Park Tool Rotor Truing Gauge User Manual [en, de, fr, es]

DT-3 Rotor Truing Gauge

Park Tool Co.

5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com

1. Assemble DT-3 as shown in Figure 1.

2. Mount DT-3 to left upright arm of TS-2 Park Tool

Professional Truing Stand with socket head cap
screw (#133S).

3. Mount wheel in truing stand.

4. Adjust quick release (#929) and indicator gauge

(#1758) so end cap (#569) just clears edge of rotor
(Figure 2). Thread lock nut (#1107) against body
(#1755) to stabilize indicator gauge.

5. Slowly rotate wheel, looking for bends in rotor as
it passes end cap. True rotor as necessary using
DT-2 Park Tool Rotor Truing Fork until straight.

For more information and complete instructions on
truing disc brake rotors: www.parktool.com

Figure 2

Figure 1

Hex Nut
#131S

Knob
#495

Lock Nut
#1107

Indicator Gauge
#1758

Washer
#1556-4

Shaft
#1757

End Cap
#569

Body
#1755

Socket Head Cap Screw
#133S

Quick Release Assembly
#929

DT-2 Rotor Truing Fork (not included)

DT-3 Bremsscheiben-Lehre

Park Tool Co.

5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com

1. Montieren Sie die DT-3 Bremsscheiben-Lehre, wie
in Abildung 1 gezeigt.

2. Befestigen Sie die DT-3 mit der Fixierschraube
(#133S) am linken Standrohr des TS-2 Zentrier­ständers.

3. Setzen Sie das Laufrad in den Zentrierständer.

4. Öffnen Sie den Schnellspanner (#929) und

schieben Sie die Messlehre (#1758) so weit, bis
die Endkappe (#569) gerade die Bremsscheibe
berührt (Abbildung 2). Kontern Sie die Kontermut­ter (#1107) gegen den Ausleger (#1755), um die
Messlehre zu fixieren.

5. Drehen Sie das Laufrad langsam und achten Sie

dabei auf Unebenheiten an der Bremsscheibe.
Richten Sie die Bremsscheibe soweit erforderlich
mit dem DT-2 Bremsscheiben-Richtwerkzeug.

Mehr Informationen und eine vollständige Anleitung
zum Richten von Bremsscheiben gibt es unter:

www.parktool.com

Abbildung 2

Abbildung 1

Sechskantmutter
#131S

Knopf
#495

Sicherungsmutter
#1107

Führungsbolzen
#1758

Unterlegscheibe
#1556-4

Schaft
#1757

Untere Kopfschraube
#133S

Endkappe
#569

Lörper
#1755

Schnellspanner-Einheit
#929

DT-2 Bremsscheiben–Richtwerkzeug (nicht inbegriffen)