Park 9698166 Instruction Manual
DK
Betjeningsvejledning
Vigtigt: Læs denne vejledning før produktet tages i brug.
UK
Instruction manual
Important: Please read this user manual before operating the product
9698166
9698166
Akku græstrimmer
Læs vejledningen grundigt, før du betjener værktøjet, og behold denne manual til senere
brug!
Forklaring af symboler
- Advarsel! - Må ikke bruges i regnvejr eller i
- Læs vejledningen før brug
Elektrisk affald må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Anvend genbrugsanlæg, hvor disse findes. Rådfør dig med din lokale
kommune eller myndighed om genbrug.
Kast aldrig brugte batterier i åben ild - EKSPLOSIONSFARE!
Det genopladelige batteri må ikke udsættes for sollys, når temperaturen
overstiger 50 °C
Hold tilskuere væk
I overensstemmelse med de væsentlige gældende sikkerhedsstandarder
for EU-direktiver
Dobbelt isoleret (kun oplader) til yderligere beskyttelse.
Sikkerhedsforskrifter
Træning
a) Læs vejledningen omhyggeligt. Lær betjeningsgrebene at kende, og sæt dig ind i
maskinens korrekte brug.
b) Børn eller personer, der ikke kender denne vejledning, må ikke bruge værktøjet. Der
kan gælde lokale regler, der sætter grænser for brugerens alder.
c) Må aldrig bruges, når der er andre personer, navnlig børn, eller dyr i nærheden.
d) Vær opmærksom på, at brugeren har ansvaret for eventuelle ulykker eller risici i forhold
til andre personer eller deres ejendom.
e) Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
våde omgivelser.
- Brug øjenværn.
Overordnede sikkerhedsadvarsler for maskinværktøj
ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og anvisninger. Hvis advarsler og anvisninger
ikke følges og overholdes, kan det medføre elektrisk stød og/eller alvorlig personskade.
Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug.
Ordet “maskinværktøj” på advarslerne henviser til et maskinværktøj, som drives via el-nettet
(med ledning) eller et batteridrevet (trådløst) maskinværktøj.
2
1) Sikkerhed på arbejdsområdet
a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Arbejdsområder, hvor det roder eller er mørkt,
er nærmest en invitation til ulykker.
b) Brug ikke maskinværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvis der er brandfarlige væsker,
gasser eller støv i området. Maskinværktøj danner gnister, som kan antænde støvet eller
gasserne.
c) Hold børn og tilskuere væk, når du bruger et maskinværktøj. Forstyrrelser kan få dig til at
miste kontrollen over værktøjet.
2) Elektrisk sikkerhed
a) Maskinværktøjets stik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde.
Brug ikke adapterstik sammen med maskinværktøj med jordforbindelse. Uændrede stik
og tilsvarende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og
køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse.
c) Maskinværktøj må ikke udsættes for regn eller høj luftfugtighed. Vand, som trænger ind i
et maskinværktøj, øger risikoen for elektriske stød.
d) Ledningen må ikke mishandles. Ledningen må
værktøjet, og man må ikke trække stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.
Sørg for at holde ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele.
Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Ved udendørs brug af et maskinværktøj skal der anvendes en forlængerledning, som er
egnet til udendørsbrug. Brug af en ledning, som er egnet til udendørsbrug, mindsker risici
for elektriske stød.
f) Hvis det ikke kan undgås, at et maskinværktøj anvendes på et fugtigt sted, skal der brug-
es en fejlstrømafbryder (HFI-relæ). Brug af HFI-relæ mindsker risikoen for elektrisk stød.
3) Personlig sikkerhed
a) Vær opmærksom, og hold øje med hvad du laver, og brug sund fornuft, når du bruger et
maskinværktøj. Lad være med at betjene maskinværktøjet, hvis du er træt eller påvirket
af stoffer, alkohol eller medicin. Et kort øjebliks uopmærksomhed under brug af maskinværktøjet kan medføre alvorlig personskade.
b) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenværn. Beskyttelsesudstyr såsom
støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og høreværn, der anvendes til de rette forhold,
mindsker risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet opstart. Sørg for, at der er slukket på knappen, inden værktøjet tilsluttes
til en stikkontakt og/eller en batteripakke, og inden maskinværktøjet samles op eller
bæres. Hvis du holder maskinværktøj med fingeren på kontakten eller tilslutter strøm til
maskinværktøj, der har kontakten tændt, kan der opstå ulykker.
d) Fjern en eventuel justerings- eller skiftenøgle, før du tænder for maskinværktøjet. En
nøgle, der efterlades på en bevægelig del af værktøjet, kan medføre personskade.
e) Stræk dig ikke for langt. Sørg for hele tiden at have godt fodfæste og god balance. Det
sikrer bedre kontrol med maskinværktøjet i uventede situationer.
f) Bær egnet beklædning. Bær ikke løs beklædning eller smykker. Hold hår, beklædning og
handsker væk fra bevægelige dele. Løs beklædning, smykker eller langt hår kan komme i
klemme i bevægelige dele.
g) Hvis der er leveret anordninger til tilslutning af støvudsugning og -opsamling, skal det
sikres, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af støvopsamling kan mindske
risikoen i forbindelse med støv.
h) Det anbefales, at brugeren bærer høreværn.
ikke bruges til at bære eller trække maskin
DK
-
4) Brug og vedligeholdelse af maskinværktøj
a) Brug ikke magt på værktøjet. Brug det korrekte værktøj til opgaven. Værktøjet udfører
opgaven bedre og mere sikkert, når det arbejder i den hastighed, det er beregnet til.
3
b) Brug ikke værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker for værktøjet. Maskinværktøj,
som ikke kan kontrolleres med knappen, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af strømkilden og/eller batteripakken på maskinværktøjet, inden der
foretages ændringer, laves om på tilbehør eller maskinværktøjet opmagasineres. Sådanne
forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at starte maskinværktøjet
ved et uheld.
d) Opbevar maskinværktøjer, som ikke er i brug, uden for børns rækkevidde, og lad ikke per-
soner, der ikke er fortrolige med maskinværktøjet eller disse instruktioner, bruge maskinværktøjet. Maskinværktøj er farligt for utrænede brugere.
e) Vedligeholdelse af maskinværktøj. Kontrollér, om der er justeringsfejl, bevægelige dele,
der har sat sig fast, beskadigede dele eller andre forhold, der kan påvirke brugen af
maskinværktøjet. Hvis maskinværktøjet beskadiges, skal det repareres inden brug. Mange
ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt maskinværktøj.
f) Hold skæreredskaber skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skæreredskaber med skarpe
skærekanter har mindre risiko for at sidde fast og er nemmere at styre.
g) Brug maskinværktøjet, tilbehør og værktøjsdele osv. i overensstemmelse med disse
instruktioner, og tag højde for arbejdsforhold og det arbejde, der skal udføres. Brug af
maskinværktøjet til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer.
5) Brug og vedligeholdelse af batteridrevet værktøj
a) Der må kun oplades med den oplader, der er angivet af fabrikanten. En oplader, der egner
sig til én batteritype, kan skabe en brandrisiko, hvis den bruges til en anden batteripakke.
b) Brug kun maskinværktøj sammen med de særligt specificerede batteripakker. Brug af
andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.
c) Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande såsom
papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en
forbindelse fra én klemme til den anden. Kortslutning af batteriklemmerne kan forårsage
forbrændinger eller brand.
d) Ved forkert brug kan der slippe væske ud af batteriet, undgå kontakt. Hvis du skulle
komme i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt
med øjnene, skal du desuden søge lægehjælp. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
6) Service
a) Få dit maskinværktøj serviceret af en kvalificeret reparatør og udelukkende med identiske
reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjets sikkerhed bibeholdes.
Yderligere sikkerhedsinstruktioner for græstrimmer
1. Bær sikkerhedsbriller, når du betjener dette værktøj.
2. Bær handsker, når du betjener dette værktøj.
3. Værktøjet må ikke udsættes for regn eller høj luftfugtighed.
4. Lær betjeningsgrebene at kende, og sæt dig ind i trimmerens korrekte brug.
5. Børn eller personer, der ikke kender denne vejledning, må ikke bruge trimmeren.
6. Hold børn, andre mennesker og kæledyr væk fra trimmeren. Det klippede græs spredes
og kan indeholde sten og andre dele. Hold op med at bruge trimmeren, når der er
andre personer, især børn, eller kæledyr i nærheden.
7. Lad ikke andre mennesker eller dyr komme inden for 5 meter fra trimmeren, når den er
i brug.
8. Brug kun trimmeren i dagslys og i god kunstig belysning.
9. Før du bruger trimmeren, og hvis den har været udsat for slag, skal den kontrolleres for
tegn på slid eller skader og repareres efter behov. Brug ikke trimmeren, hvis skæreenheden ikke er sikret korrekt eller er beskadiget.
10. Kontroller altid, at trimmeren er i god stand, da den ellers kan være til fare for brugeren.
4
11. Brug altid afskærmningerne, når du bruger trimmeren.
12. Lad være med at bruge trimmeren, hvis afskærmningerne er beskadiget.
13. Hold arbejdsområdet frit for sten, metal, småstykker samt nylontasker, nylonsnor og alle
andre genstande, som ikke kan klippes væk.
14. Før du starter trimmeren, skal du sørge for, at nylonlinen ikke rører ved sten eller andre
genstande.
15. Hold altid hænder og fødder væk fra skæreområdet og især, når der tændes for motoren.
16. Beskyt dig mod skader fra den monterede klinge, der bruges til afkortning af klippelinen. Når du har trukket et nyt stykke klippeline ud, skal du altid vende trimmeren i
normal position, før du tænder.
17. Brug ikke skærende dele af metal.
18. Brug ikke reservedele eller tilbehør, som ikke leveres eller anbefales af producenten.
19. Fjern batteriet, før du kontrollerer, rengør eller arbejder på trimmeren, og når den ikke
er i brug.
20. Sørg altid for, at ventilationsåbningerne er fri for rester og urenheder.
21. For at undgå uønsket start af maskinen må du ikke bære maskinen med en finger på
tænd/sluk-kontakten.
22. Hold dig i en stabil og sikker position, mens du betjener trimmeren.
23. Hold området, hvor du klipper, fri for ledninger, sten og andre urenheder.
24. Klip ikke mod hårde genstande. Det kan give skader eller beskadige trimmeren.
25. Advarsel! De skærende dele bliver ved at rotere et stykke tid efter, at der er slukket for
motoren.
26. Prøv ikke at stoppe de skærende dele med hænderne. Lad den altid stoppe af sig selv.
27. Brug ikke trimmeren til at klippe græs, som ikke er i kontakt med jorden, for eksempel
græs på vægge, sten og lignende.
28. Gå ikke over veje eller grusstier, når du bruger trimmeren.
Sikkerhedsadvarsler for batteriopladere og batteri
Batteri
1. Prøv aldrig at åbne det, uanset formålet.
2. Må ikke udsættes for vand.
3. Batteripakken må ikke brændes, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt slidt op.
Batteripakken kan eksplodere i åben ild.
4. Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan nå over 40 °C.
5. Lad ikke batteripakken blive i opladeren, når opladningen er færdig, da batteripakken
kan blive utæt.
6. Må kun oplades ved stuetemperatur.
7. Oplad kun med opladeren, der fulgte med værktøjet.
8. Sørg for, at batteriet er tørt og rent, før du lader det op.
9. Brug kun den korrekte type batteri til værktøjet.
10. Når du bortskaffer batterierne, skal du følge anvisningerne i afsnittet “beskyttelse af
miljøet”.
11. Under ekstreme forhold kan der opstå batterilækage. Hvis du bemærker væske på
batteriet, skal du gøre følgende:
12. Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med huden.
DK
BEMÆRK! Batterierne i batteripakken er lithiumion-typen. Batteripakker og batterier må
ikke bortskaffes med husholdningsaffald eller placeres i ild eller vand. Batteripakker og batterier skal indsamles, genbruges eller bortskaf
fes på en miljøvenlig måde.
5
Opladere
Opladerens stik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde.
Uændrede stik og tilsvarende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.
1. Brug kun opladeren til at oplade batterier af den type, som fulgte med værktøjet. Andre
batterier kan gå i stykker og forårsage personskade og skader.
2. Der må kun oplades 2 batteripakker ad gangen for at undgå overophedning af opladeren.
Giv opladeren tid til at køle ned, før du fortsætter med opladningen.
3. Når opladningen er færdig, skal du tage opladerens stik ud af stikkontakten og tage
batteripakken ud af opladeren. Lad ikke batteripakken blive i opladeren.
4. Bær aldrig opladeren i ledningen, træk aldrig i ledningen for at afbryde forbindelsen til
stikkontakten. Sørg for at holde ledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter.
5. Prøv aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
6. Opladerens ledning kan ikke udskiftes, og opladeren må ikke bruges, hvis ledningen er
beskadiget.
7. Må ikke udsættes for vand eller regn og må ikke bruges i våde omgivelser.
8. Opladeren må ikke åbnes.
9. Stik ikke noget ind i opladeren.
10. Opladeren er udelukkende beregnet til indendørs brug.
ØVRIGE FARER
Selv når værktøjet anvendes som foreskrevet, er det ikke muligt at fjerne alle øvrige farer.
Følgende farer kan opstå i forbindelse med værktøjets konstruktion og design:
a) Skader på lungerne, hvis der ikke bæres effektiv støvmaske.
b) Høreskader, hvis der bruges effektivt høreværn.
c) Sundhedsskader som følge af vibrationer fra maskinværktøjet, hvis det bruges i længere
tid eller ikke behandles og vedligeholdes korrekt.
ADVARSEL! Denne maskine danner et elektromagnetisk felt under brug. Dette felt kan i nogle
tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for
alvorlige personskader eller dødsfald, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater
kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de bruger maskinen.
Tilsigtet anvendelse
Din græstrimmer er beregnet til at trimme græs. Lad være med at bruge den til andre
formål. Dette værktøj er kun beregnet til privat brug.
Din oplader er konstrueret til opladning af batterier af den type, som leveres med dette
værktøj. Brug den ikke til at oplade andre batterier.
Specifikationer
Model 9698166
Spænding 18V DC
Batteritype Li-ion
Omdrejningshastighed ubelastet 000 min
10
-1
Trimmebredde 230 mm
Batterikapacitet 1,5 Ah
Opladningstid 1 h
Vægt 2,2 kg
Lydtryk
72.4 dB(A)
Usikkerhed: KpA = 3,0 dB
Maksimal lydintensitet iht. EU-direktiv 2000/14/EF 96 dB(A)
6
Vibration
Usikkerhed: K = 1,5 m/s²
Bær høreværn under betjening af maskinværktøjet.
Den erklærede samlede vibrationsstyrke er målt i overensstemmelse med en standardiseret
testmetode og kan anvendes til at sammenligne ét værktøj med et andet.
Den deklarerede samlede vibrationsstyrke kan også anvendes til en foreløbig vurdering af
eksponeringen.
Advarsel
Vibrationsstyrken under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra den angivne
samlede værdi, afhængigt af de måder, hvorpå værktøjet bruges.
Der er brug for at fastsætte sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren, som er
baseret på en vurdering af eksponeringen under de faktiske brugsbetingelser (under hensyntagen til alle dele af driftscyklussen, således ud over selve udløsningstidsrummet også de
tidsrum, hvor værktøjet er slukket, og når det er kører i tomgang).
Produktegenskaber
1.454 m/s²
DK
1. Motor
2. Skærm over skæretråde
3. Hovedgreb
4. Start-/stopknap
5. Sikkerhedsknap
6. Justerbart støttegreb
7. Teleskopstang
8. Batteripakke
9. Udløserknap
10. Drejeknap for justering af teleskopstang
11. Skæretråde
12. Justeringsknap for trimmerhoved
Betjening
Opladning af batteriet
Før første brug af maskinen skal det genopladelige batteri oplades. Batteriet bør først oplades, når det er fuldt afladet, idet batteriets kapacitet ellers risikerer at nedsættes mærkbart. Det vil sige, at batteriet ikke vil kunne lades lige så meget op næste gang.
7
Function
1.Oplader i stik
2.Opladning
3.Fult opladet
HP230-5KF, LED Status
Rød
ON
ON
OFF
Grøn
OFF
Blink
ON
4.Unormal opladning
Tidlig opladning
Blink
OFF
5.Mulige fejl
a)Ødelagt batteri
b)Temperatur under 0 grader
c)Batteri er overophedet
Den skifter automatisk til opladningstilstand, når temperaturen er blevet normal.
BEMÆRK: Benyt kun den medfølgende oplader til opladning af batteriet. Start med at
anbringe det genopladelige batteri i udsparingen i opladeren og sæt derefter opladerens
netkabel i stikkontakten. Opladningen starter automatisk.
Tag batteriet ud af opladeren, når det er fuldt opladet (efter ca. 60…80 minutter). Det anbefales
at tage opladerens netkabel ud af stikkontakten, før batteriet tages ud af opladeren.
• Opladeren og batteriet kan godt føles varme under opladningen. Det er helt normalt
og ikke tegn på en fejl.
• Opladeren skal så vidt muligt benyttes ved stuetemperatur. For at forebygge overophedning
må opladeren ikke tildækkes eller benyttes i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder.
• Såfremt batteriet ikke oplader korrekt:
1. Kontrollér, at stikkontakten fungerer, ved at prøve med en lampe eller andet apparat.
2. Hvis der fortsat er problemer med opladning, så få boremaskinen efterset af en
elektriker eller værktøjsmekaniker.
Batteribeskyttelse
Kredsløbet beskytter batteripakken mod ekstreme temperaturer samt overopladning og
overafladning. For at beskytte batteriet mod beskadigelse og forlænge dets levetid, slukker
kredsløbe t for batteripakken, hvis det bliver overopladet, eller temperaturen bliver for høj
under brug.
blink
blink
blink
OFF
Batteri
Batteripakken er udstyret ned genopladelige lithiumion-batterier. Brugstiden efter opladning
afhænger af arbejdets art.
Batteriet i stiksaven er designet med henblik på længst mulig brugstid. Alle batterier har
imidlertid begrænset levetid.
For at opnå længst mulig levetid af batteriet anbefales følgende:
• Det anbefales at tage opladeren ud af stikkontakten og batteripakken ud af opladeren,
når den ikke er i brug. Ved opbevaring af batteripakken i mere end 30 dage:
8
Loading...