Parrot PF520130AA User Manual

USER MANUAL

Parrot
PARTY

HIFI WIRELESS
SOUNDBOX

FOR BLUE TOOTH® ENABLED
MOBILE P HONES, S MARTPHON ES, PDA,
MP3 PLAYERS A ND COMPU TERS

FRA

ENG

ESP

6W

Audio
effects

ITA

DEU

POR

NL

www.parrot.com

Parrot PARTY

English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Português

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

......................................................................

Nederlands ......................................................................

Dansk ......................................................................

Svenska ......................................................................

Norsk ......................................................................

07-20
21-34
35-48
49-62
63-76
77-90
91-103
104-118
119-132
133-146

GENERAL INFORMATION

4

Parrot PARTY

SAFETY INFORMATION

FCC ComplianCe Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1). this device may not cause harmful interference, and
(2). this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Note: The m anufacturer is not re sponsible for any ra dio or tv interfer ence
caused by u nautho rized mod ifications to this equ ipment. Such modi fication s
could void the user ’s author ity to operate the equ ipment.

DeClaration oF ConFormity

We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris,
France, declare under our sole responsibility that our
product, the Parrot PARTY to which this declaration

relates is in conformity with appropriate standards
EN300328, EN301489-1, IEC60065 following the provision of Radio
Equipment and Telecommunication Equipment directive, with
requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage
directive 73/23/EEC.

CorreCt DiSpoSal oF thiS proDuCt (WaSte eleCtriCal & eleCtroniC equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems). This marking shown on the product
or its literature, indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government office, for details
of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contract their supplier and the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.

proteCtion anD perSonal SaFety

Carefully read the user guide and follow the indicated procedure when
setting up the device.
Do not dismantle or open the device and do not touch the electronic
components or the drivers.

Do not attempt to dismantle or modify either of the speakers. Never
introduce any metal object to avoid the risks of electric shocks, fire,
short circuits or dangerous emissions.
If your device shows signs of faulty operation, call the approved Parrot
technical support centre or an approved retailer.

Never leave the Parrot PARTY exposed to rain or chemical products;
do not place them in a damp area or where they are likely to be
splashed with water. Never place your device on a recipient containing
any type of liquid, which might seep inside the device. Doing so will
reduce the risks of electric shocks, short circuits, fire and injury.

General preCautionS

Do not expose the Parrot PARTY to outside temperatures below
5°C or above 55°C. The system could be damaged or the cabinet
warped. Avoid placing the system near a source of heat or exposing
it to sunlight (even through a window). Similarly, excessively low
temperatures and humidity could damage the device.

Always unplug the system from the mains during a thunderstorm or if
you will not be using it for a certain amount of time. Otherwise, you are
increasing the potential risks of electric shocks, short circuits and fire.

5

Only use the power lead supplied with the device.
Do not place any heavy objects on top of the speakers: take
care when using the buttons, connections and protection covers.
Otherwise, you are likely to damage the device.

Avoid exposing the Parrot PARTY to an excessive amount of dust,
whether during operation or in storage. Dust is likely to build up inside
the device and lead to poor or faulty operation.
Do not use any benzene-based products, solvents, detergents
or any other chemical products to clean the outside of the device.
Such products are likely to discolour and damage the front panel
and the case. Simply wipe over with a soft, dry cloth.

Data SeCurity

Parrot and its suppliers shall not be held liable for any lost data
or any other damage resulting directly or indirectly from the use
or malfunction of this product.

Parrot strives to provide the most up-to-date and comprehensive
guides possible. It is our aim to provide you with a user-friendly,
easy-to-understand guide to help you set up your new equipment
and quickly become familiar with the various features. If your guide
does not exactly match the product purchased, refer to our website
(www.parrot.com) to obtain the very latest version of the guide.

GENERAl INFORMATION

CopyriGhtS

Copyright © 2007 Parrot. All rights reserved. The total or even partial
reproduction, transmission or storage of this guide in any form or by
any process whatsoever (electronic, mechanical, photocopy, recording
or otherwise) is strictly prohibited without prior consent from Parrot.

Identification N. 394 149 496 R.C.S. PARIS
Parrot S.A.

reGiStereD traDemarkS

All the names and trademarks mentioned in this document are
copyright-protected and are the property of their respective owners.

Bluetooth

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.
QD ID : B012425

moDiFiCationS

The explanations and specifications in this guide are given for
information purposes only and may be modified without prior notice.
They are deemed to be correct at time of going to press. The utmost
care has been taken when writing this guide, as part of the aim to
provide you with accurate information. However, Parrot shall not be
held responsible for any consequences arising from any errors or
omissions in the guide, nor for any damage or accidental loss of data
resulting directly or indirectly from the use of the information herein.
Parrot reserves the right to amend or improve the product design
or user guide without any restrictions and without any obligation to
notify users.

As part of our ongoing concern to upgrade and improve our products,
the product that you have purchased may differ slightly
from the model described in this guide.
if so, a later version of this guide might be available in electronic
format at Parrot’s website at www.parrot.com.

6

Parrot PARTY

7

English

PARROT PARTY

CONTENTS

Important Safety Instructions ........................................................................................................................................................................................................

Attention: Wireless technology ........................................................................................................................................................................................................

Introduction .....................................................................................................................................................................................................................................

