Park Tool PCS-10.2 Instructions Manual

PCS-10.2 Ins tructions / Ins tructions / A nleitung / Inst rucciones

PARK TOOL CO.

5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com

PCS-10.2 Home Mechanic Repair Stand

Assembly and Set Up

1. Line the Hard Stop (#28) up with the two holes in the Large Vertical
Upright (# 7) such that the arrow on the Hard Stop (# 28) is pointing
upward. Using a 3mm hex wrench, insert the M5 x 12mm Screws (#16)
into the holes in the Hard Stop (#28) and screw them into the Large
Vertical Upright (#7). Tighten to 3.5Nm max (Do Not Overtighten)

2. Slide the Yoke (#3) down the Large Vertical Upright (#7) until it bottoms
out on the Hard Stop (#28). Disassemble the Yoke Quick Release (#20)
and install on the Yoke (# 3) through the hole as shown. Close the Quick
Release Lever (#20) to fully tighten. Fully tightened is when both flanges
on the Yoke (#3) come into contact with each other. If adjustment is
needed, open the Quick Release Lever (#20) and turn the Quick Release
Nut (#20) clockwise such that the Yoke (#3) full tightens when the lever
is closed.

3. Assemble and install the hardware and mating pieces in the order shown
through each Leg (#2) and Leg Strap (#17). Using a 5mm hex wrench and
a 13mm box end wrench, tighten the M8 x 6 0mm Screw (#13) to 5 Nm.

4. Disassemble the Cone, three Washers and Clamp handle as shown.
Install the Clamp Assembly and its components into the Top Tube
Assembly as shown.

5. Remove the Collar (#8) from the Top Tube Assembly. Install the large end
of the Collar (#8) onto the Large Vertical Upright (#7); push the Collar (#8)
down until it stops. Insert the M5 Flange Nut (#4) into the hex pocket in
the Collar (# 8) as shown. From the other side of the Collar (# 8), insert the
M5 x 30mm Screw (#15) into the Collar (#8) and fully tighten using a 3mm
hex wrench. Remove the Quick Release Nut (#18) from the Quick Release
Lever (#18) and install onto the Collar (#8) as shown, leave loose.

6. Slide the Tool Tray (#22) onto the Top Tube Assembly from the bottom
as shown. Remove the Quick Release Nut (#18) from the Quick Release
Lever (#18) and install on the Tool Tray (#22) as shown, and tighten. If
adjustment is needed, open the Quick Release Lever (#18) and turn the
Quick Release Nut (#18) clockwise such that the Tool Tray (#22) is in the
desired position and is tightened.

7. Slide the Top Tube Assembly into the Collar (#8) on the Large Vertical
Upright (# 7). Set at desired height and turn the Quick Release Lever (#18)
to the closed position. If adjustment is needed, open the Quick Release
Lever (#18) and turn the Quick Release Nut (#18) clockwise such that the
Collar (#8) is tightened.

Note: Always remove the bike when making adjustments to the working
height. Do not set height beyond “max” height line on extension tube.

Optional Accessories

#106 Work Tray, BAG-15 Travel and Storage Bag, PTH-1 Paper Towel Holder

PCS-10.2 Montageständer für Hobby-Mechaniker

Montage und Aufbau

1. Platzieren Sie den Begrenzer (#28) mit den beiden Bohrungen bündig
auf dem ver tikalen Standrohr (#7), sodass die Pfeilmarkierung nach
oben zeigt. Setzen Sie die beiden M5 x 12 mm Schrauben (#16) in die
Bohrungen des Begrenzers (#28) und schrauben Sie sie mit einem 3
mm Innensechskant im Standrohr (#7) fest. Beachten Sie das maximale
Drehmoment von 3,5 Nm (nicht überdrehen!).

2. Schieben Sie die Gelenkmanschet te (#3) das Standrohr (#7) hinunter, bis
sie auf dem Begrenzer (#28) aufliegt. Bauen Sie den Gelenkmanschetten­Schnellspanner (#20) auseinander und montieren Sie ihn durch die
Bohrung der Gelenkmanschette (#3) wie abgebildet. Schließen Sie
den Schnellspannhebel zum Fixieren der Gelenkmanschette. Dies
ist der Fall, wenn sich beide Flanschen der Gelenkmanschette (#3)
berühren. Zum Nachjustieren öffnen Sie den Spannhebel (#20) und
drehen die Spannmutter im Uhrzeigersinn bis die Gelenkmanschette bei
geschlossenem Hebel fest auf dem Standrohr sitzt.

3. Verbinden Sie Standbeine (#2) und Flachbleche (#17) jeweils mithilfe des
Montagematerials in der gezeigten Reihenfolge. Zum Festziehen der M8
x 60 mm Schrauben (#13) benötigen Sie 5 mm Innensechskant und 13 mm
Maulschlüssel. Das maximale Anzugdrehmoment beträgt 5 Nm.

