Parker Hiross ATT, ATT340, ATT140, ATT260 Series Manual

Appendice
Anhang
Apéndice
Appendix
Appendice
Bilaga
Liittet
Tillæg
Anexo
Bijlage
Appendiks
Aneks

ATT

Antares Tandem Dryer
(50Hz)

Příloha
Tartalom
Παράρτηα
Приложение

DATE: 04.05.2017 - Rev. 21
CODE: 398H272986

ATT140
ATT260
ATT340

CONTEST

9.1 LEGEND .................................................................................................................................................. 2

9.2 INSTALLATION DIAGRAM ...................................................................................................................... 8

9.3 TECHNICAL DATA ................................................................................................................................. 10

9.4 SUPERVISOR PARAMETERS ................................................................................................................ 11

9.5 SPARE PARTS ....................................................................................................................................... 13

9.6 EXPLODED DRAWING 140 ................................................................................................................... 17

EXPLODED DRAWING 260/340 ............................................................................................................. 18

DEW POINT SENSOR POSITION ........................................................................................................... 19

9.7 REFRIGERANT CIRCUIT 140 (Ac) ......................................................................................................... 20

REFRIGERANT CIRCUIT 140 (Wc) ........................................................................................................ 22

REFRIGERANT CIRCUIT 260/340 (Ac) .................................................................................................. 24

REFRIGERANT CIRCUIT 260/340 (Wc) ................................................................................................. 26

9.8 DIMENSIONAL DRAWING 140 Ac ........................................................................................................ 28

DIMENSIONAL DRAWING 260/340 Ac .................................................................................................. 29

DIMENSIONAL DRAWING 140 Wc ........................................................................................................ 30

DIMENSIONAL DRAWING 260/340 Wc ................................................................................................ 31

9.9 WIRING DIAGRAM 140 ......................................................................................................................... 32

WIRING DIAGRAM 260/340 ................................................................................................................... 42

9.1 LEGEND

ATT140-340

Symbol IT/DE/ES/EN FR/SV/SU/DA PT/NL/NO/PL CS/HU/EL/RU

Amb

In

0

Peso
Gewicht
Peso
Weight

Temperatura ambiente
Umgebungstemperatur
Temperatura ambiente
Ambient temperature

Durante transporto & immagazzinaggio
Während Transport & Lagerung
Durante el transporte y el almacenamiento
During transport and stockage

Dopo l’installazione
Nach der Installation
Tras la colocación
After installation

Massima pressione di esercizio lato aria
Max. Betriebsdruck auf Druckluftseite
Presión de trabajo máx. del lado del aire
Air-side max. working pressure

Temperatura ingresso aria compressa
Temperatur am Drucklufteintritt
Temperatura de entrada del aire comprimido
Compressed air inlet temperature

Sezione minima cavo omologato per collega­mento elettrico
Mindestquerschnitt des typengeprüften Kabels
für elektrischen Anschluss
Cable de sección mínima validado para la cone­xión eléctrica.
Minimum section validated cable for electrical
connection.

Ingresso aria compressa
Drucklufteintritt
Entrada del aire comprimido
Compressed air inlet

Uscita aria compressa
Druckluftaustritt
Salida del aire comprimido
Compressed air outlet

Poids
Vikt
Paino
Vægt

Température ambiante
Omgivningstemperatur
Ympäristön lämpötila
Rumtemperatur

Pendant le transport et l‘entreposage
Under transport och magasinering
Kuljetuksen ja varastoinnin aikana
Under transport og opmagasinering

Après l’installation
Efter installationen
Asennuksen jälkeen
Efter installationen

Pression maximum d’utilisation côté air
Maximalt drifttryck på luftsidan
Maksimi toimintapaine ilman puolella
Maks. driftstryk på luftsiden

Température entrée air comprimé
Temperatur på tryckluften vid intaget
Paineilman tulolämpötila
Trykluftens indgangstemperatur

Section minimale câble homologué pour le
raccordement électrique.
Minsta tvärsnitt för godkänd kabel för elektrisk
anslutning.
Sähköliitännän hyväksytyn kaapelin mini­mihalkaisija.
Minimumssnit for kabel godkendt til eltilslut­ning

Entrée air comprimé
Tryckluftsintag
Paineilman syöttö
Indgang trykluft

Sortie air comprimé
Tryckluftsutlopp
Paineilman poisto
Udgang trykluft

Peso
Gewicht
Vekt
Ciężar

Temperatura ambiente
Omgevingstemperatuur
Omgivelsestemperatur
Temperatura otoczenia

Durante o transporte e armazenamento
Tijdens transport & opslag
Under transport og lagring
Podczas transportu & magazynowania

Após a instalação
Na installatie
Etter installasjon
Po instalacji

Pressão máxima de funcionamento do lado do
ar
Maximale bedrijfstemperatuur luchtzijde
Maks. driftstrykk luftside
Maksymalne ciśenienie robocze po stronie
powietrza

Temperatura de entrada do ar comprimido
Inlaattemperatuur perslucht
Inntakstemperatur trykkluft
Temperatura sprężonego powietrza na wejśeciu

Secção mínima do cabo homologado para a
ligação eléctrica.
Minimumdoorsnede goedgekeurde kabel voor
elektrische aansluitingen.
Min. snitt på forskriftsmessig kabel for elektrisk
tilkobling.
Przekrój minimalny kabla z homologacją do
podłączeń elektrycznych.

Entrada de ar comprimido
Ingang perslucht
Trykkluftinngang
Wlot sprężonego powietrza

Saída de ar comprimido
Uitgang perslucht
Trykkluftutgang
Wylot sprężonego powietrza

Váha
Súly
Bάρος
Bec

Teplota prostředí
Környezeti hőmérséklet
Θεροκραοία περιβάλλοντος
Тeмпература окружающей среды

Během dopravy a skladování
Szállítás és raktározás idején
Kατά τη εταορά και την αποθήκευση
Bо время транспортировки и хранения

Po instalaci
Felszerelés után
Mετά την εγκατάσταση
После установки

Maximální provozní tlak strana vzduchu
Levegõ oldal maximális üzemi nyomás
Μέγιστη πίεση λειτουργίας πλευράς αέρα
Максимальое рабочее давление воздуха

Teplota vstupu stlačeného vzduchu
Sűrített levegő bemeneti hőmérséklet
Θερηοκρασία εισόδου πεπιεσένου αέρα
Температура сжатого воздуха на входе

Minimální průřez homologovaného kabelu pro
připojení k elektrické síti
Elektromos bekötésre engedélyezett vezeték
minimális keresztmetszete.
Ελάχιστη διατοή εγκεκριένου καλωδίου για
ηλεκτρική σύνδεση.
Μинимальное сечение кабеля одобренного
типа для выполнения электрических
соединений

Vstup stlačeného vzduchu
Sűrített levegő bemenet
Είσοδος πεπιεσένου αέρα
Вход сжатого воздуха

Výstup stlačeného vzduchu
Sűrített levegő kimenet
Έξοδος πεπιεσένου αέρα
Выход сжатого воздуха

2

Symbol IT/DE/ES/EN FR/SV/SU/DA PT/NL/NO/PL CS/HU/EL/RU

1

M1

2

3

EV1

Valori di taratura
Einstellwerte
Valores de calibración
Calibration values

Connessioni / Coppia di serraggio (N x m)
Anschlüsse / Anziehmoment (Nm)
Conexiones / Par de apriete (N x m)
Connections / Tightening torque (N x m)

Límite dell’apparecchiatura
Grenze der Einheit
Límite del equipo
Limit of equipmen

Livello pressione sonora (a 1 m di distanza
in campo libero, secondo norma UNI EN ISO
3746:2011-03)
Schalldruckpegel (in 1 m Abstand auf freiem
Feld) (gemäß UNI EN ISO 3746:2011-03).
Nivel de presión sonora (distancia de 1m al aire
libre - según la UNI EN ISO 3746:2011-03)
Sound pressure level (1m distance in free field ­according toUNI EN ISO 3746:2011-03).

