At our premises in Wrocław, we have a fully equipped servicing facility. Here we perform all the repair
works and test each later sold unit. Our trained employees, equipped with a wide variety of tools and
having several testing stands at their disposal, are a guarantee of the highest quality service.
Buy this product at RGB AUTOMATYKA
OPERATOR
PANELS
BUY
∠
Page 3
Compax3 Installation Manual
Single axis devices
Paper version
Electromechanical Automation
192-120102 N7 - February 2004
890-130001 Compax3
Unterlagen / Software
user guides / tools
manuels / tools:
!Compax3 - CD (english, deutsch, français)
+
!Compax3 Installations-Handbuchdeutsch
!Compax3 Installation Manualenglish
!Manuel technique Compax3 français
Release 1/2004 (as from firmware V2.03)
We reserve the right to make technical changes.10.02.04 08:50192-120102 N7- February 2004The data contained correspond to the current status at the time of printing.
Microsoft Word, Microsoft Office, Windows®,Window 95™, Window 98™,Windows NT®, Window 2000™,Window XP™ and MS-DOS™ are trademarks ofMicrosoft Corporation.
The present manual contains the installation instructions for the associatedCompax3 device series (refer to Chapter “Device Assignment”).
Compax3 CD
The enclosed self-starting* CD contains the “C3 ServoManager” software tool forconfiguring, optimizing etc. Compax3.
Pleaseuse always the latestC3 ServoManager version,
which can be found on the latest Compax3 CD enclosed.
The installation of ServoManageralso copiesan online help system to your PC thatcan be started directly from ServoManager. Youwill find the complete descriptionof the selected device type in these online help files.
The CD also contains additional help files aswell as manualsin PDF format thatcan be printed to compile a complete hardcopyversion of the respective manual.
Please note that the help files and the manuals are associated with defined deviceand software versions.
The catalogssupplied provide an overview ofand information on the Compax3device series.
Adobe Acrobat
Reader®
The "Adobe Acrobat Reader®" is also included on the CD. It is free software thatletsyou viewand print "Adobe Portable Document Format" (PDF) files and it isdistributed and generallyaccepted throughout the world.You can also download itdirectly from the Adobe website at: www.adobe.com/products/acrobat.
* IfyourPC has not been set up accordingly, start the "default.htm" file on the CD.
192-120102 N7 - February 20043
Page 6
Notes on the Documents Supplied
1.1 C3 ServoManagers
Installation of the C3
ServoManager
The Compax3 ServoManager can be installed directly from the Compax3 CD.Click on the appropriate hyperlink orstart the installation program
"C3Mgr_Setup_V.... .exe" and follow the instructions.
Minimum requirements
For successful installation, your PC mustmeet the following minimumrequirements:
!Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 (Intel)with Service Pack 6, Windows
!Super VGA-Monitor (with a resolution of at least 800 x 600, setting: small fonts)
Connection between
PC and Compax3
Device selection
Configuration
* you do not need administratorauthorization for an update version!
YourPC is connected with Compax3 over an RS232 cable (SSK1) (COM½interface on the PC based on X10 Compax3).
Start the Compax3 ServoManager and make the setting for the selected interfacein the menu Options: Port (RS232) COM 1 or COM 2.
In the menu tree underdevice selection you can read the device typeof theconnected device (Online Device Identification)or selecta device type (DeviceSelection Wizard).
Then you can double click on "Configuration" to start the configuration wizard. Thewizardwill leadyou through all input windows of the configuration.
4192-120102 N7 - February 2004
Page 7
Parker EME
C3 ServoManagers
New Compax3 functions
Contents
1.Notes on the Documents Supplied........................................................3
A modified recipe array can be loaded separately (without complete download) intothe device.
Firmware - Download
The Compax3 firmware can only be modified resp. updatedwith the aid of the C3ServoManager.
For thisyouwill need a so-called “firmware-package” (File: .*.fwp).
Setup - support
You can set up all Compax3 technology functions easily in the optimizationwindow.
10192-120102 N7 - February 2004
Page 13
Parker EME
2.3.2.2 C3 MotorManager: configuration of almost any motor
New:
!Integration of distance coded feedback systems
!Export / Import of user defined (customer’s)motor
!Calibration of commutation also for linear motors with small travel path
Changes
!Linear motors with brakes can be configured
!Calculation of the recommended number of poleswas corrected
!Calibration of SinCos motors was corrected
!The minimummoment of inertia was reduced from 10kgmm
!Configuration of rotatory motors with analog hall sensorswas completed
2.3.2.3 C3 IEC61131-3 - Debugger
2
to 1kgmm
Introduction
2
Forcing of the inputs for T30 and T40 is possible.
2.3.2.4 CoDeSys - IEC61131-3 – development tool
New CoDeSysversion 2.3.2.6
2.3.2.5 CamEditor: cam creation for C3 T40
-
2.3.3. Complements/corrections in manual and online help
New structure of the manual:
!All technology functions are described in a help.
!Manuals (PDF files) have a new structure:
!I10 T10 manual
!I11 T11 manual
!I20 T11 manual
!I21 T11 manual
!A single manual for all devices programmable according to IEC
(I11 T30, I20 T30, T21 T30, I11 T40, I20 T40, I21 T40)The assignment of the respective chapters is indicated.
192-120102 N7 - February 200411
Page 14
Introduction
2.4 SafetyInstructions
You can read about the following inthis chapter:
General hazards.............................................................................................................................12
Working safely................................................................................................................................12
Special safetyinstructions..............................................................................................................13
2.4.1. General hazards
General Hazards on Non-Compliance with the SafetyInstructions
The device described in this manual is designed in accordance with the latesttechnologyand is safe in operation. Nevertheless, the device can entail certainhazards if used improperlyor for purposesother than those explicitly intended.
Electronic, moving and rotating components can
!constitute a hazard for body and life of the user, and
!cause material damage
Usage in accordance with intended purpose
The device isdesigned for operation in electric power drive systems (VDE0160).Motion sequences can be automated with this device. Several motion sequencescan be can combined byinterconnecting several of these devices. Mutualinterlocking functions must be incorporated for this purpose.
2.4.2. Safety-conscious working
Thisdevice may be operated only by qualified personnel.
Qualified personnel in the sense of these operating instructions consists of:
!Personswho, byvirtue to their training, experience and instruction, and their
knowledge of pertinent norms, specifications, accident prevention regulations andoperational relationships, have been authorized by the officer responsible for thesafety of the system to perform the required task and in the process are capableof recognizing potential hazards and avoiding them (definition of technicalpersonnel according to VDE105 or IEC364),
!Personswho have a knowledge of first-aid techniques and the local emergency
rescue services.
!Personswho have read andwill observe the safetyinstructions.
!Those who have read and observe the manual orhelp (or the sections pertinent
to the work to be carried out).
This applies to all work relating to setting up, commissioning, configuring,programming, modifying the conditions of utilization and operating modes, and tomaintenance work.
Thismanual and the help information must be available close to the device duringthe performance of all tasks.
12192-120102 N7 - February 2004
Page 15
Parker EME
2.4.3. Special safety instructions
!Check the correct association of the device and its documentation.
!Never detach electrical connectionswhile voltage is applied to them.
!Safetydevices must be provided to prevent human contact with moving or
rotating parts.
!Make sure that the deviceis operated onlywhen it is in perfect condition.
!Implement and activate the stipulated safety functions and devices.
!Operate the deviceonlywith the housing closed.
!Ensure that motors and any linear drives present are mounted securely.
!Check that all live terminals are secured against contact. Fatal voltage levelsof to
750V occur.
2.5 Warrantyconditions
!The device must not be opened.
!Do not make any modifications to the device, except for those described in the
manual.
!Make connections to the inputs, outputs and interfaces onlyin the manner
described in the manual.
!When installing the device, make sure the heat dissipater receives sufficient air.
!Attachthe devicesaccording to the mounting instructions, using the provided
fixing holes.We cannot provide any guarantee for any other mounting methods.
Introduction
Note on exchange of options
Compax3 options must be exchanged in the factoryto ensurehardware andsoftware compatibility.
192-120102 N7 - February 200413
Page 16
Introduction
r
2.6 Conditions of utilization
2.6.1.Conditions of utilization for CE-conform operation
-Industry and trade -
The EC guidelines for electromagnetic compatibility 89/336/EEC and for electricaloperating devices for utilization within certain voltage limits 73/23/EEC are fulfilledwhen the following boundary conditions are observed:
Operation of the devices only in the condition in which they were delivered,
i.e. with all housing panels.
Mains filter:
Motor and resolve
cable:
A mains filter is required in the mains input line if the motor cable exceedsa certainlength. Filtering can be provided centrallyat the plant mains input or separatelyatthe mains input to each device.
Commercial and residential area (limit values of Class Ain accordance withEN 61800-3)
The following mains filters are available for independent utilization:
Device: Compax3Order No.:Condition:
S0xx V2:NFI01/01Only for motor lines longer than 10m
S038, S075, S150 V4:NFI01/02Only for motor lines longer than 10m
S300NFI01/03Only for motor lines longer than 10m
Industrial area (limit values in accordance with EN 61800-3)
Longer motor cable lengths are possible in industrial areaswithout a mains powerfilter.
Connection length: connection between mains filterand device:
unscreened:< 0,5mshielded: < 5m (fully shielded on ground – e.g. ground of control cabinet)
Operation of the devices only with Parker motor andresolver cables (their
plugs contain a special full surface area screening).
The following cable lengths are permitted:
Motor cable
< 100 m (the cable should not be rolled up!)A motor output filter is required for motor cables >20 m.
!MDR01/04 (max. 6.3A rated motor current)
!MDR01/01 (max. 16A rated motor current)
!MDR01/02 (max. 30A rated motor current)
14192-120102 N7 - February 2004
Page 17
Parker EME
Introduction
Screening connection of the motor cable
The motor cable should be fully screened and connected to the Compax3 housing.We offer a special shield connecting terminal as accessoryitem.
Resolver cable
Motors:
Control:
Grounding:
Cable installation:
Accessories:
Warning:
< 100 m
Operation with standard motors.
Use onlywith aligned controller (to avoid control loop oscillation).
Connect the filterhousing and the Compax3 (grounding screw on the underside) tothe cabinet frame, making sure that the contact area is adequate and that theconnection has low resistance and lowinductance.
Never mount the filter housing and the device on paint-coated surfaces!
Signal lines and power lines should be installed as far apart as possible.
Signal leads should never pass close to excessive sources of interference (motors,transformers etc.).
Make sure to use onlythe accessories recommended by Parker
Connect all cable shields at both ends, ensuring large contact areas!
This is a product in the restricted sales distribution class according to EN
61800-3. In a domestic area this product can cause radio frequency
disturbance, in which case the user may berequired to implement
appropriate remedial measures.
192-120102 N7 - February 200415
Page 18
Introduction
2.6.2.Conditions of utilization for UL certification
UL certification
conform to UL:
Certified
!according to UL508C
!E-File_No.: E235342
The UL certification is documented bya UL logo on thedevice (type specification plate)
"UL" - logo:
Conditions of utilization
!The devices are only to be installed in a degree of contamination 2 environment
(maximum).
!The devices must be appropriately protected (e.g. by a switching cabinet).
!The terminals are suitable for field wiring.
!Tightening torque of the fieldwiring terminals (green Phoenix plugs)
!C3SxxxV20.57-0.79Nm5 - 7Lb.in
!C3SxxxV4exept C3S300V40.57-0.79Nm5 - 7Lb.in
!C3S300V41.25-1.7Nm11 - 15Lb.in
!Temperature rating of field installed conductors shall be at least 60°C Use
copper conductors only. Please use the cables describedin the accessorieschapter; they do have a temperature rating of at least 60°C
!Maximum ambient temperature: 45°C.
!Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 500 rms
symmetrical amperes, 400 volts maximum.
ATTENTION
Danger of electric shock.Discharge time of the bus capacitator is5 minutes.
!The drive provides internal motor overload protection.
Thismust be set so that 200% of the nominal motor current are not exceeded.
!Cable cross-sections
!Mains input: corresponding to the recommended fuses(see on page 51)
!Motor cables: corresponding to the nominal output currents(see on page 51)
!Maximum cross-section limitedbythe terminals mm
!C3SxxxV22.5mm
!C3SxxxV4 exeptC3S300V44.0mm
!C3S300V46.0mm
!Circuit protection
2
/ AWG
2
2
2
AWG 12
AWG 10
AWG 7
In addition to the branch circuit protection, the devices have to be protected withthe supplementary protector S 261 L, manufactured by ABB.
!C3S025V2: ABB, nominal 400V 10A, 6kA
!C3S063V2: ABB, nominal 400V, 16A, 6kA
!C3S038V4: ABB, nominal 400V, 10A, 6kA
!C3S075V4: ABB, nominal 400V,16A, 6kA
!C3S150V4: ABB, nominal 400V, 20A, 6kA
!C3S300V4: ABB, nominal 400V, 25A, 6kA
!C3S300V4: ABB, nominal 400V, 25A, 6kA
16192-120102 N7 - February 2004
Page 19
Parker EME
2.7 Manufacturer's Declaration of Conformity
As defined by the EC Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive89/336/EEC and
the EC Directive relating to electrical equipment designed for usewithincertain voltagelimits (Low Voltage Directive)73/23/EEC
We (the manufacturer)
Parker Hannifin GmbH
hereby declare that the product(s) listed below:
Introduction
Device type: intelligent servo drives
Model: Compax3
to which this declaration relates,including the product model placed on the marketbyus, have been designed and manufactured in conformitywith the essentialrequirements of the Standardsand other Normative Documents listed in thefollowing.
Applied harmonized Standards, especially:
Electromagnetic CompatibilityEN 61 800-3VDE 0160 part 100
SafetyEN 50 178/VDE 0160
EMC product standard for a
power drive systems including special testingprocedures
Electronic equipment for use in power installations.
djustable speed electrical
Caution!
The present Manufacturer's Declaration of Conformityis valid only if the masterconditions for operation described in the "Conditions of Use" section have beenmet.
In the case of non-conformitywith these conditions or upon modification of theproduct, the present declaration will become invalid.
192-120102 N7 - February 200417
Page 20
Compax3 device description
3. Compax3 device description
You can read about the following inthis chapter:
State of delivery..............................................................................................................................18
Plug and connector assignment Compax3......................................................................................19
Installation and dimensions Compax3.............................................................................................30
Connection assignment based on the example of Compax3 S025 V2:
X1AC VersorgungAC Supply
X2Ballast / DC LSBallast / DC HV
X3Motor / BremseMotor / Brake
X424VDC / Freigabe24VDC / Enable
X10RS232 / RS485
X11Analog/EncoderAnalogue/Encoder
X12Ein-/AusgängeInputs/Outputs
X13GeberFeedback
Always switch devices off beforewiring them!
Dangerous voltages are still present until 5 minutes afterswitching offthe power supply!
192-120102 N7 - February 200419
Page 22
Compax3 device description
Function of the LEDs on the front panel
Caution!
When the control voltage ismissing there is no indication whether ornot high voltage supply is available.
3.2.1.Function of the LEDs on the front panel
StateLED redLED green
Voltages missingoffoff
While bootingalternately flashing
!No configuration present.!SinCos feedback not detected.!IEC program not compatible with the
firmware.
!For F12: Hall signals invalid.
Axis without current excitationoffFlashes slowly
flashingoff
Power supplied to axis; commutation calibration
offFlashes quickly
running
Axis with current excitationoffon
Axis in fault status / fault presentonoff
3.2.2.Powersupply plug X1 for 230VAC devices
PINDescription
1
2N
3PE
Mains connection: Compax3 S0xx V2
Controller typeS025 V2S063 V2
Mains voltage
Rated input current
Maximum fuse rating perdevice
L
Single phase 230VAC + 10%
80-230VAC+10% / 50-60Hz
6Aeff16Aeff
10A (automatic circuitbreaker K)
16 A (automatic circuitbreaker K)
Always switch devices off beforewiring them!
Dangerous voltages are still present until 5 minutes afterswitching offthe power supply!
20192-120102 N7 - February 2004
Page 23
Parker EME
Plug and connector assignment Compax3
Power supply plug X1 for 400 VAC devices
3.2.3.Powersupply plug X1 for 400 VAC devices
PINDescription
1L1
2L2
3L3
4
PE
Mains connection Compax3 Sxxx V4
Controller typeS038 V4S075 V4S150 V4S300 V4
Mains voltage
Rated input current
Maximum fuse rating perdevice
Three-phase 3*400VAC
80-480 VAC+10% / 50-60 Hz
6Aeff10 Aeff16Aeff22Aeff
10A (automaticcircuit breakerK)
16 A (automatic circuitbreaker K)
25A (automaticcircuit breakerK)
Always switch devices off beforewiring them!
Dangerous voltages are still present until 5 minutes afterswitching offthe power supply!
3.2.4.Ballast resistor / high voltage supply plug X2 for 230VACdevices
PINDescription
1+ Ballast resistor
2- Ballast resistor
3PE
4
+ DC high voltage supply
5
- DC high voltage supply
Caution! The connector assignment of X2 is changed!
Please note the screen printing on the front plate ofthedevice: thisis valid
192-120102 N7 - February 200421
Page 24
Compax3 device description
Ballast resistor / high voltage supply plug X2 for 400VAC devices
Brake operation Compax3 Sxxx V2
Controller typeS025 V2S063 V2
Capacitance / storable energy
Minimum ballast - resistance
Recommended nominal power rating
Pulse power rating for 1s
560µF / 15Ws1120µF /30Ws100Ω56Ω
20 ... 60W60 ... 180W
1kW2.5kW
Caution!
The power voltage DC of two Compax3 V2 devices (230V devices) must notbe connected.
3.2.5.Ballast resistor / high voltage supply plug X2 for 400VACdevices
PINDescription
1
+ Ballast resistor
2- Ballast resistor
3PE
4+ DC high voltage supply
5
- DC high voltage supply
Caution! The connector assignment of X2 is changed!
Please note the screen printing on the front plate ofthedevice: thisis valid
Compax3 Sxxx V4 brake operation
Controller typeS038 V4S075 V4S150 V4S300 V4
Capacitance / storableenergy
Minimum ballast -resistance
Recommended nominalpower rating
Pulse power rating for 1s
235µF / 37Ws470µF / 75Ws690µF /
110Ws
100Ω56Ω22Ω15Ω
60 ... 250W60 ... 500 W60 ... 1000 W60 ... 1000W
2.5kW5kW10 kW42kW
1100µF /
176Ws
22192-120102 N7 - February 2004
Page 25
Parker EME
Plug and connector assignment Compax3
Motor / Motor brake (plug X3)
Connection ofthe power voltage of 2 Compax3 V4 devices (400Vdevices)
In orderto improve the conditions during brake operation, the DC powervoltage of2 devices may be connected.
The capacityaswell as the storable energyare increased; furthermore the brakingenergy of one device maybe utilized by a second device, depending on theapplication.
Please connect as follows:
Device 1 X2/4 to device 2 X2/4
Device 1 X2/5 to device 2 X2/5
Please note the following:
Caution! In case of non-compliance with the following instructions, thedevice may be destroyed!
!You can only connect two similar devices (same power supply; same rated
currents)
!Connected devices must always be fed separatelyvia the AC power supply.
3.2.6. Motor / Motor brake (plug X3)
PINDescription
1U (motor)
2V (motor)
3W (motor)
4PE (motor)
5
BR+Motor holding brake
6BR-Motor holding brake
Screening connection of the motor cable
The motor cable should be fully screened and connected to the Compax3 housing.We offer a special shield connecting terminal as accessoryitem.
Connect the brake only on motors which have a holdingbrake! Otherwise make no brake connections at all.
Motor holding brake output
Controller typeCompax3
Voltage range
Maximum output current (short circuitproof)
192-120102 N7 - February 200423
21 – 27VDC
1.6 A
Page 26
Compax3 device description
3.2.7. Control voltage 24VDC / enable (plug X4)
PINDescription
1+24 V
2Gnd24 V
3Enable_in
4
Enable_out_a
5
Enable_out_b
Control voltage 24 VDC
Controller typeCompax3
Voltage range
Current drain of the device
Total current drain
Ripple
Requirement according to safe extralow voltage (SELV)
21 - 27VDC
0.8 A
0.8 A + Total load of the digital outputs +current for the motor holding brake
0.5Vpp
yes
Power stage enable: X4/3=24 VDC
Tolerance range: 18.0 V – 33.6 V / 720 Ω
The +24V supply can be taken, for example, from Pin 1.
Safe standstill (X4/3=0V)
For implementation of the "Safe standstill" safety feature in accordance with the“protection against unexpected start-up“described in EN1037. Please refer to therespectivechapter (see on page 34) (can be found in the paper version"installation manual Compax3) with the circuitryexamples!
The energy supply to the drive is reliably shut off, the motor has no torque.
A relay contact is located between X4/4 and X4/5 (normally closed contact)
Enable_out_a - Enable_out_bPower output
stage is
Contact openedactivated
Contact closeddeactivated
Series connection of these contacts permits certain determination of whether alldrives are de-energized.
Relay contact data:
Switching voltage (AC/DC): 100 mV – 60 V
Switching current: 10 mA – 0.3 A
24192-120102 N7 - February 2004
Page 27
Parker EME
3.2.8. RS232 / RS485 interface (plug X10)
Interface selectable by contact functions assignment of X10/1:
Compax3 is equipped with the "Safe Standstill" safety feature.
The “protection against unexpected start-up“ described in EN1037 can beimplemented with this feature.
Principle:
To ensure safe protection against a motor starting up unexpectedly, the flow ofcurrent to the motor and thus to the power output stage must be prevented.
This is accomplished for Compax3 with two measures independent of each other(Channel 1 and 2), without disconnecting the drive from the power supply:
Channel 1:
Activation of the poweroutput stage can be disabled in the Compax3 controller bymeans of a digital input or with a fieldbus interface (depending on the Compax3device type) (deactivation of the energize input).
Channel 2:
The power supply for optocouplers and drivers of power output stage signals isdisconnected bya safety relayactivated by the “ENABLE“ (X4/3) input andequipped with force-directed contacts. This prevents control signals from beingtransferred to the power output stage.
The „Safe Standstill“ safety function as defined by EN 954-1 Category3is only possibleif both channelsare used.
34192-120102 N7 - February 2004
Page 37
Parker EME
Compax3 device description
Circuit diagram illustrating working principle:
Energise
controller
Notes
ControllerFeedback
Feedbackpowersupply
safety relay
EnableFeedback
X4/3X4/5X4/4
powersupply
L1L2L3
X1/1X1/2X1/3
motor
!In normal operation of Compax3, 24 V DC of power is supplied to the "Enable"
input (X4/3). The drive is then controlled by the inputs/outputs orthe fieldbus.
!When used properly, the “Safe standstill“ safety function is onlyused when the
motor is at a standstill, since it is not capable of braking a motor or bringingit to astandstill by itself.
Compax3-specific inputs and outputs
The "Energize"input and the "Controller Feedback" output depend on theCompax3 device type:
!Compax3 I10 T10, I11 T11: a permanently assigned digital input and output (see
in the application examples).
!Compax3 T30, T40: "Energize" and "Controller Feedback" are applied to the I/Os
by way ofthe IEC program.
!Compax3 with Fieldbus: "Energize" and "Controller Feedback" are activated or
queried by the fieldbus (via control and statusword).
192-120102 N7 - February 200435
Page 38
Compax3 device description
3.4.1. Safety instructions for the“safe standstill” function
!Safety functions must be tested 100%.
!Onlyqualified staffmembers are permitted to install the „Safe Standstill“ feature
and placeit in service.
!For all applicationsin which the first channel of the „Safe Standstill“ is
implemented by means of a PLC, care must be taken that the part of the programthat is responsible for current flowing to ornot flowing to the drive is programmedwith the greatest possible care. The „Safe Standstill“application example ofCompax3 with fieldbus should be considered.The designer and operator responsible for the system and machine must referprogrammers who are involved to these safety-related points.
!Terminal X4/2 (GND 24 V and at the same time the reference point for the safety
relay bobbin) must be connected with the PE protective lead. This is the onlywayto ensure protection against incorrect operation through earth faults (EN60204-1Section 9.4.3)!
!All conditionsnecessary forCE-conform operation (see on page 14 must be
observed.
!It should be noted in connection with the „Safe Standstill“ application example
illustrated here that after the EmergencyPower-off switch has been activated, nogalvanicisolation inaccordance with EN 60204-1 Section 5.5 isguaranteed. Thismeans that the entire systemmust be disconnected from the mains power supplywith an additional main switch or mains power contactor for an “EmergencyPower-off" (for example for repair jobs). Please note in this regard that even afterthe poweris disconnected, dangerous electricalvoltages may still be present inthe Compax3 drive for about 5 minutes.
!When using an external EmergencyStop module with adjustable delaytime, (as
illustrated in the „Safe Standstill“application example), it must be ensured thatthe delay timecannot be adjusted by persons not authorizedto do so(forexample byapplying a lead seal).The adjustable delay time on the EmergencyPower-offmodule must be set to avalue greater than the duration of the braking ramp controlled by the Compax3with maximum load and maximum speed.If the setting range for the specified Emergency power-offmodule is not sufficient,the Emergency power-offmodule must be replaced by another comparablemodule.
!All safety-related external leads (for example the control lead for the safety relay
and feedback contact) must absolutelybe laid so they are protected, for examplein a cable duct. Short circuits and crossed wires must be reliably excluded!
!If there are external forces operating on the drive axes, additional measures are
required (for example additional brakes). Please note in particular the effects ofgravity on suspended loads!
!If the power fails, the possibility must be considered that for the application with
stop categoryK1, such asis described in the application example, itwill no longerbe possible to execute the braking ramp controlled to speed 0.
!It is important to note that if the drive is being activated (Energize) by the RS232
(RS485) interface, it may not be possible to execute switch-off by a controlledbraking ramp. For example, thisis true when the set-up windowof the C3ServoManager is used. If set-up mode is turned on, the digital I/Ointerface andfieldbus interface are automaticallydisabled.
36192-120102 N7 - February 2004
Page 39
Parker EME
3.4.2. Application examples for “safe standstill”
You can read about the following inthis chapter:
Circuit example for Compax3 – devices without bus option.............................................................37
Circuit ecamplefor Compax3 devices with bus option....................................................................43
Circuit example for C3 powerPLmC – multi-axis application...........................................................46
The application examples described here correspond to Stop Category1 asdefined by EN60204-1.
A Stop Category 0 in accordance withEN 60204-1 can beimplemented, forexample by setting the delaytime on the Emergencypower-off switch to 0. TheCompax3 drivewill then be turned off immediately in 2 channels and will not beable to generate any more torque. Please take into consideration that the motor willnot brake and a coasting down of the motor may result in hazards. If this is thecase, then a „Safe Standstill“is not permitted in Stop Category0.
Compax3 device description
3.4.2.1 Sample circuit example of Compax3 devices without fieldbusoption
Sample circuit for the following Compax3 devices:
Compax3 I10 T10
!Input "Energize": I0: X12/6
!Output "Controller Feedback": O2: X12/4
The Stop Category 1 described here cannot be used in the „TorqueController“ operating mode.
At least Firmware Version V02.01.12 is required to be able to implementthe application described here for the Compax3 I10T10 device (theFirmware Version of Compax3 can be seenwith the C3ServoManagerunder"Online Device Identification").
192-120102 N7 - February 200437
Page 40
Compax3 device description
Compax3 I11 T11:
!Input "Energize": I2: X12/8
!Output "Controller Feedback": O2: X12/4
Compax3 Ixx T30 and Compax3 Ixx T40:
!Input "Energize": apply the Enable Input of the MC_Power - module (IEC-
program) to a Compax3 input.
!Output "Controller Feedback": applythe Statusoutput of the MC_Power -
module (IEC-program) to a Compax3 output.
If the Compax3 „Safe Standstill“ feature is required or used for asystem or machine, the two error messages „Motor_Stalled“ and„Tracking“ must not be turned off for a programmable Compax3 drive(T30, T40)with the „C3_Errormask“ function module.
38192-120102 N7 - February 2004
Page 41
Parker EME
Compax3 device description
Structure of Compax3 devices without fieldbus option:
!2 Compax3 devices (the sample circuit alsoapplies to one or more deviceswith
appropriate adjustments)
!1 EmergencyPower-offmodule (BH5928.47)
!1 safety door monitor (BD5985N)
Note: With safetydoor monitorBD5985N, the safetydoor must be opened andclosed again every time after turning on the 24 V power supply sothat theEmergency power-offmodule can be acknowledged and reset. To avoid this,safety door monitors with an additional simulation entry can also be used.
!4 relays (K1, ... K4)
!1 Emergencypower-off switch
!Hazardousarea accessible via a safety doorwith safety door switch S1 and S2
!3 buttons (S3, ... S5)
192-120102 N7 - February 200439
Page 42
Compax3 device description
L3L2L1
K1
L1
L2
L3
L1
L2
L3
Gerät 1
controller
X1/1
X1/2
X1/3
Gerät 2
controller
X1/1
X1/2
X1/3
S
4
Feedbackpowersupply
I10T10:E0: X12/6I11T11:E2: X12/8
A2: X12/4
Energise
ControllerFeedback
Kanal 1Channel 1
K3
GND24V
safety
relay
Enable
Feedbackpowersupply
powersupply
I10T10:E0: X12/6I11T11:E2: X12/8
A2: X12/4
X4/3
X4/4
X4/5
Feedback
Energise
ControllerFeedback
+24V
S
5
K4
GND24V
safety
relay
Enable
X4/3
Kanal 2
powersupply
Channel 2
X4/4
Feedback
X4/5
K2
GND24V
K2K3
S
3
Not-Aus-ModulEmergency power-off modul BH5928.47
K4
3
3
S
3
4
S
Y39Y40
A1(+)
57
58
+24V
13
14
S11
A2(-)
GND24V
S21
S22
S31
S32
Switches and buttons:
S1:Closed whenthe safety door isclosed
S2:Closed whenthe safety door isclosed
S3:Activate Emergencypower-offmodule
S4:Guide Device1 to a currentless state
S5:Guide Device2 to a currentless state
4
4
GefahrenbereichDanger Zone
Not-Aus-SchalterEmergency power-off switch
motor
motor
K1
+24V
1323
1424
GND24VGND24V
Schutztür offenSafety door open
S1
S2
S13
S23
2-kanaliger Schutztürwächter2-channel safety door control BD5985N
+24V
GND24V
K2
S14S24
A2(-)Y1Y2
A1(+)
+24V
40192-120102 N7 - February 2004
Page 43
Parker EME
Compax3 device description
Basic functions:
Compax3 devices disabled by:
Channel 1: Energize – input to “0”through open contacts of Emergency Power-offModule (13-14)
Channel 2: Enable input to "0" through open contacts of Emergencypower-offmodule (57 -58)
ActivateEmergency power-off module
Before the Compax3 can be placed in operation, the Emergencypower-offmodulemust be activated bya pulse to Input S33/S34.
Prerequisite:
!S3 closed
!Safetydoor closed: This is required before the safetydoor monitor enables the
Emergency power-offmodule via Input S11 (by closing the contacts between 23and 24).
!Current to K2, K3 and K4
!K2: receives current if all Compax3's are currentless (contact closed in
currentless state)= Channel 2 feedback
!K3: receives current if Compax3 Device 1 is currentless (output= „1“ in
currentless state)= Channel 1 feedback
!K4: receives current if Compax3 Device 2 is currentless (output = „1“ in
currentless state)= Channel 1 feedback
If S33 and S34 of the Emergency power-offmodule are briefly connected (pulse)the contacts will be closed (between 13 and 14 and between57and 58)
Supplying current to Compax3
!Compax3 devices are enabled by the Energize input and the Enable input via the
Emergency power-offmodule. (If a fault is still pending on Compax3, it mustpreviouslybe reset. The acknowledge/reset function depends on the type of theCompax3 device).
!Poweris supplied toK1 and the mains powervoltage is switched on bya K2
contact or by the closed safety door.
!The motors are energized with current.
Summary: Compax3 is not energized with current unless the feedback functionsvia K2, K3 and K4 are capable of functioning.
Case 1: Normal access to the hazardous area
ActivateEmergency power-off switch
Disconnecting the connection between S11 and S31 /S32 (2 channels) deactivatesthe Emergency power-offmodule and causes Contacts 13 - 14 to openimmediately.
Channel 1: Compax3 devices receive the command via the Energize input to guidethe drive to a currentless state (using the ramp configured in the C3 ServoManagerfor "drive disable").
Channel 1 feedback: The "Controller Feedback" Compax3 outputs supply currentto Relays K3 and K4.
Channel 2:After the delay time set in the Emergencypower-offmodule, (this timemust be set so that all drivesare stopped after it has elapsed) the contacts
192-120102 N7 - February 200441
Page 44
Compax3 device description
between 57 and 58 open, which in turn deactivates the Enable inputs of theCompax3 devices.
Channel 2 feedback: Poweris only supplied to the K2 relayvia the series circuit ofthe Feedback contacts if all Compax3's are currentless: “Safe standstill” statereached.
Now the safetydoor can be opened and access to the hazardous area is possible.
After the safety door is opened, the safety door monitor opensits contacts.
Mains power continues to be supplied to Compax3 devices if the K2 relayisreceiving current (so that current is supplied to K1)and the "Safe Standsill" is thusacknowledged.
Case 2: Opening the safety door directly
After the safety door is opened, the safety door monitor opensits contacts.
The supply of mains power isdisconnected by the safetydoor monitor.
After the storage capacityof the power DC busis used up, the motors graduallycome to a standstill.
Caution!The mains power voltage is turned on again by the feedbackfromChannel 2, since the feedback contacts are closed in the basic state. A "SafeStandstill" isnevertheless still ensured after the motors have come to a standstill.
Function of the K1 relay
The effect of the K1 relayin the event of a fault is as follows: If the Feedbackcontact (Channel 2 feedback) cannot be closed because of a defective Compax3device, the supplyofmains power is interrupted when the safetydooris open(safetydoor monitor contacts open; no feedback via Channel 2).
42192-120102 N7 - February 2004
Page 45
Parker EME
Compax3 device description
3.4.2.2 Sample circuit example of Compax3 devices with fieldbusoption
Sample circuit for the following Compax3 devices:
Compax3 I20 T11
Compax3 I20 T11
Layout:
!2 Compax3 devices
!1 EmergencyPower-offmodule (BH5928.47)
!1 safety door monitor (BD5985N)
Note: With safetydoor monitorBD5985N, the safetydoor must be opened andclosed again every time after turning on the 24 V power supply sothat theEmergency power-offmodule can be acknowledged and reset. To avoid this,safety door monitors with an additional simulation entry can also be used.
!3 relays (K1, ... K3
!1 Emergencypower-off switch
!Hazardousarea accessible via a safety doorwith safety door switch S1 and S2
!1 button (S3)
192-120102 N7 - February 200443
Page 46
Compax3 device description
L3L2L1
K1
L1
L2
L3
Gerät 1
controller
X1/1
X1/2
X1/3
Gerät 2
controller
Feedbackpowersupply
Feedbackpowersupply
FeldbusSchnittstelle
FieldbusInterface
safety
relay
FeldbusSchnittstelle
FieldbusInterface
powersupply
Energise
ControllerFeedback
Enable
X4/3
X4/4
Feedback
X4/5
Energise
ControllerFeedback
Kanal 1Channel 1
c
h
S
n
i
s
t
t
u
s
b
t
e
d
l
l
l
e
e
F
F
e
i
e
c
l
a
d
f
b
r
e
u
t
s
n
I
Kanal 2Channel 2
4
subd
leF
subd
le
iF
e
l
le
ts
tt
inhcS
eca
fr
et
n
I
motor
K2
GND24V
K3
GND24V
SPSPLC
safety
relay
Enable
X4/3
powersupply
X4/4
Feedback
X4/5
X1/1
L1
X1/2
L2
X1/3
L3
K2K3
S
3
Not-Aus-ModulEmergency power-off modul BH5928.47
S
S
+24V
3
3
4
3
57
58
+24V
Y39Y40
A1(+)
13
14
S11
A2(-)
GND24V
S21
S22
S31
S32
4
Not-Aus-SchalterEmergency power-off switch
motor
GefahrenbereichDanger Zone
K1
+24V
1323
1424
GND24VGND24V
Schutztür offenSafety door open
S1
S2
S13
S23
2-kanaliger Schutztürwächter2-channel safety door control BD5985N
A2(-)Y1Y2
GND24V
S14S24
A1(+)
+24V
Switches and buttons:
S1:Closed whenthe safety door isclosed
S2:Closed whenthe safety door isclosed
S3:Activate Emergencypower-offmodule
44192-120102 N7 - February 2004
Page 47
Parker EME
Compax3 device description
Basic functions:
Compax3 devices disabled by:
Channel 1: Energize deactivated byPLC due to open contacts of the Emergencypower-offmodule (13 -14)
Channel 2: Enable input to "0" through open contacts of Emergencypower-offmodule (57 -58)
ActivateEmergency power-off module
Before the Compax3 can be placed in operation, the EmergencyPower-offmodulemust be activated bya pulse to Input S33/S34.
Prerequisite:
!S3 closed
!Safetydoor closed: This is required before the safetydoor monitor enables the
Emergency power-offmodule via Input S11 (by closing the contacts between 23and 24).
!K2 and K3 via PLC program:
!K2: receives current if Compax3 Device 1 and 2 are currentless (evaluation of
Compax3 status word) = Channel 1 feedback
!K3: receives current if Compax3 Device 1 and 2 are currentless (evaluation of
Channel 2 feedback) = Channel 2 feedback
If S33 and S34 of the Emergency power-offmodule are briefly connected (pulse)the contacts will be closed (between 13 and 14 and between57and 58).
Supplying current to Compax3
!The PLC enables the Compax3 devices by means of the control word and the
Emergency power-offmodule enables the Compax3 devices by means of theEnable input. (if a fault is still pending on Compax3, it must be previouslyacknowledged/reset)
!Poweris supplied toK1 and the mains powervoltage is switched on bythe
feedback output (Channel 2) or by the closed safety door.
!The motors are energized with current.
Summary: Compax3 is not energized with current unless the feedback functionsvia K2 and K3 are capable of functioning.
Case 1: Normal access to the hazardous area
ActivateEmergency power-off switch
Disconnecting the connection between S11 and S31 /S32 (2 channels) deactivatesthe Emergency power-offmodule and causes Contacts 13 - 14 to openimmediately.
The PLC evaluates this and responds as follows:
Channel 1:Compax3 devices receive the command via the controlword
1
to guidethe drive to a currentless state (using the ramp configured in the C3 ServoManagerfor "drive disable").
Channel 1 feedback: The Compax3 feedback via the statusword
2
is evaluated by
the PLC.
1
Example for the assignment ofthe control word (CW) to guide the drive to a stop and switch:Profibus: CW.2 = “0” (OFF3) standstill via
ramp (FSTOP3) and then currentless-switch. CANopen: CW.3 = “0” standstill via STOP ramp,then with CW.0 currentless-switch.
2
Example for the assignment ofthe status word (SW)to guide the drive to a standstill and switch: Profibus:SW.6 = “1” switch-on
Channel 2:After the delay time set in the Emergencypower-offmodule, (this timemust be set so that all drivesare stopped after it has elapsed) the contactsbetween 57 and 58 open, which in turn deactivates the Enable inputs of theCompax3 devices.
Channel 2 feedback: „Safe Standstill“is reported back asfeedback through theseries circuit of the Feedback contacts if all Compax3's are currentless. The PLCevaluates this and activates the K2 and K3 relays if the feedback was fromChannel 1 and 2.
Now the safetydoor can be opened and access to the hazardous area is possible.
After the safety door is opened, the safety door monitor opensits contacts.
Compax3 devices continue to receive mains powervia the feedback from Channel
2.
Case 2: Opening the safety door directly
After the safety door is opened, the safety door monitor opensits contacts.
The supply of mains power isdisconnected by the safetydoor monitor.
After the storage capacityof the power DC busis used up, the motors graduallycome to a standstill.
Caution!The mains power voltage is turned on again by the feedbackfromChannel 2, since the feedback contacts are closed in the basic state. A "SafeStandstill" isnevertheless still ensured after the motors have come to a standstill.
Function of the K1 relay
The effect of the K1 relayin the event of a fault is as follows: If the Feedbackcontact (Channel 2 feedback) cannot be closed because of a defective Compax3device, the supplyofmains power is interrupted when the safetydooris open(safetydoor monitor contacts open; no feedback via Channel 2).
3.4.2.3 Sample circuit for C3 powerPLmC multi-axis application
If the Compax3 “Safe Standstill” feature is required or used for asystem or machine, the two error messages “Motor_Stalled” and“Tracking” must not be turned off with the “C3_Errormask” functionmodule.
46192-120102 N7 - February 2004
Page 49
Parker EME
Compax3 device description
Layout:
!1 Compax3 with powerPLmC
!n Compax3 devices
!1 EmergencyPower-offmodule (BH5928.47)
!1 safety door monitor (BD5985N)
Note: With safetydoor monitorBD5985N, the safetydoor must be opened andclosed again every time after turning on the 24 V power supply sothat theEmergency power-offmodule can be acknowledged and reset. To avoid this,safety door monitors with an additional simulation entry can also be used.
!3 relays (K1, ... K3)
!1 Emergencypower-off switch
!Hazardousarea accessible via a safety doorwith safety door switch S1 and S2
!1 button S3
192-120102 N7 - February 200447
Page 50
Compax3 device description
L3L2L1
C3_1 mit C3 powerPLmC
controller
Feedbackpowersupply
K1
X1
L1
/1
L2
/2
L3
/3
C3_2
controller
Feedbackpowersupply
X1
L1
/1
L2
/2
L3
/3
C3_3
controller
Feedbackpowersupply
Energise
ControllerFeedback
safety
relay
FeldbusSchnitt-stelleFieldbusInterface
Energise
ControllerFeedback
safety
relay
FeldbusSchnitt-stelleFieldbusInterface
Energise
ControllerFeedback
X4/3
powersupply
X4/4
X4/5
X4/3
powersupply
X4/4
X4/5
I0: X12/6
O0: X12/2
K2
GND24V
Enable
Feedback
GND24V
Enable
Feedback
Kanal 1Channel 1
K3
C3_1 powerPLmC Program (Kanal 1; Channel 1)
Enable C3_1
C3_1.I0
Enable C3_2
Enable C3_3
Enable C3_n
AND
AND
AND
AND
C3_1
C3_2
C3_3
C3_n
motor 1
MC_POWER
Enable
Axis
MC_POWER
Enable
Axis
MC_POWER
Enable
Axis
MC_POWER
Enable
Axis
Status
Error
Status
Error
Status
Error
Status
Error
OR
C3_1.O0
safety
relay
X1
L1
/1
L2
/2
L3
/3
FeldbusSchnitt-stelleFieldbusInterface
C3_n
controller
X1
L1
/1
L2
/2
L3
/3
Not-Aus-ModulEmergency power-off modul BH5928.47
Feedbackpowersupply
Energise
ControllerFeedback
safety
relay
FeldbusSchnitt-stelleFieldbusInterface
K2K3
S
3
X4/3
powersupply
X4/4
X4/5
X4/3
powersupply
X4/4
X4/5
Feedback
Feedback
+24V
S
S
3
3
3
4
Enable
Enable
2lana
K
2lennah
C
57
58
+24V
Y39Y40
A1(+)
13
14
S11
A2(-)
GND24V
S21
S22
S31
S32
Not-Aus-SchalterEmergency power-off switch
motor 2
motor 3
motor n
GefahrenbereichDanger Zone
K1
Schutztür offenSafety door open
S1
+24V
1323S13S23S14S24
2-kanaliger Schutztürwächter2-channel safety door control BD5985N
1424
+24V
GND24V
K3
GND24VGND24V
S2
A2(-)Y1Y2
A1(+)
+24V
Switches and buttons:
S1:Closed whenthe safety door isclosed
S2:Closed whenthe safety door isclosed
S3:Activate Emergencypower-offmodule
48192-120102 N7 - February 2004
Page 51
Parker EME
Compax3 device description
Basic functions:
Compax3 devices disabled by:
Channel 1: Energize input (I0)to C3_1 (with powerPLmC) to "0" through opencontacts of Emergency power-offmodule (13 -14)
Channel 2: Enable inputs of individual Compax3's to "0" through open contacts ofEmergency power-offmodule (57 -58)
ActivateEmergency power-off module
Before the Compax3 can be placed in operation, the Emergencypower-offmodulemust be activated bya pulse to Input S33/S34.
Prerequisite:
!S3 closed
!Safetydoor closed: This is required before the safetydoor monitor enables the
Emergency power-offmodule via Input S11 (by closing the contacts between 23and 24).
!Current flowing to K2 and K3
!K3: receives current if all Compax3's are currentless (contact closed in
currentless state)= Channel 2 feedback
!K2: receives current if all Compax3 devicesare currentless (Output O0= "1" if the
MC_POWER components of all devices have the status „FALSE“. )= Channel 1feedback
If S33 and S34 of the Emergency power-offmodule are briefly connected (pulse)the contacts will be closed (between 13 and 14 and between57and 58)
Supplying current to Compax3
!The Enable input is activated on all Compax3’s by the Emergencypower-off
module.
!Input I0 is also activated (="1") on Compax3 C3_1, which makes it possible to
activate the ENABLE inputsoftheMC_Powermodules with the ANDmodules. (Ifa fault is still pending on Compax3, it must previouslybe reset. Theacknowledge/reset function depends on the type of the Compax3 device).
!Poweris supplied toK1 and the mains powervoltage is switched on bya K2
contact or bya closed safetydoor.
!The motors are energized with current.
Summary: Compax3 is not energized with current unless the feedback functionsvia K2 and K3 are capable of functioning.
Case 1: Normal access to the hazardous area
ActivateEmergency power-off switch
Disconnecting the connection between S11 and S31 /S32 (2 channels) deactivatesthe Emergency power-offmodule and causes Contacts 13 - 14 to openimmediately.
Channel 1:The MC_POWER modules are deactivated for all Compax3's by InputI0 = "0" on device C3_1 (with powerPLmC) via the AND modules. Compax3devices are guided to a standstill and the current is switched off (by means of therampfor“drive disable)configured in the C3 ServoManager.
Channel 1 feedback: Output O0= "1" if the MC_POWER components of alldevices have the status „FALSE“. .
192-120102 N7 - February 200449
Page 52
Compax3 device description
Channel 2:After the delay time set in the Emergencypower-offmodule, (this timemust be set so that all drivesare stopped after it has elapsed) the contactsbetween 57 and 58 open, which in turn deactivates the Enable inputs of theCompax3 devices.
Channel 2 feedback: Poweris only supplied to the K3 relayvia the series circuit ofthe Feedback contacts if all Compax3's are currentless:"Safe standstill“ statereached.
Now the safetydoor can be opened and access to the hazardous area is possible.
After the safety door is opened, the safety door monitor opensits contacts.
Mains power continues to be supplied to Compax3 devices if the K3 relayisreceiving current (so that current is supplied to K1)and the "Safe Standstill" is thusacknowledged.
Case 2: Opening the safety door directly
After the safety door is opened, the safety door monitor opensits contacts.
The supply of mains power isdisconnected by the safetydoor monitor.
After the storage capacityof the power DC busis used up, the motors graduallycome to a standstill.
Caution!The mains power voltage is turned on again by the feedbackfromChannel 2, since the feedback contacts are closed in the basic state. A "SafeStandstill" isnevertheless still ensured after the motors have come to a standstill.
Function of the K1 relay
The effect of the K1 relayin the event of a fault is as follows: If the Feedbackcontact (Channel 2 feedback) cannot be closed because of a defective Compax3device, the supplyofmains power is interrupted when the safetydooris open(safetydoor monitor contacts open; no feedback via Channel 2).
50192-120102 N7 - February 2004
Page 53
Parker EME
4. Technical Data
Mains connection: Compax3 S0xx V2
Controller typeS025 V2S063 V2
Mains voltage
Rated input current
Maximum fuse rating perdevice
Mains connection Compax3 Sxxx V4
Controller typeS038 V4S075 V4S150 V4S300 V4
Mains voltage
Rated input current
Maximum fuse rating perdevice
Technical Data
Single phase 230VAC + 10%
80-230VAC+10% / 50-60Hz
6Aeff16Aeff
10A (automatic circuitbreaker K)
Three-phase 3*400VAC
80-480 VAC+10% / 50-60 Hz
6Aeff10 Aeff16Aeff22Aeff
10A (automaticcircuit breakerK)
16 A (automatic circuitbreaker K)
16 A (automatic circuitbreaker K)
25A (automaticcircuit breakerK)
Output data: Compax3 S0xx V2
Controller typeS025 V2S063 V2
Output voltage (at 1*230 V)
Rated output current (at 1*230 V)
Pulse current
Power [hp]
Switching frequency
Power loss for In [Pv]
Efficiency
The currents are valid for the power output stage clockfrequency of 8kHz normally set.
3x 0-230V3x 0-230V
2.5Aeff6.3Aeff
5Aeff for 5s12.6Aeff for 5s
1kVA2.5kVA
8kHz8kHz
30W60W
95%96%
Output data Compax3 Sxxd V4
Controller typeS038 V4S075 V4S150 V4S300 V4
Output voltage (at 3*400VAC)
Rated output current (at3*400 VAC)
Pulse current
(at 400VAC)
Power [hp]
(at 400VAC)
Switching frequency
Power loss for In
Efficiency
3x 0-400V
3.8Aeff7.5Aeff15Aeff30Aeff
7.5Aeff for 5s15Aeff for 5s30Aeff for 5s60Aeff for 5s
2.5kVA5kVA10kVA20kVA
8kHz8kHz4kHz4kHz
80 W120W160W350W
94%95%97%97%
192-120102 N7 - February 200451
Page 54
Technical Data
Resulting nominal and peak currents depending on the switchingfrequency of the power output stage