4. Bauen Sie zunächst Konus, die drei Unterlegscheiben und Klemmhebel
auseinander und setzen Sie diese anschließend zusammen mit
der Halteklaue wie abgebildet in die Halteklauenaufnahme des
Teleskoprohrs ein.

5. Entfernen Sie die Verbindungsmanschette (# 8) vom Teleskoprohr
und schieben Sie sie mit dem dickeren Ende vollständig auf das obere
Ende des Standrohrs (#7). Setzen Sie die M5 Flanschmutter (#4) wie
abgebildet in die Sechskantaufnahme der Verbindungsmanschette (#8)
und verschrauben Sie sie mit der M5 x 30 mm Schraube (#15). Fixieren
Sie die Verbindungsmanschette (#8) mit einem 3 mm Innensechskant
auf dem Standrohr. Demontieren Sie den Schnellspanner (#18) und
platzieren Sie ihn wie gezeigt auf der Verbindungsmanschette (#8).
Lassen Sie ihn geöffnet.

6. Schieben Sie die Werkzeugablage (#22) von unten auf das Teleskoprohr
wie abgebildet. Demontieren Sie den Schnellspanner (#18), platzieren
und schließen Sie ihn wie gezeigt in der Werkzeugablage (#22). Zum
Nachjustieren öffnen Sie den Spannhebel und drehen die Spannmutter
im Uhrzeigersinn, sodass die Werkzeugablage fest in der gewünschten
Position sitzt.

7. Schieben Sie das Teleskoprohr durch die Verbindungsmanschette (#8)
in das Standrohr (#7). Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und fixieren
Sie sie mit dem Schnellspanner (#18). Zum Nachjustieren öffnen Sie
den Spannhebel und drehen die Spannmutter im Uhrzeigersinn, bis die
Verbindungsmanschette (#8) das Teleskoprohr sicher fixiert.

Hinweis: AEntnehmen Sie vor Veränderung der Arbeitshöhe immer das
Fahrrad aus dem Montageständer. Beachten Sie die „max.“ Markierung für
die maximale Auszugslänge am Teleskoprohr.

Zubehör:

#106 Werkzeugablage, BAG-15 Transporttasche, PTH-1 Papiertuchspender

PCS-10.2 Pied de Réparation Amateur

Assemblage du pied d’atelier

1. Aligner la butée (#28) sur les deux trous dans le montant vertical large
(#7) de façon à ce que la flèche sur la butée (#28) pointe vers le haut. A
l’aide d’une clé hexagonale de 3mm, insérer les vis M5 x 12mm (#16) dans
les trous de la butée (# 28) et les visser dans le montant vertical large
(#7). Serrer à 3.5Nm max (ne pas trop serrer).

2. Glisser la coulisse (#3) le long du montant vertical large (# 7) jusqu’à ce
qu’il repose sur la butée (#28). Désassembler le serrage rapide pour
coulisse (#20) et le remonter sur la coulisse (#3) à travers le trou comme
indiqué. Refermer le serrage rapide (# 20) afin d’obtenir un serrage total.
Un serrage total est atteint lorsque les deux extrémités de la coulisse
(#3) rentrent en contact. Si un ajustement est nécessaire, ouvrir la
poignée du serrage rapide (#20) et tourner l’écrou du serrage rapide
(#20) dans le sens des aiguilles d’une montre afin que la coulisse soit
totalement serrée lorsque la poignée est refermée.

3. Assembler les vis et entretoises à travers chaque pied (#2) support de
pied (#17) comme indiqué. A l’aide d’une clé hexagonale de 5mm et une
clé plate de 13mm, serrer la vis M8 x 60mm (#13) à 5Nm.

4. Désassembler le cône, les 3 rondelles et la poignée de pince comme
indiqué. Insérer la pince et ses dif férents composants dans le tube
supérieur comme indiqué.

5. Retirer le collier (#8) du tube supérieur. Insérer le côté le plus large
du collier (#8) sur le montant vertical large (#7) ; enfoncer le collier
(#8) jusqu’à la butée. Insérer l’écrou M5 (#4) dans le renfoncement
hexagonale du collier (#8) comme indiqué. De l’autre côté du collier (# 8),
insérer la vis M5 x 30mm (#15) dans le collier (#8) et serrer complètement
à l’aide d’une clé hexagonale de 3mm. Désassembler le serrage rapide
(#18) et le remonter sur le collier (# 8) comme indiqué, laisser desserré.

6. Coulisser le plateau porte-outil (#22) sur le tube supérieur par le dessous
comme indiqué. Désassembler le serrage rapide (#18) et le remonter
sur le plateau por te-outils (#22) comme indiqué, puis serrer. Si un
ajustement est nécessaire, ouvrir la poignée du serrage rapide (#18) et
tourner l’écrou du serrage rapide (#18) dans le sens des aiguilles d’une
montre afin que le plateau porte-outils (#22) soit totalement serrée dans
la position souhaitée.

