PARADOX DIGIPLEX DGP2-NE641, DIGIPLEX DGP2-NE641AC User Manual
Claviers ACL et claviers ACL de contrôle d’accès
DGP2-641 / DGP2-641AC
Manuel de gestion de système
Manuel de gestion de système
Manuel de gestion de systèmeManuel de gestion de système
Inclut aussi les instructions
d’utilisation du
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION ............................................................... 5
Légende............................................................................................... 5
APPLICATION DE BASE.................................................. 5
Retours auditifs (Tonalités) ................................................................ 5
Mode confidentiel............................................................................... 6
Système partitionné............................................................................. 6
Affichage de l’état du secteur............................................................. 6
ARMEMENT ...................................................................... 6
Minuterie du délaide sortie ................................................................ 6
Armement en mode Régulier.............................................................. 6
Armement en mode Partiel ................................................................. 7
Armement en mode Instant................................................................. 7
Armement en mode Forcé................................................................... 7
Programmation de contournement...................................................... 7
Touche de fonction directe ................................................................. 8
Armement à l’aide de l’interrupteur à clé ........................................... 8
Armement Automatique ..................................................................... 8
DÉSARMEMENT............................................................... 9
Minuterie du délaid’entrée................................................................. 9
Désarmement d’un système armé....................................................... 9
Affichage de mémoire d’alarmes........................................................ 9
CODES D’ACCÈS............................................................. 9
Code Maître du système (par défaut 123456)..................................... 9
Suppression des codes d’accès d’usager........................................... 10
Programmation des codes d’accès d’usager ..................................... 10
Option d’usager................................................................................. 12
Options de contrôle d’accè s d’usager ............................................... 13
Système d’avertissement d’incendie résidentiel .............................. 21
Alarme anti-vol................................................................................ 21
MODULE D'ARMEMENT/DÉSARMEMENTÀ ASSISTANCE
VOCALE
INTRODUCTION ............................................................. 22
CODES D’ACCÈS ........................................................... 22
COMMENT UTILISER LE «INTOUCH» ?....................... 22
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR .................................... 22
Lorsque vous désirez accéder à votre «InTouch»............................ 22
Lors de l’armementou du désarmement.......................................... 22
Lors de l’activationou de la désactivation de la sortie PGM........... 22
Lors de l’utilisationde votre «InTouch »......................................... 23
OPTIONS DES TOUCHES TÉLÉPHONIQUES.............. 23
EXEMPLES DE FONC TIONNEMENT DU «INTOUCH».. 23
AIDE-MÉMOIRE DU SYSTÈME «INTOUCH» ................ 24
INDEX .......................................................................... 25
UTILISATION DU CONTRÔLE D’ACCÈS...................... 14
Entrer et sortir................................................................................... 14
Armement et désarmement à l’aide de la carte................................. 14
Comment fonctionne le contrôle d’accès ?....................................... 15
AFFICHAGE DES DÉFECTUOSITÉS ............................ 16
Affichage de rapport d’événement ................................................... 16
ATTRIBUTS ADDITIONNELS......................................... 17
Sorties programmables (PGM)......................................................... 17
Réglages du clavier........................................................................... 17
Réglages del’heure et de la date ....................................................... 17
Programmation des zones Carillon................................................... 18
Alarmes de panique.......................................................................... 18
Touches de fonction directe.............................................................. 18
VÉRIFICATION ET ENTRETIEN..................................... 19
Vérification d’alarme anti-vol .......................................................... 19
Vérification d’alarme d’incendie...................................................... 19
Entretien du système......................................................................... 19
Vérification d u système .................................................................... 19
ALARMES D’INCENDIE ET ANTI-VOL.......................... 19
Zone d’incendie standard.................................................................. 19
Zone d’incendie retardé .................................................................... 20
Conseils de sécurité en matière d’incendie....................................... 20
Minimiser les risques d’incendie à la maison................................... 21
Manuel d’usager 3
4 Manuel d’usager
Votresystème de sécurité Digiplex est un système de sécurité de haute technologie qui vous assure une protection fiable
tout en vous offrant de puissants attributs faciles à utiliser. Le clavier ACL, élégant et convivial, facilitera l’accès aux
fonctions et aux informations de votre système de sécurité grâce à l’activation d’une seule touche. L’écran ACL de 32
caractères affichera les messages et les menus afin de vous guider lors des différentes opérations du système. Votre
installateurpeutmêmepersonnaliser les messages pour votre résidence ou votre entreprise.
