Pantera SPX-1 User Manual

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА

С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ТЕЛЕФОН ТЕХПОДДЕРЖКИ. ЗВОНОК ПО РОССИИ БЕСПЛАТНЫЙ

8 800 333 03 23

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ

Поздравляем Вас с приобретением охранной системы экстра-класса

Pantera! Данная система разработана с расчётом на использование в те-

чение многих лет, не нуждаясь в ремонте или замене.

Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой
сложное электронное устройство. Монтаж, подключение и настройка ав­тосигнализации подробно изложены в «Инструкции по установке». За­вод-изготовитель

настоятельно рекомендует Вам поручить проведение
указанного комплекса работ сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001
(ОКУН 017613) сервисному центру, который специализируется на уста­новке в автомобили сигнализаций и/или дополнительного электронного
оборудования.

Автосигнализация предназначена для стационарной установки на
автотранспортном средстве с питанием от его бортовой сети напряже­нием 12 В постоянного тока, отрицательный полюс батареи соединён с
«массой» автомобиля.

Перед установкой автосигнализации подсоедините к ней предвари­тельно все провода в пробном режиме, убедитесь, что все соединения
сделаны верно, подключите питание от АКБ и удостоверьтесь, что авто­сигнализация работает нормально.

Если установка автосигнализации требует сверления отверстий или
другого изменения заводских деталей автомобиля, обязательно предва­рительно проконсультируйтесь о корректности такого вмешательства в
конструкцию у ближайшего дилера.

Никогда не устанавливайте центральный блок автосигнализации там,
где он будет сильно нагреваться, например, от воздействия прямых сол­нечных лучей или горячего воздуха, поступающего от системы отопления
автомобиля. Также избегайте мест, в которых центральный блок автосиг­нализации и её компонентов будут подвергаться воздействию сильной
вибрации, или на них будет попадать пыль или грязь.

Используйте крепёжные детали только из установочного комплекта
автосигнализации. Использование деталей, не входящих в установочный
комплект автосигнализации, может привести к нарушению её нормаль­ной работы.

1

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ

Во время мойки автомобиля недопустимо попадание воды и мою­щих средств на поверхность или внутрь центрального блока автосигна­лизации, на её компоненты (сирену, датчик, антенный модуль, концевые
выключатели), поскольку это может привести к повреждению автосиг­нализации. Для обеспечения влагозащищённости целесообразно изна­чально смонтировать компоненты автосигнализации в недоступных для
потока жидкостей и

брызг местах, а если необходимо – принять меры
предосторожности во время мойки или закрыть (обернуть) компоненты
доступным бытовым водонепроницаемым материалом, например, поли­этиленовой плёнкой и т.п.

Никогда не вставляйте какие-либо предметы внутрь центрального
блока автосигнализации или её компонентов, чтобы не повредить элек­тронные блоки и системы.

Не пытайтесь в случае предполагаемой Вами поломки самостоятель­но вскрыть корпус автосигнализации (её компонентов), и исключите, по­жалуйста, поручение диагностики и/или ремонта некомпетентным лицам.
Если автосигнализация неисправна обратитесь в сертифицированный
сервисный центр.

Очистка. Не пытайтесь очищать брелок-передатчик или другие ком­поненты автосигнализации с помощью каких-либо агрессивных жидко­стей, растворителей или химических веществ, так как это может привести
к ухудшению его внешнего вида. Для очистки используйте чистую сухую
хлопчатобумажную салфетку (мягкую кисть).

Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с настоящей ин­струкцией перед тем, как вы начнёте пользоваться системой.

В связи с постоянным совершенствованием автосигнализации, по­вышающим её надежность и улучшающим эксплуатационные характери­стики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не
отражённые в настоящей инструкции.

2

E

G

СОДЕРЖАНИЕ

Правила безопасного использования автосигнализации ............................................................. 1

Комплект поставки системы .............................................................................................................5

Функции системы ...............................................................................................................................6

Функции брелоков-передатчиков системы .................................................................................... 8

Брелоки управления ............................................................................................................................. 8

Назначение кнопок брелока-передатчика с ЖК-дисплеем .............................................................. 9

Назначение кнопок дополнительного брелока ................................................................................. 10

Программирование кнопки
Назначение кнопки

Установка показаний часов ...............................................................................................................12

Установка будильника ........................................................................................................................13

Установка таймера ..............................................................................................................................14

Быстрая установка таймера ...............................................................................................................15

Выбор режима оповещения .............................................................................................................. 16

Режим энергосбережения ................................................................................................................. 16

Замена элементов питания. Предупреждение о разряде батарейки передатчика ........................18

Жидкокристаллический дисплей основного брелока-передатчика ...............................................19

Управление автосигнализацией .................................................................................................. 22

Включение режима охраны со звуковыми сигналами .................................................................... 22

