Parkside PBF 400 A1, 115720 Operation And Safety Notes
IAN 115720
FILE BELT SANDER PBF 400 A1
BANDFEILE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
FILE BELT SANDER
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
ЛЕНТОВА ПИЛА
Инструкции за обслужване и безопасност
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
GB Operation and Safety Notes Page 5
BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 13
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Преди да прочетете отворете двете страници с фигурите и след това се запознайте с всички
функции на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
9
8
7
1 2 398
5
10
11
13
12
B
9
A
14
4
x 10
6
C
D E
F G
915
516
12
8 13
5 GB
Introduction
Intended use ........................................................................................................................................ Page 6
Features ...............................................................................................................................................Page 6
Scope of delivery ................................................................................................................................ Page 6
Technical Data ....................................................................................................................................Page 6
General power tool safety warnings
1. Work area safety............................................................................................................................Page 7
2. Electrical safety ............................................................................................................................... Page 7
3. Personal safety ................................................................................................................................ Page 7
4. Power tool use and care ................................................................................................................ Page 8
5. Service ............................................................................................................................................. Page 8
Safety instructions for band files ........................................................................................................Page 8
Start-up
Installing the grinding frame ............................................................................................................... Page 9
Changing the grinding frame ............................................................................................................. Page 9
Clamping / changing the abrasive belt .............................................................................................Page 10
Dust extraction .....................................................................................................................................Page 10
Operation
Switching on and off ........................................................................................................................... Page 10
Selecting the speed and abrasive belt ..............................................................................................Page 11
Tips and tricks ...................................................................................................................................... Page 11
Maintenance and Cleaning .............................................................................................. Page 11
Service centre ..............................................................................................................................Page 11
Warranty ......................................................................................................................................... Page 11
Disposal ............................................................................................................................................ Page 12
Translation of the original declaration of conformity /
Manufacturer ............................................................................................................................... Page 12
Table of contents
6 GB
Introduction
File belt sander PBF 400 A1
Q
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
device. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the unit as described and for the specified applications. If you pass
the product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it.
Intended use
The band file is designed for filing, particularly hard
to reach areas, of wood, plastic, metal and filler, as
well as painted surfaces. Be sure to use different
grits for working on the different materials and to
also adjust the speed according to the material. The
device is not intended for commercial use. Any other
uses, and / or modifications to the tool are considered improper use and may result in serious hazards.
The manufacturer is not liable for any damages
caused by improper use.
Features
1
Speed control
2
Locking button
3
Handle
4
ON / OFF switch
5
Dust bag
6
Side handle
7
Mounting and adjusting screw
8
Grinding frame, large
9
Clamping lever
10
Extraction adapter
11
Abrasive belt
12
Grinding frame, small
13
Grinding frame, angled
14
Spring
15
Front roller
16
Adapter connection
Scope of delivery
1 File belt sander PBF 400 A1
5 Abrasive belts for metal, wood, 8 x 455 mm
(2 x 60 grit, 2 x 80 grit, 1 x 120 grit)
5 Abrasive belts for metal, wood, 13 x 455 mm
(2 x 60 grit, 2 x 80 grit, 1 x 120 grit)
1 Dust bag
1 Extraction adapter (for external dust collection)
1 Straight frame, 8 mm
1 Straight frame, 13 mm
1 Angled frame, 13 mm
1 Carrying case
1 Set of instructions for use
Technical Data
File belt sander PBF 400 A1
Rated voltage: 230 V∼ 50 Hz
Rated power input: 400 W
Idle speed: n
0
2350–3600 rpm
Idle belt speed: 1070–1650 m / min
Abrasive belt: 8 x 455 mm and 13 x 455 mm
Protection class: II /
Noise and vibration data:
Measured sound value determined according to
EN ISO 4871. The A-rated noise levels of the electrical power tool are typically at:
Sound pressure level L
pA
: 82 dB(A)
Sound power level L
WA
: 93 dB(A)
Uncertainty K: 3 dB
Wear ear protection!
