PARASOUND 2100-B User Manual [ru]

Model 2100

Предусилитель

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Символ вспышки молнии с острием стрелы на конце внутри равнобедренного треугольника служит для предупреждения пользователя о наличии опасного напряжения внутри аппарата, которое может составлять риск удара электрическим током.

Восклицательный знак внутри равнобедренного треугольника служит для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию в руководстве пользователя, входящем в комплект поставки аппарата.

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ КОРПУСА. ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

1. Ознакомьтесь с руководством пользователя – Перед началом эксплуатации данного аппарата ознакомьтесь со

всеми мерами безопасности и инструкциями по эксплуатации.

2. Сохраните руководство пользователя – Сохраните руководство пользователя для повторного ознакомления с мерами

безопасности и инструкциями по эксплуатации в будущем.

3. Помните о предупреждениях – Твердо запомните все предупреждения, имеющиеся на аппарате и в руководстве

пользователя.

4. Соблюдайте инструкции – Следуйте всем инструкциям по эксплуатации и использованию.

5. Чистка – Перед чисткой отключите данный аппарат от розетки. Для чистки используйте влажную ткань. Протирайте

только внешнюю поверхность аппарата.

6. Дополнительные принадлежности – Не используйте дополнительные принадлежности, отличные от рекомендованных

производителем; это может привести к повреждению аппарата.

7. Вода и влага – Не используйте данный аппарат вблизи воды.

8. Вспомогательное оборудование – Не устанавливайте аппарат на неустойчивых тележках или стойках. Аппарат

может упасть, причинив телесное повреждение или повреждение оборудования. Если аппарат установлен на тележке, перемещать тележку с аппаратом следует очень аккуратно. Резкая остановка, чрезмерные толчки и неровная поверхность может привести к падению тележки и аппарата.

9. Вентиляция – Все отверстия в корпусе аппарата предназначены для вентиляции с целью обеспечения надежной

работы аппарата и его защиты от перегрева. Эти отверстия не следует блокировать или закрывать. Данный аппарат не следует устанавливать в замкнутых пространствах, таких как книжные шкафы или стеллажи, если там не будет обеспечивается надлежащая вентиляция.

10. Источник питания – Подключайте данный аппарат только к такой сети электропитания, которая указана на табличке.

Если вы не уверены в том, какая сеть электропитания у вас дома, обратитесь за консультацией к вашему дилеру или в местную электросеть. Данный аппарат оснащен заземляющим штекером с тремя контактами. Такой штекер может подключаться только к специальной розетке с заземлением. Если вы не сможете вставить штекер в розетку, обратитесь за помощью к вашему электрику и замените устаревшую розетку. Не избегайте использования защитной функции заземляющего штекера.

11. Защита сетевого кабеля - Прокладывайте сетевой кабель таким образом, чтобы он не путался под ногами и не был

защемлен находящимися вблизи предметами.

12. Молния – В целях дополнительной защиты отключайте аппарат от розетки во время грозы, а также в том случае, когда

он не используется в течение длительного периода времени. Это позволит предотвратить повреждение аппарата в результате удара молнии и скачков напряжения в сети электропитания.

13. Перегрузка – Не перегружайте розетки или удлинители. Это может привести к возгоранию или удару электрическим

током.

14. Попадание посторонних предметов в аппарат – Никогда не проталкивайте никакие предметы внутрь данного аппарата

сквозь имеющиеся в корпусе отверстия; такие предметы могут коснуться деталей, находящихся под опасным напряжением, или закоротить контакты, что может привести к возгоранию или удару электрическим током.

15. Техническое обслуживание – Не пытайтесь выполнить ремонт или произвести техническое обслуживание данного

аппарата самостоятельно. Открывая или снимая крышку корпуса, вы подвергаете себя риску воздействия опасного напряжения и прочим опасным рискам. Любое техническое обслуживание должно производиться квалифицированными специалистами.

16. Повреждение и ремонт – Отключите данный аппарат от розетки и сдайте его на ремонт в специализированный

сервисный центр в следующих случаях: а) если поврежден сетевой кабель или штекер; б) если внутрь аппарата пролилась жидкость; в) если аппарат попал под дождь или воздействие воды; г) если аппарат не работает надлежащим образом при соблюдении всех инструкций по эксплуатации; д) если аппарат упал и получил какие-либо повреждения; е) если наблюдаются явные изменения в работе аппарата.

17. Запасные части – При возникновении необходимости замены каких-либо частей убедитесь в том, что технический

специалист использовал запасные части, рекомендованные производителем. Использование несанкционированных производителем запасных частей может привести к возгоранию, удару электрическим током и прочим опасным рискам.

18. Проверка безопасности – После завершения любого технического обслуживания или ремонта данного аппарата

обратитесь к сервисному специалисту с просьбой выполнить проверку на безопасность, чтобы удостовериться в том, что аппарат находится в надлежащем рабочем состоянии.

19. Монтаж на стену или потолок – Монтаж аппарата на стену или потолок осуществляется только согласно

соответствующим рекомендациям.

20. Нагрев – Аппарат следует устанавливать вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печки и

другие устройства (включая усилители), генерирующие тепло.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

www.parasound.com

ВВЕДЕНИЕ

Спасибо за то, что выбрали Parasound

Ваш новый стереофонический предусилитель Parasound® New Classic Model 2100 воплощает в себе последние достижения технологии аналогового звука, что позволило нам добиться великолепных характеристик для двухканальной музыкальной системы. Кроме того, Model 2100 совместима с любой системой пространственного звучания, обеспечивая непревзойденное воспроизведение стереозвука. Нам удалось реализовать в данном продукте уникальную систему подсоединений и управления, позволяющую легко интегрировать Model 2100 в вашу систему пространственного звучания.

