Park Tool IR-1 User Manual [es, fr, en]
IR-1 Internal Cable
Routing Kit
Park Tool Co.
IR-1 Internal Cable Routing Kit
The IR-1 speeds the internal frame routing of electronic wires, shift cable/housing, brake cable/housing and
hydraulic brake line. The IR-1 includes a guide magnet and three installation cables, each with a magnet
on one end and a unique adapter tip on the other end.
Instructions: Below are four methods for using the
components in the IR-1. Because of the wide variety
of frame designs, cables, housing, and wires, the
mechanic’s judgment is needed to determine which
method will work best for each specific routing task.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
Method A: Installing housing, electronic wire and brake line.
Methode A: Montage von Hülle, elektrischem Kabel und Bremsleitung.
Méthode A: Installation de gaines, fils électriques et durites de frein.
Método A: Instalando el forro, el cable electrónico y la guía de freno.
3
2
1.
Method B: Installing housing, electronic wire and brake line.
Methode B: Montage von Hülle, elektrischem Kabel und Bremsleitung.
Méthode B: Installation de gaines, fils électriques et durites de frein.
Método B: Instalando el forro, el cable electrónico y la guía de freno.
3
2
1.
IR-1 Montage-Set für interne Kabelführung
Das Montage-Set IR-1 vereinfacht die Installation von
intern im Rahmen geführten elektrischen Kabeln,
Bowdenzügen und -hüllen sowie hydraulischen
Bremsleitungen. Es besteht aus einem Führungsmagneten sowie drei Montagekabeln, die jeweils
mit Magneten sowie verschiedenen Führungsspitzen
versehen sind.
Bedienungsanleitung: Nachfolgend sind vier Meth-
oden zur Verwendung des Montage-Sets aufgeführt.
Aufgrund der Vielzahl von Rahmenformen, Zügen,
Hüllen und Kabeln liegt die Entscheidung für die jeweils am besten geeignete Methode beim Mechaniker.
IR-1 Kit De Câblerie Interne
L’IR-1 accélère le guidage de la câblerie interne
électronique, de câbles/gaines de dérailleurs, câbles/
gaines de freins et durites de freins. L’IR-1 comprend
un aimant de guidage ainsi que trois câbles d’installation, chacun avec un aimant à une extrémité et une
pointe adaptateur unique de l’autre.
Utilisation: Ci-dessous vous trouverez quatre méth-
odes d’utilisation de l’IR-1. A cause de la large variété
de designs de cadres, de câbles, de gaines et de fils
électriques, le jugement du mécanicien est nécessaire pour déterminer la méthode qui fonctionnera le
mieux pour chaque travail de guidage.
IR-1 Juego de Guía con Imanes para Cableado
El IR-1 agiliza el cableado interno en los cuadros,
cables electrónicos, cables con forros de cambio y
freno mecánico, guías hidráulicas. El IR-1 incluye una
guía magnética y tres cables de instalación, cada uno
con un imán en una punta y una entrada única en el
otro extremo.
Instrucciones: A continuación se describen los cua-
tro métodos para usar los componentes en el IR-1, debido a la variedad de cuadros, cables, forros y guías
de freno, se requiere que el mecánico determine que
método es el adecuado para cada caso en específico.
2.
2.
4
3.
4.
3.
2 3
4
1
Method C: Installing housing and brake line when the frame entry and exit holes are too small to fit the adapter tips on the installation cables.
Methode C: Montage von Hülle und Bremsleitung an Rahmen mit zu kleinen Öffnungen für die Führungsspitzen der Montagekabel.
Méthode C: Installation de gaines et durites de frein lorsque les orifices d’entrée et de sortie du cadre sont trop petits pour les adaptateurs sur les câbles d’installation.
Método C: Instalando el forro y la guía de freno cuando las entradas del cuadro son muy pequeñas para ajustar el adaptador en la instalación de los cables.
1.
4
Method D: Installing cables with no housing.
Methode D: Montage von hüllenlosen Zügen.
Méthode D: Installation de câbles sans gaines.
2.
3.
Método D: Instalando los cables sin forro.
1.
IR-1 Part Numbers
Part No. Description
1
344 Guide Magnet 1
2
345
3
346
4
347
© 2014 Park Tool Co.
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co. 07/14
Cable with +Magnet and
Rubber Adaptor Tip
Cable with +Magnet and
Barbed Adaptor Tip
Cable with -Magnet and
Straight Tip
Qty.
1
1
1
2.
4.
Loading...