Включение режима бесшумной охраны............................................................................................ 23

Включение режима охраны при работающем двигателе ................................................................. 23

Автоматическая (пассивная) постановка на охрану .........................................................................24

Экстренное включение режима охраны без брелока ....................................................................... 25

Задержка активации датчиков после включения режима охраны ................................................. 26

Самодиагностика при включении режима охраны .......................................................................... 26

Выключение режима охраны со звуковыми сигналами .................................................................. 27

Бесшумное выключение режима охраны ......................................................................................... 28

Выключение режима охраны при работающем двигателе .............................................................. 28

Экстренное выключение режима охраны ......................................................................................... 29

Автоматическая повторная постановка на охрану ............................................................................30

Самодиагностика при выключении режима охраны ........................................................................ 30

Защитные функции ......................................................................................................................... 31

Сигналы тревоги ................................................................................................................................. 31

Прерывание сигналов тревоги ........................................................................................................... 32

Дистанционное включение режима «Паника» .................................................................................32

G

брелока-передатчика с ЖК-дисплеем ................................... 11

E

брелока-передатчика с ЖК-дисплеем .................................................... 12

3

СОДЕРЖАНИЕ

Режим антиограбления ...................................................................................................................... 33

Режим иммобилайзера ...................................................................................................................... 35

Блокировка двигателя........................................................................................................................35

Защищённость сигнализации от отключения питания .....................................................................36

Режим управления сигнализацией SLAVE ........................................................................................ 36

Сервисные функции........................................................................................................................ 37

Дистанционное отключение и включение датчика удара .................................................................37

Управление центральным замком с брелока при включённом зажигании ....................................38

Автоматическое управление центральным замком от ключа зажигания .......................................38

Сигнализация открытых дверей ........................................................................................................ 39

Контроль исправности концевых выключателей .............................................................................. 39

Режим поиска автомобиля ................................................................................................................ 39

Контроль состояния автомобиля и

температуры .............................................................................. 39

Вызов водителя ..................................................................................................................................40

Управление дополнительным каналом №1 (дистанционное отпирание багажника) ...................... 41

Управление дополнительным каналом №2 ....................................................................................... 42

Управление дополнительным каналом №3 ....................................................................................... 43

Двухшаговое отпирание замков дверей ........................................................................................... 45

Выбор длительности звуковых сигналов подтверждения и типа звуковых сигналов тревоги .....45

Служебный режим ............................................................................................................................. 45

Светодиодная индикация состояния сигнализации.........................................................................46

Запись кодов брелоков ...................................................................................................................... 47

Программирование персонального кода экстренного отключения ................................................. 48

Работа с GSM-модулем ......................................................................................................................50

Предпусковой обогреватель ............................................................................................................50

Оповещение о невыключенных габаритах ...................................................................................... 51

Техническое обслуживание .......................................................................................................... 52

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ................................................................ 53

Условия гарантии ............................................................................................................................54

Сведения об установке ...................................................................................................................56

4

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СИСТЕМЫ

1. Основной блок системы ......................................................................................1 шт.

2. 3-кнопочный брелок-передатчик с ЖК-дисплеем ..........................................1 шт.

3. 4-кнопочный дополнительный брелок-передатчик ........................................1 шт.

4. Модуль приёмопередающей антенны с кнопкой вызова водителя, встроенным

датчиком температуры (для измерения температуры в салоне автомобиля)

и соединительным кабелем .................................................................................1 шт.

5. Двухуровневый датчик удара с соединительным кабелем ............................1 шт.

6. Сирена ...................................................................................................................1 шт.

7. Светодиодный индикатор

с соединительным кабелем ...................................1 шт.

8. Сервисная кнопка с соединительным кабелем ................................................1 шт.

9. Кнопка включения режима антиограбления с соединительным кабелем ...1 шт.

10. Концевой выключатель кнопочного типа с соединительной клеммой .........1 шт.

11. Комплект проводки Molex с разъёмом для подсоединения

основного блока ........................................................................................................ 1 шт.

12. 6-контактный разъём Molex для подключения электроприводов

замков дверей......................................................................................................1 шт.

13. Провода для подключения встроенной блокировки стартера ........................2 шт.

14. Элемент питания 1,5 В типа ААА ........................................................................1 шт.

15. Диод 1N4004 ........................................................................................................4 шт.

16. Инструкция пользователя ...................................................................................1 шт.

17. Инструкция по установке ....................................................................................1 шт.

18. Памятка пользователя ........................................................................................1 шт.

19. Гарантийный талон ..............................................................................................1 шт.

20. Индивидуальная потребительская тара ......................................................1 компл.