Мы рады предложить вам этот суперуниверсальный аудио компонент и надеемся, что вы в течение многих лет будете наслаждаться его безупречной работой.

Мы признательны вам за то, что вы нашли время ознакомиться с данным руководством пользователя, а также благодарим за то, что вы остановили свой выбор на продукте Parasound. Для получения информации о всех дополнениях и изменениях, касающихся данного руководства пользователя, мы приглашаем вас на наш вэб-сайт

www.parasound.com

Наслаждайтесь.

Сотрудники фирмы Parasound

Запишите информацию для ссылок в будущем

Внесите пятизначный серийный номер, указанный в основании корпуса вашего предусилителя Model 2100, в предусмотренное ниже поле. Также запишите название и номер телефона вашего дилера фирмы Parasound. Мы рекомендуем вам сделать копию торгового чека/квитанции и хранить оригинал и копию в безопасном месте.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ ССЫЛОК

Серийный номер

Дата приобретения / /

Продавец

Адрес фирмы-продавца

Телефон фирмы-продавца

Вам следует знать

Гарантийные обязательства фирмы Parasound не распространяются на данный аппарат, если он не был приобретен у официального дилера фирмы Parasound. Очень внимательно изучите гарантийные обязательства неофициального дилера, поскольку обслуживание аппарата будет полностью зависеть от данного дилера, а НЕ от фирмы Parasound.

Неофициальные дилеры не обладают полномочиями на выполнение ремонта или решение вопросов, связанных с ремонтом оборудования фирмы Parasound. Перечень официальных дилеров фирмы Parasound представлен на сайте www.parasound.com

Отсутствующий или измененный серийный номер свидетельствует о том, что данный аппарат был продан неофициальным дилером или является похищенным товаром. Если на данном аппарате отсутствует серийный номер, вам следует сразу вернуть его вашему дилеру и получить полный возврат стоимости.

СОДЕРЖАНИЕ

Важные меры безопасности….............................................................................................................2

Введение….................................................................................................................................................3

Указания по установке и обеспечению вентиляции…....................................................................5

Подключение аудиовходов Line, Phono и MP3...............................................................................…7

Использование аудиовхода Bypass Input…........................................................................................8

Подключение аудиовыходов…............................................................................................................10

Другие подключения предусилителя Model 2100….........................................................................11

Эксплуатация предусилителя Model 2100…...................................................................................13

Функции пульта дистанционного управления….........................................................................14

Часто задаваемые вопросы…...........................................................................................................15

Обслуживание предусилителя Model 2100............................….....................................................15

Таблица кодов протокола RS-232…....................................................................................................16

Спецификации.......................................................................................................................................18

УКАЗАНИЯ ПО РАСПАКОВКЕ И УСТАНОВКЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ MODEL 2100

Распаковка предусилителя Model 2100

Аккуратно выньте предусилитель Model 2100 из упаковочной картонной коробки и убедитесь в наличии следующих комплектующих:

• Пульт дистанционного управления и две батарейки ААА

• Сетевой кабель

• Стереокабель 3.5 мм для входа МР3

• Два триггерных кабеля: один с миништекерами Sub-mini 2.5 мм, один с миништекерами 2.5 мм и 3.5

ìì.

При распаковке предусилителя Model 2100 тщательно проверьте его на предмет возможных транспортировочных повреждений и в случае обнаружения таковых незамедлительно сообщите об этом вашему дилеру фирму Parasound. Если у вас есть возможность, сохраните внутренний и внешний упаковочный картонный материал и – что особенно важно – пенопластовые вставки, что позволит вам обеспечить надежную защиту предусилителя Model 2100 при его возможных транспортировках в будущем. В целях экономии места вы можете сложить картонную коробку, предварительно разрезав липкую ленту, склеивающую нижние створки коробки. При этом крайне полезно сделать копию товарного чека и убрать ее на хранение вместе с упаковочным материалом предусилителя Model 2100.

Указания по установке

Соблюдение следующих простых правил позволит повысить удобство эксплуатации и пролить срок службы вашего предусилителя Model 2100:

• Устанавливайте предусилитель Model 2100 только на ту полку, которая способна выдержать его вес.

• Если для управления предусилителем Model 2100 вы не используете ретрансляционную систему

дистанционного управления, устанавливайте его таким образом, чтобы вы могли направлять пульт ДУ прямо на предусилитель. (В случае использовании ретрансляционной системы дистанционного управления сигналы пульта ДУ не должны напрямую достигать ИК-датчика на передней панели предусилителя Model 2100. В противном случае пульт ДУ не будет работать надлежащим образом).

Если вы производите установку предусилителя Model 2100 самостоятельно, позаботьтесь о том, чтобы все подключаемые входные и выходные кабели имели запас длины как минимум 0,6 м. Это позволит вам свободно вынимать предусилитель с полки для проверки или изменения подключений, избегая самопроизвольного отсоединения кабелей. При установке предусилителя Model 2100 в шкаф следует предусматривать наличие свободного пространства шириной по меньшей мере 55 см, чтобы вы могли легко разворачивать аппарат для доступа к разъемам на задней панели.

Требования по вентиляции

Для снижения вероятности перегрева предусилителя Model 2100 соблюдайте следующие требования:

• Устанавливайте предусилитель Model 2100 вдали от источников тепла, таких как теплопроводные

каналы, батареи или тепловыделяющие компоненты.

• Устанавливайте предусилитель Model 2100 только в горизонтальном положении.

• Мы не рекомендуем вам устанавливать предусилитель Model 2100 прямо на усилитель мощности.

