Park Tool PB-1 User Manual [en, es, de]
PB-1 Portable Workbench
Park Tool Co.
Perfect for taking to races and rides, the PB-1 is a portable workbench
that folds for easy transport and storage.
Features heavy duty steel legs and a large work surface with speciallysized slots and holes for holding tools, parts, and lubes.
Set Up and Use
1. Unfold leg tube assembly.
2. Fit retention slots on backside of bench top to leg tube
assembly and push to secure.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PB-1 Mobile Werkbank
Ideal für den Renn-Service unterwegs, die PB-1 Werkbank ist mobil und
kann für den Transport leicht zusammen geklappt werden. Sie verfügt
über eine große Arbeitsfläche mit verschiedenen Schlitzen, Bohrungen
und Aufnahmen für Werkzeuge, Lappen und Schmiermittel. Stabile
Standbeine aus Stahl bilden eine solide Basis.
Aufbau
1. Standbeine aufklappen und aufstellen.
2. Die Werkbank, an den dafür auf der Unterseite vorgesehenen Führungsschlitzen, auf dem Rohrgestell aufsetzen und zur Sicherung eindrücken.
PB-1 Atelier Pliant
Le PB-1 est un établi mobile qui se plie facilement pour un stockage
aisé et un transport sans problème pour devenir le compagnon idéal de
vos courses et sorties. Les pieds sont en acier traité et la large surface
de travail offre ouvertures et logements de rangements pour vos outils,
lubrifiants et autres accessoires.
Montage
1. Déplier les pieds.
2. Engager les pieds dans les ouvertures de fixation de la surface
inférieure de l’établi et bien fixer.
3. Position “T” end of locking clips onto bench top.
4. Secure “hook” end of locking clips over leg tube assembly to lock
bench top.
The PB-1 is now ready to use. The bench top will handle up to 100 lbs.
of supplies. Always distribute weight of supplies evenly onto bench top
to maximize stability and prevent damage.
Optional Accessory: PTH-1 Paper Towel Holder
Keeps paper towels within easy reach for cleaning hands and parts.
3. Den “T” Sicherungshebel auf der Werkbankoberseite einsetzen.
4. Die Enden des Sicherungshebels über die Auflagerohre
schieben und einklipsen.
Die PB-1 ist nun bereit für den Gebrauch und hält Belastungen bis
50kg stand. Die Bank zur besseren Stabilität immer so gleichmäßig wie
möglich belasten.
Optionales Zubehör:
Hält Papiertücher zur Reinigung immer griffbereit.
3. Positionner les pièces de fixation en « T » sur la surface de l’établi.
4. Fixer les « crochets » de fermeture des pieds pour bl
quer la surface de l’établi.
Le PB-1 est prêt pour être utilisé. Il peut supporter un poids de 45 kilos
de marchandise. Répartissez le poids de façon égale pour une stabilité
maximale et pour éviter d’endommager le PB-1.
Accessoire en Option: PTH-1 Distributeur D’essuies Mains
Hält Papiertücher zur Reinigung immer griffbereit.
PTH-1 Papiertuchhalter
PB-1 Banco de Trabajo Portatil
Perfecto para ser llevado a eventos de carreras y paseos, el PB-1 es un
banco de trabajo doblable fácil de llevar y almacenar, Tiene una gran
superficie de trabajo 36”x23” (91.5cmx 58.5cm) con orificios y puertos
para colocar herramientas, partes y lubricantes.
Ensamblado
1. Despliegue las patas.
2. Encaje los ganchos de retención en las hendiduras posteriores de la
tabla del banco y empuje para asegurar.
3. Suba la correa con el gancho en forma de “T” a la parte superior de
la tabla e insértelo en la ranura.
3
2
1
5
4. Finalmente jale el otro lado de la correa que tiene el gancho en
forma “J” y asegure este al tubo del soporte de la tabla.
El PB-1 esta listo para usarse: El banco de trabajo portátil puede
soportar hasta 100 lbs. Procure distribuir el peso de lo que monte en el
para optimizar su estabilidad y evitar daños.
Accesorio Opcional: PTH-1 Porta Rollo de Toallas de Papel
Con este aditamento tenga a la mano toallas de papel para limpiar
manos y partes.
PB-1 part numbers
4
Part No. Description
1
824 Leg and strap assembly 1
2
1825 Bench top 1
3
1839 Strap assembly with buckle 1
4
1848-2 Leg clip 2
5
1842-12 End cap 12
Qty.
© 2014 Park Tool Co. / PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
Loading...