Park Tool Upright Extensions Thru Axle Adapators User Manual [fr, en, de, es]

TS-2EXT.2

Park Tool Co.

www.parktool.com

TS-2EXT.2 Upright Extensions
and Thru Axle Adaptors for Park
Tool TS-2 and TS-2.2 Wheel
Truing Stands

• Installs in seconds to fit any Park Tool
TS-2 or TS-2.2 Wheel Truing Stand

• Increases opening width of TS-2 and
TS-2.2 uprights to fit wheels with wide
hubs

• Allows TS-2 to fit 29” wheels with the
tire installed

• Specially-sized adaptor bosses allow
TS-2 and TS-2.2 to fit wheels with thru
axle hubs

• Ideal for fat, downhill, tandem and 29”
wheels

INSTALLATION

Select correct orientation for TS-2EXT.2
(see figures 1-4) and place into “V”
notches of truing stand uprights. Se­cure with quick releases.

Note: Removal of the brake rotor,

cassette and/or tire may be necessary
when truing some “Fat Bike” wheels.

For detailed repair instructions visit:

www.parktool.com

PARK TOOL® and the color BLUE are registered

©2013 Park Tool Co.

trademarks of Park Tool Co.

10/13

TS-2EXT.2
Standprofilverlängerung und Steck­achsadapter für Park Tool Zentrier­ständer TS-2 und TS-2.2

• In Sekunden an den Park Tool
Zentrierständermodellen TS-2 und
TS-2.2 montiert

• Erweitert die Aufnahmekapazität
von TS-2 und TS-2.2 für Laufräder
mit breiten Naben

• Ermöglicht beim TS-2 das Zentri­eren von 29“ Laufrädern mit
montiertem Reifen

• Spezielle Aufnahmenocken für
Laufräder mit Steckachs-Naben

• Optimal für Fat Bike-, DH-, Tan­dem- und 29“ Laufräder

INSTALLATION

Wählen Sie die passende Ausrich­tung der Adapter (siehe Abbildung
1-4) und platzieren Sie diese in den
V-Aufnahmen des Zentrierständers.
Fixieren Sie die Schnellspanner.

Hinweis: Beim Zentrieren einiger
„Fat Bike“-Laufräder kann die
vorherige Demontage von Brems­scheibe, Kassette und/oder Reifen
erforderlich sein.

Detaillierte Reparaturanweisungen

unter www.parktool.com

TS-2EXT.2
Extensions et Adaptateurs Axes
Creux pour Dévoileur de Roues Park
Tool TS-2 et TS-2.2

• S’installe en quelques secondes
sur un dévoileur Park Tool TS-2 ou
TS-2.2

• Permet d’augmenter l’écartement
des montants des TS-2 et TS-2.2
afin d’accueillir les moyeux larges

• Permet au TS-2 d’accueillir les
jantes de 29’’

• Des ergots spécifiquement conçus
permettent au TS-2 et TS-2.2
d’accueillir les roues à axes creux

• Idéal pour les roues de fat, vélos
de décente, tandems et 29’’

MISE EN PLACE

Sélectionner l’orientation correcte
pour le TS-2EXT.2 (voir les Figures
1-4)

Note: le démontage du disque de
frein, de la cassette et/ou du pneu
peut être nécessaire avec certaines
jantes de vélos «fat bikes».

Pour plus d’nformations sur le

dévoilage de roues visitez :

www.parktool.com

TS-2EXT.2
Extensiones Verticales y Adapta­dores de Eje para Niveladores de
Rines Park Tool TS-2 Y TS-2.2

• Se instala en segundos, compat­ible con Niveladores Park Tool
TS-2 ó TS-2.2

• Incrementa el rango de los nivela­dores TS-2 y TS-2.2 para ajustar­los a ruedas con mazas anchas

• Permite el TS-2 usarse con rue­das 29” con llanta montada

• Adaptador de medida especial
que permite a los niveladores
TS-2 y TS-2.2 ser compatibles con
ejes sobredimensionados

• Ideal para ruedas anchas tipo
downhill, tandem y 29”

INSTALACIÓN
Selecciona la orientación correcta
del TS-2 EXT.2 (vea Figura 1-4) y
coloqué los adaptadores en las
puntas en forma de “v” del nivelador
del rin.

Nota: Puede ser necesario desmon­tar el rotor del freno, cassette y/ o
llanta al momento de alinear rines
con llantas anchas.

Visita nuestra pagina

www.parktool.com para instruccio-

nes detalladas de reparacion.

Figure 1

Figure 1:
To fit quick release and solid axle hubs
(up to 160mm with TS-2 or up to 180mm
with TS-2.2)

Abbildung 1:

Passend für Schnellspann- und
Vollachs-Naben (bis 160 mm bei TS-2
bzw. bis 180 mm bei TS-2.2)

Figure 1:

Pour les moyeux à axes à serrage
rapide et axes plein (jusque 160mm avec
TS-2 ou jusque 180mm avec TS-2.2)

Figura 1:

Acepta mazas con bloqueo y ejes
sólidos (hasta 160mm con TS-2 o hasta
180mm con TS-2.2)

Figure 3

Figure 3:

To fit thru axle hubs (up to 135mm with
TS-2 or up to 155mm with TS-2.2)

Abbildung 3:

Passend für Steckachs-Naben (bis 135
mm bei TS-2 bzw. bis 155 mm bei TS-2.2)

Figure 3:

Pour moyeux à axe creux (jusque
135mm avec TS-2 ou jusque 155mm
avec TS-2.2)

Figura 3:

Acepta mazas con ejes sobredimensio­nados (hasta 135 mm con TS-2 o hasta
155 mm con TS-2.2)

Figure 2

Figure 2:
To fit wide quick release and solid axle
hubs (up to 215mm with TS-2 or up to
230mm with TS-2.2)

Abbildung 2:

Passend für Schnellspann- und
Vollachs-Naben (bis 215 mm bei TS-2
bzw. bis 230 mm bei TS-2.2)

Figure 2:

Pour les moyeux larges à axes à serrage
rapide et axes plein (jusque 215mm avec
TS-2 ou jusque 230mm avec TS-2.2)

Figura 2:

Acepta mazas anchas con bloqueo y
ejes sólidos (hasta 215mm con TS-2 o
hasta 230mm con TS-2.2)

Figure 4

Figure 4:

To fit wide thru axle hubs (up to 170mm
with TS-2 or up to 190mm with TS-2.2).
Note: Must be used with TS-TA or TS­2TA Thru Axle Adaptors (not included)

Abbildung 4:

Passend für Steckachs-Naben (bis 170
mm bei TS-2 bzw. bis 190 mm bei TS-2.2).
Hinweis: In diesem Fall ist der Einsatz
der Steckachs-Adapter TS-TA oder TS­2TA erforderlich (separat lieferbar)

Figure 4:

Pour moyeux larges à axe creux (jusque
170mm avec TS-2 ou jusque 190mm
avec TS-2.2). Note: Doit être utilisé avec
les adaptateurs pour axes creux TS-TA
ou TS-2TA (non inclus)

Figura 4:

Acepta mazas anchas con ejes sobre­dimensionados (hasta 170mm con TS-2
o hasta 190 mm con Ts-2.2). Nota: debe
ser usado con los adaptadores TS-TA ó
TS-2TA (no incluidos)