• Не устанавливайте предусилитель Model 2100 в непроветриваемых стойках или шкафах для

аппаратуры. Застоявшиеся образования горячего воздуха могут возникать даже в стойках с открытой передней и задней сторонами. Для предотвращения возникновения «горячих точек» в замкнутых пространствах настоятельно рекомендуем использовать вентилятор, такой как Parasound Zbreeze.

ИНСТРУКЦИИ ПО РАСПАКОВКЕ И УСТАНОВКЕ

Монтаж предусилителя Parasound Model 2100 в стойку

Без четырех опорных ножек передняя панель предусилителя Model 2100 занимает по высоте 2 рэковых размера (3-1/2” или 88,2 мм; один рэковый размер составляет 1-3/4” вертикального пространства). Для монтажа в стандартную стойку для аппаратуры 19” вам необходимо использовать комплект для монтажа в стойку RMK22 фирмы Parasound (приобретается отдельно). Комплект RMK22 включает четыре болта и восемь пластиковых шайб с поднятыми буртиками.

Оденьте по одной шайбе на каждый крепежный болт таким образом, чтобы поднятые буртики были направлены на крепежное отверстие в панели.

Аккуратно вставьте болт в отверстие и оденьте на него вторую шайбу таким образом, чтобы поднятые буртики были направлены на тыльную сторону панели. Шайбы зажмут панель предусилителя Model 2100 и предотвратят касание металла о металл между крепежными болтами и корпусом предусилителя Model 2100, стойкой для аппаратуры и другими компонентами, установленными в стойке.

Стоечная скоба

RMK22

Примечание: Каждый болт следует затягивать с такой силой, которая обеспечит надежное крепление

аппарата в стойке, но не вызовет деформацию шайб с буртиками. Устранение контактов между металлическими элементами системы снижает вероятность наводок по земле, вследствие которых могут возникнуть помехи в работе системы.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ MODEL 2100

Выполнение подключений

Перед подсоединением или отсоединением каких-либо входных, выходных или триггерных кабелей всегда отключайте сетевой кабель предусилителя Model 2100 и усилителя(ей) мощности от розетки. Подсоединение или отсоединение входного или выходного кабеля при включенном предусилителе Model 2100 или усилителе мощности может привести к возникновению резкого звукового сигнала, способного повредить ваши акустические системы. Убедитесь в отсутствии натяжения или растяжения кабелей, поскольку это может привести к их обрыву. Предусилитель Model 2100 имеет множество различных типов аудиоразъемов и разъемов управления, с некоторыми из которых вы можете быть незнакомы. Перед выполнением каких-либо подключений внимательно прочитайте данный раздел.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОВХОДОВ

Предусилитель Model 2100 оснащен в общей сложности 8 аудиовходами:

• 6 пар линейных входных аудиогнезд; вход 1 может переключаться в режим MM или MC Phono.

• Входное гнездо МР3 на передней панели для подключения портативного МР3-плеера.

• Входные гнезда обводного канала (Bypass) для подключения ресивера объемного звука или

контроллера домашнего кинотеатра.

Линейные входные гнезда RCA (Source Inputs)

Аудиовходы Source Inputs 1-6 имеют одинаковую входную чувствительность и входное сопротивление и совместимы с любым стандартным источником аналогового линейного сигнала. При использовании входа 1 для подключения стандартного устройства с линейным сигналом (CD-плеер, кассетная дека, DVD-плеер, тюнер и т.д.) установите расположенный радом переключатель Input 1 Select в положение Line.

Âõîä Phono (âõîä 1)

Предусилитель Model 2100 оснащен высококачественной Phono-схемой. Если вы хотите подключить проигрыватель виниловых дисков, установите переключатель Input 1 Select в положение MM (головка звукоснимателя с подвижным магнитом) или МС (головка звукоснимателя с подвижной катушкой) в зависимости от типа головки звукоснимателя. Если вы не уверены, каким типом головки звукоснимателя оборудован ваш проигрыватель, выберите ММ, поскольку головки звукоснимателя типа ММ являются более распространенными.

Примечание: Если вы не можете установить достаточно высокий уровень громкости вашего проигрывателя виниловых дисков или если он звучит слишком громко, то вы неправильно выбрали тип головки звукоснимателя. Не забудьте подключить провод заземления вашего проигрывателя к разъему Phono Gnd (заземление) предусилителя Model 2100.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ MODEL 2100 - продолжение

Вход МР3 на передней панели (MP3 In)

Для вашего удобства на передней панели предусилителя предусмотрен вход для портативного МР3-плеера. С помощью входящего в комплект поставки кабеля с 3.5-мм стереоштекерами соедините гнездо для наушников МР3-плеера и гнездо МР3 In на передней панели предусилителя Model 2100. Сигнал, подаваемый на вход МР3, поднимается предусилителем до 12дБ, благодаря чему уровень громкости этого сигнала выравнивается с уровнем громкости сигналов других ваших компонентов-источников.

Для достижения наилучших результатов установите уровень громкости вашего МР3-плеера приблизительно на 75% от максимального.

Примечание: Если ко входу МР3 вы подключите компонент, отличный от МР3-плеера, уровень громкости может оказаться слишком высоким.

Вход обводного (сквозного) канала (Bypass Input (Pass through)) – только для стереосистем.

Если ваш предусилитель Model 2100 не используется в качестве составного компонента системы объемного звука, вы можете пропустить данный раздел и сразу перейти к разделу «ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОВЫХОДОВ».

Вход обводного (сквозного) канала (Bypass Input (Pass through)) – в системе объемного звука.

Вход Bypass Input используется в том случае, когда предусилитель Model 2100 является составной частью системы объемного звука наряду с ресивером объемного звука. Данный вход обеспечивает раздельную обработку сигналов ваших стереоисточников и сигналов ресивера объемного звука, что позволяет максимально оптимизировать качество звучания. Для того, чтобы использовать вход Bypass Input, ваш ресивер объемного звука должен быть оснащен выходными гнездами линейного сигнала, предназначенными для предусилителя.