The total vibration (vector sum of three directions) is
calculated in accordance with EN 60745:
Vibration emission value: a
h
= 4.0 m / s
2
Uncertainty K = 1.5 m / s
2
7 GB
Introduction / General power tool safety warnings
Note: The vibration emission value specified in these
instructions was measured in accordance with an
EN 60745 standardised measurement procedure
and can be used to compare tools. The vibration
emission value specified can also serve as a preliminary assessment of the exposure.
Different uses of the power tool
give rise to different vibration emission values and
in many cases they may exceed the values specified
in these instructions. It is easy to underestimate the
vibration load if the power tool is used regularly in
particular circumstances.
Try to keep the vibration loads as low as possible.
Measures to reduce the vibration load are, e.g.
wearing gloves during use and limiting the working
time. All states of operation must be included (e.g.
times when the power tool is switched off and times
where the power tool is switched on but running
without load).
General power tool
safety warnings
Read all safety
warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and / or
serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
1. Work area safety
a) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
b) D
o not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence
of flammable liquids, gases or dust.
Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away
while operating a power tool. Distractio
ns
can cause you to lose control.
2. Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodified plug
s
and matching outlets will reduce risk of electric
shock.
b) Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or
wet conditions. Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the
cord for carrying, pulling or unplugging
the power tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk
of electric shock.
e)
When operating a power tool outdo
ors,
use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor
use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp
location is unavoidable, use a residual
current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3. Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operating a power tool. Do not use a power
tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating
power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment.
Always wear eye protection. Protective
8 GB
General power tool safety warnings
equipment such as dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the off-position before
connecting to power source and / or
battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your fing
er
o
n the switch or energising power tools that hav
e
the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotating part
of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper foot-
ing and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unexpected
situations.
f) Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connec-
tion of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected
and properly used. Use of dust collection
can reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your applica
tion.
The correct power tool will do the job better
and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch
does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power
source and / or the battery pack from
the power tool before making any adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the power
tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for mis-
alignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s
operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents
are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are
easier to control.
g) Use the power tool, accessories and
tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the
working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for
operations different from those intended could
result in a hazardous situation.
5. Service
a) Have your power tool serviced by a
qualified repair person using only
iden-
tical replacement parts. This will ensure
that the safety of the power tool is maintained.
Safety instructions
for band files
Hold the device by the insulated han-
dle surfaces as the sanding belt could
strike the device’s own mains lead.
Damaging a live wire could result in the metal
parts of the device also becoming live and
could lead to an electric shock.
DANGER OF FIRE FROM FLYING SPARKS!
Sanding metal creates flying sparks. For this
reason, always make sure that nobody is placed
in any danger and that there are no inflammable
materials near the working area.
9 GB
General power tool safety warnings / Start-up
When undertaking prolonged sanding of wood,
and in particular when working on materials
that give rise to dusts that are hazardous to
health, the sander must be connected to a
suitable external dust extraction device.
Ensure that there is adequate ventilation when
working on plastic, paint, varnish etc.
The band file is designed for dry grinding wood,
plastic, metal and filler, as well as painted surfaces. Only use the device for dry grinding.
Do not sand materials containing asbestos.
Asbestos is a known carcinogen.
Sanding e.g. lead paint,
some types of wood and metal can release
harmful / toxic dust. Touching or breathing in
these dusts can present a danger to the user or
persons nearby. Use suitable personal protective equipment such as dust mask, etc. to prevent
this risk.
POISONOUS DUSTS!
Sanding paints containing lead, some types of
wood and metal for example may give rise to
hazardous or poisonous dusts and represents a
risk to the health of the person operating the
device and to anyone near the work area.
Wear safety glasses and a dust protection mask!
Securely support the workpiece. Use clamps or
a vice to grip the workpiece firmly. This is much
safer than holding it with your hand.
Never support yourself by placing your hands
near or in front of the device or the workpiece
surface. A slip can result in injury.
If a dangerous situation arises, pull the mains
plug immediately out of the mains socket.
Always work with the mains lead leading
away from the rear of the device.
Avoid contact with the moving sanding belt.
Do not work on moistened materials or damp
surfaces.
Always switch on the device before placing it
against the workpiece. After sanding, lift the device from the workpiece before switching it off.
