Paragon Virtualization Manager 2010 Instruction Manual [fr]

Virtualization Manager™ 2010

Manuel d'utilisation

Paragon Virtualization Manager 2010 2 Anwenderhandbuch

SOMMAIRE

Introduction ..................................................................................................................4

Présentation des fonctions..........................................................................................5

Fonctions clé ...................................................................................................................................... 5

Technologies supportées .................................................................................................................. 6

Machines virtuelles supportées ........................................................................................................ 7

Virtualisation de système ............................................................................................8

Scénarios typiques.....................................................................................................10

Migration de système et scénarios de Virtualisation ...................................................................10

Migration de système vers un autre disque dur (clone DD).......................................................................... 10

Virtualisation du système courant (P2V) ........................................................................................................... 12

Virtualisation de système depuis son image de sauvegarde (P2V)............................................................. 15

Faire un système amorçable sur une machine virtuelle (P2V Adjust OS).................................................... 19

Connection de disque virtuel (Connect VD) ................................................................................................... 20

Repartitionnement d'un disque virtuel ..............................................................................................................22

Echange de données entre les envir

Copier les données d'un disque virtuel parent sur un de ses snapshots .....................................................26

Migration depuis environnement virtuel vers un autre (V2V)........................................................................ 27

Rendre le système bootable sur du matériel différent (P2P Adjust OS) ...................................................... 27

Migration d'un environnement virtuel vers un environnement physique (V2P) ......................................... 29

Migration vers Windows 7 vhd ............................................................................................................................ 30

onnement physiques et virtuel ..........................................................25

Scénarios supplémentaires pour WinPE......................................................................................... 30

Ajouter des pilotes spécifiques ...........................................................................................................................30

Configurer le réseau ............................................................................................................................................. 31

Enregistrer les fichiers log...................................................................................................................................... 33

Connection de disques vituels sur une machine virtuelle........................................................... 33

Connection de disques virtuels sur une machine virtuelle existante ........................................................... 33

Paragon Virtualization Manager 2010 3 Anwenderhandbuch

Connection de disques virtuels sur une nouvelle machine virtuelle............................................................ 36

Paragon Virtualization Manager 2010 4 Anwenderhandbuch

Introduction

De plus en plus de personnes aujourd'hui sont confrontés au problème de réduction des coûts de migration de systèmes en douceur. Cela a surtout à voir avec l'amélioration constante du matériel. L'approche classique impliquant de réinstaller complètement le système d'exploitation et toutes les applications nécessite beaucoup de temps et de ressources de travail, que peu de gens peuvent s'offrirent. En outre, elle ne garantit pas que tous les logiciels seront sans faille pour travailler sur une nouvelle plateforme matérielle.

Paragon Virtualization Manager™ est une solution élégante qui peut vous aider à accomplir les tâches suivantes:

 Migration d'un système physique Win2K+ vers un environnement virtuel en mode en ligne

(P2V);

 Migration d'un système physique Win2K+ sauvegardé avec un outil de restauration de

désastre Paragon vers un environnement virtuel;

 Migration d'un système physique Win2K+ vers un environnement physique (V2P);

 Migration depuis un environnement virtuel vers un autre (V2V);

 Migration d'un système physique Win2K+ vers une plateforme matérielle différente (P2P);

 Connexion d'un disque virtuel en tant que disque physique, ainsi ouvrant toutes les fonctions

disponibles pour un disque physique vers un disque virtuel (Connect VD);

 Récupération de la fonction de démarrage après une virtualisation non fructueuse avec un

tiers outil;

 Récupération de la fonction de démarrage après une migration système sur une plateforme

matérielle différente non fructueuse.

Vous trouverez dans ce manuel la réponse à de nombreuses questions techniques que vous pourrez vous poser lors de l'utilisation du programme.

Notre société fait évoluer constamment les logiciels, aussi quelques différences et variations peuvent apparaître dans les écrans affichés dans cette documentation.

Paragon Virtualization Manager 2010 5 Anwenderhandbuch

Présentation des fonctions

Ce chapitre présente les principaux avantages et les caractéristiques techniques du produit.

Fonctions clé

Ci-dessous les éléments clé du programme qui méritent d'être mentionnés :

 P2V Copy

ligne .

 P2V Restore

restauration de désastre Paragon vers un environnement virtuel.

 Connect VD

les fonctions disponibles pour un disque physique vers un dique virtuel .

 P2V Adjust OS

fructueuse avec un tiers outil.

 P2P Adjust OS

différente .

 P2P Adjust OS

une plateforme matérielle différente non fructueuse.

 Support des machines virtuelles les plus connues

VMware Fusion, Sun VirtualBox.

 Smart Driver Injector pour procéder à l'addition de nouveaux pilotes facilement.

Migration d'un système physique Win2K+ vers un environnement virtuel en mode en

Migration d'un système physique Win2K+ sauvegardé avec un outil de

Connection d'un disque virtuel en tant que disque physique, ainsi ouvrant toutes

Récupération de la fonction de démarrage après une virtualisation non

Migration d'un système physique Win2K+ vers une plateforme matérielle

Récupération de la fonction de démarrage après une migration système sur

, Microsoft Virtual PC, VMware Workstation,

 Réglage de taille facile pour disques virtuels avec l'option de redimensionnement

automatique de partition.

 2 types de lecteurs virtuels pour VMware pour créer soit un disque IDE ou SCSI.

 Fractionner le disque pour VMware pour découper automatiquement l'image virtuelle en

fichiers de 2 Go chacun.

 Copie de partition/disque dur

y compris le code de démarrage standard et d'autres structures de service système, maintenant ainsi la capacité de travail du système d'exploitation.

 Assistant de transfert de fichier

les graver sur CD/DVD aussi simple et pratique que possible.

 Assistant de fusion des partitions pour consolider l'espace disque, qui appartient à l'origine à

deux partitions adjacentes (NTFS, FAT16/FAT32), dans une seule partition plus large.

 Assistant de redistribution d'espace libre pour augmenter l'espace libre d'une partition en

utilisant l'espace non alloué et l'espace inutilisé d'autres partitions.

afin de tranférer avec succès toutes les informations sur disque,

pour faire des opérations de transfert de fichiers/répertoires ou

Paragon Virtualization Manager 2010 6 Anwenderhandbuch

 Convertir un système de fichier (FAT16/32, NTFS, Ext2/Ext3) sans reformater.

 Modifier les paramètres du système de fichier (activer/désactiver, masquer/afficher, changer

le numéro de série, l'ID de la partition, le nom du volume, etc.).

 Fonctions de base d'initialisation, de partitionnement et de formatage de disques durs (créer,

formater, supprimer). À la différence des outils système standard de Windows, le programme prend en charge tous les systèmes de fichiers.

 Assistant de récupération de partition pour récupérer une partition supprimée

accidentellement.

 27 stratégies de défragmentation disponibles pour défragmenter les systèmes de fichier FAT et

NTFS.

 Défragmentation MFT et réduction pour augmenter la performance NTFS.

 Scripting pour demander au programme de créer un script des opérations dont vous avez

besoin. En plus de toutes les opérations disponibles en mode interactif, ce mode spécial fournit des possibilités supplémentaires comme l'exécution conditionnelle, les sous-routines, les itérations répétables, l'analyse des propriétés de disque/partition, la gestion des erreurs, etc.

 Planification de tâche pour automatiser les opérations de routine. C'est pratique si vous devez

répéter une séquence d'acions régulièrement.

La planification est disponible uniquement pour l'installation Windows du programme.

Technologies supportées

Tout en employant des technologies innovantes de sociétés tierces, Paragon a développé ses propres technologies rendant ses produits uniques et attrayants aux yeux des consommateurs:

 Paragon Hot Copy™ technology permet de cloner des partitions vérouillées et disques durs

sous la famille des systèmes d'exploitation Windows NT+ fournissant à la fois l'efficacité de fonctionnement élevés ainsi que des éxigences matérielles basses.

 La technologie Paragon Adaptive Restore™ permet de migrer avec succès un système

physique Win2K+ vers une plate-forme matérielle différente (P2P).

 La technologie Paragon Power Shield™ assure la consistance des données en cas de

dysfonctionnement matériel, panne de courant ou défaillance du système d'exploitation.

 La technologie Paragon UFSD™ permet de parcourir les partitions de n'importe quel système

de fichiers, y compris les partitions masquées et non-montées, de modifier et copier des fichiers et des dossiers, etc.

 La technologie Paragon Hot Resize™ permet d'agrandir les partitions NTFS (système, verrouillé)

sans redémarrer Windows ni interrompre la tâche en cours.

Paragon Virtualization Manager 2010 7 Anwenderhandbuch

 La technologie Paragon Smart Partition™ permet d'effectuer des opérations de

partitionnement de disque dur de n'importe quel niveau de difficulté et en totale sécurité.

 Paragon VIM (Virtual Image Management), technologie qui permet aux produits Paragon de

travailler avec les disques virtuels comme s'ils étaient des disques durs physiques.

 Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) pour fournir l'infrastructure de

copie/sauvegarde pour Microsoft Windows XP/Vista/7. Il offre un mécanisme fiable pour créer des copies consistantes de données (appelées aussi shadow copies). Développé par Microsoft en coopération étroite avec les fabricants leader de solutions de copie/sauvegarde du marché, il est basé sur le concept technologique des clichés (appelés aussi instantanés dans d'autres univers) .

 Microsoft Dynamic Disk (simple, fractionné, agrégé par bande, en miroir, RAID-5) pour offrir

plus de flexibilité dans la gestion sans la limitation des partitions des disques basiques. Le stockage dynamique est particuilèrement utile dans les très grosses activités qui utilisent de très gros disques durs.

 GUID Partition Table (GPT). Il s'agit de la nouvelle génération du partitionnement de disque

dur, développée pour dépasser les limitations de l'ancien MBR. Les disques GPT sont maintenant reconnus par Windows Vista/7, Mac OS X et Linux.

Machines virtuelles supportées

Paragon Virtualization Manager™ apporte un soutien des majeures machines virtuelles présentées sur le marché d'aujourd'hui:

 Microsoft Virtual PC;

 VMware Workstation;

 VMware Fusion;

 Sun VirtualBox;

Pour Connect VD seulement

 Sauvegarde MS Windows Vista/7;

 Stations de travail paralléles;

Paragon Virtualization Manager 2010 8 Anwenderhandbuch

Virtualisation de système

Avec de nouveaux et puissant ordinateurs (x86) la virtualisation de système est devenu extrêmement populaire. Technologie logiciel permettant de faire tourner plusieurs machines virtuelles sur une seule machine phusique, fournissant les ressources de cet ordinateur partagé à travers plusieurs environnement. Comme résultat, le même ordianteur physique peut avoir de multiples systèmes d'exploitatin et des applications fonctionnant simultanément, ouvrant des perspectives considérables pour les entreprises ou même les utilisateurs à domicile:

 Evitez les sous-utilisation des mises à jour des ordinateur puissants;

 Accroitre la flexibilité d'une infrastructure physique;

 Prévoir une disponibilité accrue du matériel et ces applications;

 Réduire les dépenses sur le matériel et l'énergie;

 Garantie lisse et réduction des coûts de migrations de système;

 Appréciez de travailler avec d'anciennes applications, que vous ne pouvez pas lancer avec

votre PC actuel;

 Avantages d'avoir plusieurs OS Windows sur PC, y compris Linux, Mac OS X, etc.;

 Oubliez la chasse au remplacement pour matériel défaillant, et bien plus encore…

Problèmes connus

1. V

ous devriez installer les services d'intégration (c-à-d les VMware Tools) dans le système virtuel

vous -même. Nous garantissons seulement un démarrage sans heurt.

2. Au démarrage, une machine virtuelle (VMware Workstation par exemple) pourrait vous informer que les disques virtuels sont utilisés de l'ancien format et nécessitent des mises à jours. Vous pouvez actualiser vos disques, cette procédure implique un changement de version seulement, rien d'autre. Cela est fait afin de ne pas perdre la compatibilité avec les anciennes versions de VMware.

3. Après avoir transféré Microsoft Vista ou suivant vers un disque virtuel, vous devrez réactiver la licence du système. C'est une réaction normale car ces systèmes gardent une trace de tout changement matériel. La réactivation est par conséquent justifiée légalement, puisque vous transférez votre système sur un autre PC.

4. Si vous préférez créer un disque dur SCSI lors de la conversion en disque virtuel de VMware Workstation, nous utilisons un pilote pour la carte contrôleur du disque de la manière que VMware, c'est-à-dire en fonction de l'OS trouvé :

 Windows 2000/Windows XP – Buslogic ;

De ce fait, si vous connectez le disque virtuel créé sur une machine virtuelle utilisant un autre adaptateur, le système ne va pas amorcer. Utilisez dans ce cas l'assistant P2P Ajuster pour installer le pilote nécessaire.

Paragon Virtualization Manager 2010 9 Anwenderhandbuch

5. Si vous convertissez un disque dur/partition avec Windows XP en un disque virtuel SCSI de VMware Workstation ou VMware ESX, il est nécessaire d'ajouter le pilote VMware SCSI de l'extérieur, car Windows n'en dispose pas. Pour cela, nous essayons de trouver une version installée de VMware Workstation sur votre ordinateur pour extraire le pilote voulu. En cas d'échec, nous vous demanderons de fournir un chemin vers l'image ISO des VMware Tools.

6. Nous pouvons convertir un disque dur avec plusieurs systèmes d'exploitation. Mais selon le problème 4, lors de la conversion d'un disque virtuel SCSI de VMware Workstation, pour différentes versions d'OS, différents pilotes seront installés. VMware peut toutefois émuler un matériel différent pour chaque système d'exploitation d'une machine virtuelle. Pour résoudre ce problème, utilisez l'assistant P2P Ajuster pour installer le pilote LSI Logic sous Windows 2000/Windows XP, puis sélectionnez le contrôleur LSI SCSI pour votre machine virtuelle.

Paragon Virtualization Manager 2010 10 Anwenderhandbuch

Scénarios typiques

Ce chapitre regroupe certains des scénarios les plus fréquemment utilisés pouvant être réalisés avec le programme. Vous trouverez ici des conseils utiles et une description des opérations.

Migration de système et scénarios de Virtualisation

Migration de système vers un autre disque dur (clone DD)

Supposons que vous avez acheté un nouveau disque dur. Plus rapide et une capacité beaucoup plus élevée que votre système actuel, il est donc naturel que vous commenciez à penser à la migration de votre système. Nous pouvons vous aider à faire cela.

Pour migrer votre système à partir d'un disque dur vers un autre, veuillez faire ce qui suit:

1. Branchez les disques source et de destination à l'ordinateur.

2. Redémarrez l'ordinateur.

3. Cliquez sur Copier un disque dans le menu des assistants (l'une des méthodes décrites plus tôt peut également être utilisée ici).

4. Cliquez sur le bouton Next de la page de Bienvenue de l'assistant.

5. Sur la page Sélectionner le disque dur à copier, sélectionnez un disque source (un disque dur que vous voulez copier).

6. Sur la page Sélectionner un disque dur cible, sélectionnez un disque de destination (un disque dur sur lequel enregistrer le contenu du disque source).

Paragon Virtualization Manager 2010 11 Anwenderhandbuch

Au cours de l'opération, tout le contenu du disque de destination sera supprimé.

7. Définir les options de copie. Par défaut, le programme propose de supprimer les blocs libres entre les partitions et de les redimensionner proportionnellement. C'est précisément ce dont nous avons besoin. Par ailleurs, nous vous conseillons d'activer le test de surface afin d'assurer le caractère irréprochable de votre nouveau disque dur.

8. Sur la page suivante de l'assistant, revérifiez tous les paramètres de l'opération.

9. Terminez l'assistant et appliquez les changements en attente.

10. La copie une fois terminée, éteignez l'ordinateur.

11. Débranchez (physiquement) le disque dur source.

Paragon Virtualization Manager 2010 12 Anwenderhandbuch

12. Démarrez l'ordinateur à partir du disque dur de destination.

Pour faire un système bootable Win2K+ sur du matériel différent, veuillez compléter l'étape additionelle suivante P2P Adjust OS Wizard

Virtualisation du système courant (P2V)

Supposons que vous êtes sur le point de migrer sur un nouveau matériel dernier cri avec le dernier système d'exploitation disponible pour ce matériel. Votre système actuel est assez ancien, mais vous avez toujours besoin d'accéder à certains de ses programmes. Vous ne voulez pas gaspiller votre temps en réinstallant ces anciens programmes sur le nouveau système, et vous êtes certain qu'ils n'y fonctionneront de toute façon pas. Le meilleur moyen est de virtualiser votre ancien système.

Avant de démarrer, vérifiez que les conditions suivantes sont remplies :

 Votre disque dur dispose de suffisamment d'espace libre pour stocker une image virtuelle

de votre Windows (ce qui dépend de votre système).

 Vous avez l'un des logiciel de virtualisation supporté

Pour créer un disque virtuel à partir de votre système actuel, faites ainsi :

1. Cliquez sur P2V Copier dans le menu des assistants (l'une des méthodes décrites plus tôt peut également être utilisée ici).

2. Cliquez sur le bouton Next de la page de Bienvenue de l'assistant.

3. Sélectionnez le disque dur entier ou seulement la partition système dont vous voulez créer un disque virtuel.

En général, il est plus courant de sélectionner uniquement la partition système pour disposer de Windows dans un environnement virtuel. Mais cela ne garantit pas le bon fonctionnement de vos applications car elles pourraient être installées dans d'autres partitions du disque.

4. Choisissez votre logiciel de virtualisation et les paramètres supplémentaires.

 Type de disque virtuel. Vous pouvez créer un disque virtuel IDE ou SCSI (pour VMware

uniquement) ;

 Créer un disque fractionné. Vous pouvez choisir de fractionner automatiquement l'image

virtuelle résultante en fichiers de 2 Go (pour VMware uniquement) ;

Paragon Virtualization Manager 2010 13 Anwenderhandbuch

 Préallouer tout l'espace disque. Vous pouvez choisir s'il faut préallouer tout l'espace du

futur disque virtuel, ou le laisser gérer dynamiquement;

Tous les choix ne sont pas disponibles pour tous les logiciels de virtualisation. Si la capacité de l'objet sélectionné dépase la capacité maximale d'un certain disque virtuel, le choix du logiciel de virtualisation sera grisé.

5. En fonction de votre choix, la page suivante de l'assistant fournit les paramètres suivants :

Pour une partition séparée

 Taille du disque virtuel. Par défaut, le programme crée un disque virtuel de taille

identique à l'objet sélectionné. Toutefois, vous pouvez l'agrandir. Notez que vous pouvez uniquement agrandir la taille du disque virtuel résultant ;

 Prendre tout l'espace pour la partition. Si vous agrandissez le disque virtuel, vous pouvez

choisir s'il faut occuper tout l'espace disque pour cette partition ;

 Ajuster l'OS au matériel virtuel pour être sûr que le système d'exploitation sera bootable

après l'opération.

Pour un disque dur

 Taille du disque virtuel. Par défaut, le programme crée un disque virtuel de taille

identique à l'objet sélectionné. Toutefois, vous pouvez l'agrandir.

 Redimensionner les partitions proportionnellement. Si vous agrandissez le disque virtuel

résultant, vous pouvez modifier les tailles des partitions de manière proportionnelle.

+ 28 hidden pages