Scarico condensa
Kondensatablass
Descarga del vapor condensado
Condensate drain

Ingresso alimentazione elettrica
Eingang elektrische Versorgung
Entrada del suministro eléctrico
Electrical supply inlet

Compressore
Verdichter
Compresor
Compressor

Condensatore refrigerante
Kältemittelkondensator
Condensador refrigerante
Refrigerant condenser

Elettroventilatore
Elektroventilator
Motor del ventilador
Fan motor

Valeurs de réglage
Inställningsvärden
Säätöarvot
Justeringsværdier

Raccordements / Couple de serrage (N x m)
Anslutningar / Vridmoment (N x m)
Liitännät / Kiristysmomentti (N x m)
Forbindelser / Spændingsmoment (N x m)

Limite de l’appareil
Apparatens gräns
Laitteiston raja
Apparaturets begrænsning

Niveau de pression sonore à 1 mètre de distance
en champ libre (selon norme UNI EN ISO
3746:2011-03).
Ljudtrycksnivå (på 1 meters avstånd, i fritt fält
(enligt standard UNI EN ISO 3746:2011-03).
Aänenpainetaso (metrin etäisyydellä vapaassa
tilassa, standardin UNI EN ISO 3746:2011-03
mukaisesti).
Lydtryksniveau i 1 meters afstand på frit område
(iflg. normen UNI EN ISO 3746:2011-03).

Purge des condensats
Kondensavlednin
Lauhteenpoisto
Kondensvandsafløb

Entrée alimentation électrique
Intag för strömförsörjning
Sähkönsyöttö
Indgang elforsyning

Compresseur
Kompressor
Kompressori
Kompressor

Condenseur réfrigérant
Kylkondensator
Jäähdytyskondensaattori
Kølekondensator

Électroventilateur
Elfläkt
Sähköpuhallin
Elektroventilator

Valores de calibragem
Instelwaarden
Innstillingsverdier
Wartości kalibracji

Ligações / Binário de aperto (N x m)
Aansluitingen / Aanhaalkoppel (N x m)
Tilkoblinger / Strammemoment (N x m)
Połączenia / Moment przekręcania (N x m)

Limite do aparelho
Limieten van de apparatuur
Apparatgrense
Limit przyrządu

Nível de pressão sonora (a 1 metro de distância
em campo aberto (segundo a norma UNI EN ISO
3746:2011-03).
Geluidsniveau (op 1 meter afstand in het vrije
veld (volgens norm UNI EN ISO 3746:2011-03).
Lydtrykksnivå (på 1 meters distanse i åpent rom
(iht. standarden UNI EN ISO 3746:2011-03).
Poziom cioenienia akustycznego (w odleglooeci
1 metr w wolnym polu, wedlug normy UNI EN
ISO 3746:2011-03).

Descarga da condensação
Afvoer condens
Kondensavløp
Spust kondensatu

Entrada da alimentação eléctrica
Ingang elektrische voeding
Inngang elektrisk strømtilførsel
Wejoecie zasilania elektrycznego

Compressor
Compressor
Kompressor
Sprężarka

Condensador refrigerante
Condensor koelvloeistof
Kjølerkondensator
Kondensator czynnika chłodniczego

Ventilador eléctrico
Elektroventilator
El-vifte
Elektrowentylator

Hodnoty kalibrace
Beállítás szerinti értékek
Τιές ρύθισης
Величины настройки

Přípojky / Utahovací moment (N x m)
Csatlakozások / Rögzítési nyomaték (N x m)
Συνδέσεις / Ροπή σύσιξης (N x m)
Соединения / Мометн затяжки (Н x m)

Limit zařízení
A berendezés határa
Οριο συσκευής
Граница оборудования

Hladina zvukového tlaku (ve vzdálenosti 1 m
ve volném prostoru, podle normy UNI EN ISO
3746:2011-03).
Hangnyomás szint (szabad területen 1 méte­res távolságban az UNI EN ISO 3746:2011-03
szabvány szerint).
Στάθη ακουστικής πίεσης (σε απόσταση 1
έτρου ε ελεύθερο πεδίο, βάσει προτύπου UNI
EN ISO 3746:2011-03).
Уровень звукового давления (на расстоянии1
метра в свободном пространстве, согласно
норме UNI EN ISO 3746:2011-03)

Odvod kondenzátu
Kondenzvíz leeresztés
Εκκενωτής συπυκνωάτων
Слив конденсата

Vstup elektrického napájení
Villamos táp bemenet
Είσοδος ηλεκτρκής τροοδοσίας
Вход электропитания

Kompresor
Kompresszor
Συπιεστής
Kомпрессор

Kondenzátor chladivo
Hűtő kondenzátor
Ψυκτικός συπιεστής
Κοнденсатор хладагента

Elektrický ventilátor
Elektromos ventillátor
Ηλεκτρικός ανειστηρας
Электровентилятор

9.1 LEGEND

ATT140-340

3

9.1 LEGEND

ATT140-340

Symbol IT/DE/ES/EN FR/SV/SU/DA PT/NL/NO/PL CS/HU/EL/RU

4

6

7

8

HGV

10

PV

11

HP

12

LV

13

YVD

14

15

16

Evaporatore
Verdampfer
Evaporador
Evaporator

Capillare espansione
Kapillarrohreinspritzung
Capillar expansión
Expansion capillary

Filtro refrigerante
Kältemittelfilter
Filtro refrigerante
Refrigerant filter

Valvola gas caldo
Heißgasventil
Válvula de gas caliente
Hot gas valve

Pressostato ventilatore
Druckwächter Ventilator
Presostato Ventilator
Fan pressure switch

Pressostato alta pressione
Hochtemperaturthermostat
Presostato de alta presión
High pressure switch

Pressostato bassa pressione
Sicherheitsdruckschalter
Presostato de baja presión
Low pressure switch

Elettrovalvola scarico condensa
Magnetventil Kondensatablass
Electroválvula drenaje condensados
Condensate drain solenoid valve

Filtro scarico condensa
Filter Kondensatablass
Filtro drenaje condensados
Condesate filter valve

Rubinetto scarico condensa
Kondensatablass
Grifo drenaje condensados
Condensate drain valve

Presa di pressione
Druckanschluss
Conexión de presión
Pressure connection

Évaporateur
Förångare
Haihdutin
Fordamper

Tubo de détente
Expansionskapillarrör
Paisuntaputki
Kapillær ekspansion

Filtre réfrigérant
Kylmedelsfilterl
Jäähdytyssuodatin
Kølefilter

Vanne gas valve
Varmgasventil
Kuuman kaasun venttiili
Ventil for varm gas

Pressostat ventilateur
Fläktens tryckvakt
Puhaltimen painekytkin
Ventilatorpressostat

Pressostat haute pression
Högtrycksvakt
Korkean paineen painekytkin
Højtrykspressostat

Pressostat basse pression
Tryckvakt för lågt tryck
Matalan paineen painekytkin
Lavtrykspressostat

Électrovanne décharge condensats
Magnetventil för kondensavledning
Lauhteenpoiston magneettiventtiili
Magnetventil for kondensvandsafløb

Filtre décharge condensats
Kran för kondensavledning
Lauhteenpoistosuodatin
Filter for kondensvandsafløb

Robinet décharge condensats
Kran för kondensavledning
Lauhteenpoistohana
Hane for kondensvandsafløb

Câble alimentation électrique
Tryckuttag
Imupaine
Trykudgang

Evaporador
Verdamper
Fordamper
Parownik

Tubo de expansão
Expansieleiding
Ekspansjonskapillær
Rurka kapilarna rozprężna

Filtro refrigerante
Filter koelvloeistof
Kjølemiddelfilter
Filtr czynnika chłodniczego

Válvula de gás quente
Heetgasklep
Varmgassventil
Zawór gazu gorącego

Pressóstato ventilador
Drukschakelaar ventilator
Viftepressostat
Presostat wentylatora

Pressóstato de alta pressão
Hogedrukschakelaar
Høyttrykkspressostat
Presostat wysokiego ciśnienia

Pressóstato de baixa pressão
Lagedrukmeter
Lavtrykkspressostat
Presostat niskiego ciśnienia

Solenóide de descarga da condensação
Elektromagnetische klep condensafvoer
El-ventil for kondensavløp
Elektrozawór spustu kondensatu

Filtro de descarga da condensação
Filter condensafvoer
Filter kondensavløp
Filtr spustu kondensatu

Torneira de descarga da condensação
Kraan condensafvoer
Kondensavløpskran
Kurek spustu kondensatu

Tomada de pressão
Drukafnamepunt
Trykkuttak
Końcówka rury tłocznej

Výparník
Párologtató
Εξατιστής
Испаритель

Expanzní kapilára
Kapilláris táguló cső
Τριχοειδής ετόνωσης
Расширительньый капилляр

Filtr chladiva
Hűtő szűrő
Φίλτρο ψυκτικού
фильтр хладагента

Ventil horkého plynu
Meleg gáz szelep
Βαλβίδα θερού αερίου
Κлапан горячего газа

Presostat ventilátoru
Ventilátor presszosztát
Πιεζοστάτης ανειστήρα
Реле давления вентилятора

Presostat vysokého tlaku
Nagynyomású presszosztát
Πιεζοστάτης υψηλής
Реле высокого давления

Presostat nízkého tlaku
Alacsony nyomású presszosztát
Πιεζοστάτης χαηλής
Реле низкого давления

Elektrický ventil odvodu kondenzátu
Kondenzvíz leeresztés elektromos szelep
Ηλετροβαλβίδα εένωσης συπυνωάτων
Электроклапан системы слива конденсата

Filtr odvodu kondenzátu
Kondenzvíz leeresztés szűrő
Фίλτρο εκκένωσης συπυκνωάτων
Фильтр системы слива конденсата

Kohoutek odvodu kondenzátu
Kondenzvíz leeresztő csap
Βάνα εκκένωσης συπυκνωάτων_
Kран слива конденсата

Měřicí hrdlo tlaku
Nyomásmérő hely
Пαροχή πίεσης
Контрольная точка измерения давления

4

Symbol IT/DE/ES/EN FR/SV/SU/DA PT/NL/NO/PL CS/HU/EL/RU

17

18

Valvola d’ingresso aria
Drucklufteintritt
Válvula de entrada de aire
Air inlet valve

Valvola purgo aria
Spülluftventil
Válvula de salida de aire
Air bleet valve

Entrée air vanne
Luftintagsventil
Ilmansyöttöventtiili
Luftindgangsventil

Sortie air vanne
Avluftningsventil
Ilmanpoistoventtiili
Afluftningsventil

Válvula de entrada
Luchtinlaatklep
Luftinntaksventil
Zawór wlotu powietrza

Válvula purga de ar
Ontluchtingsklep
Lufteventil
Zawór spustu powietrza

Ventil přívodu vzduchu
Légbeszívó szelep
Βαλβίδα εισόδου αέρα
Впускной воздушный фильтр

Odvzdušňovací ventil
Légtelenítő szelep
Βαλβίδα εξαέρωσης
Клапан перепуска воздуха

19

20

21 33

22

23 40

PS1

24 39

PS2

25

RA

27

28

Vessel 1
Behälter 1
Recipiente 1
Vessel 1

Vessel 2
Behälter 2
Recipiente 2
Vessel 2

Filtro aria
Vorfilter
Filtro aire
Air filter

Manometro pressione aria
Druckluft-Manometer
Manómetros de presión del aire
Air pressure manometers

Pressostato bassa pressione 1
Sicherheitsdruckschalter 1
Presostato de baja presión 1
Low pressure switch 1

Pressostato bassa pressione 2
Sicherheitsdruckschalter 2
Presostato de baja presión 2
Low pressure switch 2

Resistenza elettrica
Heizung
Resistencia eléctrica
Electrical heater

Sensore temperatura punto di rugiada
Taupunktsensor
Sensore de temperatura de punto de rocío
Dew Point temperature sensor

Valvola uscita aria
Druckluftaustritt
Válvula de salida de aire
Air outlet valve

Réservoir 1
Tank 1
Säiliö 1
Beholder 1

Réservoir 2
Tank 2
Säiliö 2
Beholder 2

Filtre air
Luftfilter
Ilma-suodatin
Luftfilter

Manomètre de pression d’air
Lufttrycksmanometrar
Ilmanpainemittarit
Lufttryksmanometere

Pressostat basse pression 1
Tryckvakt för lågt tryck 1
Matalan paineen painekytkin 1
Lavtrykspressostat 1

Pressostat basse pression 2
Tryckvakt för lågt tryck 2
Matalan paineen painekytkin 2
Lavtrykspressostat 2

Résistance électrique
Elektrisk värmare
Sähkölämmitin
Elektrisk varmer

Capteur de température point de rosée
Givare för daggpunkttemperatur
Kastepisteen lämpötilasensori
Dugpunkts temperaturføler

Sortie air vanne
Luftutloppsventil
Ilmanpoistoventtiili
Luftudgangsventil

Reservatório 1
Reservoir 1
Tank 1
Zbiornik 1

Reservatório 2
Reservoir 2
Tank 2
Zbiornik 2

Filtro ar
Filter Luch
Luft filter
Filtr powietrza

Manómetro pressão ar
Luchtdrukmanometers
Lufttrykksmålere
Manometry ciśnienia powietrza

Pressóstato de baixa pressão 1
Lagedrukmeter 1
Lavtrykkspressostat 1
Presostat niskiego ciśnienia 1

Pressóstato de baixa pressão 2
Lagedrukmeter 2
Lavtrykkspressostat 2
Presostat niskiego ciśnienia 2

Resistência eléctrica
Afvoerfilter
Elektrisk varmeelement
Grzałka elektryczna

Sensores da temperatura dew point
Temperatuursensor dauwpunt
Sensor for duggpunkttemperatur
Czujnik temperatury dew point

Válvula saída ar
Luchtuitlaatklep
Luftutløpsventil
Zawór wylotu powietrza

Zásobník 1
Tartály 1
εξαενή 1
Резервуар 1

Zásobník 2
Tartály 2
εξαενή 2
Резервуар 2

Filtr vzduchu
Levegő szűrő
φίλτρο αέρα
фильтр Воздушные

Manometry tlaku vzduchu
Légnyomásmérők
Μανόετρα πίεσης αέρα
Воздушные манометры

Presostat nízkého tlaku 1
Alacsony nyomású presszosztát 1
Πιεζοστάτης χαηλής 1
Реле низкого давления 1

Presostat nízkého tlaku 2
Alacsony nyomású presszosztát 2
Πιεζοστάτης χαηλής 2
Реле низкого давления 2

Elektrický topný článek
Elektromos fűtőegység
Ηλεκτρικός θεραντήρας
Электрический обогреватель

Čidlo teploty dew point
Harmatpont hőmérséklet érzékelő
Αιοθητήρας θεροκρσαίας κατάθλιψης ψυκτικού
Датчик температуры подачи хладагента

Ventil vývodu vzduchu
Levegőkimeneti szelep
Βαλβίδα εξόδου αέρα
Выпускной воздушный клапан