Когда выбран вход Bypass Input, сигналы, поступающие на гнезда Bypass Input Left и Right, напрямую подаются на гнезда Main Out Left и Right, а также на гнезда Hi Pass Out.

Когда выбран вход Bypass Input, сигналы, поступающие на гнезда Bypass Input Sub 1 и Sub 2, напрямую подаются на гнезда Sub Out 1 и 2.

Подключение входа Bypass Input

Подключите выходные гнезда Left, Right и Sub ресивера объемного звука, предназначенные для предусилителя, ко входным гнездам Bypass Input Left, Right и Sub предусилителя Model 2100. Если у вас один сабвуфер, вы можете использовать либо входное гнездо Bypass Input Sub 1, либо Sub 2.

Примечание: Два входных гнезда Bypass Input Sub предусмотрено на случай использования двух сабвуферов, причем в этом случае ваш ресивер объемного звука также должен иметь два выходных гнезда Sub.

Ресивер объемного звука

Примечание: При использовании небольших акустических систем и сабвуфера выполните подключение к гнездам Hi Pass Out, а не к гнездам Main Out.

Предусилитель

Model 2100

К сабвуферу

Усилитель мощности

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ MODEL 2100 - продолжение

Выбор входа Bypass Input

Выбор входа Bypass Input может осуществляться двумя разными способами: Ручной выбор: Когда предусилитель Model 2100 включен, вы можете выбрать вход Bypass Input с помощью

пульта ДУ или с помощью ручки выбора входных источников на передней панели. Автоматический выбор: Вход Bypass Input выбирается автоматически при выключении предусилителя

Model 2100. Это упрощает работу вашей системы объемного звука, поскольку в данном случае она может использоваться даже без включения предусилителя Model 2100.

Примечание: Когда выбран вход Bypass Input, регулятор громкости, регуляторы тембра, внутренние кроссоверы и схема отключения звука предусилителя Model 2100 не работают. Регулировка громкости и выполнение других функций осуществляется только посредством ресивера объемного звука.

Внимание: Важная информация о входе Bypass Input. Сквозной канал предусилителя Model 2100 обеспечивает прямую передачу сигнала с его входных гнезд

Bypass Input на его выходные гнезда Hi Pass, Main и Sub. Ни один из внутренних кроссоверов предусилителя Model 2100 не воздействует на данный сигнал:

Выходные гнезда Hi Pass Out являются широкодиапазонными; кроссовер 80Гц не используется. Выходные гнезда Sub Out являются широкодиапазонными; низкочастотный кроссовер не используется. Это сделано с той целью, чтобы при прослушивании объемного звука обеспечить надлежащее

функционирование системы управления низкими частотами, встроенной в ресивер. Информацию о требуемой настройке уровня акустических систем, расстояния и системы управления низкими частотами вы найдете в руководстве по эксплуатации вашей системы объемного звука. Если вы уже произвели калибровку вашей системы объемного звука, то после добавления предусилителя Model 2100 нет необходимости выполнять ее повторно. Не забывайте о том, что при выбранном входе Bypass Input регулятор громкости предусилителя Model 2100 не работает. Используйте регулятор громкости вашего ресивера объемного звука.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ КОМПОНЕНТ-ИСТОЧНИК, ТАКОЙ КАК CD-ПЛЕЕР, DVD-ПЛЕЕР, КАССЕТНАЯ ДЕКА ИЛИ ТЮНЕР, НАПРЯМУЮ КО ВХОДНЫМ ГНЕЗДАМ BYPASS INPUT ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ MODEL 2100. ПОСКОЛЬКУ РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ НЕ ДЕЙСТВУЕТ НА ДАННЫЙ ВХОД, ЗВУКОВОЙ УРОВЕНЬ МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ КРАЙНЕ ВЫСОКИМ И ПОВРЕДИТЬ ВАШИ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ.

ДАЖЕ КОГДА ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ MODEL 2100 ВЫКЛЮЧЕН.

Как улучшить звучание стереоисточников в системе объемного звука.

Ваши 2-канальные аналоговые источники будут звучать чище, если вы отключите их от аналоговых входных гнезд вашего ресивера объемного звука и подключите к любой паре входных линейных гнезд 1-6 предусилителя Model 2100. В этом случае вы сможете выбирать соответствующие аналоговые источники, регулировать их громкость, звуковой баланс и тембр посредством элементов управления предусилителя Model 2100.

Для обеспечения более высокого качества воспроизведения стереосигнала вашего DVD-плеера подключите его аналоговые выходные гнезда L и R к одной из пар входных линейных гнезд 1-6 предусилителя Model 2100. После этого вы сможете выбирать аналоговый стереовыход DVD-плеера, регулировать его громкость, звуковой баланс и тембр посредством элементов управления предусилителя Model 2100.

Рекомендованное аналоговое подключение DVD-плеера к предусилителю Model 2100 рассматривается как дополнительное к любому существующему цифровому подключению DVD-плеера к ресиверу объемного звука. При желании прослушать объемный звук вы по-прежнему сможете выбирать DVD-плеер в качестве источника на ресивере объемного звука, как и делали это до появления в вашем домашнем кинотеатре предусилителя Model 2100.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ MODEL 2100 - продолжение

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОВЫХОДОВ

Предусилитель оснащен 4 парами выходных гнезд, обозначенными как Main Out, Sub Out, Hi Pass Out и Record Out. Все выходные гнезда одновременно являются активными. Внимательно прочитайте данный раздел, чтобы определить, какие выходные гнезда вам следует использовать.

Выходные гнезда Main Out

Гнезда Main Out являются основными выходными гнездами, подключаемыми ко входным гнездам вашего(их) усилителя(ей) мощности. Они являются широкодиапазонными и не оснащены фильтрами и кроссоверами. Данные гнезда необходимо использовать в том случае, если ваши акустические системы являются широкополосными и вы не используете сабвуфер.

Выходные гнезда Sub Out –сабвуфер в системе не используется

Если вы не используете в вашей системе сабвуфер, вы можете пропустить этот раздел.

Выходные гнезда Sub Out – когда выбран вход 1-6 или вход МР3.

• Сигнал, подаваемый на выходные гнезда Sub Out предусилителя Model

2100, является монофоническим.

• На выходные гнезда Sub Out 1 и 2 подается одинаковый монофонический

сигнал.

• Частота кроссовера для гнезд Sub Out определяется регулятором Low

Pass Crossover Frequency.

Для отдельно используемой стереосистемы выберите частоту кроссовера по своему усмотрению. Если же предусилитель Model 2100 подключен к ресиверу объемного звука, выберите частоту кроссовера, соответствующую настройкам системы управления низкими частотами в меню вашего ресивера.

Примечание: Если вы не уверены в выборе частоты кроссовера, рекомендуем установить частоту 80Гц.

Примечание: Если ваш сабвуфер оснащен встроенным неотключаемым кроссовером, выберите его самую высокую частоту во избежание двойной фильтрации сигнала.

Выходные гнезда Sub Out – когда выбран вход Bypass Input.

• На гнезда Sub Out 1 и 2 подаются независимые сигналы правого (R) и левого (L) каналов с входных

гнезд Bypass Input L и R.

• Кроссовер не применяется.

Выходные гнезда Hi Pass Out – сабвуфер в системе не используется.

Если ваши акустические системы являются широкополосными, вы можете пропустить этот раздел.

Выходные гнезда Hi Pass Out – когда используются «небольшие» акустические системы + сабвуфер.

Выходные гнезда Hi Pass Out следует использовать в том случае, если ваши акустические системы относятся к разряду “небольших” (НЧ-динамик 6” или меньше) и вы используете сабвуфер. На выходные гнезда Hi Pass Out не подаются НЧ-сигналы ниже 80Гц. Частота кроссовера является фиксированной.

Когда выбран вход Bypass Input, на выходные гнезда Hi Pass Out подается широкодиапазонный сигнал. В этом случае ВЧ-фильтр не применяется, а действуют настройки системы управления низкими частотами, выполняемые в настроечном меню вашего ресивера объемного звука.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ MODEL 2100 - продолжение

Выходные гнезда Record Out

Выходные гнезда Record Out подключаются ко входным гнездам вашего аналогового записывающего устройства. Если выбран вход 1-6 или вход МР3, то при включенном предусилителе Model 2100 сигнал соответствующего источника также подается на выходные гнезда Record Out. Этот сигнал имеет фиксированный уровень, и на него не влияют регулировки громкости, баланса, тембра, а также функция отключения звука.

Примечание: Когда выбран вход Bypass Input, сигнал на гнезда Record Out не подается. Предусилитель Model 2100 не позволяет осуществлять мониторинг качества записи во время ее выполнения.

Подключение сигнального процессора к предусилителю Model 2100

Между вашим предусилителем Model 2100 и усилителем(ями) мощности вы можете установить сигнальный процессор, такой как электронный кроссовер или эквалайзер. Вход сигнального процессора должен иметь такие характеристики, которые позволят выдерживать максимальное выходное напряжение предусилителя Model 2100 без перегрузки. Для сведения уровня шумов к минимуму вы также можете выполнить регулировку коэффициента усиления усилителя(ей) мощности и сигнального процессора.

ДРУГИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Гнездо для наушников предназначено для подключения наушников с миништекером 1/8” (3.5 мм). При подключении наушников к данному гнезду подача аудиосигнала на выходные гнезда Main Out прекращается, но на выходные гнезда фиксированного уровня Rec Out сигнал продолжает подаваться.

Примечание: Перед тем, как отключить наушники, уменьшите уровень громкости на предусилителе Model 2100 во избежание резкого звукового скачка, который может повредить ваши акустические системы.

ТРИГГЕРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ КОМПОНЕНТОВ

Триггерный выход 12V Trigger Out

Предусилитель оснащен одним 12-вольтным триггерным выходом и одним входом. Триггерный выход может использоваться для включения усилителей мощности и других компонентов, оснащенных триггерными входами, предназначенными для автоматического включения. Подключите 12-вольтный триггерный выход предусилителя Model 2100 к триггерному входу другого компонента с помощью входящего в комплект поставки триггерного кабеля с миништекерами Sub-mini 2.5 мм.

Примечание: Большинство усилителей мощности Parasound оснащены входными 12-вольтовыми триггерными гнездами типа Sub-mini 2.5 мм. В триггерной схеме используется напряжение постоянного тока. Штыревой контакт триггерного штекера плюсовый (+), а цилиндрический контакт минусовый (-). Триггерный выход имеет максимальную допустимую нагрузку по току 150 мА. Для триггерных входов усилителей мощности Parasound требуется не более 15 мА.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Триггерный вход 12V Trigger In

12-вольтовый триггерный вход может использоваться для автоматического включения предусилителя Model 2100. В этом случае предусилитель Model 2100 будет включаться и выключаться другим устройством, например, бытовой автоматизационной системой.

Примечание: Когда переключатель Auto Turn On установлен в положение 12V или АС, клавиша Power на передней панели и клавиши On и Off на пульте ДУ не работают.

Триггерное включение от источника питания АС.

Предусилитель Model 2100 будет автоматически включаться при включении его источника питания переменного тока. Для использования режима автоматического включения от источника питания переменного тока установите переключатель Auto Turn On в положение АС.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ MODEL 2100 - продолжение

Вход для внешнего дистанционного управления Ext Remote In

Ваш предусилитель Model 2100 совместим с большинством распространенных систем ретрансляции инфракрасного сигнала. Такая система позволит осуществлять дистанционное управление предусилителем Model 2100, когда вы находитесь в другой комнате или когда предусилитель установлен в шкафу и инфракрасные команды не могут напрямую достигать инфракрасного приемного сенсора на передней панели. Входной разъем Ext Remote In предназначен для подключения стандартного 1/8-дюймового (3.5 мм) миништекера. Центральный (штыревой) контакт плюсовый (+), внешний (цилиндрический) контакт минусовый (-). Ваш официальный дилер или клиентская служба установки фирмы Parasound может порекомендовать совместимую инфракрасную ретрансляционную систему.

Последовательный порт RS232

9-контактный гнездовой соединительный разъем DB9 представляет собой полнодуплексный последовательный порт. Он позволяет осуществлять двунаправленную коммуникацию предусилителя Model 2100 с системами бытовой автоматизации и контроля, такими как Crestron, AMX, Control4, Niles и Elan. Когда предусилитель Model 2100 подключен к такой системе, то его управление и мониторинг состояния может осуществляться посредством клавишных или сенсорных панелей, расположенных в различных местах вашего дома. Объем функциональных возможностей, требуемого программирования, а также необходимость создания интерфейсов зависят от выбранной вами системы автоматизации. Для получения более подробной информации об интерфейсной связи предусилителя Model 2100 с внешней системой управления обратитесь к дилеру Parasound или профессиональному установщику оборудования.

Полную таблицу кодов протокола RS-232 вы найдете на стр.16-17 настоящего руководства или на сайте www.parasound.com

Примечание: Уровень громкости предусилителя Model 2100 не может контролироваться через порт RS-232, поскольку это аналоговая регулировка.

Разъем сетевого кабеля

Стандартный сетевой кабель IEC, входящий в комплект поставки предусилителя Model 2100, имеет аудиофильскую категорию качества. Кабель следует подключать напрямую к розетке сети переменного тока, которая всегда находится под напряжением. При возможности подключите предусилитель к той же розетке, к которой подключены ваши сопутствующие компоненты (в частности, компоненты-источники и усилители мощности). При использовании разных розеток возможно появление слышимого шума, т.к. в разных розетках может быть разный потенциал заземления.

Перед включением предусилителя Model 2100 еще раз проверьте все выполненные подключения и уменьшите уровень громкости во избежание неприятных резких звуков, которые могут повредить ваши акустические системы.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ MODEL 2100

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Клавиша Power

Когда предусилитель Model 2100 выключен, клавиша Power по периметру слегка подсвечивается красным. Для включения предусилителя нажмите клавишу Power один раз, красная подсветка отключается. Когда предусилитель Model 2100 включен, индикатор ручки Input и выбранный вход горят зеленым цветом. В течение 4-5 секунд после включения будет гореть световой индикатор Mute. После стабилизации схем индикатор Mute погаснет.

Для выключения предусилителя нажмите клавишу Power еще раз. Примечание: Когда переключатель Auto Turn On на задней панели установлен в положение 12V или АС,

клавиша Power на передней панели и клавиши On и Off на пульте ДУ не работают.

Ручка Sub Level

Ручка Sub Level служит для регулировки уровня сабвуфера. Уровень сабвуфера может регулироваться в диапазоне от –10 до +10 дБ относительно левого (L) и правого (R) каналов. Когда ручка находится в положении “12часов”, уровень сабвуфера устанавливается в 0 дБ.

Ручки Bass и Treble

Ручки Bass и Treble служат для регулировки тембра. Совсем незначительная регулировка тембра способна вернуть звуку его теплоту, яркость, четкость и легкость, которые могут оказаться утраченными из-за особенностей записи или акустических характеристик помещения. Слишком сильная регулировка способна смазать музыкальные детали и даже привести к перегрузке ваших акустических систем. Регулировка тембра отражается на воспроизводимом звуке только тогда, когда горит индикатор Tone на дисплее на передней панели.

Клавиша Tone

Нажмите клавишу Tone один раз для включения режима регулировки низких и высоких частот (тембра). Нажмите данную клавишу еще раз для отключения этого режима. Когда режим регулировки тембра включен, на дисплее на передней панели горит индикатор Tone. Клавиша Tone позволяет вам почувствовать разницу в звучании с применением и без применения («стандартный звук») выполненных вами регулировок тембра.

Примечание: Самый чистый звук воспроизводится при выключенной клавише Tone, когда аудиосигнал обходит схемы темброблока.

Клавиша Mute

При однократном нажатии клавиши Mute прекращается подача аудиосигнала на все выходные гнезда, кроме гнезд Record Out. Когда включен данный режим, на дисплее на передней панели мигает красный индикатор Mute. Для отключения данного режима нажмите клавишу Mute второй раз.

Ручка Input

Путем вращения ручки Input вы можете выбрать любой из 8 входов предусилителя. Выбранный вход отображается на дисплее на передней панели.

Ручка Balance

Регулировка баланса левого и правого каналов помогает компенсировать неправильную расстановку акустических систем и плохие акустические характеристики помещения. Данная регулировка также крайне полезна, когда усилитель мощности применяет разные коэффициенты усиления для левого и правого каналов.

Ручка Volume

В предусилителе Model 2100 используется высококачественный потенциометр для регулировки основного уровня громкости. Настройте коэффициент усиления вашего усилителя мощности (при наличии такой настройки) таким образом, чтобы при наиболее комфортном для вас уровне громкости указатель ручки Volume предусилителя Model 2100 находился в положении между 11 и 13 часами. Это его «оптимальная зона», в которой регулировка стереобаланса левого/правого каналов является наиболее точной, а искажение - наименьшим.

Примечание: Коэффициент усиления предусилителя Model 2100 составляет 12 дБ, что подходит для большинства марок усилителей мощности и является идеальным для всех усилителей мощности Parasound.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ MODEL 2100- продолжение

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Максимальная рабочая зона пульта ДУ предусилителя Model 2100 составляет приблизительно 20-25 футов (6-7.5 метров). Для пульта ДУ используйте только щелочные батарейки типа ААА. При вставке батареек строго соблюдайте полярность + и

-, указанную в отсеке питания.

Клавиши On и Off

Данные клавиши выполняют те же функции, что и клавиша Power на передней панели. Эти раздельные клавиши позволяют вводить четкие «однозначные» команды включения или выключения при программировании системного контроллера или при создании макрокоманд в обучаемом пульте ДУ.

Примечание: Когда переключатель Auto Turn On на задней панели установлен в положение 12V или АС, клавиша Power на передней панели и клавиши On и Off на пульте ДУ не работают.

Клавиша Mute

Клавиши Volume

Данные клавиши служат для увеличения или уменьшения уровня громкости воспроизводимого источника. При их нажатии моторизованный регулятор громкости на передней панели вращается в соответствующем направлении.

Клавиши Tone On и Off

Клавиши Tone On и Off служат для активизации и отключения схемы регулировки низких и высоких частот. Данные функции пульта ДУ позволяют вам сравнивать «стандартный» и отрегулированный звук, когда вы находитесь в своем любимом месте прослушивания.

Примечание: Пульт ДУ не позволяет выполнять регулировку низких и высоких частот; данная регулировка выполняется с помощью ручек Bass и Treble на передней панели предусилителя Model 2100.

Клавиши Source Inputs

Нажмите клавишу, соответствующую тому входному источнику, который вы хотите прослушать.

«ПРИРАБОТКА» ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ MODEL 2100

Подобно многим другим высококачественным предусилителям класса Hi-End, ваш предусилитель Model 2100 после первого включения должен проработать как минимум 72 часа в режиме воспроизведения музыки, прежде чем он сможет продемонстрировать все, на что способен. Уровень громкости может быть любой. Это время необходимо для формирования оптимальных электронных путей между его различными внутренними компонентами, что позволит передавать сложную музыкальную информацию с непревзойденной четкостью, плавностью и прозрачностью. Несмотря на то, что при первом включении предусилитель Model 2100 уже будет звучать достаточно эффектно, вы заметите, как по ходу работы раскрываются его новые возможности. Вы обнаружите дополнительные музыкальные детали, о присутствии которых вы, возможно, и не знали.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Почему нет звука из акустических систем?

• Проверьте, работает ли розетка. Если аппарат подсоединен к рабочей розетке, то в выключенном

состоянии вокруг клавиши Power должна быть красная подсветка.

• Убедитесь в надежности подключения входных и выходных кабелей с обоих концов.

• Убедитесь, что на предусилителе Model 2100 выбран надлежащий вход.

Почему может не работать пульт ДУ?

• Слабые или вышедшие из строя батарейки. Замените их. Информацию об утилизации батареек вы

найдете на сайте www.Earth911.org

• Убедитесь в том, что ИК-датчик на передней панели не загорожен, не находится под прямым солнечным

светом и не подвержен воздействию жидкокристаллического или плазменного ТВ-экрана.

Слышен фоновый гул из акустических систем

• Проложите аудиокабели и сетевые кабели отдельно друг от друга (при выключенном питании).

• Попытайтесь проложить аудиокабели и сетевые кабели перпендикулярно друг другу (при выключенном

питании).

• Если аппарат установлен в стойку, убедитесь в наличии изоляционных плечевых прокладок.

• Поочередно переверните штекеры сетевых кабелей других компонентов (при выключенном питании).

• Убедитесь в том, что усилители мощности и предусилитель Model 2100 подключены к одной и той же

розетке.

• Провод заземления проигрывателя виниловых дисков должен быть подключен в гнезду GND.

Слабый и искаженный звук

• Убедитесь в том, что на усилителе мощности установлен достаточно высокий коэффициент усиления.

• Вы пытаетесь использовать проигрыватель виниловых дисков, подключенный к предусилителю Model

2100? Убедитесь в том, что вы правильно выбрали тип головки звукоснимателя с помощью переключателя Phono на задней панели.

• Убедитесь в том, стерео/моно переключатель стереофонического усилителя мощности установлен в

положение «стерео».

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ MODEL 2100

Ваш предусилитель Model 2100 не требует регулярного обслуживания и не имеет внутри частей, обслуживаемых пользователем. Во избежание риска удара электрическим током не снимайте верхнюю крышку. Чистка внешней поверхности предусилителя должна осуществляться с помощью мягкой ткани, слегка смоченной в чистой воде или средстве Windex. Никогда не используйте растворители и абразивные средства. Вынимайте батарейки из пульта ДУ, если он не используете в течение длительного периода времени. Раз в год открывайте крышку отсека батареек для проверки батареек на предмет вытекания. В случае обнаружения вытекания незамедлительно выньте батарейки.

ТАБЛИЦА КОДОВ ПРОТОКОЛА RS-232

Спецификации протокола

Скорость передачи в бодах Бит данных Стоповый бит Контроль четности

Управление потоком

9600 á/ñåê. 8 áèò 1 áèò

Íåò

Разводка контактов

Передача данных Прием данных Заземление

Контакт 2 Контакт 3 Контакт 5

Основные коды протокола RS-232

Ниже представлены примеры командных строк ASCII (не десятичных) и шестнадцатеричных строк. Запятые в шестнадцатеричных строках указаны только для удобства чтения и в передаче не используются. Во всех строках цифры и буквы (за исключением двузначных чисел) должны быть разделены пробелами. В шестнадцатеричных строках пробел представлен кодом «20». В конце каждой строки после последней цифры без пробела должен ставиться символ возврата каретки, который вводится как “<CR>” в строках ASCII и “0D” в шестнадцатеричных строках.

Команда Строка ASCII Шестнадцатеричная строка

Включение питания Выключение питания Поочередное включение/выключение питания Увеличение громкости Уменьшение громкости Выключение звука

Включение звука Последовательное выключение/включение звука Вход 1

Âõîä 2 Âõîä 3 Âõîä 4 Âõîä 5

Вход 6 Вход MP3 In Вход Bypass Input Следующий вход Предыдущий вход Включение схемы регулировки тембра Выключение схемы регулировки тембра Поочередное включение/

выключение схемы регулировки тембра

Обратите внимание: Код «<CR>» используется для ввода символа возврата каретки в строках ASCII, код «0D» используется для ввода символа возврата каретки в шестнадцатеричных строках. Для ввода пробела в шестнадцатеричных строках используется код «20», для ввода пробела в строках ASCII используется просто пробел (как показано выше).

ТАБЛИЦА КОДОВ ПРОТОКОЛА RS-232 - продолжение

Информация обратной связи:

Незапрашиваемая информация обратной связи передается всегда, когда предусилитель Model 2100 управляется посредством пульта ДУ, элементов передней панели или протокола RS-232. Даже если предусилитель Model 2100 выключен, он должен отправлять полную информацию обратной связи. Полная незапрашиваемая информация обратной связи передается автоматически и имеет следующий формат:

*G1 S3 M1 T0<CR>

* = Начало передачи <CR> = Конец передачи G0 = Выключение питания, G1 = Включение питания S1 = Вход 1, S2 = Вход 2, S3 = Вход 3, S4 = Вход 4, S5 = Вход 5, S6 = Вход 6 S7 = Вход MP3, S8 = Вход Bypass Input M0 = Включение звука, M1 = Выключение звука T0 = Выключение схемы регулировки тембра, T1 = Включение схемы регулировки тембра

Обратная информация по регулировке громкости *V0<CR> и *V1<CR>

Поскольку для управления громкостью используется регулятор электроприводного типа, точная обратная информация о текущем уровне громкости не передается. При увеличении или уменьшении уровня громкости посредством пульта ДУ или протокола RS-232 передается обратная информация, просто подтверждающая увеличение или уменьшение громкости. Такое подтверждение передается в виде кода “*V0<CR>” при увеличении громкости и кода “*V1<CR>” при уменьшении громкости.

Вы можете запросить информацию о состоянии предусилителя Model 2100 с помощью следующих команд:

Запрос Строка ASCII

Текущий вход

Статус питания

Статус функции отключения звука

Статус схемы регулировки тембра

Полная статусная информация

Шестнадцатеричная строка

Отклик от 2100

СПЕЦИФИКАЦИИ И ЗАМЕТКИ ПО НАСТРОЙКЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ MODEL 2100

Спецификации аудиосигнала

Частотная характеристика

10 Ãö – 100 êÃö, +0/-3 äÁ

Общие гармонические искажения

<0.008% ïðè 20 Ãö

Отношение сигнал/шум

>105 дБ, короткозамкнутый вход, А-взвеш. (IHF) >95 дБ, короткозамкнутый вход, невзвешенное

значение

Перекрестные искажения

>75 äÁ ïðè 20 êÃö

Полное входное сопротивление

30 êÎì

Полное выходное сопротивление

<60 Îì

Входная чувствительность

250 мВ для выхода 1В Общее усиление: 12дБ Максимальный выход: 6.5В

Требования по электропитанию

110-250В, 50-60 Гц Автоматический выбор напряжения 5 Вт в режиме ожидания, 10 Вт в рабочем режиме

Общие спецификации

Размеры:

Ширина: 437 мм Глубина: 369 мм Высота с ножками: 108 мм Высота без ножек: 89 мм Вес нетто: 5.9 кг Вес с упаковкой: 9.1 кг

Принадлежности для монтажа в стойку

Комплект RMK22 (приобретается отдельно)

Заметки

_________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Внимание: Функции и спецификации подлежат изменению или усовершенствованию без

предварительного уведомления.

торговыми марками. Версия 0.9

продукции фирмы Parasound мы приглашаем вас посетить нашу вэб-страницу

TRIA International, Ltd.

Адрес: г. Москва, 2-й Южнопортовый проезд, д. 33, стр. 1 Телефон: (495) 642-08-08 Факс: (495) 775-59-65

E-mail: info@tria.ru ______________________

ООО "Сп Саунд Сервис" Адрес: 115088, г. Москва 2-й Южнопортовый проезд, д. 12, строение Г. Телефон:

+7 (495) 787-88-02 +7 (495) 958-89-74 e-mail: scs@spsoundservice.ru

www.parasound.com. На ней вы узнаете, почему с самого момента нашего основания

в 1981 году фирма Parasound признается журналистами специализированных

изданий, профессионалами в области звука, а также обычными слушателями,

фаворитом в категории лучшего соотношения “цена-качество”.

Parasound Products, Inc. 950 Battery Street, San Francisco, CA 94111

Customer Service 415-397-7100 / Technical Dept. 415-675-7272 / Fax 415-397-0144

www.parasound.comwww.parasound.com

www.parasound.com

www.parasound.comwww.parasound.com

PARASOUND 2100-B User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual