire instruction sheet included with this battery. Failure to follow all instructions could cause permanent damage to the battery and its surroundings, and cause bodily harm.

- NEVER use anything EXCEPT a LiPo approved charger.

- ALWAYS use a LiPo cell balancing charger or a LiPo cell balancer.

- NEVER charge through the discharge lead.

- NEVER trickle charge, or allow to discharge below 2.5V per cell.

- NEVER allow the battery temperature to exceed 140°F (60°C).

- NEVER disassemble or modify pack wiring in any way or puncture cells.

- NEVER place on combustible materials or leave unattended during charge.

- ALWAYS charge in a ﬁreproof location.

- ALWAYS set charger’s output volts to match battery volts.

- ALWAYS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

- IMPROPER BATTERY USE MAY RESULT IN

- A FIRE, EXPLOSION OR OTHER HAZARD.

ENGLISH

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF ﬁeld in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s website at www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Important safety instructions

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

An equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of

uninsulated «dangerous voltage» within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

1. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no object ﬁlled with liquid, such as vases, shall be placed on the apparatus.

2. The AC/DC adaptor which provides disconnection from mains supply shall remain readily operable. Unplug this apparatus when unused for long periods of time.

3. Read these instructions.

4. Keep these instructions.

5. Heed all warnings.

ENGLISH

6. Follow all instructions.

7. Do not use this apparatus near water.

8. Clean only with dry cloth.

9. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

10. Do not install near any heat as radiators. Heat registers, stoves or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

11. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

12. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. WARNING: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture and objects ﬁlled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus.. This apparatus is designed for indoor use only. Do not expose the frame to outside temperatures below 5°C or above 40°C. The system could be damaged or the cabinet warped. Avoid placing the system near a source of heat or exposing it to sunlight (even through a window). Similarly, excessively low temperatures and humidity could damage the device.

Snabbstartsguide

Om den här handboken

Extrabatterier och reservdelar

För att minska pappersförbrukningen och ha ett så ansvarsfullt och hänsynsfullt förhållningssätt till miljön som möjligt föredrar Parrot att publicera bruksanvisningar och dylikt på internet, i stället för att trycka upp dem. I den här förenklade handboken anges därför bara de grundläggande anvisningarna så att du enkelt kan använda apparaten. Du hittar mer information i avsnittet Support and Downloads på vår webbplats www.parrot.com: fullständig bruksanvisning, vanliga frågor och svar, handledningar …

• Om du vill förlänga ﬂygtiden för AR.Drone 2.0 kan du skaffa extrabatterier på vår webbplats www.parrot.com. Här kan du också beställa reservdelar om något skulle gå sönder.

• Du hittar videohandledningar om hur du byter reservdelarna på vår webbplats. Om du inte vill byta ut reservdelarna själv kan du välja att skicka tillbaka AR.Drone 2.0 -helikoptern till oss genom att följa avsett tillvägagångssätt. Besök vår webbplats om du vill veta mer.

HÄLSO- OCH SÄKERHETSÅTGÄRDER .............................

LÄS DET HÄR FÖRST ....................................................

FRIFLYGNING ..............................................................

TEKNISKA SPECIFIKATIONER.........................................

GENERELLE OPLYSNINGERS..........................................

p.34 p.39 p.42 p.49 p.50

SVENSKA

HÄLSO- OCH SÄKERHETSÅTGÄRDER

Viktig säkerhetsinformation - Läs följande varning innan du eller ditt barn leker med AR.Drone

2.0 . Underlåtande att göra detta kan orsaka personskada.

AR.Drone 2.0 är ett modellﬂyg som endast är avsett för rekreationsändamål. Användning för något annat ändamål tillåts ej. Den som styr AR.Drone 2.0 måste hela tiden behålla visuell kontakt med AR.Drone 2.0 och ansvarar för att kontrollera dess bana så att man inte orsakar, eller tillåter enheten att orsaka, fara för någon person eller egendom. AR.Drone 2.0 får endast ﬂygas i enlighet med de luftfartsregler (*) som gäller i ifrågavarande land och får endast användas i områden som är lämpliga för ﬂygning av en sådan enhet. I synnerhet måste den som styr AR.Drone 2.0 hålla säkerheten för enskilda individer, djur och egendom i åtanke.

(*) All användning av AR.Drone 2.0 i strid med sådan lagstiftning och, i synnerhet, all användning av AR.Drone 2.0 för något annat än rekreationsändamål sker på användarens egen risk och ansvar.

Varning om integritetskyddet

Att registrera och sprida bilder på någon utan dennes medgivande kan utgöra en kränkning av personens image och privatliv och utsätta dig för rättsliga påföljder. Be om personens tillstånd innan du ﬁlmar någon, i synnerhet om du önskar bevara dina inspelningar och/eller sprida dina videor på Internet eller via något annat media. Sprid inga förnedrande bilder eller som kan skada någons anseende eller värdighet. Användningen av AR.Drone 2.0 i syfte att övervaka eller spionera är strängt förbjudet och kan vara straffbart enligt lagen. Kontrollera att användningen av kamerorna ombord på din AR.Drone 2.0 sker inom ramen för de rättsliga bestämmelsera som skyddar privatlivet.

Hälsovarning beträffande anfall

• Vissa människor (cirka 1 av 4000) kan få anfall eller blackouter som utlöses av blinkningar eller mönster, t.ex. medan de tittar på TV eller spelar videospel, även om de aldrig har fått något anfall tidigare;

SVENSKA

• Den som har fått anfall, förlorat medvetandet, eller haft något annat symtom förknippat med epilepsi bör prata med en läkare innan han/hon spelar videospel.

• Föräldrar bör ha uppsyn över sina barn då de spelar videospel. Avbryt spelandet och kontakta läkare om du eller ditt barn upplever något av följande symtom: kramper, ögon- eller muskelryckningar, medvetslöshet, synförändringar, ofrivilliga rörelser, förvirring.

• För att minska sannolikheten för anfall vid videospel:

- Sitt eller stå så långt från skärmen som möjligt.

- Spela videospel på den minsta TV-skärmen som ﬁnns tillgänglig.

- Spela inte om du är trött eller behöver sova.

- Spela i ett väl upplyst rum (inomhus) eller område (utomhus).

- Ta en paus på 10 till 15 minuter varje timme.

Skador från monotona rörelser och ansträngda ögon

Efter ett par timmar kan videospelandet orsaka smärta i dina muskler, leder, hud eller ögon. Följ dessa instruktioner för att undvika problem såsom seninﬂammation, karpaltunnelsyndrom, hudirritation eller ansträngda ögon;

- undvik överdrivet spelande. Föräldrar uppmanas att hålla sina barn under uppsyn för lämpligt spelande;

- ta en paus på 10 till 15 minuter varje timme, även om du inte tycker att du behöver det;

- om dina händer, handleder, armar eller ögon känns trötta eller blir ömma medan du spelar bör du göra ett uppehåll och vila dem i ﬂera timmar innan du spelar på nytt;

- om du fortsätter att känna obehag i händer, handleder, armar eller ögon under eller efter att du spelat, sluta då att spela och uppsök läkare.

VARNING Inte lämpligt för barn under 14 år. Denna produkt innehåller små magneter. Om magneterna sväljs kan de sedan dras ihop i tarmen och orsaka allvarliga skador. Kontakta läkare omedelbart om magneterna sväljs ned.

SVENSKA

Användning och underhåll

- AR.Drone 2.0 är inte lämplig för barn under 14 år.

- Om du tänker ﬂyga AR.Drone 2.0 inomhus bör du installera höljet som skydd i händelse av

kollision med något föremål.

- Du bör ha uppsyn över AR.Drone 2.0 hela tiden när du använder den, bland annat för att

undvika personskador eller skador på människor, djur eller egendom.

- Det kan vara förbjudet att använda AR.Drone 2.0 på vissa allmänna platser (t.ex. tågsta-

tioner, tåg, ﬂygplatser, ﬂygplan etc.). Du bör kontrollera att användning av AR.Drone 2.0 är tillåten innan du använder den på någon allmän plats eller ombord på något kollektivtraﬁkfordon.

- Ha alltid andra personers integritet i åtanke när du använder din AR.Drone 2.0 .

- Undvik att ﬂyga AR.Drone 2.0 på hög höjd då den kan dras med av en luftström. Tänk på

att att det kan vara skillnad på vindstyrkan som du upplever på den plats varifrån du styr AR.Drone 2.0 jämfört med vindstyrkan där AR.Drone 2.0 faktiskt ﬂyger. Vi rekommenderar att du inte låter AR.Drone 2.0 ﬂyga högre upp än 10 meter.

• När propellrarna roterar kan de orsaka skada på människor, djur och egendom. Du bör inte röra AR.Drone 2.0 när propellrarna roterar utan du bör vänta tills propellrarna har stannat upp helt innan du hanterar AR.Drone 2.0 .

• Du bör se till att ingen beﬁnner sig närmare än 1 meter (1 yard) från AR.Drone 2.0 när den är igång och hela tiden bör du hålla ett tillräckligt avstånd mellan propellrarna och personer, djur eller egendom.

• Du måste hålla AR.Drone 2.0 borta från högspänningsledningar, träd, byggnader och andra potentiellt farliga eller riskfyllda områden.

• AR.Drone 2.0 s prestanda kan påverkas eller minskas betydligt och din Parrot AR.Drone 2.0 kan oåterkalleligt skadas om:

- du använder AR.Drone 2.0 vid ogynnsamma väderförhållanden (t.ex. regn, vind, snö, dimma, etc.) eller vid dåliga siktförhållanden (t.ex. vid drift av AR.Drone 2.0 på natten);

- du använder AR.Drone 2.0 i våt miljö (du bör t.ex. inte landa AR.Drone 2.0 på vatten eller på en våt yta);

- du tillåter sand eller damm att tränga in i AR.Drone 2.0 ;

SVENSKA

- du hindrar motorns luftintag;

- du använder andra reservdelar och tillbehör än de som anges av Parrot, eller

- du använder AR.Drone 2.0 nära starka magnetfält, radiovågor eller områden med stark strålning (det kan leda till att kameran i AR.Drone 2.0 inte kan fungera korrekt). Du bör också undvika att använda din AR.Drone 2.0 i områden som omfattas av Wi-Fi ®-nätverk (som t.ex. Internet Wiﬁ-routers eller -boxar etc.). Detta kan skapa störningar som kan försämra AR.Drone

2.0 s prestanda.

Varning beträffande användning av batteriet

• Litiumpolymerbatterier är mycket farliga och kan orsaka allvarliga skador på personer eller egendom. Användaren åtar sig ansvaret för användning av ett litiumpolymerbatteri. Eftersom tillverkaren och distributören inte kan garantera att batteriet används på rätt sätt (laddning och urladdning, lagring, etc.), kan de inte hållas ansvariga för eventuella skador på personer eller egendom.

• I händelse av läckage från batteriet, se till att vätskan inte kommer i kontakt med hud och ögon. Vid kontakt med huden, tvätta upprepade gånger med tvål och vatten. Vid kontakt med ögonen, skölj rikligt med kallt vatten och kontakta läkare. Om du noterar en misstänkt lukt eller ljud eller om du ser rök runt laddaren, koppla då ur den omedelbart.

• Underlåtenhet att följa instruktionerna nedan kan leda till att gas avges, till brand, elektriska stötar eller explosion.

Laddning

• Parrotbatteriet får endast användas tillsammans med Parrotladdaren. Undersök laddaren regelbundet och titta efter skador på sladd, kontakt, inhägnad eller andra delar. Använd aldrig en skadad laddare. Ladda aldrig ett uppsvullet batteri, ett läckande batteri eller ett som har skadats. Använd inte AR.Drone 2.0 -laddaren för att ladda något annat batteri än det medföljande uppladdningsbara batteriet.

• Överladda inte batteriet. När batteriet är fulladdat kopplar du bort det från laddaren. Sätt inte tillbaka enheten i laddaren när den har laddats klart. Du riskerar att orsaka överhettning.

• Ladda inte batteriet i närheten av lättantändliga material eller på en lättantändlig yta (matta, trägolv, trämöbler etc.) eller ledande yta. Lämna inte batteriet utan uppsyn under laddning.

• Ladda aldrig enheten omedelbart efter användning medan den fortfarande är varm. Låt den svalna till rumstemperatur. Ladda inte batteriet medan det fortfarande är anslutet till AR.Drone 2.0 .

SVENSKA

• Batterier får endast laddas under vuxens tillsyn.

• Täck inte din produkt eller dess laddare medan batteriet laddas.

• Urladdade batterier ska tas bort från enheten. Laddningsbara batterier ska tas bort från enheten

innan de laddas. Icke-laddningsbara batterier får inte laddas.

• Ladda batteriet i en temperatur på mellan 0°C och 40°C.

Användning och lagring

• Använd inte batteriet om plasthöljet har rivits upp eller äventyrats på något sätt. Sätt inte i och ta inte ur batteriet när strömmen är på. Utsätt inte batteriet för överdrivna slag och törnar. Använd aldrig ett svullet batteri eller ett läckande batteri, eller ett som är skadat eller som avger en ovanlig lukt.

• Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

• Utsätt inte batteriet för värme och släng det inte i öppen eld. Låt inte batteriet komma i kontakt med

någon slags vätska. Lämna inte enheten ute i regnet eller i närheten av någon källa till fukt. Placera inte batteriet i en mikrovågsugn eller i en tryckbehållare.

• Försök inte att demontera, genomborra, snedvrida eller kapa av batteriet och försök inte att reparera batteriet. Placera inga tunga föremål på batteriet eller laddaren. Undvik att tappa batteriet.

• Rengör inte laddaren med lösningsmedel, alkohol eller andra lättantändliga lösningsmedel.

• Det är ytterst viktigt att undvika kortslutningar. Undvik direkt kontakt med elektrolyten som ﬁnns

inuti batteriet. Ångan från elektrolyt och elektrolys är skadliga för hälsan.

• Förvara enheten vid rumstemperatur. Utsätt inte enheten för extrema temperaturer. Utsätt inte enheten för stora temperaturvariationer. Placera inte produkten i närheten av en värmekälla.

• Ta ut batteriet när du inte använder enheten.

• Koppla ur laddaren när du inte laddar batteriet.

Batteriåtervinning

Den kan vara skadligt för miljön om batterierna slängs i vanligt hushållsavfall. Skadade eller oanvändbara batterier måste kastas i en behållare som är speciellt avsedd för detta ändamål. När du slänger batteriet, se till att följa lämpliga lokala riktlinjer och föreskrifter. För ytterligare information, ta kontakt med din lokala myndighet för fast avfall.

SVENSKA

LÄS DET HÄR FÖRST

Ladda batteriet

• För att ladda batteriet:

1. Välj rätt adapter för ditt land och anslut den till laddaren.

2. Anslut batteriet till laddaren och koppla därefter in laddaren i vägguttaget.

• Batteriets laddningstid är ca en och en halv timma.

• För att plocka ut batteriet ur laddaren, låt det glida nedåt.

• Batterierna till AR.Drone 2.0 fungerar med AR.Drone 2.0 och batterierna till AR.Drone 2.0 fungerar

med AR.Drone 2.0 . Däremot kan laddaren för AR.Drone 2.0 inte användas för att ladda batterierna till AR.Drone 2.0 och laddaren för AR.Drone 2.0 kan inte ladda batterierna för AR.Drone 2.0 .

Varning! Använd inte laddaren för AR.Drone 2.0 för att ladda upp någon annan typ av batteri än

de som bifogats.

Kompatibilitet

• Av läsbarhetsskäl, benämns iPod touch®, iPhone®, iPad® och alla andra telefoner och kompatibla produkter med den gemensamma termen ”smarttelefon” i denna handbok.

• Se supportsidan för AR.Drone 2.0 på vår webbplats www.parrot.com för ytterligare information om kompatibiliteten av AR.Drone 2.0 .

SVENSKA

Hämta programmet

Obs! Programmet AR.FreeFlight 2, som gör det möjligt att använda AR.Drone 2.0 med en telefon

eller en Android-mobil, blir tillgänglig under året 2012.

Koppla upp dig till App StoreSM eller till AndroidTM Market och ladda ner gratisprogrammet AR.FreeFlight 2.

Anslut smarttelefonen till AR.Drone 2.0

1. Avlägsna skrovet och sätt in batteriet på AR.Drone 2.0 . Försäkra dig om att batteriet sitter fast och anslut det till AR.Drone 2.0 .

2. Vänta tills motorerna initierats.

3. På din smarttelefon, sök upp tillgängliga Wi-Fi®-nät. Om du använder en iPhone, välj Inställningar > Wi-Fi. Om du använder en Android-telefon, välj Inställningar

> Trådlös och nätverk > Wi-Fi.

4. Välj nätverket ardrone2.

5. Vänta tills din smarttelefon kopplat upp sig till AR.Drone 2.0 :s Wi-Fi-nät. När smarttelefonen kopplat upp sig, brukar Wi-Fi-logon vias på skärmen.

6. Starta programmet AR.FreeFlight 2. > Startskärmen visas. Anslutningen har upprättats.

SVENSKA

IP-adress

• Kontrollera att IP-adressen visas på nätverket för AR.Drone 2.0 . För detta, gör följande:

- Om du använder en iPhone, välj Inställningar > Wi-Fi, och tryck därefter på pilen till höger på linjen för nätverket ”ardrone2”.

- Om du använder en Android-telefon, välj Parametrar > Trådlös och nätverk > Wi-Fi och välj nätverket ”adrone2”.

• En IP-adress som inleds med 192.168.1.X ska visas i IP-fältet. Om en annan IP-adress visas, se avsnittet ”Anslutningsproblem”.

Anslutningsproblem

Gör så här om det skulle uppstå anslutningsproblem mellan iPhone och AR.Drone 2.0 :

- Kontrollera färgen på lysdioden som sitter på undersidan av AR.Drone 2.0 . Om lysdioden är röd eller orange ska du starta om AR.Drone 2.0 . Det gör du genom att trycka på knappen Reset (eller koppla ifrån och återansluta batteriet) och vänta tills lysdioden lyser grön.

- Inaktivera och återaktivera Wi-Fi på iPhone-telefonen.

- Läs supportavsnittet på vår webbplats www.parrot.com om du vill veta mer.

Använda AR.Drone 2.0 med en andra smarttelefon

Om du önskar använda din AR.Drone 2.0 med en annan smarttelefon::

1. Starta programmet AR.FreeFlight 2 på den först anslutna smarttelefonen.

1. Välj Piloting och peka därefter på ikonen

2. Inaktivera alternativet Pairing.

SVENSKA

FRIFLYGNING

På www.parrot.com ﬁnns instruktionsﬁlmer som vi rekommenderar att du tittar på innan du börjar ﬂyga med AR.Drone 2.0 .

Flyga inomhus

Använda AR.Drone 2.0 inomhus:

- Placera AR.Drone 2.0 mitt i rummet (minst 4 × 4 m), där det inte får ﬁnnas några hinder.

- Undvik att ﬂyga med AR.Drone 2.0 i närheten av små barn, husdjur eller ömtåliga föremål.

- Installera skrovet med skyddsbågar för att skydda AR.Drone 2.0 om den skulle kollidera med något föremål.

Flyga utomhus

Använda AR.Drone 2.0 utomhus:

- Installera skrovet utan skyddsbågar.

- Även om autopiloten kan klara av viss turbulens på grund av blåst ska du undvika att ﬂyga med AR.Drone 2.0 om vindstyrkan överstiger ca 4 m/sek.

SVENSKA

Starta

1. Sätt i batteriet och anslut det till AR.Drone 2.0 .

2. Ställ AR.Drone 2.0 på en plan och torr yta i ett område där inte ﬁnns några hinder och håll dig en meter bakom apparaten.

Obs! Det är lätt att känna igen kölen på AR.Drone 2.0

tack vare kameran i apparatens nos.

3. Tryck på knappen och gör sedan följande: a. Se till att AR.Drone 2.0 står på en plan yta och tryck på . b. Välj skrovet du har monterat på AR.Drone 2.0 (internt eller externt) och typen av ﬂygning (inomhus

LITHIUM POLYMER BATTERY

1000mAh 11.1V 10C CONTINUOUS DISCHARGE CHARGE AT 1A MAX

Made in china

eller utomhus) du vill göra.

4. Tryck på knappen . > Motorerna startar och AR.Drone 2.0 lyfter automatiskt till en meters höjd.

Styra

• För joysticken uppåt för att få AR.Drone 2.0 att stiga (schema 1 sid. 8).

• För joysticken nedåt för att få AR.Drone 2.0 att sjunka

(schema 2 sid. 8).

• För joysticken åt höger för att få AR.Drone 2.0 att rotera åt höger (schema 3 sid. 8).

• För joysticken åt vänster för att få AR.Drone 2.0 att rotera åt vänster (schema 4 sid. 8).

Obs! För en mera intuitiv styrning av AR.Drone 2.0 , rekommenderar vi att du aktiverar alternativet

Absolute control i inställningarna för AR.Drone 2.0 . Detta alternativ används för att styra AR.Drone

2.0 i ditt referenssystem och inte i AR.Drone 2.0 :s (schema sid. 10): oavsett vilket håll som AR.Drone

2.0 är riktad, kommer den att förﬂytta sig åt det hållet som du lutar din smarttelefon åt.

SVENSKA

Alternativ Absolute control aktiverat / Alternativ Joypad Mode aktiverat

Ställ dig framför AR.Drone 2.0 :

• För joysticken uppåt för att avlägsna AR.Drone 2.0 från stället där du beﬁnner dig.

• För joysticken nedåt för att närma AR.Drone 2.0 mot stället där du beﬁnner dig.

• För joysticken åt höger att förﬂytta AR.Drone 2.0 åt höger.

• För joysticken åt vänster att förﬂytta AR.Drone 2.0 åt vänster.

Alternativ Absolute control aktiverat / Alternativ Joypad Mode avaktiverat

Ställ dig framför AR.Drone 2.0 :

• Håll knappen Accelerationsmätare ner till höger och luta smarttelefonen framåt för att avlägsna AR.Drone 2.0 från stället där du beﬁnner dig.

• Håll knappen Accelerationsmätare ner till höger och luta smarttelefonen bakåt för att närma AR.Drone 2.0 mot stället där du beﬁnner dig.

• Håll knappen Accelerationsmätare ner till höger och luta smarttelefonen åt höger för att förﬂytta AR.Drone 2.0 2,0 åt höger.

• Håll knappen Accelerationsmätare ner till höger och luta smarttelefonen åt vänster för att förﬂytta AR.Drone 2.0 2,0 åt vänster.

SVENSKA

Foton

• Tryck på knappen för att ta ett foto.

• Välj Photos / Videos i huvudmenyn för programmet AR.FreeFlight 2.0 för att se och hantera dina

foton.

• Du kan därefter ansluta din smarttelefon till en dator för att överföra dina foton.

Videoinspelningar

• Med programmet AR.FreeFlight kan du göra videoinspelningar. Videoinspelningarna kan sparas i din smarttelefons minne eller på en USB-nyckel ansluten till AR.Drone 2.0 .

Obs! För att bevara en god Wi-Fi-anslutning, rekommenderar

vi att i första hand spela in dina videor på USB-nyckel.

• För att registrera dina videor på en USB-nyckel:

1. Anslut en USB-nyckel på AR.Drone 2.0 . Försäkra dig om att USB-nyckeln som är ansluten till AR.Drone 2.0 har minst 100 Mo fritt utrymme.

2. I inställningarna för programmet AR.FreeFlight, aktivera alternativet USB record.

• För att spela in dina videor på din smarttelefon, avaktivera alternativet USB record i inställningarna för programmet AR.FreeFlight 2.0 .

• Tryck på knappen för att spela in en video.

• Välj Photos / Videos i huvudmenyn för programmet AR.FreeFlight 2.0 för att se och hantera dina

videor som sparats i smarttelefonens minne. Du kan därefter ansluta din smarttelefon till en dator för att överföra dem.

SVENSKA

Roll

• För att utföra en roll med din AR.Drone 2.0 :

1. Aktivera alternativet Flip i inställningarna för AR.Drone 2.0 .

2. Tryck 2 gånger på din smarttelefons skärm.

Obs! Innan du aktiverar alternativet ”Flip”, försäkra dig om att ﬂygförhållandena för AR.Drone 2.0

är optimala (utrymme, höjd, bra väder, svag vind ...).

Byta kameravy

Tryck på knappen om du vill byta kameravy för AR.Drone 2.0 (kamera fram/från undersidan).

Batteri

• Batteriladdningsindikatorn på iPhone-skärmen anger batterinivån för AR.Drone 2.0 . Indikatorn övergår till rött när nivån är låg.

• När batterinivån är för låg bör du låta AR.Drone 2.0 landa. Annars landar den automatiskt. För att undvika att AR.Drone 2.0 ska stöta emot personer, husdjur eller saker rekommenderar vi att landar AR.Drone 2.0 manuellt när indikatorn för låg batterinivå tänds.

Landa

Se till att AR.Drone 2.0 beﬁnner sig ovanför en plan och torr yta utan hinder och tryck sedan på knappen .

SVENSKA

Frånkoppling under användning

• Om avståndet mellan AR.Drone 2.0 och iPhone-telefonen blir för stort (över ca 50 meter, beroende på Wi-Fi-miljön) kan de två apparaterna kopplas ifrån varandra. I så fall ska du inte stänga av programmet på iPhone-telefonen utan går närmare AR.Drone 2.0 .

Obs! Om AR.Drone 2.0 ﬂyger på mer än sex meters höjd när frånkopplingen sker ser autopilo-

ten till att AR.Drone 2.0 går ned till en höjd under sex meter.

• Om du får ett samtal medan du ﬂyger med AR.Drone 2.0 stabiliseras den. Om du har valt alternativet inomhusﬂygning landar AR.Drone 2.0 automatiskt efter en liten stund.

Nödknappen

Tryck bara på knappen Emergency i nödfall. Motorerna för AR.Drone 2.0 stängs av och den faller ned oavsett vilken höjd den beﬁnner sig på. I de ﬂesta fall räcker det med att landa AR.Drone 2.0 .

Inställningar

Tryck på knappen för att ändra inställningarna för AR.Drone 2.0 . Läs den fullständiga bruksanvisningen för AR.Drone 2.0 om du vill veta mer. Du hittar den på vår webbplats: www.parrot.com.

SVENSKA

Styrningstips

Tänk på följande för bästa tänkbara användning:

• Titta på instruktionsﬁlmerna om hur du kör AR.Drone 2.0 på www.parrot.com.

• Avlägsna all skyddande platsﬁlm.

• Rör inte vid iPhone-telefonen om du förlorar kontrollen över AR.Drone 2.0 . Apparaten stabiliseras

automatiskt.

• Använd dig av de olika höjdnivåerna och ta tid på dig så att du lär dig att behärska apparaten innan du ger dig in på mer äventyrlig ﬂygning.

• Följ försiktighetsråden som anges i avsnittet Säkerhetsanvisningar.

• De första gångerna du ﬂyger med AR.Drone 2.0 ska den ﬂygas med baksidan mot användaren.

Då är det lätt att sköta kommandona. När AR.Drone 2.0 ﬂygs mot användaren är kommandona omvända, så då krävs det mer av användaren för att styra planet.

• Undvik att använda AR.Drone 2.0 i miljöer där det ﬁnns många Wi-Fi-nätverk.

• Första gången du ﬂyger apparaten inomhus bör du välja en plats där det inte ﬁnns några hinder.

• Utomhus ska du tänka på vindriktningen, ställa dig med vinden i ryggen och placera AR.Drone

2.0 framför dig.

• Besök gärna www.parrot.com om du vill läsa de senaste nyheterna om AR.Drone 2.0 och gå med i pilotgruppen.

SVENSKA

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Flyghastighet : 18 km/tim.

Vikt

- Utan skrov: 366 g

- Med skrov: 400 g/436 g

Mått

- Utan skrov: 45 × 29 cm

- Med skrov: 51,5 × 51,5 cm / 45,2 x 45,2 cm

Batteri

- Litium polymer-batteri (3-cells, 11,1 V, 1 000 mAh)

- Laddningstid: 1 tim. 30 min.

- Drifttid: 12 min.

Inbyggd minidator

- CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8

- DDR SDRAM 128MB

- NAND Flash memory 128MB

- Wi-Fi /g/n

- Linux OS

Ultraljudshöjdmätare

- Sändningsfrekvens: 40 kHz

- Räckvidd: 6 meter

Främre kamera

- CMOS-kamera med 90-graders vidvinkelobjektiv

- Videoﬂödesfrekvens: 30 fps (bilder/sek.)

- Upplösning: 1280 × 720 bildpunkter (VGA)

Vertikal kamera

- CMOS-kamera med 64-graders diagonal lins

- Videoﬂödesfrekvens: 60 fps (bilder/sek.)

- Upplösning: 320 × 240 bildpunkter (QCIF)

SVENSKA

GENERELLE OPLYSNINGERS

Varning

Du bör alltid använda AR.Drone 2.0 på ett säkert och ansvarsfullt sätt, för att undvika skador eller att någon person, djur eller egendom som beﬁnner sig i närheten av där du ﬂyger AR.Drone 2.0 orsakas någon skada. I detta avseende bör du se till att du alltid använder AR.Drone 2.0 i enlighet med vår handledning «Quick Start Guide» och våra instruktioner om säker användning av AR.Drone 2.0 . Parrot påminner dig även om att du inte bör använda AR.Drone 2.0 för något otillåtet eller olagligt syfte, eftersom du för övrigt kommer att vara fullt ansvarig för varje förlust eller skada till följd av sådan obehörig användning. I synnerhet bör du följa alla tillämpliga lagar om dataskydd och avstå från att använda AR.Drone

2.0 på något sätt som kan störa annan persons integritet. PARROT ansvarar inte för eventuella följder som härrör från användningen av produkten eller användning av denna handledning, inte heller ska Parrot hållas ansvarigt för skada eller oavsiktlig förlust av data som en direkt eller indirekt följd av användning av produkten eller informationen i denna handledning.

Garanti

Utan att det påverkar tillämpliga lagstadgade garantier, så garanterar Parrot under en period på 12 månader från det ursprungliga inköpsdatumet att AR.Drone 2.0 är felfritt beträffande material

SVENSKA

och utförande (förutom förbrukningsvaror som har en garanti på 6 månader från det ursprungliga inköpsdatumet) mot uppvisande av inköpsbevis till återförsäljaren eller till Parrot (inklusive datum och plats för inköpet, samt produktens serienummer). Retur till återförsäljaren är inte tillämplig i USA - produkten ska återlämnas till Parrot.

Under den avtalade garantitiden bör en defekt produkt returneras i sin originalförpackning till återförsäljarens eller till Parrots kundservice. Efter besiktning av produkten kommer Parrot, efter eget gottﬁnnande, antingen att reparera eller ersätta den defekta delen eller produkten, och därmed utesluta all annan slags skadeersättning. Parrots garanti täcker inte:

- fel på grund av skador som orsakats av en oavsiktlig kollision eller fall;

- fel på grund av onormal användning av produkten eller om reservdelar har installerats utan att man har följt de rekommendationer och anvisningar som ges av Parrot i denna handbok eller på www.parrot.com eller om AR.Drone 2.0 har anpassats av slutanvändaren;

- fel som orsakats av reparationer som utförs av slutanvändaren eller av obehörig tredje part, förutom reservdelar som tillhandahålls av PARROT;

- defekter på grund av användning av reser-

vdelar som inte tillhandahålls av PARROT i originalförpackning.

- användning av reservdelar som inte godkänts av Parrot, särskilt användning av batterier som inte godkänts av Parrot (äkta Parrotbatterier kan identiﬁeras genom sina hologram);

- brister som orsakats av någon annan orsak än fel i materialet eller utförande, gradvis förlust av ström i ett uppladdningsbart Parrotbatteri (086x) över tiden, som inte utgör en defekt på material eller utförande.

Om man vid de tekniska tester som utförs på varje produkt ﬁnner att produkten inte är defekt (i synnerhet en analys av ﬂygdata från de sista 30 sekunderna av ﬂygning - resultaten kan erhållas på begäran) förbehåller vi oss rätten att returnera denna produkt till avsändaren på avsändarens bekostnad och att ta ut en avgift för att täcka Parrots tekniska testavgifter.

När garantiperioden på 12 månader har gått ut eller om defekten inte täcks av garantin kan samtliga defekta produkter returneras till Parrots kundservice (se www.parrot.com för instruktioner) för reparation eller så att en defekt del kan ersättas på avsändarens bekostnad. Någon reparation kommer inte att genomföras förrän respektive offert har godkänts. Förutom när det gäller förbrukningsvaror, så har reservdelar en 12 månaders garanti och omfattas av samma villkor som beskrivits ovan. Garantin omfattar inte: ska-

dor på icke Parrot-produkter, inklusive produkter som används för att manövrera AR.Drone 2.0 .

Information om kundservicen:

vi vill upplysa om att vi inte nödvändigtvis har något auktoriserat Parrot supportcenter i samtliga länder. Om du har köpt produkten i ett annat land än det där du bor, är det möjligt att du får betala portot för att skicka tillbaka den till landet där du köpt den, eller till något annat land, för reparation eller byte.

Viktig säkerhetsinformation

Utropstecknet i en liksidig triangel är avsett att göra användaren uppmärksam på att det ﬁnns viktiga instruktioner för drift och underhåll (service) i dokumentationen som medföljer produkten.

En liksidig triangel är avsedd att varna användaren för oisolerad «farlig spänning» inuti produktens hölje som kan vara tillräckligt hög för att utgöra en risk för människor att få elektriska stötar.

1.Läs dessa instruktioner.

2.Spara dessa instruktioner.

3.Var uppmärksam på alla varningar.

4.Följ alla anvisningar.

5.Installera inte enheten nära en värmekälla, värmeelement, ugnar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.

6.Ändra inte de polariserade kontaktdonen.

SVENSKA

Förstör inte säkerhetsfunktionen i den polariserade eller jordade kontakten. En polariserad kontakt har två stift, ett bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda stiftet eller den tredje pinnen ﬁnns där för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, kontakta en elektriker för utbyte av det föråldrade uttaget.

7.Använd endast tillbehör som speciﬁcerats av tillverkaren.

8.Denna apparat ska inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, såsom vaser, får placeras på apparaten.

9.AC/DC-adaptern som ger frånkoppling från elnätet skall ﬁnnas tillgänglig och brukningsbar. Koppla ur den här apparaten när den inte används under en längre tid.

10.Rengör endast med torr trasa.

11.Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar.

12.Installera inte i närheten av någon värme som element, värmeutsläpp, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.

13.Koppla ifrån den här apparaten när det blixtrar vid oväder eller när den inte används under en längre tid.

14.VARNING: För att minska risken för brand eller elektriska stötar, se till att denna apparat inte utsätt för regn eller fukt. Föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, får inte placeras på apparaten.

15.Denna apparat är endast avsedd för användning inomhus. Utsätt inte ramen för utomhus-

SVENSKA

temperaturer under 5° C eller över 40° C. Systemet kan skadas och höljet kan bli skevt. Undvik att placera systemet nära en värmekälla eller att utsätta det för solljus (även genom ett fönster). Likaså kan alltför låga temperaturer och luftfuktighet skada enheten.

Varning

Läs hela instruktionsbladet som medföljer detta batteri. Underlåtenhet att följa samtliga instruktioner kan orsaka permanent skada på batteriet och dess omgivning, och orsaka kroppsskada. Använd ALDRIG något annat än en laddare som är en LiPo-godkänd laddare. Använd ALLTID en laddare med LiPo cellbalans eller en LiPo cellbalanserare. Ladda ALDRIG genom urladdningsledningen. Utför ALDRIG underhållsladdning, och tillåt inte urladdning till under 2,5 V per cell. Tillåt ALDRIG att batteriets temperatur överstiger 60 °C (140 °F). Plocka ALDRIG isär eller modiﬁera paketet för ledningsföring på något sätt och punktera inte några celler. Får ALDRIG placeras på brännbart material eller lämnas obevakad under laddning. Ladda ALLTID på en brandsäker plats. Ställ ALLTID in laddarens utspänning så den matchar batteriets volt. FÖRVARAS ALLTID OÅTKOMLIGT FÖR BARN. FELAKTIG BATTERIANVÄNDNING KAN LEDA TILL BRAND, EXPLOSION OCH ANDRA FAROR.

Hurtig start guide

Om denne vejledning

Ekstra batterier og reservedele

Parrot foretrækker at lægge brugervejledningerne ud online i stedet for at få dem trykt for at begrænse papirforbruget og af hensyn til miljøet. Denne korte guide giver derfor kun de vigtigste anvisninger om, hvordan enheden bruges på en nem måde. Du kan ﬁnde yderligere oplysninger under rubrikken Support og downloading på vores hjemmeside www.parrot.com: komplet vejledning, FAQ, undervisningsprogrammer…

• Du kan købe ekstra batterier på vores hjemmeside www.parrot.com for at forlænge den tid, du leger med AR.Drone 2.0 . Du kan også bestille reservedele, hvis noget er gået i stykker på helikopteren.

• Du kan se videoer med vejledning om udskiftning af reservedele på vores hjemmeside. Men hvis du ikke ønsker at udskifte disse dele selv, kan du også returnere din AR.Drone 2.0 til os efter den forudsete fremgangsmåde. Se yderligere oplysninger på vores hjemmeside.

FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE SUNDHED OG SIKKERHED .............

FØR DU STARTER .............................................................................

FRI FLYVNING ..................................................................................

TEKNISKE SPECIFIKATIONER .............................................................

ALLMÄN INFOR ................................................................................

p.54 p.60 p.63 p.70 p.71

DANSK

FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE SUNDHED OG SIKKERHED

Vigtig sikkerhedsoplysning – læs følgende advarsel, før du eller dit barn leger med AR.Drone

2.0 n. I modsat fald kan du blive udsat for skade.

AR.Drone 2.0 n er en modelﬂyenhed, som alene er designet til rekreative formål. Det er ikke tilladt at bruge enheden til andre formål. AR.Drone 2.0 ns pilot skal hele tiden have direkte, visuel kontakt med AR.Drone 2.0 n og er ansvarlig for at styre dens bane, således at ﬂyet ikke forårsager skade på mennesker eller ejendom. AR.Drone 2.0 n må kun ﬂyves i overensstemmelse med bestemmelserne om ﬂyvning (*) i det pågældende land og må kun anvendes i områder, der er egnede til ﬂyvning med en sådan enhed. I særdeleshed skal AR.Drone 2.0 ns pilot være opmærksom på sikkerheden i forhold til mennesker, dyr og ejendom.

(*) Enhver brug af AR.Drone 2.0 n i strid med lovgivningen og, i særdeleshed, brug af AR.Drone 2.0 n til ikke-rekreative formål, sker for brugerens egen risiko og ansvar.

Advarsler vedrørende respekt for privatlivets fred

Det at optage og publicere billeder af en person uden vedkommendes tilladelse hertil kan være en krænkelse af denne persons image eller privatliv, og du kan drages til ansvar herfor. Bed om tilladelse til det, før du ﬁlmer personer, især hvis du ønsker at bevare disse optagelser og/eller publicere dine videoer på internettet eller ethvert andet medie. Publicer ikke nedværdigende billeder eller billeder som kan krænke en persons omdømme eller værdighed. Det er strengt forbudt at bruge AR.Drone 2.0 til overvågning eller spionage, og en sådan brug kan straffes efter loven. Kontroller, at din brug af kameraer på AR.Drone 2.0 er i overensstemmelse med lovbestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred.

DANSK

Advarsel om slagtilfælde

• Nogle personer (ca. 1 ud af 4.000) vil kunne opleve slagtilfælde eller blackout, der udløses af lysglimt eller –mønstre, f.eks. når de ser tv eller spiller videospil, selv hvis de aldrig før har haft et slagtilfælde.

• Enhver person, der har oplevet et slagtilfælde, mistet bevidstheden eller som har oplevet et andet symptom, der relaterer sig til en epileptisk tilstand, bør rådføre sig med en læge, før man spiller et videospil.

• Forældre bør holde øje med deres børn, når de spiller videospil. Du bør stoppe med at spille og søge læge, hvis du eller dit barn oplever nogle af følgende symptomer: Krampe, trækninger omkring øjet eller muskeltrækninger, mistet bevidsthed, ændret syn, ufrivillige bevægelser, desorientering.

• For at mindske sandsynligheden for et slagtilfælde, når man spiller videospil, bør du:

- Sidde eller stå så langt fra skærmen som muligt.

- Spille videospil på den mindst mulige tv-skærm.

- Ikke spille hvis du er træt eller har brug for at sove.

- Spille i et veloplyst rum (indenfor) eller område (udenfor).

- Tage en pause på 10-15 minutter hver time.

Hyppige bevægelsesskader og overanstrengelse af øjet

Muskler, led, hud eller øjne kan blive ømme efter få timers videospil. Følg disse retningslinjer for at undgå problemer såsom senebetændelse, karpaltunnelsyndrom, hudirritation eller overanstrengelse af øjet.

- Undgå umådeholdent spilleri. Det anbefales, at forældre holder øje med deres børn for at sikre, at der ikke sker umådeholdent spilleri.

- Tag en pause på 10-15 minutter hver time, selv hvis du ikke synes, du har behov for det.

- Hvis dine hænder, håndled, arme eller øjne bliver trætte eller ømme når du spiller, så hold en pause og hvil dem i nogle timer, før du spiller igen.

- Hvis du fortsat har ømme hænder, håndled, arme eller øjne mens du spiller, eller når du har spillet, så stop med at spille og søg læge.

DANSK

ADVARSEL ! Ikke egnet til børn under 14 år. Dette produkt indeholder små magneter. I tilfælde af, at de sluges, kan magneterne hænge sammen i tarmene og forårsage alvorlig skade. Søg omgående læge, hvis magneterne sluges.

Brug og vedligeholdelse

- AR.Drone 2.0 n er ikke egnet til brug for børn under 14 år.

- For at ﬂyve med AR.Drone 2.0 n indenfor bør skroget monteres for at beskytte AR.Drone 2.0

n i tilfælde af kollision med et andet objekt.

- Du bør hele tiden holde øje med AR.Drone 2.0 n når du bruger den, bl.a. for at undgå at

forårsage skade på mennesker, dyr eller ejendom.

- Det kan være forbudt at anvende AR.Drone 2.0 n på visse offentlige områder (f.eks. på

togstationer, i toge, i lufthavne, ombord på ﬂy etc.). Du bør tjekke, hvorvidt det er tilladt at anvende AR.Drone 2.0 n, førend du bruger den på offentlige områder eller i offentlige transportmidler.

- Du bør altid tænke på andre menneskers privatsfære, når du bruger din AR.Drone 2.0 .

- Undgå at ﬂyve højt med AR.Drone 2.0 n: Den kan blive fanget af en luftstrøm. Husk på, at

den vindstyrke, som du oplever, når du styrer AR.Drone 2.0 n, meget vel kan være forskellig fra vindstyrken der, hvor AR.Drone 2.0 n rent faktisk ﬂyver. Vi anbefaler, at du ikke ﬂyver med AR.Drone 2.0 n i mere end 10 meters højde.

• Når AR.Drone 2.0 ns propeller roterer, kan de forårsage skade på mennesker, dyr og ejendom. Du bør ikke røre ved AR.Drone 2.0 n, når propellerne roterer, og du bør vente, indtil propellerne er stoppet helt, førend du rører ved AR.Drone 2.0 n.

• Du bør sikre dig, at der ikke står personer nærmere end 1 meter fra AR.Drone 2.0 n, når den er i brug, og at du hele tiden holder tilstrækkelig afstand mellem propellerne og eventuelle mennesker, dyr eller ejendom.

• Du skal holde AR.Drone 2.0 n væk fra højspændingsledninger, træer, bygninger og andre potentielt farlige eller usikre områder.

• AR.Drone 2.0 ns ydelse kan blive påvirket eller betydeligt mindsket, og din Parrot AR.Drone 2.0 kan blive uopretteligt beskadiget, hvis:

- Du bruger AR.Drone 2.0 n under ugunstige vejrforhold (herunder, men ikke begrænset til, regn, vind, sne, tåge etc.), eller hvis synsforholdene ikke er tilstrækkelige (f.eks. ved brug af AR.Drone 2.0 n om aftenen)

DANSK

- du bruger AR.Drone 2.0 n i våde omgivelser (f.eks. bør du ikke lande AR.Drone 2.0 n på vand eller på en våd overﬂade)

- du udsætter AR.Drone 2.0 n for sand og støv

- du blokerer motorens luftventiler

- du bruger andre reservedele og andet tilbehør, end det der er angivet af Parrot, eller

- du bruger AR.Drone 2.0 n i nærheden af kraftige magnetfelter, radiobølger eller i områder med stærk stråling (hvilket kan forhindre AR.Drone 2.0 ns kamera i at fungere korrekt). Du bør ligeledes undgå at ﬂyve med din AR.Drone 2.0 i områder, hvor der ﬁndes Wi-Fi®-netværk (som f.eks. internet Wi-Fi-routere eller –bokse) etc.). Dette kan medføre forstyrrelser, der kan mindske AR.Drone 2.0 ns ydelse.

Advarsler vedrørende brug af batteriet

• Litium-polymer-batterier er ekstremt farlige og kan forårsage alvorlig skade på mennesker eller ejendom. Brugeren accepterer ansvaret for brugen af et litium-polymer-batteri. Idet producenten og distributøren ikke har mulighed for at sikre, at batteriet anvendes korrekt (opladning, aﬂadning, opbevaring etc.), kan de ikke holdes ansvarlige for skade forårsaget på mennesker eller ejendom.

• I tilfælde af batterilækage bør du undgå, at det ﬂydende stof kommer i berøring med huden og øjnene. Hvis stoffet kommer i kontakt med huden, skal du vaske den grundigt med sæbe og vand. Hvis stoffet kommer i kontakt med øjnene, skal du skylle dem grundigt med koldt vand og søg læge. Hvis du opdager en mistænkelig lugt eller lyd eller opdager røg omkring en oplader, så bør du omgående afbryde den.

• Manglende overholdelse af de nedenfor anførte retningslinjer kan medføre, at der afgives gas, opstår ild, afgives elektrisk stød eller at der opstår en eksplosion.

Opladning

• Parrot-batteriet må kun anvendes sammen med Parrot-opladeren. Tjek opladeren regelmæssigt for eventuel beskadigelse af ledning, stik, indkapsling eller andre dele. Brug aldrig en beskadiget oplader. Oplad aldrig et bulet batteri, et batteri der lækker eller et der er beskadiget. Brug ikke AR.Drone 2.0 ns oplader til at oplade andre batterier end det medfølgende genopladelige batteri.

• Du bør ikke overoplade batteriet. Når batteriet er fuldt opladet, skal det fjernes fra opladeren. Put ikke enheden tilbage i opladeren, når opladningen er gennemført. Du risikerer at forårsage overophedning.

DANSK

• Oplad ikke batteriet nær brandbare materialer eller på en brandbar overﬂade (tæppe, trægulv, træmøbler etc.) eller på en ledende overﬂade. Lad ikke batteriet ligge uden opsyn, når det oplades.

• Oplad aldrig enheden lige efter brug, mens den stadig er varm. Lad den køle af til stuetemperatur. Oplad ikke batteriet samtidig med, at det er tilsluttet AR.Drone 2.0 n.

• Batterier må kun oplades under opsyn af en voksen.

• Dæk ikke produktet eller opladeren til, mens batteriet oplades.

• Opbrugte batterier skal fjernes fra enheden. Genopladelige batterier skal fjernes fra enheden førend

de oplades. Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.

• Genoplad batteriet ved en rumtemperatur på mellem 0 °C og 40 °C.

Brug og opbevaring

• Brug ikke batteriet, hvis plastikemballagen på nogen måde er ødelagt eller beskadiget. Du bør ikke isætte eller fjerne batteriet, når enheden er tændt. Du bør ikke udsætte batteriet for omfattende fysiske stød. Brug aldrig et bulet batteri, et batteri der lækker eller et der er beskadiget, eller som lugter mærkeligt.Ne laissez pas la batterie à la portée d’un enfant.

• Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

• Udsæt ikke batteriet for varme og bortskaf det ikke ved afbrænding. Lad ikke batteriet komme i

kontakt med nogen former for ﬂydende stoffer. Efterlad ikke din enhed ude i regnen eller nær en kilde, der afgiver fugt. Put ikke batteriet i mikroovnen eller i en beholder under tryk.

• Forsøg ikke at adskille, lave hul i, skævvride eller skære i batteriet og forsøg ikke at reparere batteriet. Læg ikke tunge enheder oven på batteriet eller opladeren. Undgå at tabe batteriet.

• Rengør ikke opladeren med opløsningsmidler eller andre brændbare væsker.

• Det er essentielt at undgå kortslutninger. Undgå direkte kontakt med den batterisyre, der er i bat-

teriet. Batterisyrer og elektrolysedampe er sundhedsfarlige.

• Opbevar din enhed i omgivelsestemperaturen. Udsæt ikke din enhed for ekstreme temperaturer. Udsæt ikke din enhed for store temperatursvingninger. Placer ikke dit produkt nær en varmekilde.

• Fjern batteriet, når du ikke bruger enheden.

• Afbryd opladeren, når du ikke oplader batteriet.

DANSK

Bortskaffelse af batteriet

Det kan være skadeligt for miljøet at bortskaffe batteriet med dit almindelige husholdningsaffald. Beskadigede eller ikke-brugbare batterier skal bortskaffes i en beholder, der er særligt beregnet til formålet. Når du bortskaffer et batteri, bør du følge de gældende lokale retningslinjer og bestemmelser. For yderligere oplysninger: Kontakt din lokale renovationsmyndighed.

DANSK

FØR DU STARTER

Opladning af batteri

• For at oplade batteriet:

1. Vælg den adapter, der svarer til dit land, og sæt den ind i opladeren.

2. Forbind batteriet med opladeren og sæt dernæst opladerens stik i en stikkontakt.

• Det tager halvanden time at lade batteriet op.

• Glid batteriet nedad for at tage det ud af opladeren.

• Batterierne til AR.Drone 2.0 kan bruges til AR.Drone 2.0 og batterierne til AR.Drone 2.0 kan bruges

til AR.Drone 2.0 . Til gengæld kan opladeren til AR.Drone 2.0 ikke oplade batterierne til AR.Drone

2.0 og opladeren til AR.Drone 2.0 kan ikke oplade batterierne til AR.Drone 2.0 .

Advarsel: Brug ikke opladeren til AR.Drone 2.0 til at oplade enhver anden type batteri end det

medfølgende batteri.

Kompatibilitet

• For at gøre læsningen lettere er iPod touch®, iPhone®, iPad® og de andre kompatible telefoner eller tablets betegnet med glosen ”smartphone” i denne manuel.

• Se support siden til AR.Drone 2.0 på vores websted www.parrot.com for yderligere oplysninger om kompatibilitet af AR.Drone 2.0 .

DANSK

Download applikationen

Bemærk: Applikationen AR.FreeFlight 2, som giver mulighed for at bruge AR.Drone 2.0 sammen

med en Android telefon eller tablet, bliver disponibel i løbet af 2012.

Kobl dig på App StoreSM eller AndroidTM Market og hent den gratis AR.FreeFlight 2 applikation.

Forbind din smartphone med AR.Drone 2.0

1. Tag skroget af og sæt batteriet i AR.Drone 2.0 . Kontroller, at batteriet sidder godt fast og forbind det dernæst med AR.Drone 2.0 .

2. Vent indtil motorerne er blevet initialiseret.

3. Start en søgning efter disponible Wi-Fi® netværk på din smartphone. Hvis du bruger en iPhone, vælg

Indstillinger > Wi-Fi. Hvis du bruger en Android tele-

fon, vælg Indstillinger > Trådløs og netværk > Wi-Fi.

4. Vælg ardrone2 netværket.

5. Vent indtil din smartphone er forbundet med AR.Drone

2.0 ’s Wi-Fi netværk. Denne forbindelse er som regel repræsenteret ved at Wi-Fi logoet vises på din smartphones skærm.

6. Start AR.FreeFlight 2 applikationen. > Dernæst vises startsiden. Nu er du koblet til.

DANSK

IP-adresse

• Kontroller, at IP-adressen vises på AR.Drone 2.0 ’s netværk. For at gøre dette:

- Hvis du bruger en iPhone, vælg Indstillinger > Wi-Fi og tryk dernæst på pilen til højre på netværkslinjen “ardrone2”.

- Hvis du bruger en Android telefon, vælg Indstillinger > Trådløs og netværk > Wi-Fi og vælg ”ardrone2” netværket.

• An IP address starting with 192.168.1. should be displayed in the IP ﬁeld.

Problemer med tilkobling

Hvis du har problemer med at oprette forbindelsen mellem iPhone og AR.Drone 2.0 :

- Kontrollér farven på LED’en placeret under AR.Drone 2.0 . Hvis LED’en er rød / orange, start AR.Drone 2.0 op igen. Det gør du ved at trykke på Reset knappen (eller afbryde batteriet og tilslutte det igen), vent dernæst indtil LED’en bliver grøn.

- Slå Wi-Fi fra og til igen på din iPhone.

- Se rubrikken Support på vores hjemmeside www.parrot.com for yderligere oplysninger.

Brug af AR.Drone 2.0 sammen med en anden smartphone

Hvis du ønsker at bruge AR.Drone 2.0 sammen med en anden smartphone:

1. Start AR.FreeFlight 2 applikationen på den først tilkoblede smartphone.

2. Vælg Piloting og dernæst ikonet

3. Deaktiver valgmuligheden Pairing.

DANSK

FRI FLYVNING

Du kan hente videoer med undervisning på www.parrot.com, vi anbefaler kraftigt at se dem, før du foretager din første ﬂyvning.

Indendørs brug

Sådan bruges AR.Drone 2.0 indendørs:

- Placér AR Drone midt i et lokale (mindst 4m x 4m) uden forhindringer;

- Undgå at få AR.Drone 2.0 til at ﬂyve i nærheden af små børn, husdyr eller skrøbelige genstande;

- Sæt skroget med ringene på for at beskytte AR.Drone 2.0 i tilfælde af kollision med en anden genstand.

Udendørs brug

Sådan bruges AR.Drone 2.0 udendørs:

- Installér skroget uden ringe;

- Selv om automatpiloten kompenserer for eventuelle turbulenser i forbindelse med vind, skal man undgå at lade AR.Drone 2.0 ﬂyve under forhold, hvor vindhastigheden overskrider 15Km/t.

DANSK

Letning

1. Sæt batteriet i og forbind det med AR.Drone 2.0 .

2. Anbring AR.Drone 2.0 på en plan og tør ﬂade i et område uden forhindringer og hold dig 1meter bag ved apparatet.

Bemærk: Det er let at skelne mellem foran og bag på

AR.Drone 2.0 i kraft af kameraet, der sidder på apparatets næse.

3. Tryk på tasten og herefter: a. Kontroller, at AR.Drone 2.0 står på en plan ﬂade og tryk dernæst på . b. Vælg det skrog, der er sat på AR.Drone 2.0 (indendørs eller udendørs) og derefter den type ﬂyvning (indendørs eller udendørs), du vil foretage.

4. Tryk på tasten . > Motorerne starter og AR.Drone 2.0 placerer sig automatisk i en højde på 1 meter.

LITHIUM POLYMER BATTERY

1000mAh 11.1V 10C CONTINUOUS DISCHARGE CHARGE AT 1A MAX

Pilotering

• Glid joystikket opad for at få AR.Drone 2.0 til at stige (skema 1 s.8).

• Glid joystikket nedad for at få AR.Drone 2.0 til at synke (skema 2 s.8).

• Glid joystikket til højre for at få AR.Drone 2.0 til at dreje til højre

(skema 3 s.8).

• Glid joystikket til venstre for at få AR.Drone 2.0 til at dreje til venstre (skema 4 s.8).

Bemærk: For en mere intuitiv pilotering af AR.Drone 2.0 , anbefaler vi at aktivere valgmuligheden

Absolute control i indstillingerne af AR.Drone 2.0 . Denne valgmulighed tillader at styre AR.Drone 2.0 i dit referencesystem og ikke i AR.Drone 2.0 ’s referencesystem (skema p.10): Ligegyldigt hvordan AR.Drone 2.0 vender, vil den bevæge sig i den retning, der svarer til din smartphones hældning .

DANSK

Made in china

Valgmulighed Absolute control aktiveret / Valgmulighed Joypad Mode aktiveret

Når du er placeret foran og vendt mod AR.Drone 2.0 :

• Glid joystikket opad for at fjerne AR.Drone 2.0 fra din position.

• Glid joystikket nedad for at føre AR.Drone 2.0 nærmere til din position.

• Glid joystikket til højre for at dirigere AR.Drone 2.0 til din højre side.

• Glid joystikket til venstre for at dirigere AR.Drone 2.0 til din venstre side.

Valgmulighed Absolute control aktiveret / Valgmulighed Joypad Mode deaktiveret

Når du er placeret foran og vendt mod AR.Drone 2.0 :

• Hold Accelerometer-tasten nederst til højre trykket ind og ret din smartphone skråt fremad for at fjerne AR.Drone 2.0 fra din position.

• Hold Accelerometer-tasten nederst til højre trykket ind og ret din smartphone skråt bagud for at føre AR.Drone 2.0 nærmere til din position.

• Hold Accelerometer-tasten nederst til højre trykket ind og ret din smartphone skråt til højre for at dirigere AR.Drone 2.0 2,0 til din højre side.

• Hold Accelerometer-tasten nederst til højre trykket ind og ret din smartphone skråt til venstre for at dirigere AR.Drone 2.0 2,0 til din venstre side.

DANSK

Fotos

• Tryk på tasten for at tage et foto.

• Vælg Photos / Videos i AR.FreeFlight 2.0 applikationens hovedmenu for at se og administrere

dine fotos.

• Du kan dernæst få fat på dine fotos ved at forbinde din smartphone med en computer.

Videoer

• Du kan optage en video med AR.FreeFlight 2.0 applikationen. De videoer, du optager, kan lagres i din smartphones hukommelse eller på en USB-nøgle forbundet med AR.Drone 2.0 .

Bemærk: For at bevare en god Wi-Fi forbindelse, anbefaler vi

at foretrække lagring af videoer på en USB-nøgle.

• For at lagre dine videoer på en USB-nøgle:

1. Forbind en USB-nøgle med AR.Drone 2.0 . Kontroller, at den USB-nøgle, der er forbundet med AR.Drone 2.0 , har en fri hukommelse på mindst 100 MB.

2. Aktiver valgmuligheden USB record i AR.FreeFlight applikationens indstillinger.

• For at lagre dine videoer på din smartphone, skal du deaktivere valgmuligheden USB record i AR.FreeFlight 2.0 applikationens indstillinger.

• Tryk på tasten for at optage en video.

• Vælg Photos / Videos i AR.FreeFlight 2.0 applikationens hovedmenu for at se og administrere dine

videoer, der er lagret i din smartphones hukommelse. Du kan dernæst få fat på dem ved at forbinde din smartphone med en computer.

DANSK

Rulning

Sådan laver du en rulning med AR.Drone 2.0 :

1. Aktiver valgmuligheden Flip i AR.Drone 2.0 ’s indstillinger.

2. Tryk 2 gange på din smartphones skærm.

Bemærk: Før du aktiverer valgmuligheden ”Flip”, skal du sikre dig, at forholdene er optimale for

AR.Drone 2.0 (bevægelsesfrihed, højde, gode vejrforhold, svag vind…).

Skift mellem kameraer

Tryk på tasten for at skifte mellem de to kameraer på AR.Drone 2.0 (kameraet i næsen / kameraet under bugen).

Batteri

• Indikatoren for batteriopladning på iPhonens skærm angiver niveauet for batteriet i AR.Drone 2.0 . Indikatoren bliver rød, når batteriet er svagt.

• Når batteriets niveau er for svagt, skal du få AR.Drone 2.0 til at lande. Ellers vil AR.Drone 2.0 selv lande automatisk. Vi anbefaler at få AR.Drone 2.0 til at lande manuelt, når indikatoren for svagt batteri vises, for at undgå enhver risiko for kontakt mellem AR.Drone 2.0 og en person eller et husdyr.

Landing

Sørg for at AR.Drone 2.0 beﬁnder sig ovenover en plan og tør ﬂade uden forhindringer og tryk dernæst på tasten .

DANSK

Afbrydelse af forbindelse under brug

• Hvis afstanden mellem AR.Drone 2.0 og iPhone bliver for stor (over ca. 50 meter afhængig af WiFi miljøet), kan forbindelsen blive afbrudt mellem de to enheder. Hvis det sker, skal du ikke lukke applikationen på iPhone, men nærme dig til AR.Drone 2.0 .

Bemærk: Hvis AR.Drone 2.0 beﬁnder sig i en højde på over 6 meter, når forbindelsen bliver

afbrudt, fører automatpiloten AR.Drone 2.0 ned i en højde på under 6 meter.

• Hvis du modtager et opkald, mens du ﬂyver med AR.Drone 2.0 , vil den stabilisere sig. Hvis du har valgt indendørs ﬂyvning, lander AR.Drone 2.0 automatisk efter et øjeblik.

Nødtast

Tryk udelukkede på Emergency tasten i nødstilfælde. Motorerne standser og AR.Drone 2.0 falder ned fra en hvilken som helst højde. I de ﬂeste tilfælde er det tilstrækkeligt at få AR.Drone 2.0 til at lande.

Indstillinger

Tryk på tasten for at ændre indstillingerne af AR.Drone 2.0 . Se den komplette vejledning til AR.Drone 2.0 på vores hjemmeside www.parrot.com for yderligere oplysninger.

DANSK

Tips om pilotering

For en optimal brug:

• Se videoerne med undervisning i pilotering på www.parrot.com.

• Tag alle beskyttende plastﬁlm af.

• Hvis du mister kontrollen over AR.Drone 2.0 , fjern din ﬁnger fra iPhonen. AR.Drone 2.0 stabiliserer

sig selv automatisk.

• Overhold de forskellige trin i niveauerne og giv dig tid til at beherske apparatet, før du kaster dig ud i mere vanskelige forehavender.

• Overhold forsigtighedsreglerne anført i afsnittet Sikkerhedsanvisninger.

• Sørg for at AR.Drone 2.0 s bagende er vendt mod brugeren under de første ﬂyvninger. På denne

måde er kommandoerne meget intuitive. Når AR.Drone 2.0 piloteres med næsen vendt mod brugeren, er kommandoerne vendt om, hvilket kræver en bedre beherskelse af piloteringen.

• Undgå at bruge AR.Drone 2.0 i et miljø, der er overbelastet med Wi-Fi netværk.

• Vælg et sted uden forhindringer til dine første indendørs ﬂyvninger.

• Vær opmærksom på vindretningen under udendørs ﬂyvning og placer AR.Drone 2.0 foran dig med

vinden i ryggen.

• Besøg www.parrot.com for at se de seneste oplysninger om AR.Drone 2.0 og være med i pilot blog’en.

DANSK

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Bevægelseshastighed : 18km/t

Vægt

- Uden skrog : 366g

- Med skrog : 400g / 436g

Mål

- Uden skrog : 45 x 29 cm

- Med skrog : 51,5 x 51,5 cm / 45,2 x 45,2 cm

Batteri

- Lithium polymer batteri (3 celler, 11,1V, 1000 mAh)

- Tid for opladning: 1 ½ time

- Autonomi: 12 min.

Kalkulator om bord

- CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8

- DDR SDRAM 128MB

- NAND Flash memory 128MB

- Wi-Fi /g/n

- Linux OS

Ultralyds-højdemåler

- Sendefrekvens : 40kHz

- Rækkevidde : 6 meter

DANSK

Frontkamera

- Kamera med bred vinkel, diagonal på 93°, CMOS sensor

- Videoﬂowets frekvens: 30fps

- Opløsning: 1280x720 pixel (VGA)

Lodret kamera

- Diagonal på 64°, CMOS sensor

- Videoﬂowets frekvens: 60fps

- Opløsning: 320x240 pixel (QCIF)

ALLMÄN INFOR

Advarsel

Du bør til enhver tid anvende AR.Drone 2.0 n på en sikker og forsvarlig måde med henblik på at undgå at forvolde skade på mennesker, dyr eller ejendom, der beﬁnder sig i nærheden, når du ﬂyver med AR.Drone 2.0 n. I den forbindelse bør du sikre dig, at du altid bruger AR.Drone 2.0 n i overensstemmelse med denne Quick Start Guide og vores retningslinjer vedrørende sikker brug af AR.Drone 2.0 n. Parrot erindrer også om, at du ikke må anvende AR.Drone 2.0 n til uberettigede eller ulovlige formål, idet du i modsat fald vil være fuldt ud ansvarlig for tab eller beskadigelse som følge af en sådan uberettiget brug. I særdeleshed skal du overholde gældende lovgivning vedrørende databeskyttelse og afstå fra at bruge AR.Drone 2.0 n på en måde, der kan påvirke andre personers privatsfære. PARROT kan ikke holdes ansvarlig for følger af brug af produktet eller brug af denne vejledning, ligesom Parrot ikke kan holdes ansvarlig for skade eller hændelig undergang af data, som direkte eller indirekte følger af brug af produktet eller de oplysninger, der er indeholdt i nærværende vejledning.

Garanti

Uden præjudice for eventuelle gældende, lovbestemte garantier, garanterer Parrot, at AR.Drone 2.0 n holdes fri for mangler, hvad angår materiale og udførelse i en periode på 12

måneder fra købsdatoen (undtagen forbrugsgoder, der ydes garanti for i 6 måneder fra købsdatoen) mod fremvisning af dokumentation for købet til forhandleren eller til Parrot (herunder dato og sted for købet og produktets serienummer). I USA kan produktet ikke returneres til forhandleren - det skal returneres til Parrot.

I løbet af den aftalte garantiperiode skal et defekt produkt returneres i den originale emballage til forhandlerens eller Parrots reparationsafdeling. Efter gennemgang af produktet vil Parrot efter eget valg enten reparere eller erstatte de mangelfulde dele eller produktet, hvormed undtages alle andre former for skadesløsholdelse, uanset art. Parrots garanti omfatter ikke:

- Fejl, der skyldes skade forårsaget ved en hændelig kollision eller et hændeligt fald.

- Fejl, der skyldes unormal brug af produktet eller såfremt reservedele er blevet installeret uden brug af de anbefalinger eller retningslinjer, som Parrot har anført i denne vejledning eller på www.parrot.com, eller hvis AR.Drone

2.0 n er blevet kundetilpasset af slutbrugeren.

- Fejl forårsaget af reparationer udført af slutbrugeren eller en ubemyndiget tredjemand, undtagen reservedele, der er leveret af PARROT.

- Fejl, der skyldes brug af reservedele, der ikke

DANSK

er leveret af PARROT i den originale emballage.

- Brug af reservedele, der ikke er godkendt af Parrot, særligt brug af batterier, der ikke er godkendt af Parrot (ægte Parrot-batterier kan genkendes på deres hologram).

- Fejl, der uanset årsag og bortset fra fejl i materialet eller udførelsen, er forårsaget af det gradvise effekttab hos Parrots genopladelige batteri (086x) over tid, hvilket ikke udgør en fejl i materiale eller udførelsen

Hvis et produkt efter tekniske undersøgelser viser sig ikke at være fejlbehæftet (særligt en analyse af ﬂydata fra de seneste 30 sekunders ﬂyvning – resultaterne kan fås ved henvendelse), forbeholder vi os ret til at returnere sådanne produkter til afsenderen for afsenderens regning og opkræve et gebyr til dækning af Parrots tekniske undersøgelser.

Efter udløb af den 12-måneders garantiperiode, eller hvis fejlen ikke er omfattet af garantien, kan et fejlbehæftet produkt returneres til Parrots reparationsafdeling (se www.parrot.com for vejledning) med henblik på reparation eller udskiftning af en fejlbehæftet del for afsenderens regning. Reparationer vil alene blive udført på baggrund af et accepteret tilbud. Undtagen hvad angår forbrugsgoder, er reservedele underlagt en 12måneders garantiperiode og er underlagt de samme vilkår og betingelser som anført ovenfor. Garantien dækker ikke: Beskadigelse af produkter, der ikke er fra Parrot, herunder enheder, der

DANSK

er brugt i forbindelse med AR.Drone 2.0 n.

Information om Kundeservice:

Vi oplyser dig om, at der ikke nødvendigvis ﬁndes en autoriseret Parrot support i alle lande. Hvis du har købt produktet i et andet land end det, du er bosat i, kan du blive bedt om for egen regning at returnere produktet til det land, hvor det er købt, eller til et andet land med henblik på reparation eller udskiftning.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Et udråbstegn med en ligesidet trekant har til formål at gøre brugeren opmærksom på vigtige drifts- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i det informationsmateriale, der følger med produktet.

En ligesidet trekant har til formål at gøre brugeren opmærksom på tilstedeværelsen af uisoleret «farlig spænding» inden for produktets indkapsling, der kan have et omfang, der er tilstrækkelig til at udgøre en risiko for elektrisk stød hos mennesker.

1. Læs disse retningslinjer.

2. Gem disse retningslinjer.

3. Læg mærke til alle advarsler.

4. Følg alle retningslinjer.

5. Installer ikke enheden nær en varmekilde. Radiatorer, ovne eller andre enheder (herunder forstærkere), der afgiver varme.

6. Udskift ikke de polariserede stik. Fjern ikke

det polariserede stik eller jordforbindelsesstikket, idet de har et sikkerhedsmæssigt formål. Et polariseret stik har to stikben, hvor det ene er bredere end det andet. Et jordforbindelsesstik har to stikben og et tredje ben med jord. Det brede ben eller det tredje ben er påsat af hensyn til din sikkerhed. Hvis det leverede stik ikke passer i din stikkontakt, bør du kontakte en elektriker for at få udskiftet den utidssvarende stikkontakt.

7. Brug kun tilbehør/dele som er anvist af producenten.

8. Dette apparat bør ikke udsættes for dryp eller stænk, og beholdere, der indeholder væsker, f.eks. vaser, må ikke placeres på apparatet.

9. Vekselstrøms-/jævnstrømsadapteren, der styrer forbindelsen til hovedforsyningen, skal hele tiden være funktionsdygtig. Afbryd strømmen, hvis apparatet ikke anvendes i længere perioder.

10. Rengør kun med en tør klud.

11. Bloker ikke for ventilationsåbninger. Installer produktet i overensstemmelse med producentens anvisninger.

12. Installer ikke produktet nær varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld, ovne eller andre apparater (herunder forstærkere), der afgiver varme.

13. Afbryd strømmen i tilfælde af lynnedslag eller hvis apparatet ikke anvendes i længere perioder.

14. ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød bør apparatet ikke

udsættes for regn eller fugt, og beholdere, der indeholder væsker, såsom vaser, bør ikke placeres oven på apparatet.

15. Dette apparat er udelukkende beregnet til indendørs brug. Udsæt ikke rammen for udendørstemperaturer under 5 °C eller over 40° C. Systemet kan blive beskadiget eller kabinettet kan blive skævvredet. Undgå at placere systemet nær en varmekilde eller at udsætte det for sollys (selv via et vindue). Ligeledes kan ekstremt lave temperaturer og fugtighed beskadige enheden.

Advarsel

Læs hele den brugervejledning, der følger med dette batteri. Såfremt vejledningen ikke følges, kan det forårsage permanent beskadigelse af batteriet og omgivelserne og forårsage personskade. BRUG aldrig andet END en LiPo-godkendt oplader. Brug ALTID en LiPo-celle-udligner-oplader eller en LiPo-celle-udligner. Oplad ALDRIG batteriet via udgangsledningen. Brug ALDRIG vedligeholdelsesopladning og oplade ikke batteriet ved under 2,5 V per celle. Lad ALDRIG batteritemperaturen overstige 60 °C. Du må ALDRIG adskille eller på nogen måde ændre samlede ledninger eller stikke hul i celler. Placer ALDRIG batteriet på brændbare materialer og lad det aldrig ude af syne, mens det oplades.

DANSK

Oplad ALTID batteriet på et brandsikkert sted. Opsæt ALTID opladerens udgangsvolt således at den passer til batteriets volt. HOLD ALTID BATTERIET UDEN FOR BØRNS RÆKKEVIDDE. FORKERT BRUG AF BATTERIET KAN MEDFØRE BRAND, EKSPLOSION ELLER ANDEN FARE.

DANSK

Zjednodušený návod

Informace k tomuto návodu

Náhradní baterie a náhradní díly

Pro snížení spotřeby papíru v rámci odpovědného přístupu šetrného k životnímu prostředí společnost Parrot upřednostňuje poskytování dokumentů na Internetu před jejich tištěnou podobou. Tento zjednodušený návod se tedy omezuje na základní pokyny pro snadné použití přístroje. Podrobnější informace naleznete na našich stránkách www.parrot.com: úplný návod, často kladené otázky, instruktážní videa...

• Chcete-li prodloužit dobu hry s přístrojem AR.Drone 2.0 , můžete si na našich stránkách www.parrot.com obstarat náhradní baterie. V případě potřeby si zde také můžete objednat náhradní díly.

• Na našich webových stránkách naleznete instruktážní videa pro výměnu dílů. Pokud však nechcete díly vyměňovat sami, můžete nám Váš přístroj AR.Drone

2.0 poslat postupem sloužícím k tomuto účelu. Na našich webových stránkách najdete více informací.

ZDRAVOTNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ .....................

NEŽ ZAČNETE ............................................................

VOLNÝ LET .................................................................

TECHNICKÉ SPE CIFIKACE...........................................

OBECNÉ INFORMACE ..................................................

p.76 p.82 p.85 p.92 p.93

CESKY

ZDRAVOTNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Důležité bezpečnostní informace - Předtím, než si vy nebo vaše dítě začnete hrát s AR.Drone

2.0 , pročtěte si následující upozornění. V případě, že tak neučiníte, riskujete zranění.

AR.Drone 2.0 je letecký model určený pouze pro rekreační účely. Používání pro jakékoli jiné účely není povolené. Pilot modelu AR.Drone 2.0 musí mít neustále přímý vizuální kontakt s modelem AR.Drone

2.0 a zodpovídá za kontrolu jeho dráhy letu tak, aby nezpůsobil nebo neumožnil ohrožení osob nebo majetku tímto letounem. S modelem AR.Drone 2.0 je možno létat pouze v souladu s nařízeními pro letový provoz (*) příslušné země a smí se používat pouze v oblastech, které jsou vhodné pro létání s tímto zařízením. Pilot modelu AR.Drone 2.0 musí zvláště věnovat pozornost bezpečnosti osob, zvířat a majetku.

(*) Uživatel přijímá riziko a zodpovědnost za jakékoli používání modelu AR.Drone 2.0 v rozporu s těmito nařízeními a zvláště jakékoli používání modelu AR.Drone 2.0 pro jiné než rekreační účely.

Upozornění týkající se ochrany soukromí

Pořizování a šíření vizuálního záznamu osoby bez jejího svolení může vést k poškození jejího jména a porušení soukromí, což by mohlo přivodit Vaši trestní odpovědnost. Před pořizováním vizuálních záznamů osob si vyžádejte jejich svolení, zejména pokud budete chtít tyto nahrávky uchovávat a/ nebo šířit na internetu nebo prostřednictvím jakýchkoliv jiných médií. Nešiřte dehonestující vizuální záznamy nebo záznamy, které by mohly poškodit dobré jméno nebo důstojnost nějaké osoby. Použití AR.Drone 2.0 k účelům sledování a špionáže je přísně zakázáno a může být trestáno podle zákona. Ověřte, že použití kamer integrovaných v AR.Drone 2.0 je v souladu s právními ustanoveními týkajícími se ochrany soukromí.

Upozornění na možnost vzniku záchvatů

CESKY

• Někteří lidé (cca 1 ze 4 000) mohou utrpět záchvat nebo ztrátu vědomí kvůli zábleskům světel nebo vzorů, podobně jako při sledování televize nebo hraní videoher, a to i přesto, že nikdy předtím záchvat neměli.

• Ten, kdo již dříve utrpěl záchvat, ztrátu vědomí nebo trpěl jakýmkoli jiným příznakem epileptického stavu, by se měl před hraním videohry poradit s lékařem.

• Rodiče by měli dohlédnout na děti při hraní videoher. Přerušte hru a vyhledejte lékařskou pomoc, jestliže vy nebo vaše dítě máte některé z následujících symptomů: křeče, cukání oka nebo svalu, ztráta vědomí, změny vidění, nedobrovolné pohyby, dezorientace.

• Pravděpodobnost záchvatu při hraní videoher snížíte, pokud:

- sedíte nebo stojíte od obrazovky co nejdále

- hrajete videohry na co nejmenší televizní obrazovce

- nehrajete, pokud jste unavení nebo se vám chce spát

- hrajete v dobře osvětlené místnosti (uvnitř) nebo na dobře osvětleném místě (venku)

- si dáte každou hodinu 10 až 15 minut přestávku.

Opakovaná zranění pohybového aparátu a únava očí

Hraní videoher může zapříčinit, že po několika hodinách vás začnou bolet svaly, klouby, kůže nebo oči. Budete-li se řídit těmito pokyny, vyhnete se problémům jako zánět šlachy, syndrom karpálního tunelu, podráždění kůže nebo únava očí;

- vyhněte se nadměrnému hraní, doporučujeme, aby rodiče kontrolovali, jestli jejich děti nehrají

příliš dlouho

- každou hodinu si dejte 10 až 15 minut přestávku, a to i když jste přesvědčeni, že ji

nepotřebujete

- pokud se vaše ruce, zápěstí, paže nebo oči během hry unaví nebo začnou bolet, přerušte hru

a několik hodin odpočívejte, než znovu začnete hrát

- pokud máte během hry nebo po jejím ukončení stále problémy s rukama, zápěstím, pažemi

nebo očima, přerušte hru a vyhledejte lékařskou pomoc.

VAROVÁNÍ ! Není vhodné pro děti mladší 14 let. Tento výrobek obsahuje malé magnety. Při spolknutí se mohou magnety spojit ve střevech a způsobit vážné zranění. V případě, že vaše dítě magnety spolklo, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

CESKY

Použití a údržba

- Model AR.Drone 2.0 není vhodný pro děti mladší 14 let.

- Chcete-li s modelem AR.Drone 2.0 létat uvnitř, namontujte trup tak, aby byl AR.Drome

chráněn pro případ srážky s objektem.

- Během používání byste měli mít AR.Drone 2.0 stále v zorném poli, mimo jiné proto, abys-

te nezpůsobili zranění osobám či zvířatům nebo škody na majetku.

- Používání modelu AR.Drone 2.0 může být v některých veřejných prostorách (např. vlako-

vé stanice, vlaky, letiště, letadla apod.) zakázáno. Předtím, než AR.Drone 2.0 začnete používat ve veřejných prostorách anebo v prostředcích veřejné dopravy, byste se měli ujistit, že je jeho používání povoleno.

- AR.Drone 2.0 vždy používejte s ohledem na soukromí ostatních.

- Nelétejte s modelem AR.Drone 2.0 ve velké výšce: mohl by být stržen vzdušným prou-

dem. Nezapomeňte, že síla větru v místě, kde řídíte model AR.Drone 2.0 , může být jiná než síla větru v místě, kudy AR.Drone 2.0 právě letí. Doporučujeme vám nelétat s modelem AR.Drone 2.0 výše než ve výšce 10 metrů.

• Vrtule modelu AR.Drone 2.0 by mohly při otáčení způsobit zranění osob či zvířat nebo škody na majetku. Ve chvíli, kdy se vrtule otáčejí, byste se modelu AR.Drone 2.0 neměli dotýkat. Před další manipulací s modelem AR.Drone 2.0 byste měli počkat, až se vrtule zcela zastaví.

• Měli byste zajistit, aby nikdo nestál v okruhu 1 m od modelu AR.Drone 2.0 ve chvíli, kdy je model v provozu, a dále byste po celou dobu měli zachovávat dostatečnou vzdálenost mezi vrtulemi a jakoukoli osobou, zvířetem nebo majetkem.

• Dejte pozor, aby se model AR.Drone 2.0 nestřetl s elektrickými dráty vysokého napětí, stromy, budovami a jakýmikoli dalšími potenciálně nebezpečnými objekty.

• Výkon modelu AR.Drone 2.0 může být ovlivněn nebo značně snížen a váš Parrot AR.Drone 2.0 může být nevratně poškozen, jestliže:

- používáte AR.Drone 2.0 v nepříznivých meteorologických podmínkách (včetně - avšak ne

výhradně - deště, větru, sněžení, mlhy atd.) nebo při špatné viditelnosti (např. provoz modelu AR.Drone 2.0 v noci)

- používáte AR.Drone 2.0 ve vlhkém prostředí (např. neměli byste s modelem AR.Drone 2.0

přistávat na vodě nebo mokrém povrchu)

- umožníte, aby do modelu AR.Drone 2.0 vniknul písek nebo prach

CESKY

- zablokujete větrací otvory motoru

- používáte jiné náhradní díly a doplňky než ty určené rmou Parrot

- používáte AR.Drone 2.0 v blízkosti silných magnetických polí, rádiových vln nebo oblastí se

silnou radiací (což může způsobit, že kamera modelu AR.Drone 2.0 nebude správně fungovat). Také byste AR.Drone 2.0 neměli používat v oblastech s Wi-Fi® sítěmi (jako např. internetové Wi-Fi routery nebo modemy apod.). V takovém případě může dojít k rušení signálu, které by mohlo snížit výkon modelu AR.Drone 2.0 .

Upozornění týkající se používání baterie

• Lithiové baterie jsou velmi nebezpečné a mohou způsobit vážná zranění nebo škody na majetku. Uživatel přijímá odpovědnost za používání lithiové baterie. Vzhledem k tomu, že výrobce a distributor nemohou zaručit správné použití baterie (nabíjení, vybíjení, skladování, apod.), nemohou nést odpovědnost za škody způsobené na lidském zdraví či majetku.

• V případě, že z baterie vytéká její obsah, zabraňte jeho styku s očima a kůží. V případě styku s kůží důkladně omyjte vodou a mýdlem. V případě styku s oční sliznicí důkladně vypláchněte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Všimnete-li si podezřelého zápachu či hluku nebo zpozorujete-li kouř okolo nabíječky, okamžitě ji vypojte.

• Nerespektování níže uvedených pokynů by mohlo vést k úniku plynu, požáru, zasažení elektrickým proudem nebo explozi.

Nabíjení

• Baterie značky Parrot by měly být používány pouze s nabíječkou stejné značky. Pravidelně kontrolujte, jestli nejsou kabel, zástrčka, zdířka nebo jiné části nabíječky poškozeny. Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku. Nikdy nenabíjejte vyboulenou či tekoucí baterii nebo baterii, která byla poškozena. Nabíječku modelu AR.Drone 2.0 používejte výhradně k nabíjení dobíjecích baterií, které byly součástí balení.

• Baterii nepřebíjejte. Ve chvíli, kdy je plně nabitá, vypojte ji z nabíječky. Jakmile bylo nabíjení dokončeno, nezasunujte zařízení zpět do nabíječky. Riskujete tak jeho přehřátí.

• Nenabíjejte baterii v blízkosti hořlavých materiálů nebo na hořlavém (koberec, dřevěná podlaha, dřevěný nábytek, apod.) či vodivém povrchu. Nenechávejte baterii během dobíjení bez dozoru.

CESKY

• Nikdy zařízení nenabíjejte ihned po použití, zatímco je ještě horké. Nechte jej zchladnout na pokojovou teplotu. Nenabíjejte baterii, která je stále připojena k modelu AR.Drone 2.0 .

• Baterie mohou být nabíjeny pouze pod dohledem dospělých.

• Nezakrývejte výrobek nebo jeho nabíječku ve chvíli, kdy se baterie nabíjí.

• Vybité baterie vyjměte z přístroje. Dobíjecí baterie nejdříve vyjměte z přístroje a teprve poté nabijte. Nedobíjecí baterie nedobíjejte.

• Baterii dobíjejte při teplotě mezi 0 °C až 40 °C.

Použití a skladování

• Baterii nepoužívejte, pokud je plastový kryt roztržený nebo jakkoli poškozený. Baterie nevkládejte ani nevyjímejte, pokud je přístroj zapnutý. Nevystavujte baterie nadměrným otřesům. Nikdy nepoužívejte baterii, která je vyboulená nebo teče, nebo baterii, která je poškozená nebo vylučuje nezvyklý zápach.

• Uchovávejte baterii mimo dosah dětí.

• Nevystavujte baterii horku či ohni. Nedovolte, aby se baterie dostala do kontaktu s jakýmkoliv druhem kapalin. Nenechávejte ji na dešti nebo v blízkosti zdroje vlhkosti. Nedávejte baterii do mikrovlnné trouby nebo do tlakového hrnce.

• Nepokoušejte se baterii rozebírat, propichovat, deformovat nebo rozřezávat a nepokoušejte se ji spravit. Nepokládejte na baterii ani nabíječku žádné těžké předměty. Dejte pozor, aby vám baterie nespadla.

• K čištění nabíječky nepoužívejte rozpouštědlo, denaturovaný líh nebo jiná hořlavá rozpouštědla.

• Je důležité vyvarovat se zkratům. Vyvarujte se přímého kontaktu s elektrolytem obsaženým uvnitř baterie. Elektrolyt a výpary elektrolytu jsou zdraví škodlivé.

• Baterie uchovávejte při pokojové teplotě. Nevystavujte je extrémním teplotám. Nevystavujte je velkým teplotním skokům. Nepokládejte výrobek do blízkosti tepelného zdroje.

• Pokud přístroj nepoužíváte, vyjměte baterie.

• Pokud nenabíjíte baterii, odpojte nabíječku.

CESKY

Likvidace baterií

Vyhazování baterií do běžného domovního odpadu může škodit životnímu prostředí. Poškozené nebo nepoužitelné baterie musí být vyhozeny do kontejneru speciálně určeného pro tento účel. Při likvidaci baterie se řiďte pravidly a předpisy platnými v místě vašeho bydliště. Pro více informací kontaktujte místní úřad zodpovědný za zpracování odpadu.

CESKY

NEŽ ZAČNETE

Nabíjení baterie

• Pro nabití baterie:

• Vyberte adaptér odpovídající Vaší zemi a nasaďte jej na nabíječku.

• Připojte baterii k nabíječce a následně připojte nabíječku k elektrické síti.

• Doba nabíjení baterie je 1h30.

• Pro vyjmutí baterie z nabíječky ji vysuňte směrem dolů.

• Baterie AR.Drone 2.0 fungují s AR.Drone 2.0 a baterie AR.Drone 2.0 fungují s AR.Drone 2.0 . Naproti tomu nabíječka AR.Drone 2.0 neumožňuje nabíjet baterie AR.Drone 2.0 a nabíječka AR.Drone

2.0 neumožňuje nabíjet baterie AR.Drone 2.0 .

Upozornění: Nepoužívejte nabíječku AR.Drone 2.0 pro nabíjení jakéhokoliv jiného typu baterie,

než který je dodán.

Kompatibilita

• Pro lepší přehlednost budou iPod touch®, iPhone®, iPad® a ostatní kompatibilní telefony nebo tablety

označovány v této příručce termínem „smartphone”.

• Přečtěte si stránku podpory AR.Drone 2.0 na našich webových stránkách www.parrot.com, kde na-

leznete další informace ohledně kompatibility AR.Drone 2.0 .

CESKY

Stáhnutí aplikace

Poznámka: Aplikace AR.FreeFlight 2 umožňující používat AR.Drone 2.0 s telefonem nebo tabletem se systémem Android bude k dispozici během roku 2012.

Připojte se k App StoreSM nebo k AndroidTM Market a stáhněte si bezplatnou aplikaci AR.FreeFlight 2.