Kit contents .....................................................................................................................................................................................................................................

Use cases.........................................................................................................................................................................................................................................

• Streaming audio from a mobile phone / PDA / smartphone ..............................................................................................................................................

• Streaming audio from a PC ...................................................................................................................................................................................................

Compatibility ...................................................................................................................................................................................................................................

• Mobile phone/Smartphone/PDA with A2DP audio streaming functionality ........................................................................................................................

• Windows operated PC and peripherals ................................................................................................................................................................................

• Use with the Jack socket

Using the Parrot PARTY for the first time ......................................................................................................................................................................................

Meaning of the LEDs.......................................................................................................................................................................................................................

Connecting the Parrot PARTY to an audio player .........................................................................................................................................................................

• Using an audio player via Bluetooth ....................................................................................................................................................................................

• Pairing with a Bluetooth audio player ........................................................................................................................................................

• Using several Bluetooth audio players ................................................................................................................................................................................

• Using an audio player with a Jack audio cable ..................................................................................................................................................................

• Stand by mode........................................................................................................................................................................................................................

Audio streaming function ...............................................................................................................................................................................................................

• Bluetooth audio streaming connection ................................................................................................................................................................................

• Volume control .......................................................................................................................................................................................................................

• Audio effects..... .....................................................................................................................................................................................................................

• Controlling the play function .................................................................................................................................................................................................

Parrot Audio Configuration Tool software .....................................................................................................................................................................................

Software updates via Bluetooth ....................................................................................................................................................................................................

Troubleshooting .............................................................................................................................................................................................................................

Hotline .............................................................................................................................................................................................................................................

Technical Specification ..................................................................................................................................................................................................................

Notes ...............................................................................................................................................................................................................................................

9
10
10
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
17
17
18
19
19
20

9

An equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated «dangerous voltage»
within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRuCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers ) that produce heat.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where it exists
from the apparatus.

10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power supply cord or AC/DC adaptor is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.

13. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

10

Parrot PARTY

ATTENTION : Wireless technology

Interference can be caused by devices that emit waves. Devices such as Wi-Fi routers and microwave ovens can affect audio transmissions with
your Parrot PARTY and also degrade your system’s audio quality.

INTROduCTION

The Bluetooth wireless technology enables audio information and data to be sent via a short-distance radio link. Parrot draws on its long years
of experience in the Bluetooth technology to offer you an innovative system, the Parrot PARTY.
This compact, easy-to-fit system will enable you to listen to the tracks on your audio player (mobile phone, PC, etc.), even when on the move, by
means of a Bluetooth link or an audio cable (jack / jack).

11

English

Parrot PAR

TY

w w w .

p

a

r r

o

t .

c

o

m

F

CC

I

D

:

RKX

P

AR

T

Y

PF

520010

AA5

A

123456

Pa

rrot Part

y

EU

Zo

ne

1

15

V

1

,2

A

V1

.01c

Q

D

I

D:

BO

12

4

2

5

IC

:

5119

A

-P

ART

Y

KIT CONTENTS

The kit includes :

Parrot PARTY sound box
A jack / jack audio cable
A 15V / 1.2A mains adapter
A carry case
A wrist-strap
A rechargeable battery pack
A CD-ROM containing the following:

- Parrot Audio Configuration Tool

- Acrobat Reader

- Parrot Flash Update Wizard

- User guide in pdf format

User guide
Parrot product guide

•

•

•

•

•

•

•

•

•

uSE CASES

StreaminG auDio From a mobile phone / pDa / Smartphone

You can listen to your music tracks stored on your mobile phone / PDA
/ smartphone via the Parrot PARTY. Your mobile phone must be able
to support the Bluetooth A2DP profile (Advanced Audio Distribution
Profile). You may also come across the terms «Bluetooth stereo» or
«Audio streaming».

If you want to find out which devices are equipped with this techno­logy, visit the Support section on our website at www.parrot.com

Note that the label
showing
the device’s technical
specifications can be
found behind
the batteries
in the battery
compartment.

12

Parrot PARTY

StreaminG auDio From a pC

You can also listen to your music tracks stored on your PC via the
Parrot PARTY. Your PC must support the Bluetooth A2DP profile
(Advanced Audio Distribution Profile).

To find out if your PC is equipped with this technology, visit the
website of your machine manufacturer or the Support section on our
website at www.parrot.com

NB: There will be o ther poss ible ways of using the P arrot PART Y in the
future. You ca n keep up to date with the lates t developments by vis iting the
Suppor t section on our web site at ww w.p arrot.com

COMPATIbIlITY

mobile phone/Smartphone/pDa With a2Dp auDio StreaminG FunCtionality

To obtain the latest compatibility list, refer to the Support section on
our website at www.parrot.com. You will find a list there, which is
regularly updated.
You will find there, in particular, all the procedures for configuring your
mobile phone to operate with your Parrot PARTY. These procedures
will make it easy for you to use your Parrot PARTY with your audio
player.

WinDoWS operateD pC anD peripheralS

To obtain the latest compatibility list, refer to the Support section on
our website at www.parrot.com. You will find a list there, which is
regularly updated. You will find there, in particular, all the procedures
for configuring your PC or peripheral to operate with your Parrot
PARTY. These procedures will make it easy for you to use your Parrot
PARTY with your audio player.

uSe With the JaCk SoCket

You can connect your audio player to the Parrot PARTY via the jack /
jack audio cable. This type of cable is supplied.

13

English

uSING ThE PARROT PARTY FOR ThE FIRST TIME

Note : The bat teries are neith er fully charged n or fitted when you un pack
the Parro t PARTY. You have to ins ert and c harge them before us ing the
Parrot PARTY for the fi rst time.

1. Remove the cover from the battery compartment underneath
the device.

2. Insert and connect the batteries into the compartment as shown
in the diagram below.

3. Replace the cover.

4. Connect the power lead supplied to the Parrot PARTY, making sure
that it is fully inserted, and then plug the lead into the mains supply.

5. Turn on the Parrot PARTY using the ON/OFF switch on the back
of the device.
> The centre LED on the Parrot PARTY flashes red/blue and then
turns violet: this colour means that the device is charging.
The LED turns blue when the batteries are fully recharged.

US

EU

UK

• The battery charging time is approximately four hours.

• The Parrot PARTY can be used while the batteries are being
recharged.

• You can use the Parrot PARTY for up to four hours on fully charged
batteries.

• When the batteries are almost flat, the LED on the Parrot PARTY
turns red. You have about 15 minutes’ listening left.

• Make sure the Parrot PARTY is not exposed to a high temperature
while being charged.

MEANING OF ThE lEdS

COLOURS MEANING

Flashing red/blue The Parrot PARTY is automatically

setting up.
> Wait a few seconds.

Red Low battery level: listening time less

than 15 min.
> Plug the Parrot PARTY into the
mains.

Caution

blaSt riSkS may oCCur iF the battery iS replaCeD With an

inCorreCt battery type.

throW uSeD batterieS in the GarbaGe in ComplianCe

With the proViDeD inStruCtionS.

14

Parrot PARTY

CONNECTING ThE PARROT PARTY TO AN AudIO PlAYER

An audio player is the device you use to store your music files
and start playing these files. An audio player can therefore be a mobile
phone, PC, etc. However, the audio player must be equipped
with a jack connector or the Bluetooth profile A2DP.
For more information, visit our website at www.parrot.com.

uSinG an auDio player Via Bluetooth

If you are using a Bluetooth-enabled audio player with your Parrot
PARTY you must first of all pair the two devices.

Pairing with a Bluetooth audio player

For security reasons, the two devices must be paired. Pairing is used
to authenticate the device that you are going to use with the Parrot
PARTY: an audio player that has not been paired cannot be used with
the system. During the pairing phase, the user must have physical
access to the device.

Press the Bluetooth button.

The Parrot PARTY LED starts flashing: the device is ready to be

paired.

Use your audio player’s Bluetooth menu to search
for the peripherals (refer to the manual for your audio player
or to our website at www.parrot.com).

When the search is complete, select «PARTY».

You are prompted to enter a PIN. Enter «0000» in your audio player.

•

•

•

•

•

Purple The Parrot PARTY is charging, but can still be

used.

Blue The Parrot PARTY is in active mode.

The meanings
are the same,
regardless of
the LED colour.

Flashing quickly The Parrot PARTY is

detectable and ready to be
paired.

Flashing slowly

Streaming is in progress, but
the system has been muted
(no sound).
> Press + or – to return to
active mode.

Bright

The audio player is
connected to the Parrot
PARTY (Bluetooth or line-in
connection).

Weak

No device is connected.

LED off The Parrot PARTY is switched off.

> Use the ON/OFF switch on the back of the
device.
Or
The Parrot PARTY is in power saver mode.
> Start the connection from your audio player or
press any button.

15

English

uSinG SeVeral Bluetooth auDio playerS

The Parrot PARTY can be paired to 10 audio players. However, if an
audio player is already streaming music, the other devices will not be
able to play their music through the Parrot PARTY at the same time. To
do so, you must stop the player currently streaming.

NB: som e audio players preve nt other devices fro m being con nected to
the Parro t PARTY at th e same time, even if mu sic is not cu rrently b eing
streame d. You m ust first di sconnect the devic e from the Pa rrot PART Y, so
that you can use another audio pl ayer

uSinG an auDio player With a JaCk auDio Cable

You can connect your audio player to the Parrot PARTY via a jack /
Jack audio cable to stream music through.
Make sure to check that the connectors are inserted properly to avoid
any disruption.

NB: Whe n the Parrot PARTY is connecte d by means of a j ack audio cable
to an audio player, you can also play your tr acks by Bluetooth from a nother
audio play er. Streami ng by Bluetooth will take p riority over th e line-in
connect ion.

StanD by moDe

To save battery life, the Parrot PARTY switches to power saver mode
(the LEDs switch off) if no Bluetooth connection is detected for two
minutes or if there is no streaming for 5 minutes.
To exit the power saver mode, start a connection from your audio
player or press any button.

NB: The Parrot PART Y cannot switch to power saver m ode if it is connected
to the Parro t Audio Con figuration Tool. Remem ber to disconnect by c licking
on the Blu etooth icon.

AudIO STREAMING FuNCTION

Bluetooth auDio StreaminG ConneCtion

Before you start streaming music from your audio player to the Parrot
PARTY, both devices must be connected to each other.
Once they have been connected, simply start playing the track on your
audio player and the sound will come through the Parrot PARTY.

You can establish a connection between the two devices via
the Bluetooth menu on your audio player, or you will be prompted
to select the Parrot PARTY once you have started playing a track.
To use the latest procedures for connecting your audio player
to the Parrot PARTY, refer to the Support section on our website
at www.parrot.com.

You can now use your Parrot PARTY with your Bluetooth audio player.
To play your music files from your audio player,
refer to the chapter entitled «Streaming Audio Function» in this guide.

NB: ens ure that the default code for your a udio player is «000 0». For further
informa tion, refer to your audio p layer’s us er guide. You can also mo dify the
default P IN code of th e Parrot PARTY usi ng the Parrot Audio Co nfigurat ion
Tool software. For fu rther informa tion, refer to the soft ware’s user guide.

16

Parrot PARTY

NB: if yo ur audio pl ayer happens to be a PC ru nning Windows XP o r Vista

and no sound is comin g out of the Parrot PART Y, you m ust specify the
audio out put on your compute r. Check that th e «Sound pl ayback» opti on is
set to «High -quali ty Blueto oth Audio». You can find this o ption by sel ecting
«Star t/Set tings/Contr ol panel /Sound and Audi o Devices /Audio on your
compute r.». After this chang e, you may have to restar t your Multimedi a
applica tion.

Volume Control

The Parrot PARTY offers different possibilities for adjusting
the volume.

The buttons on top of the Parrot PARTY allow you to control the

volume directly from the device.

If this function is supported by your audio player you can control

the volume remotely.

If you are using a computer running Windows XP or Windows Vista,
you can then use the Parrot Audio Configuration Tool software to
adjust the volume settings.

NB: the u se of cer tain features (volume adjustment) de pends excl usively
on your aud io player. Refer to t he Support heading on our w ebsite
at www.pa rrot.com for f urthe r information.

•

•

•

ControllinG the play FunCtion

Some audio players allow you to fast forward/rewind your music
tracks, as well as pause them. To check whether your player has these
functions, visit the Support section on our website at www.parrot.com

NB: The use of some o f these functions ( volume control and r emote control)
depends s olely on your audio p layer. Visit the Suppo rt section
on our webs ite at www.parrot.com to fi nd out more inform ation.

auDio eFFeCtS

You can take advantage of the VSBass and Stereo Widening functions
by pressing the corresponding buttons.

VSBass : Bass amplification

Stereo Widening : Widening of the sound field

17

English

PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl SOFTWARE

The Parrot Audio Configuration Tool, which is part of the Parrot Audio
Suite on the CD-ROM supplied with the Parrot PARTY, allows you
to configure the Parrot PARTY on a computer running Windows XP
or Windows Vista. You can use Microsoft’s Bluetooth software or
Broadcom’s Widcomm software on these computers.

Prior to launch the Parrot Audio Configuration Tool, you must
ensure that no music is currently being streamed to the Parrot
PARTY. Once you have started the application, you need to select
your Parrot PARTY before you can configure it.

Once the Bluetooth connection has been established with your Parrot
PARTY, you can :

Control the volume of your Parrot PARTY.

Adjust the music settings via the equaliser function and the audio
effects (VS Bass and Stereo Widening).

Enable the volume ramp option, which gradually increases the
volume when you switch on the Parrot PARTY.

Adjust the time delay of the Parrot PARTY. This option is used to
synchronise your audio system with your PC.

Find out the software version used by your Parrot PARTY

•

•

•

•

•

SOFTWARE uPdATE vIA bluETOOTh

You can update the software of your Parrot PARTY by Bluetooth.
Upgrading offers you new features and improves compatibility
with a larger number of phones. This operation is carried out via
Bluetooth using a PC equipped with Bluetooth technology.
Updates are performed via the Parrot Flash Update Wizard.
You will find this software, along with instructions on how to use it
in the Support section of our website at www.parrot.com

18

Parrot PARTY

TROublEShOOTING

I used a Jack audio cable
to connect my audio player,
but I get no sound.

- Check that the jack audio cable
is properly plugged in to the Parrot
PARTY and audio player.

- Check that there is no Bluetooth
connection with an audio player.
The Bluetooth connection will take
priority over the Jack connection.

My Parrot PARTY makes
a noise when I use
a jack audio cable.

- Check that the jack audio cable
is properly plugged in to the Parrot
PARTY and audio player.

I am using my PC as
a Bluetooth audio player,
but there is no sound coming
from my Parrot PARTY.

- Check that the «Sound
playback» option is set to «High­quality Bluetooth Audio».
You can find this option
by selecting Start/Settings/Control
panel/Sound and Audio Devices/
Audio on your computer.

When I watch a video, the
sound from the Parrot PARTY
is not synchronised with the
image.

- Use the Parrot Audio
Configuration Tool to check
that your system’s audio delay
is correctly configured
for this type of use.

Problem Solution

No sound is coming through
the Parrot PARTY.

- Ensure that the device is
switched on (ON/OFF switch
on the back of the device) and
sufficiently powered.

- Check that your device supports
the Bluetooth A2DP profile and
the source role.

I cannot connect my audio player
to the Parrot PARTY.

- Hold down the Configuration
button on the Parrot PARTY for
two seconds, then restart
the search and connect.

