Park Tool DC-1 User Manual [fr, en, de, es]

DC-1 Digital Caliper

Park Tool Co.

www.parktool.com

The DC-1 is a precision measuring instrument built with stainless steel parts and a rugged ABS body.

• Measures to 150mm/6”

• Large LCD display

• Displays metric, decimal standard and
fractional standard to 1/128”

• Measures external, internal, depth and

stepped dimensions

OPERATION:

1. Loosen locking screw to allow movement of slider.

2. Press and release OFF/ON button.

3. Press mm/inch button to switch between

measurement units.

4. Close measuring jaws using light measuring pres­sure and press ZERO button to reset display to 0.00.

MAINTENANCE:

1. Handle with care. Avoid exposure to dirt, moisture,

and extreme temperatures.

2. Keep DC-1 clean and dry for proper performance.

BATTERY REPLACEMENT:

Flashing digits in the display indicates the battery needs replacement. Remove the battery cover as shown in

Figure 5. Replace battery (SR44 button cell) with positive side facing out.

Figure 1

• Resolution: +/-0.01mm/0.0005”/1/128”

• Accuracy: +/-0.02mm/0.001”
(<100mm) +/-0.03mm/0.001” (>100-200mm)
+/-0.04mm/0.0015” (>200-300mm)

• Repeatability: +/-0.01mm/0.0005”

5. Measure part as shown in Figures 1 through 4.

Figure 1 Measurement of Internal Dimensions

Figure 2 Measurement of External Dimensions
Figure 3 Measurement of Depth
Figure 4 Differential Measurement

(Application of zero setting)

Clean with a dry, soft, cotton cloth. Do not use

water or cleaning solutions.

3. To save battery power, turn off DC-1 when idle.

Figure 2

Figure 3

TROUBLE SHOOTING:

Trouble Action

Five digits flash simultaneously Replace battery
Display doesn’t change when slider is moved Remove battery for 30 seconds, then re-install

No reading on display

2. Replace battery

Tool is less accurate than specified

1. Check for proper battery connection

Remove slider cover and assembly, clean face

of sensor with clean, compressed air

Figure 5

Figure 4

® PARK TOOL and the color BLUE are

registered trademarks of Park Tool Co.

© 2012 Park Tool Co.

DC-1 Digitaler

Messschieber

Park Tool Co.

www.parktool.com

Der DC-1 ist ein Präzisionsmessinstrument aus Edelstahl und robustem ABS-Kunststoff.

• Längenmessung bis zu 150mm/6“

• Großes LCD-Display

• Metrische Anzeige, Dezimalanzeige und Bruchanzeige bis 1/128“

• Messung von Außen-, Innen- sowie Tiefenmaßen

BENUTZUNG:

1. Lösen Sie die Feststellschraube, um den Schieber

beweglich zu machen.

2. Drücken und lösen Sie den OFF/ON Knopf.

3. Drücken Sie den mm/inch Knopf zur Auswahl der

gewünschten Messeinheit.

4. Schließen Sie die Messschenkel mit leichtem Druck und

drücken Sie den ZERO Knopf, um das Display auf 0,00 zu stellen.

WARTUNG:

1. Vorsichtig behandeln. Vermeiden Sie den Kontakt mit

Schmutz, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen.

2. Halten Sie den DC-1 sauber und trocken. Reinigen Sie ihn

bei Bedarf mit einem trockenen, weichen Stofftuch.

BATTERIEWECHSEL:

Eine blinkende Anzeige weist auf eine schwache Batterie hin, die ausgetauscht werden sollte. Entfernen Sie die Abdeckung, wie in

Abbildung 5 gezeigt. Tauschen Sie die Batterie aus (SR44 Knopfzelle). Die Plusseite gehört nach außen.

• Auösung +/- 0,01mm/0,0005“/1/128“

• Genauigkeit: +/-0,02mm/0,001” (<100mm) +/-0,03mm/0,001”
(>100-200mm) +/-0.04mm/0.0015” (>200-300mm)

• Wiederholpräzision: +/-0,01mm/0,0005“

5. Messen Sie das jeweilige Objekt wie in den Abbildungen

1-4 gezeigt.
Abbildung 1 Messung Innenmaß
Abbildung 2 Messung Außenmaß
Abbildung 3 Messung Tiefenmaß
Abbildung 4 Differenzmessung

(Anwendung der Nullstellung)

Verwenden Sie niemals Wasser oder Reinigungsmittel.

3. Schalten Sie den DC-1 bei Nichtgebrauch ab, um die

Batterie zu schonen.

Abbildung 1

Abbildung 3

PROBLEMBEHANDLUNG:

Problem Lösung

Fünf Ziffern blinken gleichzeitig Batterie austauschen
Anzeige än dert sich nich t wenn Schiebe r bewegt wird Batterie für 30 Sekunden entfernen und wieder einsetzen

Keine Displayanzeige

2. Batterie austauschen
Me sser geb niss e s ind ung ena u Schieber demontieren, Sensor mit Druckluft reinigen

1. Batterie auf korrekten Sitz prüfen

Abbildung 2

Abbildung 4

Abbildung 5