7. Glisser le tube supérieur dans le collier (#8) sur le montant vertical large

12

10

REVISIONS

REV.

DESCRIPTION

DATE

(#7). Régler à la hauteur souhaitée et fermer le serrage rapide (#18). Si
un ajustement est nécessaire, ouvrir la poignée du serrage rapide (#18)
et tourner l’écrou du serrage rapide (#18) dans le sens des aiguilles
d’une montre afin que le collier (#8) soit totalement serrée dans la
position souhaitée.

Note: Ne régler jamais la hauteur avec un vélo sur le pied. Ne jamais régler
au dessus de la ligne “max” du tube supérieur.

Accessoires disponibles:

#106 Plateau, BAG-15 Sac de Rangement, PTH-1 Support dévidoir papier

PCS-10.2 Soporte de Reparación Portatíl

Ensamble y Preparación (Figura 1)

1. Alinee el tope duro (# 28) con los dos orificios del Montante vertical grande
(# 7) de manera que la flecha en el tope duro (# 28) apunte hacia arriba.
Usando una llave hexagonal de 3 mm, inser te los Tornillos M5 x 12 mm
(# 16) en los orificios en el Tope Duro (# 28) y atorníllelos en el Montante
Vertical Grande (# 7). Apriete a 3.5 Nm máx. (No apriete demasiado)

2. Deslice la abrazadera (# 3) hacia abajo del Montante Vertical Grande (#

7) hasta que toque fondo en el Tope Duro (# 28). Desmonte la liberación
rápida de la abrazadera (# 20) e instálela en la abrazadera (# 3) a través
del orificio como se muestra. Cierre la palanca de liberación rápida (#

20) para apretar completamente. Está apretado completamente cuando
ambas bridas en la abrazadera (# 3) entran en contacto entre sí. Si es
necesario realizar un ajuste, abra la palanca de liberación rápida (# 20)
y gire la tuerca de liberación rápida (# 20) en el sentido de las agujas
del reloj para que la abrazadera (# 3) se apriete por completo cuando la
palanca esté cerrada.

3. Ensamble e instale el hardware y las piezas de acoplamiento en el orden
mostrado a través de cada Pierna (# 2) y Correa de Pierna (# 17). Con
una llave hexagonal de 5 mm y una llave de extremo de caja de 13 mm,
apriete el tornillo M8 x 60 mm (# 13) a 5 Nm.

4. Desmonte el cono, las arandelas 3x y el mango de sujeción como se
muestra. Instale el ensamblaje de la abrazadera y sus componentes en el
ensamblaje del tubo superior como se muestra.

5. Retire el collar (# 8) del conjunto del tubo superior. Instale el extremo
grande del Collar (# 8) en el Montante Vertical Grande (# 7); empuje el
collar (# 8) hacia abajo hasta que se detenga. Inserte la Tuerca de Brida
M5 (# 4) en el bolsillo hexagonal en el Collar (# 8) como se muestra.
Desde el otro lado del collar (# 8), inserte el tornillo M5 x 30 mm (# 15)
en el collar (# 8) y apriételo completamente con una llave hexagonal
de 3 mm. Retire la tuerca de liberación rápida (# 18) de la palanca de
liberación rápida (# 18) e instálela en el collar (# 8) como se muestra,
déjelo suelto.

6. Deslice la bandeja de herramientas (# 22) en el conjunto del tubo
superior desde la parte inferior como se muestra. Retire la tuerca
de liberación rápida (# 18) de la palanca de liberación rápida (# 18)
e instálela en la bandeja de herramientas (# 22) como se muestra, y
apriete. Si es necesario realizar ajustes, abra la palanca de liberación
rápida (# 18) y gire la tuerca de liberación rápida (# 18) en sentido horario
para que la bandeja de herramientas (# 22) esté en la posición deseada y
esté apretada.

7. Deslice el Conjunto del tubo superior en el Collar (# 8) en el Montante
Vertical Grande (# 7). Ajuste a la altura deseada y gire la palanca de
liberación rápida (# 18) a la posición cerrada. Si es necesario realizar
ajustes, abra la palanca de liberación rápida (# 18) y gire la tuerca de
liberación rápida (# 18) en el sentido de las agujas del reloj de manera
que el collar (# 8) esté apretado.

Nota: Siempre retire la bicicleta cuando haya efectuado los ajustes y trabajado
en alto. No exceda la altura de la línea marcada “max” en el tubo extensor.

Accesorios Opcionales:

#106 Bandeja Porta Herramienta, BAG-15 Bolsa de Viaje y Almacenamiento,
PTH-1 Base para Rollo de Toallas de Papel

1

7

28

16

16

3 4

2

10

12

1

2

7

3

20

20

28

27

25

23

26

24

13

17

1

12