The centre LED on the Parrot
PARTY is red.

- The red colour means that the
battery level is low (battery life is
less than 15 min). Plug the Parrot
PARTY into the mains: the LED
turns violet to indicate that the
device is being charged and then
turns blue once the battery has
been fully recharged.

19

English

TEChNICAl SPECIFICATIONS

Class D stereo audio amplifier

- Output power: 2x3 W (RMS) - 2x6 W (Peak)
Two wideband drive units

- Frequency range: 150Hz – 20kHz
One jack connector for analog line-in
CPU : Parrot P5 processor with ARM9 core
4MB flash memory, 8MB RAM
Charger :

- Input: 100-240V ~ 50/60Hz

- Output: 15V / 1.2A
Battery:

- 4,8V / 2100mAh NiMH

- Autonomy: 4h
Dimensions: 228 x 79 x 85 mm

bluetooth

Bluetooth 2.0+EDR
A2DP
AVRCP
PIN code: 0000
QD ID :

- Parrot PARTY: B012425

- Parrot Host Subsystem: B012423

- Parrot Profile Subsystem: B012424
Friendly Name : «Parrot PARTY»

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

hOTlINE

Our hotline is at your disposal to provide you with any assistance
required. You can contact the hotline by email or telephone. Open from
Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1).

Italy : [+39] 02 86 39 14 63
Spain : [+34] 902 404 202
UK : [+44] (0)870 112 5872
Germany : 0900 172 77 68
USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free)
China : [+86] (0)21 6460 1944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
France : 01 48 03 60 69
Europe : [+33] 1 48 03 60 69

(Spoken languages : French, English,

Spanish and German).

Check out our website at www.parrot.com for further information.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

20

Parrot PARTY

NOTES

TROublEShOOTING

21

Français

PARROT PARTY

SOMMAIRE

Instructions importantes de sécurité .......................................................................................................................................................................................

Avertissement : Technologie sans fils .....................................................................................................................................................................................

Introduction ..............................................................................................................................................................................................................................

Contenu de l’emballage ...........................................................................................................................................................................................................

Cas d’utilisation........................................................................................................................................................................................................................

• Streaming Audio depuis un téléphone portable / PDA / Smartphones ..........................................................................................................................

• Streaming Audio depuis un ordinateur .............................................................................................................................................................................

Compatibilité.............................................................................................................................................................................................................................

• Téléphone portable / Smartphone / PDA avec fonctionnalité A2DP (Streaming Audio) ................................................................................................

• Ordinateur et périphériques fonctionnant sous Windows ...............................................................................................................................................

• Utilisation avec l’entrée Jack..............................................................................................................................................................................................

Première utilisation du Parrot PARTY .....................................................................................................................................................................................

• Signification des couleurs de la LED ................................................................................................................................................................................

Connexion à un lecteur audio .................................................................................................................................................................................................

• Utilisation d’un lecteur audio par Bluetooth ....................................................................................................................................................................

• Jumelage à un lecteur audio Bluetooth .....................................................................................................................................................

• Utilisation de plusieurs lecteurs audio Bluetooth ............................................................................................................................................................

• Utilisation d’un lecteur audio par cordon audio Jack.......................................................................................................................................................

• Mise en veille .....................................................................................................................................................................................................................

Fonction Streaming audio .......................................................................................................................................................................................................

• Connexion Streaming audio Bluetooth ............................................................................................................................................................................

• Réglage Volume .................................................................................................................................................................................................................

• Effets audio.........................................................................................................................................................................................................................

• Contrôle de la lecture ........................................................................................................................................................................................................

Le logiciel Parrot Audio Configuration Tool ............................................................................................................................................................................

Mise à jour logiciel par Bluetooth ...........................................................................................................................................................................................

Résolution de problème ...........................................................................................................................................................................................................

Hotline .......................................................................................................................................................................................................................................

Spécifications Techniques ........................................................................................................................................................................................................

Notes ...........................................................................................................................................................................................................................................

23
24
24
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
31
31
32
33
33
34

La flèche en forme d’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter les utilisateurs de la présence de « tensions électriques
dangereuses » à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être suffisamment élevées pour constituer un risque de chocs électriques
pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter les utilisateurs sur l’existence d’importantes instructions
d’utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant le produit.

ATTENTION : Afin de réduire le risque d’incendie ou de chocs électriques, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

INSTRuCTIONS IMPORTANTES dE SéCuRITé

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les instructions du constructeur.

8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Radiateurs, fours ou autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.

9. Ne modifiez pas les connecteurs polarisés ou de mise à la masse de l’appareil. Les connecteurs polarisés sont composés de deux fiches métalliques,
l’une plus large que l’autre. Les connecteurs de mise à la masse sont composés de deux fiches métalliques et d’une branche de masse.
La plus large des fiches métalliques et la branche de masse sécurisent l’utilisation de votre appareil. Si les connecteurs fournis ne correspondent pas
à votre installation, consultez un électricien pour le remplacement de votre installation obsolète.

10. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation de l’appareil et évitez les pincements au niveau des connecteurs.
Rangez-le dans un réceptacle adapté. Protégez les connecteurs de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les attaches / accessoires spécifiés par le constructeur.