5

ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ

• Включение звуковых и световых сигналов тревоги при срабатывании датчиков

в режиме охраны

• Подача сигналов оповещения о тревоге на брелок с ЖК-дисплеем

• Дистанционное включение режима «Паника»

• Режим иммобилайзера

• Режим антиограбления, включаемый дистанционно брелоком

• Режим антиограбления, включаемый специальной кнопкой

• Блокировка двигателя и её сохранение при демонтаже сигнализации

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ

• Режим бесшумной охраны

• Режим охраны с работающим двигателем

• Включение режима охраны без брелока

• Автоматическая повторная постановка на охрану

• Автоматическая (пассивная) постановка на охрану

• Задержка включения режима охраны на время затухания салонного света

• Самодиагностика при включении / выключении режима охраны

• Бесшумное включение режима охраны с отключенным датчиком удара

• Дистанционное отключение / включение датчика удара по уровням в режиме

охраны

• Бесшумное выключение режима охраны

• Дистанционное управление центральным замком

• Управление центральным замком от замка зажигания

• Двухшаговое отпирание замков дверей

• Двухимпульсное отпирание замков дверей

• Возможность реализации функции «Комфорт»

• Служебный режим

• Экстренное отключение режима охраны персональным кодом

• 4 дополнительных канала управления устройствами автомобиля

• Возможность использования дополнительного канала и встроенного реле в режи-

ме гибкого программирования

• Управление освещением салона автомобиля

• Режим поиска автомобиля

• Режим дистанционного программирования новых брелоков и стирания утерянных

6

ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

• Возможность сброса значений программируемых функций на заводские установки

или к предыдущему состоянию

• Режим вызова водителя

• Индикация температуры в салоне автомобиля

• Индикация времени, будильник, таймер

• Контроль разряда батареи брелока

• Светодиодная подсветка дисплея основного брелока

• Возможность подключения GSM-модуля

• Возможность использования брелока-передатчика с ЖК-дисплеем как дополни-

тельную метку «иммобилайзера» при работе сигнализации в режиме Slave

7

E

G

C

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

БРЕЛОКИ УПРАВЛЕНИЯ

В комплект системы входит один 3-кнопочный брелок-передатчик с

ЖК-дисплеем и один 4-кнопочный передатчик.

Назначение кнопки
кокристаллическим дисплеем программируется. Назначение кнопки
выбирается оперативно перемещением курсора на дисплее брелока с по­мощью кнопки

Автосигнализация выполняет заложенные в неё функции либо ав­томатически, либо по сигналам брелока при нажатии кнопок. Часть
предусмотренных функций и некоторые параметры работы системы могут
изменяться путем программирования.

3-кнопочный брелок-передатчик с ЖК-дисплеем позволяет управлять
всеми функциями системы. Помимо этого, каждый раз при использова­нии данного передатчика система будет посылать специальные сигналы,
подтверждающие исполнение той или иной команды («обратная связь»).
В результате на ЖК-дисплее брелока будет появляться соответствующая
индикация, а встроенный в брелок-передатчик миниатюрный динамик бу­дет подавать соответствующие звуковые сигналы подтверждения.

При срабатывании системы (независимо от того, используется ли
«Стандартный», или «Бесшумный» режим тревоги) она немедленно пере­даст сигнал тревоги на основной брелок-передатчик, при этом включится
динамик и/или заработает встроенный вибратор передатчика (в зависи­мости от выбранного режима оповещения брелока), а на ЖК-дисплее
появится индикация именно той зоны охраны, которая вызвала срабаты­вание системы.

8

C.

3-кнопочного брелока управления с жид-

E

G

E

G

C

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

Кнопка 2

Кнопка 1

Кнопка 3

На случай неработоспособности или утери основного брелока
с жидкокристаллическим дисплеем система имеет в комплекте до­полнительный 4-кнопочный брелок управления со стандартным ра­диусом действия. Большинство функций и режимов работы сигна­лизации могут быть активированы с этого брелока также, но далее
инструкция пользователя написана для случая использования основ­ного брелока с ЖК

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК БРЕЛОКА-ПЕРЕДАТЧИКА С ЖК-ДИСПЛЕЕМ

-дисплеем.

Кнопка 1

Кнопка 2

Кнопка 3

Кнопка 1

• Программируемая команда (нажать и отпустить)

E

• Включение/выключение охраны с громкими сигналами подтвержде-

ния (нажать и удерживать в течение 3 секунд)

Кнопка 2

• Команда, соответствующая текущему положению курсора на дисплее

G

брелока (нажать и отпустить)

• Отпирание багажника (нажать и удерживать в течение 3 секунд)

Кнопки 1 + 2

• Режим паника (нажать и удерживать в течение 3 секунд)

• Режим поиска (нажать и отпустить)

Кнопка 3

C

• Управление положением курсора на дисплее брелока (нажать и от-

пустить)

• Прерывание сигналов оповещения брелока (нажать и отпустить)

9

E

F

G

E

G

E

G

T

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

• Включение и выключение режима установки часов, будильника, таймера,

энергосбережения (нажать и удерживать в течение 3 секунд)

• Программирование кнопки 1 (нажать и удерживать в течение 6 секунд)

Кнопки 3 + 1

• Выбор режима оповещения брелока (нажать и отпустить одновременно)

Кнопки 3 + 2

• Быстрая установка таймера брелока (нажать и отпустить одновременно)

Кнопки 2 + 3

• Запись кода брелока в режиме программирования (нажать и удерживать

в течение 3 секунд)

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО БРЕЛОКА

Кнопка 1

Кнопка 2

Кнопка 3

Кнопка 4

Кнопка 1

• Вкл/выкл охраны со звуковыми сигнала-

Кнопка 2

• Включение/выключение охраны с длин-

Кнопка 3

• Отпирание багажника (нажать и удержи-

Кнопка 4

• Вкл/выкл бесшумной охраны (нажать и

E

ми подтверждения (нажать и отпустить)

F

ными сигналами сирены

G

вать в течение 3 секунд)

отпустить)

• Канал 2 (нажать и удерживать в течение

3 секунд)

Кнопки 1+3

• Отключение датчика по уровням (нажать и

Кнопки 1+4

отпустить одновременно кнопки

E

• Служебный режим (нажать и удерживать в течение 3 секунд одновремен-

но кнопки

Кнопки 3+4

E

и )

• Режим антиограбления (при включённом зажигании одновременно на-

жать и отпустить кнопки

10

G

и

T

)

и

)

G

F

G

E

E

i

C

i

C

C

C

v

Z

E

i

E

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

Кнопки 2+3

• Запись кода брелока в режиме программирования (нажать и удерживать

в течение 3 секунд кнопки

F

и

)

G

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КНОПКИ

Назначение кнопки

изменяться самим владельцем автомобиля неограниченное число раз.

Для удобства пользования сигнализацией рекомендуется запрограмми­ровать эту кнопку для включения/выключения режима охраны.

Программирование производится в следующем порядке:

1. Быстро нажмите кнопку
совой или против часовой стрелки

Для изменения направления перемещения курсора сделайте небольшую
паузу (1-2 секунды) между нажатиями кнопки

2. Нажатиями кнопки
манде (например, команде включения / выключения режима охраны со звуковыми сигналами )

3. Нажмите кнопку

4. Нажмите кнопку

В дальнейшем при пользовании сигнализацией короткое нажатие кнопки

E

(включению и выключению режима охраны). В момент нажатия кнопки бу­дет загораться иконка, соответствующая запрограммированной функции.

E

брелока два или более раз для перемещения курсора по ча-

C

брелока установите курсор в положение, соответствующее нужной ко-

C

брелока и удерживайте в нажатом положении 6 секунд

C

брелока для активизации выбранной функции

E

брелока будет приводить к выполнению назначенной ей команды

БРЕЛОКА-ПЕРЕДАТЧИКА С ЖК-ДИСПЛЕЕМ

E

основного брелока программируется и может

брелока.

C

v

2, а затем ещё 3 звуковых сигнала

Z

[брелок]

11

i

E

E

E

G

G

C

C

i

C

C

G

C

vvZ

E

G

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

Для перепрограммирования назначения кнопки
санную процедуру заново. Назначение кнопки
Далее инструкция пользователя написана с учётом того, что кнопка
запрограммирована для включения и выключения режима охраны.

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПКИ

Назначение кнопки

положением курсора на дисплее брелока.

Перемещение курсора производится нажатиями кнопки

ка в следующем порядке:

1. Быстро нажмите кнопку

При нажатиях кнопки
иконкам, указанным на схеме дисплея, показанной на стр. 19.

2. Последовательными нажатиями кнопки
ответствующее нужной команде

3. Последующее короткое нажатие кнопки
команды

УСТАНОВКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ

Для удобства пользования основной брелок сигнализации имеет

встроенные часы. Для установки часов:

1. Нажмите кнопку

2. Для увеличения показаний часов используется кнопка
кнопка

G

C

брелока

БРЕЛОКА-ПЕРЕДАТЧИКА С ЖК-ДИСПЛЕЕМ

G

основного брелока определяется текущим

G

брелока два или более раз для перемещения курсора

C

курсор будет циклически перемещаться по

C

брелока установите курсор в положение, со-

C

брелока приведет к выполнению выбранной

G

брелока и удерживайте нажатой

нужно проделать опи-

E

будет заменено на новое.

E

C

2 коротких звуковых сигнала

Индикатор часов начнёт мигать

брелока, для уменьшения –

E

Z

E

брело-

[брелок]

12

i

C

E

G

i

C

vvZ

C

vvZ

C

vvZ

V

E

G

i

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

Для быстрого увеличения или уменьшения показаний часов удерживай­те нажатой соответствующую кнопку брелока.

