Park Tool OBW-4 User Manual [de, en, es]

BT-2 Cable Stretcher

Park Tool Co.

Commonly called a “4th Hand”, the BT-2 pulls
brake and shift cables tight and then locks, free­ing both hands to tighten anchor bolts and nuts.

• Durable steel construction

• Heat-treated and chrome plated

• Cushioned grips for comfort

6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com

Bowdenzugspannzange

Als “4. Hand” erleichter die
BT-2 Bowdenzugspannzange
Einstellarbeiten an den Felgen­bremsen, die Zugspannung
wird fixiert, mit der freien Hand
können die Feststellschrauben
festgezogen werden.

• Aus haltbarem Werkzeugstahl

• Wärmebehandelt und

verchromt

• Gepolsteter Griff

Pince Tire-câbles

Communément appelée la

ème

«4

main», le BT-2 tend les
câbles de frein et dérailleur avant
de se verrouiller, laissant les
deux mains libres pour serrer les
écrous ou embouts de câbles.

• Fabriqué en acier résistant

• Traitement thermique

et métal chromé

• Manche en caoutchouc souple

pour plus de grip

© 2012 Park Tool Co. / ® PARK TOOL and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.

Pinza para Ajustar Cable de Freno

Comúnmente conocida como
“la 4a Mano”, esta pinza le
permite estirar por completo
el cable de freno, dejando
las manos libres para ajustar
tornillos o tuercas.

• Fabricada en acero
cromado de alta
resistencia

• Tratada en calor

• Mangos cubierto en vini