Park Tool Rivet Peening Tool User Manual [en, es, de, fr]

CTP- 4K Replacement

Chain Tool Pin Kit for

CT-4 / CT-4.2 / CT-4.3 / CT-11

Park Tool Co.

3

4

5

Reemplazo del Punzón del Extractor de Cadena:

a. Desenrosque el maneral (No.1) del cuerpo del

extractor de cadena (No.2).
b. Desenrosque la tuerca (No.4) del porta punzón.
c. Saque el punzón dañado del porta punzón. Tenga

cuidado con el balín (No.3) que se haya dentro del porta

punzón para que no salga. Instale el nuevo punzón. Nota:

Un repuesto de balín se incluye junto con el extractor de

cadena en caso de que este se pierda o se dañe.
d. Enrosque la tuerca (No.4) al porta punzon.
e. Enrosque el maneral (No.1) en el cuerpo del

extractor de cadena.

5115 Hadley Ave. N., St. Pa ul, MN 55128 (USA) www.p arktool.c om

Ersatzstift-Set für
CT-4 / CT-4.2 / CT-4.3 / CT-11

1

2

Kit de Remplacement
pour Poinçon de
CT-4 / CT-4.2 / CT-4.3 / CT-11

Kit de Reemplazo
de Punzón para
CT-4 / CT-4.2 / CT-4.3 / CT-11

PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.

© 2013 Park Tool Co.

CTP- 4K Replacement

Chain Tool Pin Kit for

CT-4 / CT-4.2 / CT-4.3 / CT-11

Park Tool Co.

Chain Tool Pin Replacement:

a. Unthread plunger (#1) from body (#2).
b. Unthread nut (#4) from plunger.
c. Pull pin (#5) from plunger, taking care the bearing (#3) inside

the plunger does not fall out. Install new pin. Note: One
replacement bearing is included with the CTP-4K in the event

the original bearing in the chain tool is lost or damaged.
d. Thread nut onto plunger.
e. Thread plunger into body.

Austausch des Kettennietstiftes:

a. Die Spindel (#1) vollständig aus dem Werkzeugkörper (#2) drehen.
b. Die Stift-Sicherungsmutter von der Spindel drehen.
c. Den Nietstift aus der Spindel herausziehen ohne dass die

Kugellagerung herausfällt und neuen Nietstift einsetzen.
d. Die Stift-Sicherungsmutter auf die Spindel schrauben.
e. Die Spindel in den Werkzeugkörper eindrehen.

Remplacement du poinçon du dérive chaine:

a. Retirer le plongeur (#1) du corps (#2).
b. Retirer l’écrou (#4) du plongeur.
c. Retirer le poinçon du plongeur, tout en faisant attention

à ne pas faire tomber la bille (#3). Installer le nouveau

poinçon. Note: Une bille de remplacement est fournie avec

le CTP-4K, dans l’éventualité où la bille originale soit perdue

ou abimée.
d. Revisser l’écrou sur le plongeur.
e. Revisser le plongeur sur le corps.

5115 Hadley Ave. N., St. Pa ul, MN 55128 (USA) www.p arktool.c om