Pantera XS-2000 User manual

Автомобильная охранная система

класса «комфорт»

Функции системы PANTERA XS-2000:

Два 2-кнопочных программируемых радиопередатчика

Динамический код Keeloq

2-зонный датчик удара с режимом предупреждения

Блокировка стартера

Возможность подключения дополнительной цепи блокировки двигателя

Встроенный модуль центрального замка

Мощная сирена в комплекте

Светодиодный индикатор

Защита от нападения Anti-HiJack

Встроенное реле для управления указателями поворота по 2-м цепям

Постановка на охрану с отключением датчика удара по 2-

Сервисный режим “Valet”

Ручное включение охраны без радиопередатчика

Усовершенствованный режим «Паника»

Ограниченное время срабатывания системы

Предупреждение о включенном режиме “Valet”

Выход дополнительного радиоуправляемого канала системы

Возможность управления дополнительным пейджером

Возможность управления закрыванием окон автомобиля

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны

Память на последнее срабатывание системы

Предупреждение о попытке проникновения

Указание

Память состояния системы при отключении питания

и обход неисправного триггера

Защита дверей автомобиля

Защита багажника и капота

м зонам

Программируемые функции:

Автоматическая постановка на охрану с запиранием дверей или без

Автоматическое запирание дверей при включении зажигания Автоматическое отпирание дверей при включении зажигания

Долговременное отключение сигналов подтверждения сирены

Режим иммобилайзера

Автоматический перезапуск системы с запиранием дверей или без

Защита от ложных срабатываний

Возможность включения охраны при запущенном двигателе

Программируемый персональный код отключения системы

Снятие системы с охраны в 2 этапа (2-step AVP)

Возможность реализации функции «центрального замка»

Выбираемая 45-секундная задержка включения охраны

Выбираемая длительность импульса управления замками дверей

Программирование режимов работы дополнительного канала системы

PANTERA XS-2000 © Saturn Marketing Ltd.

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ PANTERA XS-2000

1. Радиопередатчик

На брелке-передатчике системы имеются 2 кнопки. Функции этих кнопок описаны ниже:

КНОПКА ФУНКЦИЯ ЧТО НАДО СДЕЛАТЬ

Включает режим охраны / запирает двери в режиме Valet

Включает режим охраны бесшумно

Включает режим охраны при запущенном двигателе

Нажать и отпустить кнопку раз

Нажать и отпустить

Нажать и удерживать кнопку в течение 2-х секунд при запущен-

/ 1

ном двигателе и закрытых дверях, капоте и багажнике автомобиля

/ , /

Запирает двери при включенном зажигании

Отключает зону предупреждения датчика удара при постановке на охрану

/ , / , /

Отключает обе зоны датчика удара при постановке на охрану

Любая кнопка Отключает сирену при срабаты-

вании системы

Выключает режим охраны / отпирает двери в режиме Valet

Выключает режим охраны бесшумно

Отпирает двери при включенном зажигании

Управляет выходом дополнительного канала системы

Нажать и отпустить 1 раз при включенном зажигании

Нажать и отпустить кнопку

еще 1 раз течение 5 секунд после постановки на охрану

Нажать и отпустить кнопку

еще 2 раза течение 5 секунд после постановки на охрану

Нажать 1 раз при срабатывании системы

Нажать и отпустить кнопку

/ 1

раз Нажать и отпустить

Нажать и отпустить 1 раз при включенном зажигании

Нажать и удерживать в течение 2 секунд при любом состоянии системы

/ +

Включает режим «Паника» Нажать и удерживать 3 секунды при

выключенном зажигании

Любая кнопка Отключает режим «Паника» Нажать и отпустить любую кнопку 1

раз

/ +

Включает режим «Anti-HiJack» Нажать и удерживать 3 секунды при

включенном зажигании

Примечание: Поскольку радиопередатчик системы использует динамическое кодирование сигналов

(код меняется в произвольном порядке после каждого нажатия кнопки радиопередатчика) в определенных ситуациях может произойти потеря синхронизации. Это совершенно нормальное, хотя и достаточно редкое явление. Подойдите к автомобилю и быстро нажмите кнопку передатчика 2 раза. Синхронизация системы восстановится.

