Park Tool HHP-3 User Manual [de, es, en, fr]
HHP-3 Prensa para Taza de
Dirección para el Mecánico Casero
Park Tool Co.
INSTALACIÓN DE TAZAS DE DIRECCIÓN AL CUADRO
1. Determine la aceptación de la prensa cuando encaja entre la taza de dirección y el tubo de dirección. Usando un calibrador, mida el diámetro de afuera
(OD) de la porción apretada de la taza de dirección. Luego, mida el diámetro
interno (ID) del tubo de dirección del cuadro. Debido a la posibilidad de que
el diámetro interno no este redondo, mida por lo menos en dos lugares
diferente y promedie las dimensiones. Substraiga el diámetro de adentro del
diámetro de afuera para determinar la cantidad de interferencia de presión.
La interferencia normal está entre 0.1mm - 0.2mm. Si la presión de acomodo
es de más de 0.2mm, puede existir la posibilidad que se dañe el cuadro y/o
la herramienta. En este caso, se recomienda que se rime el tubo de dirección
del cuadro o encuentre un juego de tazas de dirección con una interferencia
de presión diferente. Si la diferencia está entre 0.0 - 0.1mm, un poco de adhesivo de Loctite se recomienda. Si la diferencia es negativa, un juego de tazas
de dirección diferente se recomienda. Verifique con el fabricante del juego de
tazas de dirección por las especificaciones de la interferencia de presión de su
producto.
2. Ensamble el HHP-3 y las partes de la taza de dirección como se ve en la Figura 1.
3. Gire el maneral despacio en el sentido de las agujas del reloj e inspeccione la
alineación de las tazas cuando ellas comiencen a entrar en el tubo del cuadro.
Presione las tazas totalmente hasta asentar perfectamente en el tubo de dirección del cuadro.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
FIGURA 1
engrasar
COLOCANDO TAZAS DE BALEROS
EN EJES DE CENTRO DE UNA PIEZA
1. Ensamble las partes como lo muestra la Figura 2.
2. Gire el maneral en el sentido de las agujas del reloj y
presione las tazas hasta que estén totalmente asentadas en el tubo del eje de centro.
1
3
2
4
FIGURA 2
engrasar
engrasar
HHP-3 part numbers
Part No. Description
1
574 Maneral 2
2
575 Tubo Roscado 1
3
573 Tubo de Extension 1
Qty.
08/13
5
4
579 Discos Para Presion 2
5
578 Rondanas de Nylon 2
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
©2013 Park Tool Co.
HHP-3 Home Mechanic
Headset Cup Press
Park Tool Co.
PRESSING HEADSET CUPS INTO FRAME
1. Determine the acceptability of the press fit between the headset cup and
the head tube. Using a caliper, measure outside diameter (OD) of pressed
portion of headset cup. Next, measure inside diameter (ID) of frame head
tube. Due to possibility of ID being out of round, measure in at least two
places and average the dimensions. Subtract inside diameter from outside
diameter to determine amount of pressing interference. Normal interference is between 0.1mm - 0.2mm. If the press fit is more than 0.2mm,
damage to frame and/or tool may occur. In this case, it is recommended
to ream the head tube or find a headset with a different press interference.
If the difference is between 0.0 - 0.1mm, a Loctite-type adhesive is recommended. If the difference is negative, a different headset is recommended.
Check with headset manufacturer for interference specifications unique to
their headset.
2. Assemble HHP-3 and headset parts as seen in Figure 1.
3. Turn handles clockwise slowly and inspect alignment of cups as they enter
head tube. Press cups until fully seated into head tube.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
Figure 1
grease
PRESSING BEARING CUPS INTO ONE-PIECE
BOTTOM BRACKET SHELLS
1. Assemble parts as seen in Figure 2.
2. Turn handle clockwise and press cups until fully seated
into bottom bracket shell.
1
3
2
4
Figure 2
grease
grease
HHP-3 part numbers
Part No. Description
1
574 Handle Weldment 2
2
575 Threaded Shaft 1
Qty.
5
3
573 Extension Tube 1
4
579 Press Disk 2
5
578 Nylon Washer 2
Loading...