When working always hold the device securely
with both hands. Always keep proper footing
and balance.
Switch the device off and allow it to come to
a complete standstill before you put it down.
When taking a break from your work, before
carrying out any tasks on the device itself (e.g.
changing the sanding belt) and when you are
not using the device, always pull the mains plug
out of the mains socket.
Start-up
Note: the small grinding frame 12 is designed for
fine jobs, cutting and carving (see Fig. E).
The large grinding frame
8
is suitable for general
applications, slotting and making joints (see Fig. F).
The angled grinding frame
13
is suitable for grooving and sanding the middle of the work piece and
confined areas. Also use it to smooth bent areas
(see Fig. G).
Installing the grinding frame
Attach the desired grinding frame 8, 12, 13.
Insert the spring 14 into the mounting hole.
Tighten the adjusting screw 7 on the device
until the grinding frame
8, 12, 13
is in line
with the tool (see Fig. A).
Changing the grinding frame
RISK OF INJURY! Always un-
plug from the mains before working on the band file.
Unscrew the adjusting screw 7 from the device.
Be sure not to lose the spring
14
.
Remove the grinding frame 8.
Remove the spring 14.
Insert the spring 14 into the mounting hole.
Attach the desired grinding frame 12, 13.
Tighten the adjusting screw 7 on the device
until the grinding frame
12, 13
is in line with
the tool (see Fig. A).
10 GB
Start-up / Operation
Clamping / changing
the abrasive belt
RISK OF INJURY! Always un-
plug from the mains before working on the band file.
Loosen the clamping device for the abrasive belt
by moving the clamping lever
9
forward (see
Fig. B). The abrasive belt
11
can be removed.
Slide the new abrasive belt 11 through the slot
in the housing of the tool. Important: The direction of the arrow on the inside of the abrasive
belt
11
and the housing of the tool must match.
Slip the abrasive belt 11 over the rear and front
roller
15
.
Push the clamping lever 9 back into the start-
ing position.
Manually adjusting the abrasive belt:
If the path of the belt does not straighten after
switching on, it may need to be adjusted manually.
To do so, turn the adjusting screw 7 until the
abrasive belt
11
is centred.
IMPORTANT: Be sure the abrasive belt
11
does not grind into the housing. Regularly
check the path of the belt and adjust with the
adjusting screw
7
if necessary (see Fig. C).
Dust extraction
EXPLOSION HAZARD!
A special dust extractor must be used for explosive
dust / air mixtures.
FIRE HAZARD DUE TO SPARKING! Do not
use dust extraction (dust bag
5
or vacuum) when
grinding metal.
FIRE HAZARD! Fire hazard
when using electric devices with dust bag or connected to a vacuum via dust extraction! Unfavourable
conditions, e.g. sparking - when grinding metal or
metal pieces in wood - wood dust inside the dust
bag (or inside the dust bag of the vacuum) can
spontaneously ignite. This can particularly occur if
the wood dust comes is mixed with paint particles
or other chemicals and the ground product is hot
after long work periods. Therefore be sure to avoid
the ground materials and the device from overheating and always empty the dust bag resp. the dust
bag of the vacuum before taking breaks.
Wear a dust
mask!
Dust extraction by dust bag (see Fig. D):
Compress the handles of the wire ring on the
dust bag
5
to make it larger.
Slip the dust bag 5 onto the adapter connec-
tion
16
.
Uninstalling / removing the dust bag:
Compress the handles of the wire ring on the
dust bag
5
to make it larger. Remove the dust
bag
5
from the device.
Adapter for external extraction
Connecting:
Place the extraction adapter 10 onto the file so
the teeth fit into the designated notches. Now
turn the extraction adapter
10
clockwise to
tighten.
Slide the hose of a reliable dust extractor (e.g.
workshop vacuum) onto the extraction adapter
10
.
Removal:
Pull the hose out of the dust extraction unit.
Turn the extraction adapter 10 counter-clock-
wise and remove from the file.
Operation
Switching on and off
When operating the device you can select between
intermittent or continuous operation:
Switching on temporary operation:
Push the ON / OFF switch 4.
Loading...