Puisque vous vous servirez du clavier pour communiquer v os instructions à votre système, veuillez lire attentivement ce
manuel et demandez à votre installateur de vous expliquerles opérations de base de votre système.
Si vous possédez le Module d’armement/désarmement à assistance vocale (APR3-ADM2) branché à votre système de
sécurité Digiplex, veuillezvous référer à la page 22 pour les instructions d’utilisation.
1.1 LÉGENDE
[
CROCHETS] Indique l’information qui doit être entrée au clavier.
Les sections suivantes vous présente le rôle des touches, des voyantset des messages de votre clavier ACL.
1.0 INTRODUCTION
Indique un avertissement ou une note importante.
Indique une informationutileou un conseil.
2.0 APPLICATION DE BASE
Figure 2.1: Vue d’ensemble principale
VOYANT «CA» :
Allumé = Alimentation CA
présente
Éteint = Panne de courant
VOYANT «ÉTAT» :
Lorsque vert
Allumé = Toutes les zones sont fermées.
Éteint = Une ou plusieurs zones sont
ouvertes.
Clignote = Délai de sortie
Lorsque rouge
Allumé = Zone(s) armée(s)
Éteint = Zone(s) désarmée(s)
Clignote = Système en alarme
:
:
TOUCHES DE FONCTION :
Chacune des fonctions est expliquée dans les sections ci-dessous.
[EFFAC.] = Efface les entrées de
données actuelles ou revient à
l’étape précédent.
2.1 RETOURS AUDITIFS (TONALITÉS)
Lorsque vous entrez de l’informationau clavier, ce dernier vous guidera à l’aide de tonalités. Celles-ci vous indiqueront si
votre donnée est acceptée ou rejetée.
Tonalité de confirmation : Lorsque l’entrée d’une application (i.e. armement/désarmement) est réussie ou lorsque le
système commute en un nouveau mode/état,le clavier émet une tonalité intermittente («
Tonalitéderejet: Lorsque le système revient à l’état précédent ou lorsqu’une application est entrée incorrectement, le
clavier émet une tonalité continue («
BIIIIIIIIIIP»).
Les messages de l’écran ACL
vous guideront lors de vos
applications.
Utilisez les flèches de défilement
pour naviguer dans un menu
lorsque les flèches apparaissent
àl’écranACL.
ENTREE] = Sauvegarde les
[
données actuelles et quitte le
présent menu.
BIP-BIP-BIP-BIP-BIP»).
Clavier ACL 5
2.2 MODE CONFIDENTIEL
Votre installateur peut programmer les claviers afin qu’ils n’affichent pas automatiquement l’état de votre système. Pour
ce faire l’installateur doit configurer votre écran ACL en mode Confidentiel. En mode Confidentiel :
• Lesmessages d’état et de zone neseront PAS affiché s;
• Lesvoyants indicateur ne s’allumeront PAS;
• Selon la programmation de votre clavier effectuée par votre installateur, vous devez soit appuyer sur une touche ou entrer
votre code d’accèsd’usagerpour allumer les voyantsindicateurs et activer le mode Normal.
2.3 SYSTÈME PARTITI ONNÉ
Un système séparé est appelé système partitionné. Ce dernier est utile pour les installations où l’utilisation de systèmes
de sécurité partagés est plus pratique. Votre installateur peut configurer votre système afin que ce dernier reconnaisse
jusqu’à quatre secteurs protégés séparés. Par exemple, une entreprise qui possède un bureau et un entrepôt pourra
armer et désarmer chacun des secteurs séparément et gérer l’accès de chacun des secteurs.
Si vous avez accès à plus d’un secteur et que vous devez sélectionner un ou plusieurs secteurss pécifiques lorsque votre
clavier ACL vous le demande, optez pour une des trois méthodes suivantes pour faire votre choix :
• Appuy ezsur la touche du clavier correspondant au secteurque vous désirez sélectionner (i.e. 1, 2,...4).
[0]
• Ap puyezsur la touche
• Utilisezles touches
pour tous les secteurs.
[
!!!!
]et[
""""
]
, puis appuyez sur
2.4 AFFICHAGE DE L’ÉTAT DU SECTEUR
L’affichagedel’étatdusecteur
vous permet de visualiser l’état
des secteurs sélectionnés dans
un système partitionné
(référez-vous à la section 2.3 à
la page 6).