Připojte smartphone k AR.Drone 2.0

1. Sejměte trup a vložte baterii do AR.Drone 2.0 . Ujistěte se, že je baterie upevněna a následně ji připojte k AR.Drone 2.0 .

2. Vyčkejte do inicializace motorů.

3. Na svém smartphonu spusťte vyhledávání dostupných sítí Wi-Fi®. Pokud používáte iPhone, vyberte Nas-

tavení > Wi-Fi. Pokud používáte telefon se systémem

Android, vyberte Parametry > Bezdrátová připojení a

sítě > Wi-Fi.

4. Vyberte síť ardrone2.

5. Vyčkejte do připojení smartphonu k Wi-Fi síti AR.Drone

2.0 . Toto připojení je většinou znázorněno zobrazením loga Wi-Fi na obrazovce smartphonu.

6. Spusťte aplikaci AR.FreeFlight 2. > Zobrazí se úvodní obrazovka. Jste připojeni.

CESKY

IP adresa

• Ověřte, zda se správně zobrazuje IP adresa na síti AR.Drone 2.0 . Za tímto účelem:

- Pokud používáte iPhone, vyberte Nastavení > Wi-Fi a následně stiskněte šipku doprava na

řádku sítě „ardrone2”.

- Pokud používáte telefon se systémem Android, vyberte Parametry > Bezdrátová připojení a

sítě > Parametry Wi-Fi a vyberte síť „ardrone2”.

• V poli IP se musí zobrazit adresa začínající 192.168.1.X. Objevíli se jiná IP adresa, přejděte na část „Problém s připojením”.

Problém s připojením

V případě problému s připojením mezi iPhone a AR.Drone 2.0 :

- Zkontrolujte barvu LED diody umístěné na dolní straně AR.Drone 2.0 . Je-li LED dioda červená/

oranžová, znovu spusťte AR.Drone 2.0 . Za tímto účelem stiskněte tlačítko Reset (nebo odpojte s připojte zpět baterii) a následně počkejte, až bude LED dioda svítit zeleně.

- Na iPhone deaktivujte a následně znovu aktivujte Wi-Fi.

- Přečtěte si oddíl s podporou na našich stránkách www.parrot.com, kde jsou uvedeny další

informace.

Použití AR.Drone 2.0 s druhým smartphonem

IPokud si přejete použít AR.Drone 2.0 s jiným smartphonem:

1. Spusťte aplikaci AR.FreeFlight 2 na prvním připojeném smartphonu.

2. Vyberte Piloting a následně se dotkněte ikony .

3. Deaktivujte funkci Pairing.

CESKY

VOLNÝ LET

Na stránkách www.parrot.com máte k dispozici instruktážní videa, vřele Vám doporučujeme si je před provedením prvního letu prohlédnout.

Použití v interiéru

Pro použití AR.Drone 2.0 v interiéru:

- Umístěte AR Drone do středu míst-

nosti (minimálně 4 m x 4 m) bez překážek.

- Vyhněte se létání s AR.Drone 2.0 v

blízkosti malých dětí, domácích zvířat nebo křehkých předmětů.

- Nasaďte trup s oblouky, abyste ochrá-

nili AR.Drone 2.0 pro případ srážky s jiným předmětem.

Použití v exteriéru

Pro použití AR.Drone 2.0 v exteriéru:

- Nasaďte trup bez oblouků.

- I když autopilot kompenzuje případné

turbulence spojené s větrem, vyhněte se létání s AR.Drone 2.0 v podmínkách, kdy by rychlost větru překračovala 15 km/h.

CESKY

Vzlet

1. Instalujte baterii a připojte ji k AR.Drone 2.0 .

2. Položte AR.Drone 2.0 na rovný a suchý povrch v zóně bez překážek a držte se 1 metr za přístrojem.

Poznámka: Přední stranu AR.Drone 2.0 lze snadno

rozpoznat podle kamery, která se nachází na předním konci přístroje.

3. Stiskněte tlačítko a následně: a. Ujistěte se, že je AR.Drone 2.0 položen na rovném povrchu, a následně stiskněte . b. Vyberte trup instalovaný na AR.Drone 2.0 (vnitřní nebo venkovní) a následně typ letu (vnitřní nebo venkovní), který budete provádět.

4. Stiskněte tlačítko . > Spustí se motory a AR.Drone 2.0 automaticky vzlétne do výšky 1 metr.

LITHIUM POLYMER BATTERY

1000mAh 11.1V 10C CONTINUOUS DISCHARGE CHARGE AT 1A MAX

Pilotování

• Pro stoupání AR.Drone 2.0 posuňte joystick nahoru (obr. 1 str. 8).

• Pro klesání AR.Drone 2.0 posuňte joystick dolů (obr. 2 str. 8).

• Pro otáčení AR.Drone 2.0 doprava posuňte joystick doprava (obr. 3 str. 8).

• Pro otáčení AR.Drone 2.0 doleva posuňte joystick doleva (obr. 4 str. 8).

Poznámka: Pro intuitivnější pilotování AR.Drone 2.0 Vám doporučujeme aktivovat funkci Abso-

lute control v nastaveních AR.Drone 2.0 . Tato funkce umožňuje pilotovat AR.Drone 2.0 ve Vašich souřadnicích a nikoliv v souřadnicích AR.Drone 2.0 (obr. na str. 10): bez ohledu na směr, který AR.Drone 2.0 zaujímá, poletí ve směru, do kterého nakloníte svůj smartphone .

CESKY

Made in china

Funkce Absolute control aktivována / Funkce Joypad Mode aktivována

Když se postavíte proti AR.Drone 2.0 :

• Posuňte joystick nahoru pro vzdálení AR.Drone 2.0 z Vaší polohy.

• Posuňte joystick dolů pro přiblížení AR.Drone 2.0 do Vaší polohy.

• Posuňte joystick doprava pro nasměrování AR.Drone 2.0 na Vaši pravou stranu.

• Posuňte joystick doleva pro nasměrování AR.Drone 2.0 na Vaši levou stranu.

Funkce Absolute control aktivována / Funkce Joypad Mode deaktivována

Když se postavíte proti AR.Drone 2.0 :

• Držte tlačítko Akcelerometr vpravo dole a skloňte smartphone dopředu pro vzdálení AR.Drone 2.0 z Vaší polohy.

• Držte tlačítko Akcelerometr vpravo dole a skloňte smartphone dozadu pro přiblížení AR.Drone 2.0 do Vaší polohy.

• Držte tlačítko Akcelerometr vpravo dole a skloňte smartphone doprava pro nasměrování AR.Drone 2.0 na Vaši pravou stranu.

• Držte tlačítko Akcelerometr vpravo dole a skloňte smartphone doleva pro nasměrování AR.Drone 2.0 na Vaši levou stranu.

CESKY

Fotograe

• Stiskněte tlačítko pro pořízení fotograe.

• Vyberte Photos / Videos v hlavním menu aplikace AR.FreeFlight 2.0 pro zobrazení a správu svých fotograí.

• Následně můžete své fotograe stáhnout připojením smartphonu k počítači.

Videa

• Aplikace AR.FreeFlight Vám umožní pořídit videozáznam. Pořízené videozáznamy mohou být uloženy do paměti smartphonu nebo na USB klíč připojený k AR.Drone 2.0 .

Poznámka: Aby byla zachována dobrá kvalita Wi-Fi připojení,

doporučujeme Vám dávat přednost záznamu videí na USB klíč.

• Pro ukládání videozáznamů na USB klíč:

1. Připojte USB klíč k AR.Drone 2.0 . Ujistěte se, že USB klíč připojený k AR.Drone 2.0 má alespoň 100MB volného prostoru.

2. V nastaveních aplikace AR.FreeFlight aktivujte funkci USB

record.

• Pro ukládání videozáznamů na smartphone deaktivujte funkci USB record v nastaveních aplikace AR.FreeFlight 2.0 .

• Stiskněte tlačítko pro pořízení videozáznamu.

• Vyberte Photos / Videos v hlavním menu aplikace AR.FreeFlight 2.0 pro zobrazení a správu svých videozáznamů uložených v paměti smartphonu. Následně je můžete stáhnout připojením smartphonu k počítači.

CESKY

Výkrut

• Pro provedení výkrutu s AR.Drone 2.0 :

1. Aktivujte funkci Flip v nastaveních AR.Drone 2.0 .

2. 2krát stiskněte obrazovku smartphonu.

Poznámka: Před aktivaci funkce „Flip” se ujistěte, že jsou společně splněny optimální realizační

podmínky AR.Drone 2.0 (prostor, výška, příznivé počasí, slabý vítr atd.).

Změna kamery

Stiskněte tlačítko pro změnu pohledu AR.Drone 2.0 (čelní kamera/kamera umístěná dole).

Baterie

• Úroveň nabití baterie AR.Drone 2.0 ukazuje indikátor nabití baterie na displeji iPhone. Ukazatel zčervená, když je baterie vybitá.

• Když je baterie příliš vybitá, jste vyzváni k přistání s AR.Drone 2.0 . Jinak AR.Drone 2.0 přistane automaticky. Aby bylo eliminováno jakékoliv nebezpečí kontaktu mezi AR.Drone 2.0 a nějakou osobou, domácím zvířetem či předmětem, doporučujeme s AR.Drone 2.0 manuálně přistát, když indikátor ukazuje vybitou baterii.

Přistání

Ujistěte se, že se AR.Drone 2.0 nachází nad rovným a suchým povrchem bez překážek a následně stiskněte tlačítko .

CESKY

Odpojení během používání

• Pokud bude vzdálenost mezi AR.Drone 2.0 a iPhone příliš velká (větší než přibližně 50 metrů, podle Wi-Fi prostředí), mohou se tyto dva přístroje odpojit. V takovém případě nezavírejte aplikaci na iPhone a přibližte se k AR.Drone 2.0 .

Poznámka: Pokud se AR.Drone 2.0 při odpojení nachází ve výšce větší než 6 m,

autopilot automaticky vrátí AR.Drone 2.0 do výšky pod 6 m.

• Pokud přijmete hovor během pilotování AR.Drone 2.0 , tento se stabilizuje. Pokud jste zvolili let v interiéru, AR.Drone 2.0 za okamžik automaticky přistane.

Tlačítko Emergency

Tlačítko Emergency stiskněte výhradně v případě nouze. Motory se vypnou a AR.Drone 2.0 spadne bez ohledu na výšku, ve které se nachází. Ve většině případů bude dostačovat přistání s AR.Drone

2.0 .

Nastavení

Pro změnu nastavení AR.Drone 2.0 stiskněte tlačítko Pro další informace můžete nahlédnout do kompletního návodu AR.Drone 2.0 , který je k dispozici na našich internetových stránkách www. parrot.com.

CESKY

Tipy pro pilotování

Pro optimální používání:

• Prohlédněte si instruktážní videa na www.parrot.com.

• Odstraňte všechny ochranné plastové fólie.

• Pokud ztratíte nad AR.Drone 2.0 kontrolu, sejměte prst z iPhone. AR.Drone 2.0 se automaticky stabilizuje.

• Dodržte různé úrovně zvládnutí a věnujte čas nácviku s přístrojem, než se pustíte do odvážnějších dobrodružství.

• Dodržujte opatření uvedená v oddíle Bezpečnostní opatření.

• Během prvních letů udržujte AR.Drone 2.0 zadní stranou proti uživateli. Ovládání je tak velmi intuitivní. Když je AR.Drone 2.0 přední stranou proti Vám, ovládání je obrácené, což vyžaduje vyšší stupeň zvládnutí pilotáže.

• Vyhněte se použití AR.Drone 2.0 v prostředí přeplněném Wi-Fi sítěmi.

• V interiéru použijte pro své první lety místo bez překážek.

• V exteriéru dávejte pozor na směr větru a umístěte AR.Drone 2.0 před sebe s větrem v zádech.

• Pro nejnovější informace k AR.Drone 2.0 navštěvujte stránky www.parrot.com, kde se můžete stát členy společenství pilotů.

CESKY

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Rychlost pohybu : 18km/h

Hmotnost

- Bez krytu : 366g

- S krytem : 400g / 436g

Rozměry

- Bez krytu : 45 x 29 cm

- S krytem : 51,5 x 51,5 cm / 45,2 x

45,2 cm

Baterie

- Baterie z lithiového polymeru (3 buňky,

11.1 V, 1000 mAh)

- Doba nabíjení: 1h30

- Autonomie: 12 min

Zabudované programové vybavení

- CPU OMAP 3630 1GHz ARM cortex A8

- DDR SDRAM 128MB

- NAND Flash memory 128MB

- Wi-Fi /g/n

- Linux OS

Ultrazvukový výškoměr

- Vysílací frekvence: 40 kHz

- Dosah: 6 metrů

CESKY

Čelní kamera

- širokoúhlá kamera, úhlopříčka 90°, čidlo

CMOS

- Snímková frekvence: 30fps

- Rozlišení: 1280x720 pixelů (VGA)

Vertikální kamera

- Úhlopříčka 64°, čidlo CMOS

- Snímková frekvence: 60fps

- Rozlišení: 320x240 pixelů (QCIF)

OBECNÉ INFORMACE

Varování

Model AR.Drone 2.0 byste měli vždy používat opatrně a zodpovědně tak, abyste nezpůsobili žádné škody na majetku nebo zranění osob či zvířat, v jejichž blízkosti s modelem AR.Drone

2.0 létáte. V tomto ohledu byste se měli vždy

ujistit, že model AR.Drone 2.0 používáte v souladu s tímto Stručným návodem k použití a našimi Pokyny pro bezpečné používání modelu AR.Drone 2.0 . Firma Parrot si vám také dovoluje připomenout, že byste model AR.Drone 2.0 neměli používat k žádným neoprávněným nebo nezákonným účelům. V daném případě ponesete plnou odpovědnost za veškerou újmu či škody vzniklé v důsledku takového neoprávněného použití. Zvláště byste se měli řídit všemi platnými zákony o ochraně osobních údajů a zdržet se používání modelu AR.Drone 2.0 způsobem, který by mohl narušovat soukromí jiných osob. Firma PARROT odmítá nést odpovědnost za jakékoli důsledky vyplývající z použití výrobku nebo tohoto návodu či za škody nebo případnou ztrátu údajů vyplývající přímo či nepřímo z použití tohoto výrobku nebo informace obsažené v tomto návodu.

Záruka

Aniž by byla dotčena jakákoli platná zákonná záruka, rma Parrot ručí za to, že model AR.Drone 2.0 nebude obsahovat vady materiálu

a výrobní vady po dobu 12 měsíců ode dne jeho koupě (vyjma opotřebení, pro něž platí záruční doba 6 měsíců ode dne koupě výrobku), a to pod podmínkou předložení dokladu o nákupu obchodníkovi nebo rmě Parrot (doklad musí obsahovat datum a místo nákupu a sériové číslo výrobku). V USA není možné reklamovat výrobek v místě nákupu - reklamaci je třeba provést u rmy Parrot.

Během smluvní záruční doby by měl být vadný výrobek reklamován v původním balení v obchodě nebo u poprodejního servisu rmy Parrot. Po přezkoumání přístroje rma Parrot rozhodne, zda opraví nebo vymění vadné součástky nebo výrobek. Jiný druh odškodnění není možný. Záruka rmy Parrot se nevztahuje na:

- vady způsobené poškozením při náhodné

srážce nebo pádu

- vady způsobené neobvyklým použitím výro-

bku, nebo pokud byly náhradní díly instalovány, aniž by byla respektována doporučení a instrukce poskytnuté společností Parrot v tomto návodu nebo na webových stránkách www.parrot.com, nebo pokud byl model AR.Drone 2.0 upraven koncovým uživatelem

- vady způsobené opravami prováděnými kon-

covým uživatelem nebo neoprávněnou třetí stranou, kromě použití náhradních dílů pos-

CESKY

kytnutých rmou PARROT

- vady způsobené použitím náhradních dílů,

které nebyly dodány rmou PARROT v původním balení

- použití náhradních dílů, které společnost

Parrot neschválila, zejména použití baterií neschválených společností Parrot (původní baterie Parrot mohou být identikovány pomocí jejich hologramu)

- vady vzniklé z jiného důvodu, než je vada ma-

teriálu nebo výrobní vada, postupná ztráta

- výkonnosti dobíjecí baterie Parrot (086x),

která není považována za vadu materiálu

nebo výrobní vadu. Bude-li u kteréhokoli výrobku při technických testech zjištěno, že není vadný (zejména při analýze letových údajů za posledních 30 vteřin letu

- výsledky je možné dodat na požádání), vyhrazujeme si právo vrátit takový výrobek zasílateli na jeho vlastní náklady a vybrat poplatek na pokrytí nákladů na technické testy rmy Parrot.

Po uplynutí roční záruční doby nebo v případě, že se záruka na vadu nevztahuje, může být vadný výrobek vrácen u poprodejního servisu rmy Parrot (pokyny najdete na www.parrot.com) za účelem opravy nebo výměny vadného dílu na náklady zasílatele. Oprava bude provedena pouze poté, co zasílatel přijme příslušnou cenovou nabídku. S výjimkou ve vztahu ke spotřebnímu zboží se na náhradní díly vztahuje roční záruční doba a stejné podmínky jako ty, jež jsou uvedeny výše. Záruka se nevztahuje na: poškození

CESKY

výrobků, které nebyly vyrobeny rmou Parrot, včetně zařízení používaných pro provoz modelu AR.Drone 2.0

Informace o Službách zákazníkům:

Sdělujeme Vám, že ve všech zemích nutně nemusí být schválené středisko zákaznické podpory Parrot. Pokud jste výrobek zakoupili v jiné zemi, než je ta, ve které přebýváte, může být pro výměnu nebo opravu požadováno, abyste jej na své náklady vrátili do země, ve které byl zakoupen nebo do jiné země.

Důležité bezpečnostní pokyny

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele, že v materiálech dodaných spolu s výrobkem najde důležité instrukce pro provoz a údržbu zařízení.

Rovnostranný trojúhelník upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ ve zdířce výrobku, jež může být dostatečně veliké na to, aby zakládalo riziko zasažení elektrickým proudem.

1. Pročtěte si tyto pokyny.

2. Držte se těchto pokynů.

3. Věnujte pozornost všem varováním.

4. Řiďte se těmito pokyny.

5. Neinstalujte toto zařízení poblíž tepelného zdroje, jako jsou radiátory, trouby nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

6. Neměňte polarizované konektory. Nesnažte se oslabit bezpečnostní účel polarizované vidlice nebo vidlice s ochranným kontaktem. Polarizovaná vidlice má dva hroty, z nichž jeden je širší než druhý. Vidlice s ochranným kontaktem má dva hroty a třetí uzemňovací bodec. Široký hrot nebo třetí bodec jsou dodávány pro vaši bezpečnost. Pokud nemůžete zapojit dodanou zástrčku do zásuvky, požádejte elektrikáře o výměnu této zastaralé zásuvky.

7. Používejte pouze výrobcem uvedené příslušenství/doplňky.

8. Tento přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající tekutině a předměty naplněné tekutinou (např. vázy) nesmí být na přístroj pokládány.

9. Univerzální adaptér umožňující odpojení od hlavního zdroje musí být snadno použitelný. Pokud přístroj dlouhou dobu nepoužíváte, vypojte jej.

10. Čistěte jedině suchým hadříkem.

11. Neblokujte žádné větrací otvory. Instalujte podle instrukcí výrobce.

12. Neinstalujte v blízkosti tepelného zdroje, jako jsou topení, měřiče tepla, trouby nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.

13. Přístroj vypojte během bouřky, nebo když jej dlouhou dobu nepoužíváte.

14. VAROVÁNÍ: Za účelem snížení rizika požáru nebo zasažení elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti a nepokládejte na přístroj předměty naplněné tekutinou (vázy).

15. Tento přístroj je navržen pouze pro užití ve

vnitřních prostorách. Nevystavujte skelet venkovním teplotám nižším než 5°C nebo vyšším než 40°C. Systém by mohl být poškozen nebo kryt zdeformován. Nepokládejte systém do blízkosti tepelného zdroje a nevystavujte jej slunečnímu světlu (a to ani přes okenní tabuli). Zařízení by mohlo být poškozeno i vlivem extrémně nízkých teplot a vlhkosti.

Varování

Pročtěte si celý návod k použití přiložený k této baterii. Nerespektování všech těchto pokynů by mohlo vést k trvalému poškození baterie a jejího okolí a způsobit zranění. NIKDY nepoužívejte jinou NEŽ schválenou nabíječku lithiových baterií. VŽDY používejte vyrovnávací nabíječku lithiových akumulátorů nebo vyrovnávač lithiových akumulátorů. NIKDY nenabíjejte pomocí vybíjecího proudu. NIKDY nedobíjejte po troškách a nenechávejte nabíjet na napětí menším než 2,5 V na akumulátor. NIKDY nedovolte, aby teplota baterie překročila 60°C. NIKDY nerozebírejte ani neměňte elektrické vedení nebo průrazné akumulátory. NIKDY nepokládejte na hořlavé materiály ani nenechávejte během nabíjení bez dohledu. VŽDY nabíjejte na ohnivzdorném místě. VŽDY nastavte výstupní napětí nabíječky podle napětí baterie. VŽDY UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. NEVHODNÉ POUŽITÍ BATERIE MŮŽE VÉST KE VZNIKU POŽÁRU, EXPLOZI NEBO JINÉMU NEBEZPEČÍ.

CESKY

Veiledning til hurtig oppstart

Angående denne veiledningen:

Ekstra batterier og reservedeler

FORHOLDSREGLER FOR HELSE OG SIKKERHET .......................

FØR DU BEGYNNER ...............................................................

FRIFLYGING ...........................................................................

TEKNISKE SPESIFIKASJONER...................................................

GENERELLE OPPLYSNINGER....................................................

For å begrense papirforbruket, i samsvar med vårt formål om å utvise ansvar og respekt for miljøet, foretrekker Parrot å gjøre brukerveiledningene tilgjengelige online snarere enn å trykke dem. Denne forenklede veiledningen begrenser seg imidlertid til å gi deg de grunnleggende instruksjonene som gjør det mulig å bruke apparatet på en enkel måte. Du ﬁnner mer informasjon i delen Support og nedlastinger på vår webside www.parrot.com: Komplett bruksanvisning, Ofte stilte spørsmål, veiledninger...

• For å forlenge spilletiden med AR.Drone 2.0 , kan du få tak i ekstra batterier på vår webside www.parrot.com. Her kan du også bestille reservedeler i tilfelle noe går i stykker.

• Du ﬁnner instruksjonsvideoer som viser hvordan du kan utskifte reservedeler på websiden vår. Hvis du ikke ønsker å utskifte disse delene selv, kan du i stedet sende oss din AR.Drone 2.0 ved å følge prosedyren for dette. Du ﬁnner mer informasjon om dette på websiden vår.

p.98 p.103 p.106 p.113 p.114

NORSK

FORHOLDSREGLER FOR HELSE OG SIKKERHET

Viktig sikkerhetsinformasjon – les følgende advarsel før du eller barnet ditt leker med AR.Drone

2.0 . Hvis du unnlater dette, kan det forårsake personskader.

AR.Drone 2.0 er en modellﬂyenhet som er konstruert kun til fritidsformål. Bruk til andre formål er ikke tillatt. Brukeren av AR.Drone 2.0 må alltid ha direkte visuell kontakt med AR.Drone 2.0 og er ansvarlig for å styre enhetens bane for ikke å forårsake eller tillate at ﬂyet påfører personskader eller materielle skader. AR.Drone 2.0 må kun ﬂys i samsvar med luftfartsbestemmelsene (*) i vedkommende land og må kun brukes i områder som er egnet til å ﬂy en slik enhet. Spesielt må brukeren av AR.Drone 2.0 være oppmerksom på sikkerheten til personer, dyr og eiendom.

(*) All bruk av AR.Drone 2.0 i strid med slik lovgivning og spesielt enhver bruk av AR.Drone 2.0 til formål som ikke er til fritidsformål, vil være på brukerens eget ansvar og risiko.

Advarsel om anfall

Det å ta et bilde av en person og publisere det uten vedkommendes tillatelse, kan skade personens omdømme og være en krenkelse av privatlivets fred, og du kan bli stilt til ansvar for det. Be om tillatelse før du ﬁlmer personer, især hvis du ønsker å ta vare på innspillingene og/eller publisere videoene dine via Internett eller ethvert annet medie. Ikke publiser nedverdigende bilder eller bilder som kan skade en persons ry ellere krenke personens verdighet. Bruk av AR.Drone 2.0 til overvåkings- eller spionasjeformål er strengt forbudt og kan medføre rettslige sanksjoner. Kontroller at bruken av kameraene som er montert på AR.Drone 2.0 er i overensstemmelse med gjeldende lover og regler i forhold til vern om privatlivets fred.

Advarsel om anfall

• Enkelte personer (ca 1 av 4000) kan få anfall eller besvimelse utløst av lysblink eller mønstre, f. eks. mens man ser TV eller spiller videospill, selv om de aldri har hatt et anfall før.

• Alle som har hatt et anfall, tap av bevissthet eller andre symptomer knyttet til et epileptisk tilstand

NORSK

bør konsultere lege før de spiller et videospill.

• eller barnet ditt har noen av følgende symptomer: kramper, øye- eller muskelsammentrekninger, tap av bevissthet, endret syn, ufrivillige bevegelser, forvirring.

• For å redusere sannsynligheten for å få et anfall når du spiller videospill:

- Sitt eller stå så langt fra skjermen som mulig.

- Spill videospill på den minste tilgjengelige TV-skjermen.

- Ikke spill hvis du er sliten eller trenger å sove.

- Spill i et godt opplyst rom (innendørs) eller område (utendørs).

- Ta en pause på 10 til 15 minutter hver time.

Personskader og belastning på øynene fra repeterende bevegelser

Å spille dataspill kan gi deg smerter i muskler, ledd, hud eller øyne etter noen få timer. Følg disse instruksjonene for å unngå problemer som senebetennelse, karpaltunnelsyndrom, hudirritasjon eller anstrengte øyne.

- Unngå overdreven spilling. Det anbefales at foreldre fører tilsyn med sine barn for å sikre hensiktsmessig spilling.

- Ta en pause på 10 til 15 minutter hver time, selv om du ikke tror du trenger det.

- Hvis hender, håndledd, armer eller øyne blir slitne eller ømme mens du spiller, stopp og hvil deg i ﬂere timer før du spiller igjen.

- Hvis du fortsetter å ha plager i hender, håndledd, armer eller øyne under eller etter spilling, slutt å spille og oppsøk lege.

ADVARSEL ! Ikke egnet til barn under 14 år. Dette produktet inneholder små magneter. Ved svelging kan magnetene feste seg til hverandre i tarmene og forårsake alvorlige personskader. Kontakt lege umiddelbart hvis magnetene svelges.

NORSK

Bruk og vedlikehold

- AR.Drone 2.0 er ikke egnet til bruk av barn under 14 år.

- For å ﬂy AR.Drone 2.0 innendørs må du montere skroget for å beskytte AR.Drone 2.0 i tilfelle

kollisjon med en gjenstand.

- Du bør holde AR.Drone 2.0 innen synsvidde hele tiden under bruk for blant annet å unngå

personskader eller skader på mennesker, dyr eller eiendom.

- Bruken av AR.Drone 2.0 på enkelte offentlige områder (f. eks. jernbanestasjoner, tog, ﬂy-

plasser, ﬂy etc.) kan være forbudt. Du bør undersøke om bruken av AR.Drone 2.0 er tillatt før du bruker den på offentlige områder eller på offentlige transportmidler.

- Bruk alltid AR.Drone 2.0 med tanke på andre menneskers privatliv.

- Unngå å ﬂy AR.Drone 2.0 i store høyder: den kan bli trukket av sted av en luftstrøm. Husk

at vindstyrken som du møter der du bruker AR.Drone 2.0 , godt kan godt være forskjellig fra vindstyrken der AR.Drone 2.0 faktisk ﬂyr. Vi anbefaler at du ikke ﬂyr AR.Drone 2.0 høyere enn 10 meter.

• Når de roterer, kan propellene på AR.Drone 2.0 skade personer, dyr og eiendom. Du må ikke berøre AR.Drone 2.0 når propellene roterer, og du bør vente til propellene har stoppet helt før du håndterer AR.Drone 2.0 .

• Du må sørge for at ingen står nærmere enn 1 meter (1 yard) fra AR.Drone 2.0 når den er i drift og alltid sørge for at du holder en tilstrekkelig avstand mellom propellene og eventuelle personer, dyr eller eiendom.

• Du må holde AR.Drone 2.0 borte fra høyspentledninger, trær, bygninger og andre potensielle farer eller farlige områder.

• AR.Drone 2.0 s ytelse kan påvirkes eller reduseres vesentlig og din Parrot AR.Drone 2.0 kan bli påført uopprettelig skade dersom:

- du bruker AR.Drone 2.0 under ugunstige meteorologiske forhold (inkludert, men ikke begrenset til regn, vind, snø, tåke etc.) eller dersom de visuelle forholdene ikke er tilstrekkelige (f.eks. bruk av AR.Drone 2.0 om natten),

- du bruker AR.Drone 2.0 under våte forhold (f.eks. må du ikke lande AR.Drone 2.0 på vann eller på et vått underlag),

- du lar sand eller støv trenge inn i AR.Drone 2.0 ,

100

NORSK

PARROT PF721841BI User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual