Park TCL-110 Instructions Manual

2004/1

PARK EXTRA TCL-110

MANUAL

DK: HØJTRYKSRENSER
S: HÖGTRYCKSTVÄTT
GB: HIGH PRESSURE CLEANER

LÆS DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT FØR IBRUGTAGNINGEN AF MASKINEN

VIGTIGT: SKAL OPBEVARES FROSTFRIT

LÄS DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA MASKINEN

VIKTIGT: MASKINEN SKALL FÖRVARAS ÖVER FRYSTEMPERATUR

BEFORE OPERATING THIS APPLIANCE PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

IMPORTANT: SHALL BE STORED FREE OF FROST

OVERSIGT OVER YDRE DELE

1. Vand indtag

2. ON / OFF kontakt

3. Sæbebeholder

4. Spole forlænger

5. Slange spole

6. Højtryksslange

7. Højtryk udgang

8. Mobil adapter bremse med hjul

9. Håndtag

10. Forlænger til håndtag

11. Sprøjtepiston

12. Pakke med 10 skruer (ikke vist)

ANVENDELSE

TCL-110 er en funktionel højtryksrenser, med enestående driftsikkerhed. Den kan anvendes til at vaske biler,
cykler, terrasser og drivhuse, fliser mm. TCL-110 er udstyret med hjul og håndtag for let transport.

SIKKERHEDS FORSKRIFTER

ADVARSEL : Læs hele betjeningsvejledningen før ibrugtagning af maskinen.

ADVARSEL : For at reducere risikoen for skader, skal man være særlig opmærksom, hvis maskinen bruges i
nærheden af børn. Højtryksrensere må ikke bruges af børn eller uøvede personer.

ADVARSEL : Lær hvordan man hurtigt stopper maskinen og fjerner trykket. Lær hvordan man betjener

maskinen.

ADVARSEL : Vær opmærksom og se efter hvad du laver.

ADVARSEL : Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af alkohol eller medicin.

ADVARSEL : Hold arbejdsområdet fri for andre personer.

ADVARSEL : Lad være med at strække dig for meget og undgå at stå på et ustabilt underlag. Hav altid fast

grund under fødderne og hold god balance.

ADVARSEL : Følg vedligeholdelsesvejledningen som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

BEMÆRK: Dette produkt opfylder de gældende EU krav for elektriske produkter med jordforbindelse.

Bemærk dog at der kan være nationale forskelle på den type stik der anvendes. Tjek derfor at det stik der
anvendes opfylder landets krav med hensyn til jordforbindelse.

ADVARSEL : Dette produkt er sikret med en jordforbindelsesafbryder indbygget i strømforsynings-ledning og
stik. Hvis udskiftning af stik eller ledning er nødvendig, skal der bruges identiske dele.

ADVARSEL : Denne maskine skal have jordforbindelse. Hvis den har funktionsfejl eller ikke virker, så sørg
først for at afbryde den elektriske strøm for at undgå elektrisk stød. Dette produkt er udstyret med jordledning
og stik. Stikket skal sættes i en stikkontakt med jordforbindelse i overensstemmelse med lokale regler.
Kapaciteten af spændingen (V/Hz) i maskinen skal være i overensstemmelse med de lokale
elforsyningsselskabers.

ADVARSEL : Forkert tilslutning af jordforbindelsen kan være livsfarlig. Få en aut. el-installatør til at kontrollere
tilslutningen af jordforbindelsen, hvis du er i tvivl. Hvis det ikke passer i stikkontakten, skal der installeres en
rigtig stikkontakt af en aut. el-installatør

ADVARSEL : Brug kun 3-leddet forlængerledning med jord. Brug kun forlængerledning som er godkendt til
udendørs brug og stik som er vandtætte. Forlængerledningen må ikke beskadiges. Hvis forsyningsledningen er
beskadiget må den kun skiftes af en service-tekniker for at undgå skader. Undersøg forlængerledningen før brug
og udskift den hvis den er ødelagt. Mangelfulde forlængerledninger kan være farlige. Misbrug ikke
forlængerledningen og træk ikke i ledningen, men i stikket når den skal fjernes fra stikkontakten. Hold ledningen
væk fra varme og fra skarpe kanter. Afbryd altid forlængerledningen fra stikkontakten før maskinen adskilles fra
forlængerledningen.

ADVARSEL : For at undgå faren for elektrisk stød må maskinen ikke startes eller bruges i regn- eller stormvejr.
Hold alle forbindelser tørre og fri af jorden. Rør ikke stik med våde hænder. Det er strengt forbudt at lade vand sive
ind i maskinen.

ADVARSEL : Afbryd strømforsyningen før nogen som helst form for vedligeholdelse.

ADVARSEL : Det indvendige vandtryk vil være på 11-12 liter i minuttet når sprøjtepistolen lukkes efter start af

maskinen, og den indvendige temperatur vil være meget varm. Derfor er det ikke godt for maskinens levetid, hvis
sprøjtepistolen holdes lukket i mere end 3 minutter når den er startet.

ADVARSEL : Når maskinen kører skal der være en konstant vandforsyning. Uden vand cirkulation vil pakningerne
blive ødelagt.

ADVARSEL : Det er nødvendigt at åbne for strålerøret indenfor et eller to minutter efter at maskinen er startet.
Ellers vil temperaturen på det cirkulerende vand i maskinen hurtigt nå et kritisk punkt, hvilket vil ødelægge
pakningerne i maskinen.

ADVARSEL : Start eller brug ikke maskinen i usædvanlig kulde for at forhindre at vandet i maskinen fryser.

ADVARSEL : Denne maskine må kun bruges til rent vand. Brug ikke ætsende kemikalier.

ADVARSEL : Brug ikke maskinen inden for rækkevidde af andre personer.

ADVARSEL : Højtryksstråler er farlige hvis de misbruges. Strålen må ikke rettes direkte mod personer, elektriske

apparater som er i brug eller imod selve højtryksrenseren. Strålen må ikke rettes direkte mod tætte vægge, da der
kan ske skade på dem.

ADVARSEL : Afbryd for den elektriske strømforsyning før rengøring og vedligeholdelse af maskinen.

ADVARSEL : Brug kun originale reservedele af hensyn til sikkerhed og garanti. Brug ikke maskinen før der er

skiftet reservedele, hvis noget er defekt.

ADVARSEL : Brug ikke ætsende rengøringsmidler.

ADVARSEL : Pas på strålen. Højtryksrenseren er ikke helt ufarlig at bruge, og der er nogle regler som er gode at

have i baghovedet. Vandstrålen må aldrig rettes mod noget levende, og man skal ikke spule fodtøj eller tøj rent,
mens man har det på. Vandstrålen er så kraftig, at den nemt kan skære gennem huden eller ødelægge et øje. Børn
og hunde må ikke opholde sig i nærheden, mens højtryksrenseren bruges. Strålerørets længde beskytter brugeren
mod at komme for tæt på vandstrålen, men hvis man renser en mur, kastes vandet tilbage med så stor kraft, at det
vil være fornuftigt at bruge beskyttelsesbriller samt støvmaske, da der kan hvirvles giftigt snavs op, når renseren
bruges. Høreværn vil også være på sin plads, da højtryksrenseren er meget støjende. Støjen øges endda, når
vandstrålen rammer f.eks. en metalplade.

MONTERING / BRUGSANVISNING

- Monter højtryksslangen på maskinens vand udtag, og sprøjtepistolen (4) på højtryksslangen.

- Monter mellemstykke (3) på sprøjtepistolen (trykkes ind og drejes indtil den låser)

- Monter turbolansen (1) eller alm. lanse (2) på mellemstykket (trykkes ind og drejes indtil den låser)

- Tjek at filtret er rent.

- Tilslut vandforsyningsslangen på maskinens vandindtag.

- Tjek at slangen ikke har nogen knæk.

- Åben for vandet og tjek at der ikke er utætheder.

- Tryk på udløseren for at få luften ud af pumpen og slangen og lås udløseren.

- Sæt stikket i stikkontakten og tilslut strømmen.

- Lås op for udløseren og brug højtryksrenseren.

JUSTERING AF STRÅLERØR

(alm. lanse)

Smal / Bred stråle

Vandstrålen kan enten være smal (fig.1) eller bred (fig.2). Sluk for vandet først inden strålen justeres.

Højt tryk / lavt tryk

Ved at trække hovedet på lansen u d (fig.4) kan trykket mindskes, og det øges igen ved at trække det ind mod
maskinen. Sluk vandet først, inden strålen justeres.

Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4

SÆBEBEHOLDER

(må kun bruges ved lavt tryk)

Sådan bruges sæbebeholderen:

- Hæld fyldende sæbe i beholderen.

- Juster standard lansen således, at den står på lavt tryk (fig.4). Hovedet på lansen trækkes udad.

- Aktivere sprøjtepistolen, og den vil sprøjte med vand blandet med sæbe.

FILTER

Filteret ved vandtilførslen skal tjekkes regelmæssigt for at undgå at der er blokeret
for vandtilførslen til pumpen.

B

A

OPBEVARING

TCL-110 højtryksrenseren skal altid opbevares frostfrit.
Efter langtids-opbevaring uden at maskinen har været i brug, er det muligt at

maskinen er svær at starte igen. Hvis det er tilfældet, skal man afbryde for
strømforsyningen, og derefter dreje motoren nogle gange med hånden, for at
undgå usædvanlig stor strømtræk på motor og strømforsyningen.

SIKKERHEDSLÅS

Når maskinen ikke bruges, bør sikkerhedslåsen (over grebet) aktiveres
for at undgå uheld.

SAMLE VEJLEDNING

TEKNISKE DATA

Arbejdstryk 110 bar

Vandforbrug 6 l./min

Motor effekt 1900 watt

Strømforsyning 230 V/50 hz

Motor omdrejninger 2800 omdr./min

Slangelængde 5 m

Max vand temperatur 50° C

Vægt 19 kg

Dimension 52 x 52 x 36 mm

Bemærk: Grundet fortsat produktudvikling forbeholder TEXAS A/S sig ret til at ændre produkt-specifikationerne uden at være forpligtet til at

installere det samme på tidligere solgte produkter.