9.1 LEGEND

ATT140-340

5

9.1 LEGEND

ATT140-340

Symbol IT/DE/ES/EN FR/SV/SU/DA PT/NL/NO/PL CS/HU/EL/RU

29

30

31

ETV

21 33

34

35

36 37

38

QS1

TK

TC1

Filtro antipolvere
Staubfilter
Filtro de polvo
Dust filter

Filtro olio
Ölfilter
Filtro de aceite
Oil filter

Valvola uscita aria
Druckluftaustritt
Válvula de salida de aire
Air outlet valve

Filtro di scarico/silenziatore
Schalldämpfer
Filtro de descarga
Discharge filter

Elettrovalvola
Magnetventil
Elettroválvula
Solenoid valve

Valvola di By-pass
Bypassventil
Válvula de By-pass
By-pass valve

Manometro differenziale
Drucksensor
Manómetro diferencial
Differential pressure gauge

Flussometro
Flußmesser
Caudalímetro
Flowmeter

Interruttore sezionatore generale
Hauptschalter
Interruptor seccionador gèneral
Main disconnector switch

Protezione termica
Thermokontakt
Protector térmico
Overload protector

Trasformatore ausiliari
Transformator
Transformador auxiliares
Auxiliary Transformer

Filtre à poussières
Dammfilter
Pölysuodatin
Støvfilter

Filtre à huile
Oljefilter
Öljynsuodatin
Oliefilter

Sortie air vanne
Luftutloppsventil
Ilmanpoistoventtiili
Luftudgangsventil

Filtre de refoulement
Utloppsfilter
Poistosuodatin
Udstødningsfilter

Électrovanne
Magnetventil
Magneettiventtiili
Magnetventil

Vanne By-pass
By-pass ventil
By-pass venttiili
Ventil for By-pass

Manomètre différentiel
Tryckdifferensmätare
Paine-eromittari
Differential trykmåler

Débitmètre
Flödesmätare
Virtausmittari
Flowmeter

Interrupteur sectionneur général
Allmän frånskiljare
Päävirtakatkaisin
Hovedafbryder

Protection thermique
Överbelastningsskydd
Ylikuormitussuoja
Overbelastningssikring

Transformateur auxiliaires
Transformator till hjälpkretsar
Apumuunnin
Transformator for hjælpefunktioner

Filtro contra poeiras
Stoffilter
Støvfilter
Filtr pyłu

Filtro óleo
Oliefilter
Oljefilter
Filtr olejowy

Válvula saída ar
Luchtuitlaatklep
Luftutløpsventil
Zawór wylotu powietrza

Filtro de descarga
Afvoerfilter
Avløpsfilter
Filtr spustowy

Solenóide
Elektromagnetische klep
El-ventil
Elektrozawór

Válvula by-pass
By-pass klep
By-pass ventil
Zawór by-pass

Manómetro diferencial
Differentiaaldrukmeter
Differensialtrykkmåler
Manometr różnicowy

Fluxómetro
Stromingsmeter
Flytmåler
Przepływomierz

Interruptor seccionador geral
Algemene scheidingsschakelaar
Hovedbryter
Główny wyłacznik sekcyjny

Protecção térmica
Overbelastingsbeveiliging
Overspenningsvern
Zabezpieczenie przeciążeniowe

Transformadores auxiliares
Hulptransformator
Hjelpetransformatorer
Transformator urzadzeń pomocniczych

Prachový filtr
Porszűrő
Φίλτρο σκόνης
Пылевой фильтр

Olejový filtr
Olajszűrő
φίλτρο λαδιού
Масляный фильтр

Ventil vývodu vzduchu
Levegőkimeneti szelep
Βαλβίδα εξόδου αέρα
Выпускной воздушный клапан

Filtr vypouštění
Kivezető szűrő
Φίλτρο εκκένωσης
Выпускной фильтр

Elektrický ventil
Elektromos szelep
Ηλεκτροβαλβίδα
Электроклапан

Ventil by-pass
By-pass szelep
Βαλβίδα by-pass
Вy-pass клапан

Diferenční manometr
Differenciális nyomásmérő
Μανόετρο διαφορικής πίεσης
Дифференциальный манометр

Průtokoměr
Áramlásmérő
Ροόετρο
Расходомер

Hlavní úsekový vypínač
Szakaszoló főkapcsoló
Γενικός διακόπτης απόπτης συπιεστή
Главный разъединитель

Tepelná ochrana
Túlterhelésvédelem
Προστατευτικό υπερφόρτωσης
Устройство защиты от перегрузки

Transformátor pomocná zařízení
Segéd transzformátorok
Μετασχηατιστής βοηθητικών
Трансформатор вспомогательных цепей

6

Symbol IT/DE/ES/EN FR/SV/SU/DA PT/NL/NO/PL CS/HU/EL/RU

KA3

X

FU1-4

(#)

Relè compressore
Verdichterschütz
Relé compresor
Compressor relay

Morsettiera
Klemmenleisten
Borneras
Terminal blocks

Fusibili
Sicherungen
Fusibles
Fuses

Componenti presenti nei modelli con scaricatore
INTEGRATO. Per altri scaricatori esterni consul­tare il relativo manuale del costruttore.
Komponenten in Modellen mit ZEITGETAKTETER
Ablassvorrichtung installiert. Bezüglich anderer
externer Ablassvorrichtungen das jeweilige
Handbuch des Herstellers einsehen.
Componentes presentes en el modelo con
sistema de drenaje INTEGRADO. Para outros
descarregadores externos, consultar o respecti­vo manual do fabricante
Components for models with INTEGRAL drain.
For other external drains, consult the construc­tor’s manual.

Relais de compresseur
Kompressorrelä
Kompressorin rele
Kompressorrelæ

Boítes à bornes
Anslutningsplintar
Riviliittimet
Klemkasser

Fusibles
Säkringar
Sulakkeet
Sikringer

Composants présents dans les modèles avec
purgeur INTÉGRÉ. Pour d’autres purgeurs
externes, consulter la notice spécifique du
constructeur.
Komponenter på modeller med INBYGGD avle­dare. För andra externa avledare, se respektive
manual utställd av tillverkaren.
INTEGROIDULLA lauhteenpoistolla varustetun
laitemallin osat. Muut ulkoiset lauhteenpoisti­met, katso valmistajan käyttöohjekirja.
Komponenter i modeller med INTEGRERET
vandsamler. For andre eksterne vandsamle­re henvises til producentens instruktionsbog
herom.

Relé compressor
Compressorrelais
Kompressorrelé
Przekaźnik sprężarki

Réguas de terminais
Klemmenbord
Klemmebrett
Skrzynki zaciskowe

Fusíveis
Zekeringen
Sikringer
Bezpieczniki

Componentes existentes nos modelos com
descarregador INTEGRADO. Para outros de­scarregadores externos, consultar o respectivo
manual do fabricante.
Componenten van de modellen met GEÏNTE­GREERDE afvoerinrichting. Voor andere externe
afvoerinrichtingen de betreffende handleiding
van de fabrikant raadplegen.
Komponenter på modeller med INTEGRERT
avløpsanordning. For andre utvendige avløp­sordninger, se bruksanvisning fra produsenten.
Komponenty obecne w modelach z urządzeniem
spustowym ZINTEGROWANYM. W przypadku
pozostalych urządzeñ spustowych zewnêtrznych
sprawdziæ w odpowiedniej instrukcji producen­ta.

Relé kompresoru
Kompresszorrelé
Ρελέ συπιεστή
Реле компрессора

Svorkovnice
Kapocsléc
Βάσεις ακροδεκτών
Доска зажимов

Pojistky
Biztosítékok
Ασάλειες
Плавкие предохранители

Díly, které jsou součástí modelů s INTEGRO­VANÝM odváděčem.V případě jiných vnějších
odváděčů se řiïte příslušným návodem výrobce.
BEÉPÍTETT lefolyóval ellátott modelleknél
meglévő részegységek. A többi külső lefolyó
esetén járjon el a gyártó használati utasítása
szerint.
Εξαρτήατα στα οντέλ ε ΟΛΟΚΛΗΡΜΕΝΟ
εκκενωτή. Για άλλους εξωτερικούςεκκενωτές
συβουλευθείτε το εγχειρίδιο του κατασκευαστή.
Компоненты, установленные на
моделях, снабженных ВСТРОЕННЫМ
конденсатоотводчиком. Информация о других
внешних конденсатоотводчиках смотреь в
соответствующем руководстве дзготовителя.

9.1 LEGEND

ATT140-340

7

9.2 INSTALLATION DIAGRAM

123 4 5

Aria compressa
Luftverdichter
Compresor de aire
Air compressor
Compresseur d’air
Luftkompressor
Ilmakompressori
Luftkompressor

1

Essiccatore
Trocknereinheit
Secador
Dryer
Sécheur
Torkare
Kuivain
Tørreanlæg

A

5

Gruppo by-pass
Bypass-Gruppe
Grupo by-pass
By-pass unit

Groupe by-pass
By-passenhet
Ohikiertoryhmä
By-pass gruppe

Filtro (filtrazione da 3 micron o inferiore) in ingresso aria dell’essiccatore
Filter (mit Filterleistung bis 3 Mikron oder niedriger) nahe am Lufteintritt der Trocknereinheit
Filtro (3 micras e filtración o mejor) cerca de la entrada de aire del secador
Filter (3 micron filtration or better) near dryer air inlet
Filtre (filtration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l’orifice d’admission d’air du sécheur
Filter (för filtrering ner till 3 micron eller mindre) i närheten av torkarens luftintag
Suodatin (suodatusaste korkeintaan 3 mikronia) kuivaimen ilmansyötössä
Filter (til filtrering op til 3 mikron eller derunder) tæt ved tørreanlæggets luftindgan

Necessary in galvanized or stainless steel

3

pipes

10

ATT140-340

8

Serbatoio in posizione A
Tank in Position A
Tanque en la posición A
Tank in position A
Réservoir en position A
Tanken i läge A
Säiliö kohdassa A
Tanken i position A

Valvola di sicurezza per non superare la pressione di progetto .
Sicherheitsventile zur Vermeidung des Anstiegs des vorgesehenen Drucks der Trockne­reinheit.
Válvulas de seguridad para no superar la presión diseñada para el secador
Safety valves for not exceeding dryer design pressure
Soupapes de sécurité, pour ne pas dépasser la pression préétablie du sécheur
Säkerhetsventiler avsedda att säkerställa att torkarens projekttryck inte överskrids.
Ylipaineventtiilit: estävät kuivaimen mitoituspaineen ylittämisen.
Sikkerhedsventiler for ikke at overstige tørreanlæggets driftstryk.

67 8 9 10

Filtro in uscita
Staubfilter
Filtro de salida
Outlet filter
Filtre en sortie
Utloppsfilter
Poistosuodatin
Udgangsfilter

88

Separatore acqua/olio
Öl-Wasser Trenner
Separador agua-aceite
Oil-Water separator
Séparateur eau-huile
Vatten-oljeseparator
Veden/öljyn erotin
Vand-olieudskiller

Scaricatore di condensa
Kondensatablassvorrichtung
Drenaje de condensados
Condensate drain
Purgeur des condensats
Kondensavledare
Lauhteenpoistin
Vandsamler

2

64 9

8

Tubi flessibili per connesioni aria se la rete è soggetta a vibrazioni.
Schläuche für Luftanschlüsse, falls das Netz Vibrationen ausgesetzt ist.
Tubos para las conexiones de entrada si el sistema sufre vibraciones
Hoses for air connections if the system undergoes vibrations
Tuyaux flexibles pour raccordements de l’air si le réseau est soumis à des vibrations
Flexibla rör för luftanslutningar om nätet utsätts för vibrationer
Letkut ilmaliitäntöjä varten, jos putkisto altistuu värähtelyille
Rørslanger til luftforbindelser, hvis nettet er udsat for vibrationer

7

Opportuni smorzatori se la rete è soggetta a pulsazioni
Geeignete Dämpfer, falls das Netz Schlagbeanspruchun­gen ausgesetzt ist.
Amortiguadores adecuados si el sistema sufre pulsacio­nes

Filtro olio
Koaleszenzfilter
Filtro de aceite
Oil filter
Filtre à huile
Oljefilter
Öljynsuodatin
Oliefilter

Silenziatore di scarico
Druckentlastung
Descarga del silenciador
Silencer discharge
Purgeur des condensats
Ljuddämparutsläpp
Äänenvaimentimen poisto
Lyddæmperens udstødning

Suitable dampers if the system undergoes pulsations
Amortisseurs hydrauliques appropriés si le réseau est
soumis à des pulsations
Dämpare av lämplig typ, om nätet utsätts för svängningar
Sopivat värähtelynestolaitteet, jos putkisto altistuu virtau­svärähtelyille.
Hensigtsmæssige dæmpere, hvis nettet er udsat for vibre­ren.

123 4 5

Compressor de ar
Luchtcompressor
Luftkompressor
Sprężarka powietrza
Vzduchový kompresor
Levegő kompresszor
Συπιεστής αέρα
Воздушный
компрессор

1

Secador
Droger
Tørker
Osuszacz
Sušič
Szárító
Ξηραντήρας
Осушитель

Grupo de by-pass
Omloopleiding-groep
By-pass gruppe
By-pass group
Jednotka obtoku
By-pass egység
Μονάδα By-pass
Обходное устройство

Necessary in galvanized or stainless steel

A

Filtro (para uma filtragem até 3 mícrones ou inferior) perto da entrada de ar do secador
Filter (voor filtering tot 3 micron of lager) dichtbij luchtingang droger
Filter (for filtrering ned til 3 micron eller mindre) ved luftinngangen på tørkereno
Filtr (filtrowanie do 3 mikronów lub niżej) blisko wlotu powietrza osuszacza
Filtr (pro filtraci do 3 mikronù nebo méně) v blízkosti vstupu vzduchu sušiče
Szűrő (3 micron vagy annál kisebb méretig történő szűréshez) a szárító levegő bemenetéhez közel
Φίλτρο (για σωατίδια έως 3 micron ή λιγότερο) κοντά στην είσοδο αέρα του ξηραντήρα
Фильтр (для фильтрации частиц размером до 3 микрон или менее) на входе воздуха в осушитель

5

3

pipes

10

Depósito na posição A
Reservoir in stand A
Tank i stilling A
Zbiornik w pozycji A
Nádržka v poloze A
Tartály A helyzetben
εξαενή στη θέση A
Ресивер в точке A

Válvulas de segurança para não superar a pressão prevista do secador.
Veiligheidskleppen om de toegestane max. druk in de droger niet te overschrijden.
Sikkerhetsventiler for ikke å overstige trykket tørkeren er beregnet for.
Zawory bezpieczeństwa, aby nie przekraczać ciśnienia projektowego osuszacza.
Pojistné ventily, které brání překročení tlaku systému vysušovače.
Biztonsági szelep, hogy a nyomás ne emelkedjen a szárító terv szerinti nyomása fölé.
Βαλβίδες ασαλείας για να αποεύγεται η υπέρβαση της πίεσης ελέτης του ξηραντήρα.
Предохранительный клапан, исключающий достижение в осушителе давления
выше расчетного.

88

67 8 9 10

Filtro saída
Uitlaatfilter
Utløpsfilter
Filtr wylotowy
Výstupní filtr
Kimeneti szűrő
Φίλρο εξόδου
Выпускной фильтр

Separador água-óleo
Olie/water-scheider
Vann/olje-separator
Oddzielacz woda-olej
Odlučovač voda-olej
Víz-olaj szeparátor
ιαχωριστής νερού-λαδιού
Сепаратор воды-масла

9.2 INSTALLATION DIAGRAM

2

64 9

8

Descarregador de condensação
Condensafvoerinrichting
Kondensavløp
Urządzenie spustowe kondensatu
Odváděč kondenzátu
Kondenz lefolyó
Εκκενωτής συπυκνωάτων
Конденсатоотводчик

7

Filtro óleo
Oliefilter
Oljefilter
Filtr olejowy
Olejový filtr
Olajszűrő
φίλτρο λαδιού
Масляный фильтр

ATT140-340

Tubos flexíveis para ligações de ar, caso a instalação esteja sujeita a vibrações.
Flexibele leidingen voor luchtaansluitingen als het leidingennet aan trillingen blo­otstaat.
Fleksible rør for lufttilkobling dersom nettet er utsatt for vibrasjon.
Przewody giêtkie do podlaczenia powietrza, jeoeli sieæ podlega drganiom
Hadice pro pøipojení vzduchu, je-li sít’ vystavená vibracím
Flexibilis tömlõk a levegõbekötéshez, ha a hálózat rezgésnek van kitéve
Еύκαπτοι σωλήνες για συνδέσεις αέρα εάν το δίκτυο υπόκειται σε κραδασούς.
Гибкие шланги для выполнения соединений в пневматических системах,
подвергающихся вибрации.

Silenciador de descarga
Afvoer demper
Eksoslyddemper
Tłumik wylotowy
Tlumič vypouštění
Kipufogódob kibocsátása
Εκκένωση σιγαστήρα
Выход шумоглушителя

Amortecedores adequados caso a instalação esteja sujeita
a pulsações.
Geschikte dempers indien het leidingennet aan schokken
is blootgesteld.
Egnede dempere dersom nettet er utsatt for svingninger.
Odpowiednie amortyzatory, jeśli sieć podlega pulsacjom.
Vhodné tlumiče, je-li sít’ vystavena pulzacím.
Megfelelő rezgéscsillapítók, ha a hálózat lüktetésnek van
kitéve.
Κατάλληλοι αποσβεστήρες για δίκτυο ε παλούς.
Амотизатроы для магистралей, подвергающихся
пульсациям

9

9.3 TECHNICAL DATA

Weight

Model

Refrigerant

R407c

Air (Ac) Water (Ac)

Desiccant

Charge

(Silicant

Gel)

ATT140-340

MIN.- MAX

Ambient Temperature

Amb

During tran-

spor

and stokage

After

installation

Compressed

air inlet

Temperature

F.L.A.

Ac Wc

Energy

supply

Minimum

section

validated

cable for

electrical

connection

Compres-

sor Oil

Lub.

10

Compressed

air inlet

air outlet

(lb) (Kg) (oz) (Kg) CO2e(t) (oz) (Kg) CO2e(t) (lb) (Kg)

In

ATT140 1080 490 74 2.1 3.7 - - - 80 36

ATT260 1940 880 152 4.3 7.63 106 3.0 5.32 150 68 21.6 20.5

32-122° F

0-50°C

41-122°F

5-50°C

41-149°F

5-65°C

A Type Ø Type BSPP-F

9.9 9.5

ATT340 2094 950 208 5.9 10.46 99 2.8 4.96 190 86 21.4 20.3

Calibration

values

ATT140

ATT260

ATT340

Low

Refrigerant

P-Switch Set

22 PSIg

1.5 barg

Min. Air

P-Switch

29 PSIg

2 barg

58 PSIg

4 barg

Hot gas valve

9-HGV

67÷70 PSIg

4.6÷4.8 barg

Fan pressure

Switch

12-PV

ON: 276 PSIg

OFF: 203 PSIg

ON: 19 bar

OFF: 14 bar

Air - Side Max

Working

Pressure

174 PSIg

12 bar

High

temperature

Set

266°F
130°C

High

Pressure

Set

406 PSIg

28 barg

High temp.

Safety

thermostat

13-HT

338°F
170°C

LOW SIDE

Refrigerant

Pressure

276 PSIg

19 barg

Thickness (Tank dessicant)

Model

Nominal thickness Minimum thickness

Shell End cap

Nominal thickness Minimum thickness

“A”

Max .

400V

3 ph

50Hz

Max . Refrige­rant Pressure

4G4mm

4G10mm

HIGH SIDE

406 PSIg

28 barg

2

EMKARATE

2

High

pressure

switch
15-HP

406PSIg
28 bar g

“B”

2”

2 .1/2”

Sound

pressure

level

[dB (A)]

75<

ATT140 7.1

ATT260 5.0

ATT340 6.0

It is suggested to control the thickness of the tanks every 10 years unless the local law does not require more frequent controls

3.6 5.0 3.6

3.6 5.0 3.6

3.8 5.0 3.6

ANALOG VARIABLES

BMS

Address

1 Adsorber Inlet Temperature 0 R ADInletTemp
2 Purge Air Temperature 0 R PurgeAirTemp
3 Dew Point Temperature 0 R DewpointTempDisplay
4 Heater Temperature 1 0 R HeaterOutletTemp_A
5 Heater Temperature 2 0 R HeaterOutletTemp_B

8 Set Dew Point Fitted -40 R/W SetPDP
16 Thermal Mass Temperature 0 R ThermalMassTemp
50 Pressure Column 1 0 R Pressure_Col1
51 Pressure Column 2 0 R Pressure_Col2
52 Discharge Refrigerant Temperature 0 R DischRefrTemp
67 Optional (Ambient Temperature ) 0 R AmbientProbe

Description Default "Read/

Write"

Variable name

INTEGER VARIABLES

1 90 R/W SetAt70

2 10 R/W RitTc
17 146 R/W SetAt
20 5 R/W Set_i
21 0 R TimerFaseAdsorbtionCol1
22 0 R TimerFaseAdsorbtionCol2
23 0 R TimerFaseHeatingCol1
24 0 R TimerFaseHeatingCol2
25 0 R TimerFaseCoolingCol1
26 0 R TimerFaseCoolingCol2
28 59 R/W SetHt40
29 30 R/W SetCt40
30 10 R Htmax
31 10 R Htmax1
32 10 R CtMax
33 10 R SetCtMax
34 0 R TDrainCol1
35 0 R TDrainCol2
36 0 R TimerFasePressurizTotaleCol1
37 0 R TimerFasePressurizTotaleCol2
43 150 R/W SetTHeat
51 Software Release 0 R SW_Release
52 Software Date Year 0 R SW_Date_Year
53 Software Date Month 0 R SW_Date_Month
54 Software Date Day 0 R SW_Date_Day
59 8 R/W UnitModel
60 Operating Software 2 R OperatingSoftware
71 Moisture Drain ON 5 R/W ParMoistureDrainModeTon
72 Moisture Drain OFF 120 R/W ParMoistureDrainModeToff
74 Modbus Address 1 R/W BMS_ADDRESS
75 Baud Rate 3 R/W BaudRate
76 Money Type 0 R/W MoneyType
78 0 R/W SelezioneDeltaKwh
84 Delay Change Filter Year 0 R UltimoCambioFiltroAnno
85 Delay Change Filter Month 1 R UltimoCambioFiltroMese
86 Delay Change Filter Day 1 R UltimoCambioFiltroGiorno

90 Optional (Set ambient Temperature ) 13.0 R/W SetTambiente
91 Optional (Diff ambient Temperature ) 2.0 R/W DiffTambiente
92 Ooptional (Delay summer Day) 0 R/W DeleyEstateGiorni
93 Ooptional (Delay summer Hour) 0 R/W DelayEstateOre
94 Ooptional (Delay summer Day) 1 R/W DelayEstateGiorni
95 Optional (Offset Dew Point ) 0 R/W OffsetDewPoint
96 Optional (set Dew point ) 10 R/W SetPointDewpoint

98 Optional (Diff Dew point ) 0 R/W DiffDewPoint
101 Working Pressure 0 R WorkingPressure
113 Mode Moisture Drain 1 R/W ParMoistureDrainMode
161 0 R NewSetPDP

9.4 SUPERVISOR PARAMETERS

ATT140-340

11

9.4 SUPERVISOR PARAMETERS

ATT140-340

12

DIGITAL VARIABLES

BMS

Address

1 Supervisor ON/OFF State 0 R/W SupervisorONOFFState
2 Air Pressure Switch 1 0 R AirPressureSwitchA
3 Air Pressure Switch 2 0 R AirPressureSwitchB
4 B1ProbeAlarm 0 R B1ProbeAlarm
5 B2ProbeAlarm 0 R B2ProbeAlarm
6 B3ProbeAlarm 0 R B3ProbeAlarm
7 B4ProbeAlarm 0 R B4ProbeAlarm
8 B5ProbeAlarm 0 R B5ProbeAlarm

9 B6ProbeAlarm 0 R B6ProbeAlarm
10 B7ProbeAlarm 0 R B7ProbeAlarm
11 B8ProbeAlarm 0 R B8ProbeAlarm
12 High Pressure Switch Alarm 0 R AL_HighPressureSwitch
13 High Temperature Safety Switch Alarm 0 R AL_HTSafetySwitch
14 HighADInletTemp Warning 0 R W_HighADInletTemp
15 LowADInletTemp Alarm 0 R Al_LowADInletTemp
16 HighElHeaterTemp_1 Alarm 0 R W_HighElHeaterTemp_A
17 HighElHeaterTemp_2 Warning 0 R W_HighElHeaterTemp_B
18 LowElHeaterTemp_1 Warning 0 R W_LowElHeaterTemp_A
19 LowElHeaterTemp_2 Warning 0 R W_LowElHeaterTemp_B
20 HighPurgeAirTemp Warning 0 R W_HighPurgeAirTemp
21 HighDewPTemp Warning 0 R W_HighDewPTemp
22 HighDischCompTemp Alarm 0 R Al_HighDischCompTemp
23 LowPressColumn1 Warning 0 R W_LowPressColumn1
24 HighPressColumn1 Warning 0 R W_HighPressColumn1
25 LowPressColumn2 Warning 0 R W_LowPressColumn2
26 HighPressColumn2 Warning 0 R W_HighPressColumn2
27 MancatoRaffreddamento Warning 0 R W_MancatoRaffreddamento
28 CompressorProtection Warning 0 R Al_CompressorProtection
29 LowEvapTemp Alarm 0 R Al_LowEvapTemp
30 AuxEvapTemp Alarm 0 R Al_AuxEvapTemp
31 LowPressureSwitch Alarm 0 R Al_LowPressureSwitch
32 HeaterThermostat Alarm 0 R AL_HeaterThermostat
33 Filters Warning 0 R W_Filters
34 Allarm Clock 0 R AllarmeClock
35 Drain Warning 0 R W_Drain
36 FridgeSwitchAlarm 0 R FridgeSwitchAlarm

37

38 AbilitaSummerMode 0 R/W AbilitaSummerMode
39 SummerMode 0 R/W SummerMode
40 PresenzaAcqua_LivCap 0 R PresenzaAcqua_LivCap
41 HeaterTermostatoSicurezza 0 R HeaterTermostatoSicurezza
42 RemoteONOFFState 0 R RemoteONOFFState
44 Digital Input 0 R AirCOmpressorONOFF
45 Digital Input 0 R HPSwitchState
46 Digital Input 0 R HTSafetySwitchState
47 Digital Input 0 R LPSwitchState
48 Digital output 1 R DOut_HeaterContactor

Description Default "Read/

Write"

PointMeterPresent

(in Summer)

0 R/W DewPointMeterPresent

Variable name

49 Digital output 1 R DOut_Compressor
50 Digital output 1 R DOut_ValvolaBypass
51 Digital output 1 R DOut_MoistureDrain
52 Digital output 1 R DOut_ADEVInColumnA
53 Digital output 1 R DOut_ADEVInColumnB
54 Digital output 1 R DOut_EVPurgeA
55 Digital output 1 R DOut_EVPurgeB
56 Global (general) alarm(Digital Output) 0 R GLOBAL_ALARM
57 Digital output 1 R DOut_PressDischargeA
58 Digital output 1 R DOut_PressDischargeB
61 Digital output (machine Status) 1 R DOut_StatoMacchina
64 Remote ON/OFF 0 R/W ParRemoteONOFFMode
99 Mode Compressor (normal/Cycling) 1 R/W ModoCompressoreCycling

COMPONENTS Pos. ATT140 ATT260 ATT340

Fridge compressor
Refrigerant condenser 2

Fan motor 3

Evaporator 4

Refrigerant filter 7

Hot gas valve kit 7

Electrical kit

Fan pressure switch
High pressure switch
Safety low pressure switch

Condensate drain solenoid valve

No return valve

Air purge valve

Air filter element

Air pressure manometer

Low pressure switch
Electrical heater kit
Dew point sensor
Wearing part for no return valve block

3-way valve
seals PTFE kit
spare sphere
o-ring kit

Dust filter element
Oil filter element

ETV Discharge column

Coil for solenoid valve

Air purge silencer/filter

Hot gas solenoid valve / Liquid solenoid valve

By-pass valve

FU1-5 ÷ KA1 ÷KM1

÷ B2-B8 ÷ PI ÷ Coil

23

31 32 34

32

1

8 398H473138 398H473139

10
11
12

13

17

18

21

22

24
25
27
28

28

29
30

31

33

34

35

398H147786 398H147763 398H147770
398H114761 398H114796 398H114797

398H473041 398H473473

on request on request on request

398H206221 398H206223

398H473487

398H473682

398H354052
398H354054

398H698218

- 398H378151

- PA25S1G6S063S

CP4065ZLP CP5080ZLP CP5080ZLP

P3D-KAB1AHN

398H354054 398H354115
398H471020 398H471009

ZHM100/450

RKK35-95/40/VSRV -

- 398H378999Y031
on request
on request
on request

CP4065ZLP CP5080ZLP
CP4065XLP CP5080XLP

398H183111

398H254009

398H291240

398H378734

optional

9.5 SPARE PARTS

ATT140-340

13

9.5 SPARE PARTS

ATT140-340

14

COMPONENTS

Pressure regulator kit
Flowmeter
Air pressure sensor column
Inlet/purge valve bock
Filter element Dew Point sensor

Pneumatic valve without by-pass
with by-pass

Full protection heater PI2 398H271336
Purge Air temperature sensor / Discharge refrigerant temperature

sensor
Heater air outlet temperature sensor 1-2 B4-B5 398H275893
Ad inlet temperature sensor / Thermal mass temperature sensor B9-B10 398H275895
Electronic control

Display control
Main disconnector switch

Compressor/fan automatic switch/ Electrical heater automatic
switch

Electrical heater automatic switch

Despac adsorbent pack *

Front panel

Left side panel/Front Left side panel

Back Left side panel

Right side panel/Condensate right side panel

Back Right side panel
Rear panel

Fan Cover panel E/1E 398H139376 398H139345
Back Cover panel

Pos.

40

39

38
39
41
42

44

B2-B3 398H275559

A1

A2
QS1
QF1

QF2

-

A

B/1B

2B

C/1C

2C

D

2E

ATT140 ATT260 ATT340

- 398H473550
398H275916
398H275305

MV-BL.G2.ANTARIS -

1030XP

-

398H474092
398H275793

398H256416 398H256419

398H256233

398H256233

DESPAC5WS

398H139354

398H139350

- 398H139349

398H139375 398H139346

- 398H139348

398H139374 398H139115

- 398H137347

398H473551
398H473552

Despac adsorbent pack : 5 Kg.

PREVENTIVE MAINTENANCE

ATT140

Kit / component Quantity Pos. CODE REPLACEMENT

1 30 CP4065XLP Every 12 Month

Filter element

Coil solenoid valve block 4pcs 1 18 RKESC-KE/KEN-230-AV Every 12 Month
Dew Point Sensor 1 27 ZHM100/450 Every 12 Month (recommended)
Filter element Dew point sensor 42 1030XP Every 12 Month
Solenoide valve kit 1 17 RKK10-K95/V1-V4 Every 12 Month
Wearing part valve block 1 41 RKK35-K95/40/VS Every 24 Month
Wearing part no retunr valve block 1 28 RKK35-K95/40/VSRV Every 24 Month
Coil for solenoid valve 4 31/32/34 398H254009 Every 48 Month

Coil for condensate drain soleniod valve 1 13 398H254055 Every 48 Month

Pressure Trasduter 2 39/40 398H275305 Every 48 Month
Probe temperature (0/150°C) 2 B2/B3 398H275559 Every 48 Month
Thermal resistance 2 B4/B5

Probe temperature (-50/50°C) 2 B9/B10
Probe temperature (170°C) 3 RT1/RT2/RT3
Despac adsorbent pack 8

Silencer 1 33 398H291240

1 21 CP4065ZLP Every 12 Month
1 29 CP4065ZLP Every 12 Month

398H275893
398H275895
398H275899

DESPAC5WS

Every 48 Month
Every 48 Month
Every 48 Month
Every 48 Month
Every 48 Month (first time recommended after

12Month)

9.5 SPARE PARTS

ATT140-340

15

9.5 SPARE PARTS

ATT140-340

ATT260

Kit / component

Filter element

Dew Point Sensor 1 27 ZHM100/450 Every 12 Month (recommended)
Filter element Dew point sensor 1 42 1030XP Every 12 Month
Angle body valve 2 18 PA25S1G6S063S Every 24 Month
Solenoide valvet 2 31 398H183111 Every 24 Month
Coil for solenoid valve 4 31/32/34 398H254009 Every 24 Month
Coil for condensate drain soleniod valve 1 13 398H254055 Every 48 Month
Pneumatic control kit 1 44 398H473551 Every 48 Month
Pressure Trasduter 2 39 398H275305 Every 48 Month
Probe temperature (0/150°C) 2 B2/B3 398H275559 Every 48 Month
Thermal resistance 2 B4/B5

Probe temperature (-50/50°C) 2 B9/B10
Probe temperature (170°C) 3 RT1/RT2/RT3
Despac adsorbent pack 15
Silencer 1 33 398H291240 Every 48 Month (first time recommended after 12Month)

Quantity Pos.

1 30 CP5080XLP Every 12 Month
1 21 CP5080ZLP Every 12 Month

1 29 CP5080ZLP Every 12 Month

CODE REPLACEMENT

398H275893
398H275895
398H275899

DESPAC5WS

Every 48 Month
Every 48 Month
Every 48 Month
Every 48 Month

ATT340

Kit / component

Filter element

Dew Point Sensor 1 27 ZHM100/450 Every 12 Month (recommended)
Filter element Dew point sensor 1 42 1030XP Every 24 Month
Angle body valve 2 18 PA25S1G6S063S Every 24 Month
Solenoid valve 2 31 398H183111 Every 24 Month
Coil for solenoid valve 4 31/32/34 398H254009 Every 24 Month
Coil for condensate drain soleniod valve 1 13 398H254055 Every 48 Month
Pneumatic control kit 1 44 398H473551 Every 48 Month
Pressure Trasduter 2 39 398H275305 Every 48 Month
Probe temperature (0/150°C) 2 B2/B3 398H275559 Every 48 Month
Thermal resistance 2 B4/B5

Probe temperature (-50/50°C) 2 B9/B10
Probe temperature (170°C) 3 RT1/RT2/RT3
Despac adsorbent pack 19
Silencer 1 33 398H291240

Quantity Pos.

1 30 CP5080XLP Every 12 Month
1 21 CP5080ZLP Every 12 Month
1 29 CP5080ZLP Every 12 Month

CODE REPLACEMENT

398H275893
398H275895
398H275899

DESPAC5WS

Every 48 Month
Every 48 Month
Every 48 Month
Every 48 Month
Every 48 Month (first time recommended after 12Month)

16

E

B2

35

18

17

20

19

31

A1

15
13

8

12

2

10
38

32

D

AB

AA

21

C

B10

29

30

18

39

41

4

SQ1

23

22

B9

3

24

32

28

1

9.6 EXPLODED DRAWING 140

27

7

40

B3

34

B5

11

ATT140-340

25

B4

17

EXPLODED DRAWING 260/340

ATT140-340

18

2E

A1

B10

36

4

B10

13

15

B9

D

2B

1B

2C

1E

1C

A

3

PI2

37

QS

A2

B2

23

39

22

41

44

24
40

4

29

22

2

B9

30

8

12

21

B4

31

32

11

10

B3

7

13

RT3

31

31

27

42

25

RT2

RT1

B5

1

34

38

2

260-340

6

3

9

8

1

5

7

4

9 NIPPLE M-M RID.1/4"x1/8"BSPT - OT NIK.
8 CONNECTION NIPPLE 1/4"BSPT-M x 6
7 CONNECTION CHARGE
6 EXAGONAL NUT M6
5 SCREW TCEI M6X70ST FE ZN 8.8
4 OIL FILTER G2XPH
3

CLAMP FILTER+SENSOR

2

DEWPOINT SENSOR MICHELL EASIDEW EA2-TX-100

1

DP-METER MICHELL PROTECTION

ITEM DESCRIPTION

1/4"SAE FIL.1/8"NPT -NO -

940

140

80

355

240

DEW POINT SENSOR POSITION

ATT140-340

19

9.7 REFRIGERANT CIRCUIT 140 (Ac)

ATT140-340

20

ELECTRONIC CONTROL DISPLAY OF : DEW POINT TEMPERATURE,
ALARMS AND OPERATING STATUS
CONTROLLO ELETTRONIC0 CHE VISUALIZZA SUL DISPAY: LA TEMPERATURA
DEL PUNTO DI RUGIADA GLI ALLARMI E LO STATO DI FUNZIONAMENTO

BT1

BP1

B4

PS1 PS2

17

PI1

B2

17

ØF

18

23

BP1

39

PS1

ØH

25

22

ØG

ØG

Column 1

33

19

ØH

31

ØF

*

B5

18

22

Column 2

20

31

ØF

24

ØF

PS2

40

BP2

BP2

ØF

29

36

ØF

YBP

Ø

E

LEGEND - LEGENDA

*

LP

12

Ø

D

8

AIR INLET - INGRESSO ARIA
AIR OUTLET - USCITA ARIA

CONDENSATE DRAIN
SCARICO CONDENSA

OPTIONAL

16

1

11

HP

SQ1

Ø

A

Ø

C

ØEØ

Ø

MODEL

LINE

140

B10

B9

LP HP B3

B

mm

mm

Ø

12

Ø

10

D

mm

mm

Ø

8

Ø

18

Ø

F

Ø

G

Ø

mm

Ø

mm

Inc

2"

VEDI DBDT

16

H

mm

Ø

35

21

9

*

35

5

4

32

16

10

Ø

A

PV

Mod. #4

Ø

C

30

15

14

13

13-14-15 NOT INSTALLED IF OPTIONAL
CONDENSATE DRAIN ARE FORESEEN
13-14-15 NON INSTALLATI SE PREVISTI
SCARICATORI OPZIONALI

OPTIONAL

6

2

Ø

B

34

7

Ø

B

3

Sheet

1
2

Description
Fridge/Air Diagram
Component List

28

28

Descrizione
Schema Frigo/Aria
Descrizione componenti

38

*

27
42