PANTERA XS-2000 © Saturn Marketing Ltd.

2. Значение сигналов сирены и указателей поворота

СИГНАЛЫ СИРЕНЫ СИГНАЛЫ УКАЗАТЕЛЕЙ

ПОВОРОТА

1 сигнал 1 включение Охрана включена

--- 1 включение Охрана включена бесшумно

1 сигнал 1 короткое и 1 длинное

включение

1 сигнал 1 короткое и 2 длинных

включения

2 сигнала 2 включения Охрана выключена

--- 2 включения Охрана выключена бесшумно

2 сигнала --- Система вышла из режима программирова-

2 сигнала после вы-

ключении зажигания

3 сигнала 3 включения Охрана включена, но одна из дверей, капот

1 сигнал + 3 сигнала

через 5 секунд

1 включение + 3 вклю-

чения через 5 секунд

--- Сервисный режим (режим «Valet»)

Охрана включена с отключением зоны предупреждения датчика удара

Охрана включена с отключением обеих зон датчика удара

ния функций

или багажник открыты, или одна из этих цепей неисправна и была обойдена

Охрана включена, но цепь датчика удара активна или неисправна

ЗНАЧЕНИЕ

4 сигнала 4 включения Охрана выключена после срабатывания

системы

5 сигналов при вклю-

ченном зажигании

5 сигналов --- Система вышла из режима программирова-

5 коротких сигналов

при включенной

охране

Короткие сигналы в

течение 10 секунд

--- Режима охраны с запущенным двигателем не может быть включен т.к. открыта одна из дверей, капот или багажник

ния передатчиков

--- Сработал режим предупреждения

--- Включено зажигания когда система находится в режиме иммобилайзера

PANTERA XS-2000 © Saturn Marketing Ltd.

3. Светодиодный Индикатор (СИД)

Функции Светодиодного Индикатора системы описаны ниже:

РЕЖИМ МИГАНИЯ ЗНАЧЕНИЕ

Медленный Охрана включена или включен режим пассивной

блокировки двигателя

Медленный при включенном зажигании Включен режим Anti-HiJack

Быстрый Автоматическое включение охраны / автоматиче-

ский перезапуск системы / включение режима иммобилайзера

Постоянный Сервисный режим (режим «Valet»)

2 вспышки и пауза ЗОНА 1 (дверь, зажигание или отключение пита-

ния)

3 вспышки и пауза ЗОНА 2 (датчик удара)

4 вспышки и пауза ЗОНА 3 (капот или багажник)

1-4 вспышки и пауза в течение 10 секунд

после включения зажигания

Не горит Охрана выключена

Индикация количества запрограммированных радиопередатчиков системы (если данная функция включена)

4. Кнопочный выключатель Valet

Функции кнопочного выключателя Valet: a) Включает и выключает сервисный режим (режим «Valet») b) Отключает систему при потере или неработоспособности радиопередатчика (аварийное

выключение охраны) c) Отключает режим Anti-HiJack d) Используется при программировании функций и передатчиков системы.

Для подробного ознакомления с функциями переключателя Valet см. соответствующие раз-

делы данной Инструкции.

PANTERA XS-2000 © Saturn Marketing Ltd.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ

Включение охраны при помощи радиопередатчика

a) Для включения охраны и запирания дверей автомобиля нажмите и отпустите кнопку /

радиопередатчика один раз после того, как было выключено зажигания и закрыты все двери автомобиля. При включении охраны система также заблокирует двигатель автомобиля и автоматически закроет окна автомобиля (если данная функция подключена).

Примечание: нажатие кнопки

передатчика в течение 30 секунд работы выхода управ-

ления стеклоподъемниками остановит работу данной функции, не снимая систему с охраны. Следующее нажатие кнопки

Подтверждающие сигналы

/ передатчика отключит режим охраны.

: 1 сигнал сирены + 1 мигание указателей поворота, после чего

Светодиодный Индикатор (СИД) системы начнет медленно мигать.

b) Для включения охраны бесшумно – нажмите и отпустите кнопку радиопередатчика.

В этом случае, подтверждающими сигналами включения охраны будут только 1 мигание указателей поворота и медленное мигание СИДа. При срабатывании системы сирена немедленно включится и будет звучать полный 30-секундный цикл режима тревоги, а также будет немедленно активизирован выход на дополнительный пейджер (если данная функция подключена)

c) Для отключения зоны предупреждения датчика удара при включении охраны - на-

жмите и отпустите кнопку

/ радиопередатчика один раз в течение 5 секунд после включе-

ния охраны.

Подтверждающие сигналы

: дополнительная длинная вспышка указателей поворота.

d) Для отключения обеих зон датчика удара при включении охраны - нажмите и отпус-

тите кнопку

Подтверждающие сигналы

/ радиопередатчика 2 раза в течение 5 секунд после включения охраны.

: дополнительные 2 длинные вспышки указателей поворота.

Обход неисправной зоны при постановке на охрану

a) Если при включении охраны одна из дверей, багажник или капот не были закрыты или

если одна из этих цепей неисправна, данная цепь будет обойдена.

Подтверждающие сигналы

: 3 сигнала сирены + 3 мигания указателей поворота. СИД системы будет мигать 2 или 4 раза через паузу в течение 30 секунд (или до момента закрывания двери, капота или багажника), показывая, какая именно цепь была обойдена (дверь или капот/багажник, соответственно).

b) Если при включении охраны неисправна цепь датчика удара, то данная цепь будет

также

обойдена.

Подтверждающие сигналы

: 3 сигнала сирены + 3 мигания указателей поворота через 5 секунд после сигналов подтверждения включения охраны (или через 5 секунд после автоматического закрывания окон автомобиля, если данная функция используется). СИД системы будет мигать 3 раза через паузу в течение 30 секунд (или до восстановления цепи, если это произойдет ранее).

После того, как «обойденная» при

включении охраны цепь будет закрыта или исправлена,

система немедленно возьмет ее под охрану.

Примечание: 3 сигнала сирены при обходе неисправной цепи будут подаваться всегда, да-

же если охрана была включена бесшумно.

PANTERA XS-2000 © Saturn Marketing Ltd.

Автоматическое (пассивное) включение охраны *

(* данная функция является программируемой)

a) Автоматическое (или пассивное) включение охраны начнется после того, как было выключено зажигание и закрыты все двери, капот и багажник. При этом СИД системы начнет быстро мигать.

Охрана включится, система заблокирует двигатель, запрет двери автомобиля* (данная функция является программируемой) и автоматически закроет окна автомобиля (если данная функция подключена) через

30 секунд после закрывания последней двери.

Подтверждающие сигналы

: 1 сигнал сирены и 1 мигание указателей поворота через 30 се-

кунд после закрывания последней двери. После этого СИД системы начнет мигать медленно.

Примечание 1: Если СИД системы не мигает, это значит, что какая-то дверь, капот или ба- гажник не закрыты (или одна из этих цепей неисправна) и автоматическое включение охраны невозможно. В

этом случае Вы сможете включить охрану с помощью радиопередатчика.

Примечание 2: Если до момента включения охраны Вы вновь откроете одну из дверей, багажник или капот, СИД погаснет и автоматическое включение охраны приостановится. После того, как Вы закроете дверь, СИД опять начнет быстро мигать и охрана включится через 30 секунд.

Примечание 3:

Если неисправна только цепь датчика удара – через 5 секунд после сигналов подтверждения включения охраны (или через 5 секунд после закрывания окон автомобиля, если данная функция используется) сирена подаст дополнительно 3 сигнала, указатели поворота мигнут дополнительно 3 раза и СИД будет мигать сериями из 3 вспышек через паузу в течение 30 секунд, показывая, что данная цепь

была обойдена.

Режим иммобилайзера*

(* данная функция является программируемой)

a) Если Вы используете режим иммобилайзера – каждый раз после выключения зажигания СИД системы начнет часто мигать, подтверждая включение отсчета перед включением режима иммобилайзера. Через 30 секунд после выключения зажигания (независимо от того, открывались и закрывались ли двери автомобиля) система только автоматически включит блокировку двигателя (аналогично иммобилайзеру), но не будет реагировать на входы триггеров дверей, капота, багажника или на вход датчика удара. При включенном режиме иммобилайзера СИД системы будет мигать медленно.

запирать двери автомобиля или

Примечание: Данная функция может использоваться только в том случае, если не ис- пользуется функция автоматического включения охраны (функция # 1 выключена).

b) При включенном режиме иммобилайзера режим

тревоги не будет включаться при открывания дверей, капота или багажника, или от срабатывания датчика удара, но система будет срабатывать при попытке включить зажигание автомобиля. В этом случае сначала сирена системы в течение 10 секунд будет подавать предупредительные короткие сигналы и затем, если зажигание не было выключено или система не была

снята с охраны, сирена начнет работать непрерывно и активизируется выход на дополнительный пейджер (если данная функция подключена). Сирена системы выключится через 3 минуты или при выключении зажигания (если это произойдет раньше), после чего система вновь перейдет в режим иммобилайзера.

Срабатывание системы также произойдет при попытке отключить питание. При этом после

окончания режима тревоги система включит режим «полной» охраны.

c) Когда система находится в режиме иммобилайзера Вы можете в любой момент включить

режим охраны и запереть двери автомобиля нажав и отпустив

/ кнопку радиопередатчика.

d) Для выключения режима иммобилайзера:

- в течение 10-ти секунд предупредительных сигналов сирены нажать кнопку Valet, либо

ввести персональный код отключения системы (см. ниже раздел “Аварийное отключение системы”) или

- в любой момент при выключенном зажигании нажмите и отпустите кнопку / или кнопку

радиопередатчика, при этом система встанет в режим «полной» охраны с со-

ответствующими сигналами подтверждения.

- в любой момент при выключенном зажигании нажмите и отпустите кнопку кнопку

радиопередатчика, при этом система будет снята с охраны с соответствую-

/ или

щими сигналами подтверждения.

Если передатчик утерян или не работает, Вы можете отключить режим иммобилайзера с помощью переключателя Valet. или введением персонального кода (в зависимости от состояния программируемой функции # 10).

Включение охраны при запущенном двигателе *

(* данная функция является программируемой)

Вы можете использовать функцию включения охраны при запущенном двигателе (программируемая функция # 9).

a) Выйдите из автомобиля, оставив зажигание включенным, закройте все двери, капот и ба- гажник. Нажмите и удерживайте кнопку

раны система автоматически запрет двери автомобиля и автоматически закроет окна автомобиля (если данная функция подключена), но двигатель не будет заблокирован, а входы триггеров цепи зажигания и датчика удара будут отключены.

Подтверждающие сигналы

: 1 сигнал сирены + 1 мигание указателей поворота, после чего

СИД системы начнет медленно мигать.

/ радиопередатчика 2 секунды. При включении ох-

Примечание 1: Вы можете не оставлять ключи в замке зажигания, если выход 2-го канала системы используется для реализации данной функции. В этом случае при включенном двига-

теле нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку

передатчика. Система начнет подавать питание на двигатель в обход ключа зажигания. Выньте ключ из замка зажигания, выйдите из автомобиля и убедитесь, что все двери, капот и багажник закрыты. Нажмите и удерживайте кноп-

ку

/ передатчика 2 секунды для включения режима охраны с запущенным двигателем.

Примечание 2: Если при попытке включить охрану при запущенном двигателе открыта од-

на из дверей, капот или багажник, то режим охраны не включится, сирена подаст 5 коротких предупреждающих сигналов.

Примечание 3: Включение режима охраны при запущенном двигателе автомобиля невоз-

можно при активизированной функции

Anti-HiJack (см. ниже).

b) Когда система находится в режиме охраны с запущенным двигателем:

- если зажигание будет выключено более чем на 3 секунды, то через 3 секунды система

перейдет в стандартный режим охраны: заблокирует двигатель и вновь возьмет на охрану вход цепи зажигания и датчик удара.

- при открывании любой из дверей, капота или багажника автомобиля

, или при отключении

питания немедленно включится режим тревоги: система включит цепь блокировки двигателя, сирена, указатели поворота будут работать непрерывно в течение 30 секунд (если зажигание было выключено) и будет немедленно активизирован выход на дополнительный пейджер (если данная функция подключена). Если зажигание осталось включенным

– режим тревоги будет продолжаться до момента

выключения зажигания.

Включение охраны без радиопередатчика

Если Вы по какой-то причине не можете воспользоваться брелком-передатчиком для постановки системы на охрану и не используете функцию пассивной постановки на охрану или функцию автоматической блокировки двигателя, то Вы можете включить режим охраны с помощью кнопочного выключателя Valet в любое время.

Внимание: Данная функция не является автоматической и выполняется только на один цикл до снятия системы с охраны, поэтому после следующего снятия системы с охраны Вам необходимо будет вновь использовать эту функцию для включения режима охраны без помощи передатчика.

Для включения охраны без помощи радиопередатчика - при включенном зажигании открой- те

дверь автомобиля (капот и багажник должны быть закрыты), выключите зажигание, кратковременно нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet один раз и затем нажмите и удерживайте кнопочный выключатель Valet 3 секунды до 1 короткого сигнала сирены. Закройте дверь автомобиля. СИД начнет часто мигать и через 5 секунд автоматически включится режим охраны, система автоматически запрет двери

автомобиля, заблокирует двигатель и авто-

матически закроет окна автомобиля (если данная функция подключена).

Подтверждающие сигналы

: 1 сигнал сирены + 1 мигание указателей поворота, после чего

СИД системы начнет медленно мигать.

Примечание: Если при постановке на охрану Вы услышите 3 сигнала сирены и указатели

поворота включатся 3 раза, то это означает, что активен или неисправен датчик удара.

Режим тревоги (срабатывание системы)

a) Когда охрана включена, система немедленно сработает и включит 30-секундный режим

тревоги при толчке или ударе по корпусу автомобиля, при открывании одной из дверей, багажника или капота, при попытке включить зажигание или при отключении питания системы. В течение этого времени (или до тех пор, пока Вы не отключите режим ка) будут мигать указатели поворота, будет непрерывно звучать сирена системы и будет активизирован выход на дополнительный пейджер (если данная опция подключена).

После окончания 30-секундного режима тревоги вновь автоматически включится режим охраны, если все двери, багажник и капот будут в этот момент закрыты. Если же одна цепей осталась открыта (или неисправна), то 30-секундный цикл режима тревоги повторится, но не более 5 раз (или до тех пор, пока Вы не отключите режим тревоги с помощью радиопередатчика). После этого режим охраны включится, но открытая или неисправная цепь будет обойдена. Когда же «обойденная» цепь будет закрыта или исправлена ленно возьмет ее под охрану. Если срабатывание системы вызвано включением зажигания, то ограничений по количеству циклов режима тревоги не будет и режим тревоги будет продолжаться все время, пока зажигание остается включенным.

b) Динамическое снятие системы с охраны в режиме тревоги: Если система сработала, нажав любую кнопку передатчика один раз до окончания 30-секундного цикла режима тревоги, Вы только отключите режим тревоги. Охрана при этом не будет выключена. Если при отключении режима тревоги какая-либо цепь охраны осталась открытой или активной – сирена подаст

3 сигнала и указатели поворота мигнут 3 раза.

тревоги с радиопередатчи-

из этих

, система также немед-

Примечание: если система сработала от попытки включить зажигание и зажигание оста- лось включенным – режим тревоги нельзя будет отключить с передатчика, необходимо сначала выключить зажигание автомобиля.

Для снятия системы с охраны нажмите кнопку

/ передатчика– охрана выключится со следующими сигналами подтверждения: 4 сигнала сирены + 4 мигания указателей поворота. СИД будет мигать 2, 3 или 4 раза через паузу, показывая, какая именно цепь вызвала срабатывание системы (см. раздел «Предупреждение о попытке проникновения» ниже).

Датчик удара и режим предупреждения

a) Данная система комплектуется 2-зонным датчиком удара с режимом предупреждения.

Режим предупреждения (5 коротких сигналов сирены) включится при срабатывании внеш-

ней зоны датчика (легком толчке или ударе по корпусу автомобиля).

При срабатывании основной зоны датчика произойдет срабатывание системы и включится

режим тревоги.

+ 19 hidden pages