12. Débranchez l’appareil en cas d’orages ou lors d’une longue période d’inutilisation.

13. Pour toute intervention sur l’appareil, veuillez vous adresser aux services qualifiés. Une intervention est requise lorsque l’appareil présente
des détériorations, tel un cordon d’alimentation défectueux. Mais également lorsqu’une substance liquide ait été renversée sur l’appareil
ou que des objets étrangers y aient été insérés.
Ainsi qu’après toute chute, renversement, exposition à la pluie ou à l’humidité de l’appareil ou lorsqu’il ne fonctionne pas correctement.

14. N’exposez cet appareil de sorte qu’il ne soit pas exposé à des suintements ou projections de liquides.
Ne pas placer d’objets remplis de liquide, comme des vases, sur l’appareil.

15. Pour s’assurer de la déconnexion effective de cet appareil du réseau électrique, retirez le câble d’alimentation de l’appareil de la prise électrique.

16. S’assurer que le cordon d’alimentation qui assure la déconnexion avec l’alimentation secteur puisse toujours être facilement manipulé.

24

Parrot PARTY

AvERTISSEMENT : TEChNOlOGIE SANS FIlS

Des interférences peuvent être causées par des appareils émettant des ondes. Le fonctionnement d’appareils tel que des routeurs WIFI,
des fours à micro-ondes peuvent être nuisible aux transmissions audio avec votre Parrot PARTY et par la même occasion dégrader la qualité audio
de votre système.

INTROduCTION

La technologie Bluetooth permet d’établir des communications audio et des transferts de données via une liaison radio courte distance. Parrot tire
bénéfice de ses longues années d’expérience dans la technologie Bluetooth pour vous proposer un système innovant: le Parrot PARTY.

De format réduit et très facile d’installation, ce système vous permettra d’écouter, même en déplacement, les morceaux de musique de votre
lecteur audio (téléphone portable, ordinateur…) en passant par une liaison Bluetooth ou un cordon audio (Jack / Jack).

25

Français

CONTENu dE l’EMbAllAGE

L’emballage contient :

Un système Parrot PARTY
Un cordon audio Jack / Jack
Un adaptateur secteur 15V / 1,2A
Une dragonne
Une housse de transport
Un lot de 4 accumulateurs
Un CD-ROM contenant :

- le logiciel Parrot Audio Configuration Tool

- le logiciel Acrobat Reader

- le logiciel Parrot Flash Update Wizard

- le guide utilisateur au format pdf
Le manuel d’utilisation (ce document)
Le guide des produits Parrot

•

•

•

•

•

•

•

•

•

CAS d'uTIlISATION

StreaminG auDio DepuiS un téléphone portable / pDa / SmartphoneS

Vous pouvez écouter vos morceaux de musiques stockés sur votre
téléphone portable / PDA / Smartphones à travers le Parrot PARTY.
Votre téléphone portable devra supporter le profil Bluetooth A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile), vous pouvez également
rencontrer les termes Stéreo Bluetooth ou Streaming Audio.

Afin de connaître les appareils bénéficiant de cette technologie,
veuillez consulter la section support de notre site internet :
www.parrot.com

Notez que
l’étiquette présentant
les caractéristiques
techniques de l’appareil
se trouve derrière
les accumulateurs,
dans le compartiment
prévu à cet effet.

Parrot PAR

TY

w w w .

p

a

r r

o

t .

c

o

m

F

CC

I

D

:

RKX

P

AR

T

Y

PF

520010

AA5

A

123456

Pa

rrot Part

y

EU

Zo

ne

1

15

V

1

,2

A

V1

.0

1c

Q

D

I

D:

BO

12

4

2

5

IC

:

5119

A

-P

ART

Y

26

Parrot PARTY

COMPATIbIlITé

téléphone portable / Smartphone / pDa
aVeC FonCtionnalité a2Dp (StreaminG auDio)

Afin d’obtenir la dernière liste de compatibilité veuillez vous rendre
sur notre site internet : www.parrot.com dans la section Support.
Vous y trouverez une liste régulièrement mise à jour. Vous y trouverez
notamment toutes les procédures afin de paramétrer votre téléphone
portable avec votre Parrot PARTY.
Ces procédures vous permettront d’utiliser facilement votre Parrot
PARTY avec votre lecteur audio

orDinateur et périphériqueS FonCtionnant SouS WinDoWS

Afin d’obtenir la dernière liste de compatibilité veuillez vous rendre
sur notre site internet : www.parrot.com dans la section Support.
Vous y trouverez une liste régulièrement mise à jour. Vous y trouverez
notamment toutes les procédures afin de paramétrer votre ordinateur
ou périphérique avec votre Parrot PARTY. Ces procédures vous
permettront d’utiliser facilement votre Parrot PARTY avec votre lecteur
audio.

utiliSation aVeC l’entrée JaCk

Vous avez la possibilité de relier votre lecteur audio au Parrot PARTY
par le cordon audio Jack/ Jack. Un câble de ce type vous est fourni.

StreaminG auDio DepuiS un orDinateur

Vous pouvez écouter vos morceaux de musiques stockés sur votre
ordinateur grâce au Parrot PARTY. Votre ordinateur devra supporter le
profil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
Afin de savoir si votre appareil bénéficie de cette technologie, veuillez
consulter le site internet du constructeur de votre machine ou veuillez
consulter la section support de notre site internet : www.parrot.com

Note : D’autre s utilisations se ront possibles dan s le futur. Veuil lez consulter
les pages S upport sur notr e site internet :ww w.parrot.com po ur vous tenir
informé.

27

Français

PREMIèRE uTIlISATION du Parrot PARTY

Note : Les accu mulateur s ne sont pas complète ment cha rgés (ni m ontés)
lorsque v ous débal lez le Parrot PARTY. Vous deve z les insér er et les charger
entière ment avant u ne première utili sation.

1. Retirez le couvercle du compartiment à accumulateurs,

situé sur la face inférieure de l’appareil.

2. Insérez et connectez les accumulateurs dans leur compartiment

comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

3. Remettez le couvercle en place.

4. Connectez le cordon d’alimentation fourni sur votre Parrot PARTY

en prenant soin de l’enfoncer jusqu’à la butée, puis branchez le
cordon à une prise électrique.

5. Allumez le Parrot PARTY en utilisant le switch ON/OFF situé au

dos de l’appareil.
> La LED centrale de votre Parrot PARTY clignote Rouge/Bleu
puis passe en violet : cette couleur signifie que l’appareil est en
charge. La LED devient bleue lorsque les accumulateurs sont
entièrement chargés.

US

EU

UK

• Le temps de charge des accumulateurs est d’environ 4 heures.

• Le Parrot PARTY est utilisable pendant le chargement des
accumulateurs.

• Vous pouvez utiliser le Parrot PARTY jusqu’à 4 heures avec des
accumulateurs entièrement chargés.

• Lorsque les accumulateurs sont presque vides, la LED de votre
Parrot PARTY devient rouge. Il vous reste alors une quinzaine de
minutes d’écoute.

• Assurez-vous que le Parrot PARTY ne soit pas soumis à une
température trop élevée lors de la charge.

SiGniFiCation DeS CouleurS De la leD Centrale

COULEURS SIGNIFICATIONS

Clignotement Rouge/bleu Le Parrot PARTY est en phase de

configuration automatique.
> Patientez quelques secondes.

Rouge Batterie faible : autonomie inférieure

à 15 mn.
> Branchez le Parrot PARTY sur le
secteur.

attention

il y a riSque D’eXploSion Si la batterie eSt remplaCée par

une batterie De type inCorreCt. DebarraSSeZ VouS DeS

batterieS uSaGéeS ConFormément auX inStruCtionS.

28

Parrot PARTY

CONNExION à uN lECTEuR AudIO

Un lecteur audio est un appareil où sont stockés vos fichiers musicaux
et par lequel vous lancerez la lecture de ces fichiers. Un lecteur
audio peut être un téléphone portable, un ordinateur, etc . Cependant,
le lecteur audio doit être muni d’un connecteur Jack ou du profil
Bluetooth A2DP. Veuillez consulter notre site internet pour plus
d’informations : www.parrot.com.

utiliSation D’un leCteur auDio par Bluetooth

Lors de l’usage d’un lecteur audio Bluetooth avec le Parrot PARTY, il
est nécessaire dans un premier temps que les deux appareils soient
jumelés.

Jumelage à un lecteur audio Bluetooth

Pour des raisons de sécurité une phase de jumelage entre les deux
appareils est nécessaire. Cette phase permet d’authentifier les
appareils à utiliser avec le Parrot PARTY : un lecteur audio non jumelé
ne pourra pas être utilisé avec le système. Lors de cette phase,
l’utilisateur doit physiquement avoir accès à l’appareil.

Appuyez sur le bouton Bluetooth .

La LED du Parrot PARTY clignote : l’appareil est prêt

à être jumelé.

Depuis le menu Bluetooth de votre lecteur audio, faites
une recherche des périphériques (reportez-vous à la notice
de votre lecteur audio ou notre site web www.parrot.com).

Lorsque la recherche est terminée, sélectionnez le « PARTY ».

Un code PIN vous est demandé: Entrez «0000» sur votre lecteur
audio.

•

•

•

•

•

Violet Le Parrot PARTY est en charge, ce qui n’empêche

pas son utilisation.

Bleu Le Parrot PARTY est en mode actif.

Ces
comportements
ont la même
signification
quelle que soit
la couleur de
la LED.

Clignotement
rapide

Le Parrot PARTY est
découvrable et prêt à être
jumelé.

Clignotement
lent

Le streaming est en cours
mais le système est en mode
sourdine (pas de son).
> Appuyez sur + ou – pour
repasser en mode actif.

Haute luminosité

Le lecteur audio est connecté
au Parrot PARTY (connexion
Bluetooth ou line-in).

Basse luminosité

Aucun appareil n’est
connecté.

LED éteinte Le Parrot PARTY est éteint.

> Utilisez le switch ON/OFF au dos de l’appareil.
Ou
Le Parrot PARTY est en mode basse
consommation.
> Lancez une connexion depuis votre lecteur
audio ou appuyez sur n’importe quel bouton.

29

Français

Vous pouvez désormais utiliser votre Parrot PARTY avec votre lecteur
audio Bluetooth. Afin de lire vos fichiers musicaux depuis votre lecteur
audio, veuillez consulter le chapitre « Fonction Streaming Audio » de
ce manuel.

Note: Veuil lez vous ass urer que le c ode par défaut de votre lecteur audi o
soit « 0000 ». Pour de plu s amples informati ons veuillez consulter la not ice
de votre lecte ur audio.
Vous pouvez égaleme nt modifie r le code PIN par défau t de votre Parrot
PARTY en u tilisant le logiciel Parrot Audio Con figuration Tool. Consu ltez la
notice de ce l ogiciel pour plus d ’informations.

utiliSation De pluSieurS leCteurS auDio Bluetooth

Vous pouvez jumeler jusqu’à 10 lecteurs audio avec votre Parrot
PARTY.
Cependant si un lecteur audio effectue un transfert de son; alors
les autres appareils ne pourront pas jouer de la musique à travers
le Parrot PARTY en même temps. Vous devrez pour cela interrompre le
transfert en cours.

Note : Cer tains lecteurs aud io empêch ent la connexion en simulta né
d’autres l ecteurs au dio avec votr e Parrot PARTY, même si au cun trans fert
de son n’est en co urs. Ces lecteurs a udio évitent ainsi les transfer ts
musicau x inopinés et non au torisés d ’au tres lecteurs audi o. Vous devrez
au préala ble déconnecter cet a ppareil du Parrot PA RTY pour utilis er
un autre le cteur audio.

utiliSation D’un leCteur auDio par CorDon auDio JaCk

Vous pouvez relier votre lecteur audio au Parrot PARTY par
l’intermédiaire d’un câble audio Jack / Jack par lequel vous pouvez
transmettre la musique.

Veillez à vérifier que les connecteurs sont bien enclenchés afin d’éviter
toutes perturbations.

Note : Lorsq ue le Parro t PARTY est connecté p ar l’inter médiai re d’un câbl e
audio Jac k à un lecteur audio, vous po uvez également li re vos fichie rs
musicau x par Bluetooth depu is un autre lecteur aud io. Le transfert musical
par Bluetooth aura la priori té par rapport à l’e ntrée ligne.

miSe en Veille

Afin de préserver les accumulateurs, le Parrot PARTY passe en mode
basse consommation (les LEDs s’éteignent) s’il ne détecte aucune
connexion Bluetooth pendant 2 minutes ou aucun streaming pendant
5 minutes.
Pour sortir du mode basse consommation, lancez une connexion
depuis votre lecteur audio ou appuyez sur n’importe quel bouton.

Note : Une connexion d e votre Parrot PARTY s ur le logic iel Parrot Audio
Configuration Tool em pêchera votre appa reil de passer en mode basse
consommation. Pe nsez à le déconnecter e n cliquant sur l’icô ne Bluetooth .

FONCTION STREAMING AudIO

ConneXion StreaminG auDio Bluetooth

Avant d’effectuer un transfert de son entre votre Parrot PARTY
et votre lecteur audio, les deux appareils doivent se connecter
l’un à l’autre.

Une fois les deux appareils connectés, il vous suffira de lancer
la lecture d’un fichier musical sur votre lecteur audio pour écouter
la musique à travers votre Parrot PARTY.

30

Parrot PARTY

Vous pouvez établir une connexion entre les deux appareils
depuis le menu Bluetooth de votre lecteur audio ou il vous sera
demandé de sélectionner votre Parrot PARTY une fois
que vous aurez lancer la lecture d’un fichier musical.
Afin de bénéficier de procédures actualisées pour l’établissement
d’une connexion entre votre Parrot PARTY et votre lecteur audio,
veuillez vous référez à la section Support de notre site internet :
www.parrot.com

Note : Si votre l ecteur audio est un PC fon ctionnant sous Wi ndows XP
ou Window s Vista et que votre Parrot PARTY n’ém et aucun son, vous
devez alor s spécifier la sor tie audio de votre ordinateur. Assur ez vous que
l’option « Le cture Audi o » soit régl é sur « Audio Bluetooth de haute qua lité
». Vous pourrez t rouver cette optio n dans le menu « Démar rer/ Paramètres /
Panneau d e configuration /Son et Périphé riques /Audio » de votre ordinateur.
Si besoin r edémarrez votre ap plication lecteur m ultimédia après ce
changement.

réGlaGe Volume

Le Parrot PARTY vous offre différentes possibilités de régler le volume.
Les boutons situés sur la façade supérieure du Parrot PARTY, vous
permettent de régler le volume directement à partir de l’appareil.

Si votre lecteur audio le permet, vous pourrez régler le volume à
distance.
Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows XP ou
Windows Vista, vous pouvez alors utiliser le logiciel Parrot Audio
Configuration Tool pour effectuer des réglages de volume.

Note : L’utilisation d e certaines de ce s fonctionnalités ( Réglage volum e)
dépend un iquement de votre le cteur audio. Consultez notre site web www.
parrot.com rubriq ue Suppor t pour plus d’info rmations.

eFFetS auDio

Vous pouvez profiter des fonctions VSBass et Stereo Widening en
appuyant sur les boutons correspondants.

VSBass : Amplification des basses fréquences

Stereo widening : Elargissement du champ sonore

Contrôle De la leCture

Certains lecteurs audio vous permettent d’effectuer des avances /
retours rapides ainsi que des pauses dans vos morceaux de musique.
Afin de vérifier si votre lecteur vous permette ces fonctionnalités,
veuillez vous consulter notre site web www.parrot.com rubrique
Support.