Comment visualiser les états des secteurs ?
1) Entrez votre [
2) Appuyez sur la touche correspondant au secteur (i.e. 1, 2,...4) ou utilisez les
touches [!!!!] et [""""], puis appuyez sur [
désirez visualiser apparaît à l’écran.
3) Appuyez sur [EFFAC.] pour quitter.
[
ENTREE
]
lorsque le secteur désiréapparaît à l’écran.
CODE D’ACCÈS], puis appuyez sur la touche [1] .
ENTREE] lorsquelesecteurquevous
En mode d’affichage de l’état du secteur, l’information suivante défilera à l’écran ACL :
• «Prêt»: si toutes les zones du secteur sélectionné sontfermées.
• «Pasprêt» : si les zones du secteur sélectionné sont ouvertes.
• Leszones ouvertes à l’intérieur de ce secteur (i.e. «Portede devant ouverte»).
• «Défect.» : (section 7.0 à la page 16) si une défectuosité est survenue dans le système.
• «Alarme sen mémoire» : (section 4.3 à la page 9) si unealarme est survenue dans le système.
• «Armé» ; «Armement en mode Forcé» ; «Armement en mode Instant» ; «Armement en mode Partiel» : affichent l’état de
l’armement du secteursélectionné.
3.0 ARMEMENT
Lorsque votre système est armé, il peut répondre à tout genre de violation des zones protégées en déclenchant une
alarme et en envoyant un rapport au poste de télésurveillance.
3.1 MINUTERIE DU DÉLAI DE SORTIE
La Minuterie du délai de sortie sera déclenchée lorsque vous procédez à l’armement du système. La Minuterie du délai
de sortie vous donne le temps nécessaire pour quitter le secteur protégé avant que le système soit armé.
3.2 ARMEMENT EN MODE RÉGULIER
Cette méthode est utilisée pour
l’armement quotidien de votre
système. Toutes les zones à
l’intérieure des secteurs
protégés doivent être fermées
afin d’armer le système en
mode Régulier.
Comment procéder à l’armement en mode Régulier ?
1) Entrez votre [
2) Appuyez sur la touche [ARMER].
3) Si vous avez accès à plus d’un secteur, sélectionnez les secteurs que vous
désirez armer en mode Régulier (référez-vous à la section 2.3 à la page 6).
CODE D’ACCÈS].
6 Manuel d’usager
3.3 ARMEMENT EN MODE PARTIEL
L’armement en mode Partiel
arme votre systèmede manière
à vous permettre de demeurer
à l’intérieur puisque seules les
limites extérieures des zones
(périmètre) des secteurs (i.e.
portes et fenêtres) sont
protégées.
Comment procédez à l’armement en mode Partiel ?
1) Entrez votre [
2) Appuyez sur la touche [PARTIEL].
3) Si vous avez accès à plus d’un secteur, sélectionnez les secteurs que vous
désirez armer en mode Partiel (référez-vous à la section 2.3 à la page 6).
3.4 ARMEMENT EN MODE INSTANT
Cet attribut est le m ême que
l’armement en mode Partiel,
sauf qu’il n’y a pas de délai
d’entrée. Par conséquent, toute
zone armée qui est violée fera
immédiatement déclencher une
alarme.
Comment procédez à l’armement en mode Instant ?
1) Entrez votre [
2) Appuyez sur la touche [5].
3) Si vous avez accès à plus d’un secteur,sélectionnez le secteur que vous désirez
armer en mode Instant (référez-vous à la section 2.3 à la page 6).
3.5 ARMEMENT EN MODE FORCÉ
L’armement en mode Forcé
vous permet d’armer
rapidement votre système
lorsque les zones sont ouvertes.
Cependant, une foisque la zone
ouverte est fermée, votre
système armera également la
zone en question.
Comment procédez à l’armement en mode Forcé ?
1) Entrez votre [
2) Appuyez sur la touche [EXC.AUTO].
3) Si vous avez accès à plus d’un secteur, sélectionnez les secteurs que vous
désirez armer en mode Forcé (référez-vous à la section 2.3 à la page 6).
CODE D’ACCÈS].
CODE D’ACCÈS].
CODE D’ACCÈS].
3.6 PROGRAMMATION DE CONTOURNEMENT
Vous pouvez contourner
certaine zone lorsque vous
procédez à l’armement des
secteurs protégés. Lorsqu’une
zone est contournée, elle sera
ignorée la prochaine fois que
système sera armé. Une fois que
le secteur est désarmé, le
système «décontournera» la
zone.
Afin de contourner une zone, les conditions suivantes doivent être respectées :
- L’optionde contournement de zone doit être programmée par l’installateur;
- Votre code d’accès d’utilisateur doit être programmé pour activer l’option de contournement;
- Votre code d’accès d’usager doit avoir accès à l’assignation de secteur aux zones.
Les zones d’incendie ne peuvent pas être contournées.
Comment procéder au contournement d’une zone ?
1) Entrez votre [
CODE D’ACCÈS].
2) Appuyez sur la touche [EXCL] .
3) Entrez le numéro de la zone (i.e. 01, 02,...48) ou utilisez les touches [!!!!] et [""""],
puis appuyez sur [
le
apparaît à l’écran. Si «zone exclue» n’apparaît pas à l’écran et que le clavier
émet une tonalité de rejet, vous n’avez peut-être pas accès à l’option de
contournement pour cette zone.
4) Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que toutes les zones que vous désirez contourner
aient été sélectionnées.
5) Appuyez sur la touche [ENTREE] pour sauvegarder et quitter le menu.
EXCL] une fois que la zone que vous désirez contourner
Clavier ACL 7
3.6.1 P
Le rappel de contournement
rétablit les zones qui ont été
contournées la dernière fois
quelesystèmeaétéarmé.
ROGRAMMATION DE CONTOURNEMENT
Comment activer le rappel de contournement ?
1) Entrez votre [
2) Appuyez sur la touche [EXCL] .
CODE D’ACCÈS].
3) Appuyez sur la touche [MEM] .
Les zones contournées lors du dernier armement de votre système seront
contournées.
4) Appuyez sur la touche [ENTREE] pour sauvegarder et quitter le menu.
3.7 TOUCHE DE FONCTION DIRECTE
Si les touches de fonction directe sont activées par votre installateur, vous pouvez accéder aux attributs ci-dessous sans
utiliser votre code d’accès d’usager. Appuyez seulement sur les touches désirées et maintenez-les enfoncées.
TOUCHE ATTRIBUT TOUCHE ATTRIBUT
[
ARMER] Armement en mode Régulier [DESARM] Désarme le sect eur armé en mode Partiel/Instant
PARTIEL] Armement en mode Partiel [5] Armement en mode Instant
[
[
EXC.AUTO] Armement en mode Forcé [6] Modification des réglages de l’affichage
EXCL] Programmation de contournement [7] Visualise l’affichage de rapports d’événements
[
3.8 ARMEMENT À L’AIDE DE L’INTERRUPTEUR À CLÉ
Une clé peut être utilisée pour armer ou désarmer votre système. Vous pouvez utiliser deux types d’interrupteur à clé. À
l’aide d’un interrupteur à clé maintenu : placez la clé en position «ON» pour armer votre système et en position «OFF»
pour désarmer votre système.À l’aide d’un interrupteur à clé à rappel : placez brièvement la clé à la position «ON» puis
remettez-la à la position «OFF» pour armer le système. Répétez cette procédure pour désarmer le système à l’aide d’un
interrupteur à clé à rappel.
3.9 ARMEMENT AUTOMATIQUE
Si cette option est activée par votre installateur, vous pouvez régler la minuterie pour laquelle un secteur s’armera
automatiquement.
3.9.1 ARMEMENT AUTOMATIQUE S UR MINUTERIE
Votre installateur peut
configurer l’armement
Automatique sur minuterie pour
que cette méthode fonctionne
lors de l’armement en mode
Forcé ou Partiel. La minuterie
d’une durée de 60 secondes du
délai de sortie s’écoulera avant
quevotresystèmes’armeautomatiquement au temps
programmé.
Comment régler la minuterie de l’armement Automatique ?
1) Entrez votre [
2) Appuyez sur la touche [0].
3) Appuyez sur la touche [MEM] .
4) Si vous avez accès à plusieurs secteurs, appuyez sur le numéro du secteur ou
5) Entrez l’heure à laquellevous désirez que le secteur s’armeselon un système 24
6) Appuyez sur la touche [ENTREE] pour sauvegarder et quitter le menu.
3.9.2 ARMEMENT AUTOMATIQUE SI «AUCUN MOUVEMENT»
Votre système peut être programmé pour envoyer un rapport au poste de télésurveillance ou s’armer si aucune activité
n’est survenue dans le secteur pendant une période de temps spécifique. Votre installateur peut configurer l’armement
Automatique si «aucun mouvement»pour que cette méthode fonctionnelors de l’armement en mode Forcé ou Partiel.
CODE D’ACCÈS].
utilisez les touches [!!!!] et [""""], puis appuyez sur la touche [
secteur que vous désirez programmer apparaît à l’écran.
heures (i.e. 9 a.m. équivaut à 9:00 et 9 p.m. équivaut à 21:00).
ACC] lorsque le
8 Manuel d’usager
4.0 DÉSARMEMENT
Lorsque votre système est désarmé, toute alarme en cours se désactive. Les zones sont également désactivées, donc
aucune alarme ne pourra être déclenchée si une zone est violée.
4.1 MINUTERIE DU DÉLAI D’ENTRÉE
Votre installateur programmera des points d’entrée désignés (i.e. la porte de devant) munis d’une minuterie de délai
d’entrée. Ce délai vous donne le temps nécessaire pour pénétrer dans les lieux protégés et entrer votre code pour
désarmer votre système avant que l’alarme soit déclenchée.
4.2 DÉSARMEMENT D’UN SYSTÈM E ARMÉ
Seuls les secteurs auxquels
votre code d’accès d’usager a
été assigné peuvent être
désarmés. Les codes d’accès
d’usager dont l’option
«Armement Seulement»
(section 5.4 à la page 12) est
activée ne peuvent désarmer
un système armé.
Comment procéder au désarmement du système ?
1) Entrez votre [
CODE D’ACCÈS].
2) Appuyez sur la touche [DESARM] button.
Si vous avez accès à plus d’un secteur, sélectionnez les secteurs que vous
désirez désarmer (référez-vous à la section 2.3 à la page 6).
Comment procédé au désarmement d’un système en alarme ?
1) Entrez votre [
CODE D’ACCÈS].
2) Dans le cas d’une faussealarme, communiquezle plus tôt possible avecle poste
de télésurveillance pour les aviser de la situation.
Dans le cas d’une alarme anti-vol, quittez les lieux et dès que vous êtes en sécurité, communiquez avec
la police.
4.3 AFFICHAGE DE MÉMOIRE D’ALARMES
Votre système enregistrera
toutes les alarmes qui sont
survenues lors de la dernière
période d’armement. Les zones
en alarme demeureront dans la
mémoire d’alarme jusqu’à ce
que ce secteur soit armé.
Comment procéder à la visualisation des alarmes survenues ?
Lorsqu’une alarme survient, l’écran ACL affichera «Mémoire d’alarmes [
voir».
1) Appuyez sur la touche [
MEM]. Chaque zone qui a été violée pendant la période
d’armement apparaîtra sous «Alarme dans :».
2) Appuyez sur la touche [
EFFAC.] pour quitter l’affichagede mémoired’alarmes.
5.0 CODES D’ACCÈS
Les codes d’accès permettent l’accèsau système.Votre système accepte jusqu’à 96 codes d’accès d’usager. Un numéro
d’usager entre 002 et 096 est assigné à chacun des codes d’accès (le numéro d’usager 001 est le code Maître du
système). Votre installateur programmera les codes d’accès d’usager pour qu’ils soient composés de quatre, de six ou
d’un nombre variable de un à six chiffres. Chaque chiffre correspond à une valeur comprise entre zéro et neuf. Si votre
installateur a programmé votre système pour qu’il accepte une longeur de code variable, vous devez appuyer sur la
touche [
5.1 CODE MAÎTRE DU SYSTÈME (par défaut 123456)
Le code Maître du système
vous donnera accès à tous les
attributs disponibles sur votre
système, en plus de vous
permettre d’ajouter, de modifier
ou de supprimer tout code
d’accès d’usager. Nous vous
suggérons de modifier ce code
afin de prévenir les autres
ENTREE] aprèsavoirentré votre code d’accèsd’usager.
Comment procéder au changement du code Maître du système ?
1) Entrez votre [
CODE MAÎTRE DU SYSTÈME] (par défaut : 123456).
2) Appuyez sur la touche [0].
3) Appuyez sur la touche [
ACC].
4) Entrez le numéro [001].
5) Entrez le [
6) Appuyez sur la touche [
NOUVEAU CODE].
ENTREE] pour sauvegarder et quitter le menu.
MEM]pr
Clavier ACL 9
Loading...