3. Для перехода к установке минут коротко нажмите кнопку

4. Для увеличения показаний минут используется кнопка
показаний – кнопка

Для быстрого увеличения или уменьшения показаний минут удерживай­те нажатой соответствующую кнопку брелока.

5. Для выхода из режима установки времени нажмите и удерживайте кнопку
ждитесь автоматического выхода

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

Брелок с ЖК-дисплеем сигнализации имеет встроенный будильник.

Для установки будильника:

1. Нажмите кнопку

2. Последовательно нажимайте кнопку

3. Для увеличения значения часов используется кнопка
для уменьшения значения – кнопка

Для быстрого увеличения или уменьшения показаний часов будильника
удерживайте нажатой соответствующую кнопку брелока.

брелока

G

брелока и удерживайте её нажатой

C

C

брелока

G

брелока

Появится индикатор будильника

Индикатор часов будильника начнёт мигать

брелока

C

брелока, для уменьшения

E

C

Один короткий звуковой сигнал

2 коротких звуковых сигнала

брелока,

E

Z

Z

Z

или до-

[брелок]

[брелок]

[брелок]

V

13

C

C

E

G

C

vvZ

V

vvZ

C

C

vvZ

C

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

4. Для перехода к установке минут будильника коротко нажмите кнопку

5. После установки значений часов и минут будильника коротко нажмите кнопку
для установки режима будильника (ON–включён/OFF–выключен)

6. Для включения будильника нажмите кнопку
для выключения – кнопку

7. Для выхода из режима установки будильника нажмите и удерживайте кнопку
или дождитесь автоматического выхода

Включённый режим будильника на дисплее брелока индицируется

иконкой

V

При срабатывании будильника

Для досрочного прерывания сигнала

8. Нажать кнопку

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

Помимо часов и будильника брелок с обратной связью сигнализации
имеет встроенный таймер с обратным отсчётом времени. Для установки
таймера:

1. Нажмите кнопку

2. Последовательно нажимайте кнопку

C

C

брелока (индикация OFF)

G

брелока

брелока и удерживайте нажатой

C

брелока (индикация ON),

E

Один короткий звуковой сигнал

Прозвучит мелодичный сигнал

брелока

2 коротких звуковых сигнала

C

брелока

C

C

Z

Z

Z

брелока

брелока

[брелок]

[брелок]

[брелок]

14

vvZ

i
i

vvZ

C

C

G

vvZ

C

G

i

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

Установка времени и включение таймера производится аналогично бу­дильнику. Максимальное значение времени таймера составляет 19 часов
59 минут.

При включённом таймере на дисплее отображается его текущее со­стояние и мигающий индикатор .

По истечении установленного времени

Для прерывания звуковых сигналов

3. Нажмите и отпустите кнопку

БЫСТРАЯ УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

Для быстрой оперативной установки таймера

1. Нажмите и отпустите одновременно кнопки

2. Для изменения значения таймера нажимайте кнопки

Возможные значения при быстрой установке таймера – 10 минут, 20 ми­нут, 30 минут, 1 час, 1 час 30 минут, 2 часа.

C

брелока

C

Появляется индикатор таймера

Индикация таймера исчезнет

и

брелока

G

Появится мигающий индикатор

и значение времени таймера

и

C

G

Z

Z

8 звуковых сигналов

Z

брелока одновременно

[брелок]

[брелок]

[брелок]

15

vvZ

C

C

E

vvZ

i

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

При включённом таймере на дисплее отображается его текущее со­стояние и мигающий индикатор .

По истечении установленного времени

Z

8 звуковых сигналов

Индикация таймера исчезнет

Для прерывания звуковых сигналов

3. Нажмите и отпустите кнопку

ВЫБОР РЕЖИМА ОПОВЕЩЕНИЯ

В основном брелоке управления предусмотрено 2 режима оповеще­ния: звуковыми сигналами или вибрацией. Для выбора типа сигналов
оповещения:

Нажмите и отпустите кнопки

Далее инструкция по эксплуатации сигнализации написана с учётом

включённого режима оповещения звуковыми сигналами. При включённом
режиме оповещения вибрацией вместо звуковых сигналов брелока будут
следовать вибросигналы.

брелока

C

и

C

одновременно

E

При включении режима оповещения вибрацией

При включении режима звукового оповещения

Последуют 2 вибросигнала

Появится символ

Последует мелодичный сигнал

Символ

Z

[брелок]

[брелок]

исчезнет.

.

РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

Для увеличения срока службы батареи основного брелока предусмот­рен специальный режим энергосбережения. В этом режиме потребление
брелока уменьшается до минимума через 2 минуты после каждого вы­ключения режима охраны автосигнализации. При включении режима

16

C

vvZ

C

vvZ

E

G

C

vvZ

i

i

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

охраны энергосберегающий режим брелока автоматически выключает­ся. Уменьшение потребления в режиме энергосбережения происходит за
счёт отключения электрической схемы приёмника.

Для включения режима энергосбережения проделайте следующее:

1. Нажмите и удерживайте кнопку

2. Последовательно нажимайте кнопку

3. Нажмите кнопку

или кнопку

4. Для выхода из режима установки нажмите и удерживайте кнопку

дитесь автоматического выхода

G

В режиме энергосбережения приёмник брелока будет каждый раз авто-

брелока для включения режима энергосбережения (индикация ON)

E

– для выключения (индикация OFF)

При включённом режиме энергосбережения на дисплее брелока будет по­стоянно отображаться индикатор

матически включаться на 2 минуты для получения сигнала подтвержде­ния о выполнении сигнализацией команды, посланной с брелока. Например,
если при выключенном режиме охраны подана команда отпирания багаж­ника, брелок подтвердит выполнение команды звуковыми сигналами, по­сле чего снова перей дёт в режим энергосбережения.

C

брелока

C

брелока

Два коротких звуковых сигнала

Короткий звуковой сигнал

.

Z

Z

Включится индикатор

брелока или дож-

C

Z

[брелок]

[брелок]

[брелок]

17

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РАЗРЯДЕ БАТАРЕЙКИ

ПЕРЕДАТЧИКА

1. В брелоке с ЖК-дисплеем используется элемент питания типа

«ААА», 1,5 В. Время работы элемента питания зависит: от частоты поль-

зования брелоком, от частоты срабатывания пейджера, от выбранного
режима оповещения, от типа установленного элемента питания. Ёмкости
элементов питания, имеющихся в продаже, могут отличаться в несколько
раз. Поэтому среднее время работы одного
жет составлять от 3 до 6 месяцев. При разряде батареи на дисплее мигает
иконка , что говорит о необходимости её замены.

Замена батареи двустороннего брелока выполняется в следующем
порядке:

1. Откройте крышку на задней стороне брелока и извлеките старую батарею

2. Коротко нажмите кнопку 1 брелока

3. Установите новую батарею, соблюдая полярность, и закройте крышку

4. После замены батареи откорректируйте показания часов и будильника

2. В четырехкнопочном брелоке используются 2 литиевых элемента
питания CR2032, 3 В. Время работы элемента питания зависит от частоты
пользования брелоком и от типа установленного элемента питания.

Для замены батареи:

1. Открутите винт на задней стороне брелока и откройте крышку

2. Извлеките старые батареи и на их место установите новые, соблюдая полярность

3. Затем закройте крышку брелока и закрутите крепёжный винт

элемента питания брелока мо-

18

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БРЕЛОКА-ПЕРЕДАТЧИКА

ИНДИКАЦИЯ КОМАНД, РЕЖИМОВ И ФУНКЦИЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Режим антиограбления (вкл/выкл)

Дополнительный канал 3 (вкл/выкл)

Режим паники (вкл/выкл)

Режим поиска (вкл/выкл)

Громкие сигналы подтверждения

Режим бесшумной охраны (вкл/выкл)

Тихие сигналы подтверждения

Дистанционное отключение датчика удара
(вкл/выкл)

ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ
И АВТОМОБИЛЯ

Режим бесшумной охраны

Режим охраны со звуковыми
сигналами

Капот открыт

Датчик удара сработал

Замки дверей заперты

Приёмник брелока включён
Передатчик брелока включён

Замки дверей открыты

Вызов водителя из
автомобиля

19

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

ИНДИКАЦИЯ КОМАНД, РЕЖИМОВ И ФУНКЦИЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Служебный режим (вкл/выкл)

Индикация состояния автомобиля
и температуры

Дополнительный канал 2 (вкл/выкл)

Дистанционное открывание багажника

ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ
И АВТОМОБИЛЯ

Подтверждение связи с
автомобилем

Энергосберегающий режим
брелока

Зажигание включено

Режим будильника

AM – Первая половина суток
РМ – Вторая половина суток

Режим отключения датчика
удара

Индикация времени и
температуры

Шкала температуры/ Индикация
подключения GSM-модуля

Режим таймера

Контроль состояния
батареи

Включён канал 2

Включён канал 3

Работающий двигатель

Багажник открыт

20

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

ИНДИКАЦИЯ КОМАНД, РЕЖИМОВ И ФУНКЦИЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ
И АВТОМОБИЛЯ

Двери открыты

Режим оповещения
вибрацией

Включён служебный режим

Режим автоматической
повторной постановки на
охрану

21

E

tu

vvZ

i

E

E

i

УПРАВЛЕНИЕ АВТОСИГНАЛИЗАЦИЕЙ

i

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ СО ЗВУКОВЫМИ СИГНАЛАМИ

Перед включением режима охраны убедитесь, что зажигание выклю-

чено, двери, капот и багажник надёжно закрыты.

Нажмите кнопку
ключения режима охраны с сигналами подтверждения

tu

1 звуковой сигнал
1 вспышка габаритов

Автоматическое запирание замков дверей, если они подключены к сигнализации
Светодиодный индикатор начнёт мигать

брелока, предварительно запрограммировав её для включения/вы-

E

[система]

Отобразятся иконки и
1 короткий звуковой сигнал

Режим охраны также может быть включён длительным нажатием
кнопки
подтверждения, независимо от запрограммированной функции для кноп­ки

Через некоторое время после включения режима охраны сигнализация под-

твердит работу датчика удара и зон охраны дверей 1 вспышкой габаритов.

Если двери, капот или багажник окажутся плохо закрытыми, или не­исправен один из кнопочных выключателей дверей, капота или багаж­ника, то сигнализация предупредит об этом 4 звуковыми сигналами и 4
вспышками габаритов. Смотри пункт «Самодиагностика при включении
режима охраны».

22

брелока. При этом, сирена будет подавать громкие сигналы

E

.

E

Z

[брелок]

C

G

tu

vvZ

i

УПРАВЛЕНИЕ АВТОСИГНАЛИЗАЦИЕЙ

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА БЕСШУМНОЙ ОХРАНЫ

Перед включением режима охраны убедитесь, что зажигание выклю­чено, двери, капот, багажник надежно закрыты. Для включения режима
бесшумной охраны:

1. Нажимая кнопку

2. Нажмите кнопку

, установите курсор на иконку

C

брелока

G

tu

1 вспышка габаритов
Автоматическое запирание замков дверей, если они подключены к сигнализации
Светодиодный индикатор начнёт мигать

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ

В сигнализации предусмотрена возможность включения режима ох­раны при работающем двигателе. Это может быть необходимо при крат­ковременной остановке или при стоянке в холодное время года.

[система]

Отобразятся иконки и

1 короткий звуковой сигнал

Если двери, капот или багажник окажутся плохо закрытыми, или неис­правен один из кнопочных выключателей дверей, капота, багажника, то
сигнализация предупредит об этом 4 звуковыми сигналами брелока и 4
вспышками габаритов. Смотри пункт «Самодиагностика при включении
режима охраны».

Z

[брелок]

23

E

tu

i

vvZ

tu

tu

УПРАВЛЕНИЕ АВТОСИГНАЛИЗАЦИЕЙ

1. При работающем двигателе покиньте автомобиль и закройте все двери, капот и багажник

2. Нажмите и удерживайте кнопку

tu

1 громкий звуковой сигнал
1 вспышка габаритов
Автоматическое запирание замков дверей, если они подключены к сигнализации

[система]

Датчик удара будет выключен из контура охраны во избежание ложных
срабатываний сигнализации от работающего двигателя.

E

брелока

1 мелодичный звуковой сигнал

, , , , и

АВТОМАТИЧЕСКАЯ (ПАССИВНАЯ) ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ

Если функция автоматического включения режима охраны включена,
то после выключения зажигания и закрывания последней двери:

tu

1 сигнал сирены
1 вспышка габаритов

Через 10 секунд сигнализация автоматически включит режим охраны

tu

1 звуковой сигнал
1 вспышка габаритов
Замки дверей запрутся

24

[система]

[система]

Z

Отобразятся иконки

[брелок]

v

Z

i

tu

tu

УПРАВЛЕНИЕ АВТОСИГНАЛИЗАЦИЕЙ

Z

v

1 короткий звуковой сигнал

Отобразятся иконки , и

Если неисправен один из кнопочных выключателей дверей, то автома-

тического включения режима охраны не произойдёт. Смотрите раздел
«Контроль исправности концевых выключателей». Если капот или ба­гажник окажутся плохо закрытыми, или неисправен один из кнопочных
выключателей капота, багажника, то сигнализация предупредит об
этом 4-мя звуковыми сигналами и 4-мя вспышками габаритов. Смотри
пункт «Самодиагностика при включении режима охраны».

ЭКСТРЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БЕЗ БРЕЛОКА

Для включения режима охраны в экстренных случаях, например, при
утере или неработоспособности брелока дистанционного управления, не­обходимо:

1. Включить зажигание

2. Нажать сервисную кнопку 4 раза

3. Выключить зажигание

tu

1 сигнал сирены
1 вспышка габаритов

4. В течение 20 секунд выйдите из автомобиля и закройте все двери ключом

tu

1 сигнал сирены
1 вспышка габаритов

[система]

[система]

[брелок]

25

tu

vvZ

i

ли режим охраны включён экстренно (без брелока), то, в случае сра­батывания любого из охранных датчиков, сначала последуют только
предупредительные сигналы тревоги – 4 звуковых сигнала и 4 вспышки
габаритов. Затем, если режим охраны не будет выключен, через 20 се­кунд включится полный цикл тревоги

УПРАВЛЕНИЕ АВТОСИГНАЛИЗАЦИЕЙ

5. Через 20 секунд после выключения зажигания и закрытия последней двери система вклю­чит режим охраны

tu

1 вспышка габаритов
Светодиодный индикатор начнет мигать
Замки дверей запрутся

ЗАДЕРЖКА АКТИВАЦИИ ДАТЧИКОВ ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Сигнализация имеет возможность программирования задержки ак­тивации датчиков после включения режима охраны 5, 15, 30 или 45 се­кунд. При включении режима охраны брелоком замки дверей запираются
сразу, а зона концевых выключателей дверей и датчика удара берут­ся под охрану через запрограммированное время. Эта задержка может
быть необходима для плавного затухания салонного света автомобиля
или для успокоения датчиков удара и объёма.

По истечении запрограммированного времени задержки следует 1
вспышка габаритов, и все зоны берутся под охрану.

[система]

Z

1 звуковой сигнал

Отобразятся иконки ,

Ес

ли режим охраны включён экстренно (без брелока), то, в случае сра­батывания любого из охранных датчиков, сначала последуют только
предупредительные сигналы тревоги – 4 звуковых сигнала и 4 вспышки
габаритов. Затем, если режим охраны не будет выключен, через 20 се­кунд включится полный цикл тревоги.

[брелок]

и

САМОДИАГНОСТИКА ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Если при включении режима охраны появляются 4 звуковых сигна­ла и 4 вспышки габаритов, это означает что двери, капот, багажник могут
быть плохо закрыты, неисправен один из кнопочных выключателей две­рей, капота или багажника. Брелок подаст короткий звуковой сигнал, и
на дисплее отобразится неисправная зона. Эта зона будет временно ис­ключена из контура охраны.

26

E

tu

vvZ

i

E

E

УПРАВЛЕНИЕ АВТОСИГНАЛИЗАЦИЕЙ

Необходимо закрыть двери, капот и багажник, и система автомати­чески возьмёт эту зону под охрану. В подтверждение последует короткий
звуковой сигнал брелока, и на дисплее погаснет изображение неисправ­ной зоны.

Если причина неисправности кнопочных выключателей не может
быть устранена на месте, то система включит режим охраны с обходом
неисправной зоны. В
сти при включённом режиме охраны сигнализация сразу автоматически
возьмёт эту зону под охрану.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ СО ЗВУКОВЫМИ СИГНАЛАМИ

Для выключения режима охраны нажмите кнопку
предварительно запрограммировав её для включения/выключения ре­жима охраны с сигналами подтверждения.

tu

2 коротких звуковых сигнала
2 вспышки габаритов

Автоматическое отпирание замков дверей
Блокировка двигателя выключается
Светодиодный индикатор погаснет

случае самопроизвольного устранения неисправно-

[система]

E

брелока,

Z

Отобразится иконка

2 коротких звуковых сигнала

Режим охраны может быть выключен длительным нажатием кнопки

брелока. При этом сирена будет подавать громкие сигналы подтвержде­ния, независимо от запрограммированной функции для кнопки

E

[брелок]

E

.

27

i

G

tu

vvZ

i

E

УПРАВЛЕНИЕ АВТОСИГНАЛИЗАЦИЕЙ

Если при выключении режима охраны звучат 4 звуковых сигнала и 4

вспышки габаритов, это означает, что в режиме охраны происходи­ло срабатывание охранных датчиков. Смотри пункт «Самодиагностика
при выключении режима охраны».

БЕСШУМНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Для выключения режима охраны без звуковых сигналов подтверж­дения:

1. Установите курсор на иконку

2. Нажмите кнопку

tu

2 вспышки габаритов
Автоматическое отпирание замков дверей, если они подключены к сигнализации
Блокировка двигателя выключается
Светодиодный индикатор погаснет

брелока

G

[система]

При бесшумном выключении режима охраны факт срабатывания сигна­лизации показывается 4-мя звуковыми сигналами брелока и 4-мя вспыш­ками габаритов.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ

Для выключения режима охраны при работающем двигателе:

1. Нажмите кнопку

28

E

брелока

Z

Отобразится иконка

2 коротких звуковых сигнала

[брелок]

tu

vvZ

\

tu

vvZ

\

tu

УПРАВЛЕНИЕ АВТОСИГНАЛИЗАЦИЕЙ

[система]

tu

2 звуковых сигнала
2 вспышки габаритов

Автоматическое отпирание замков дверей, если они подключены к сигнализации
Двигатель будет продолжать работать

\

[брелок]

и

[брелок]

,

\

Z

Отобразятся иконки

2 коротких звуковых сигнала

ЭКСТРЕННОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Для экстренного выключения режима охраны, например, при утере
или неработоспособности брелока дистанционного управления, необхо­димо ввести персональный код с помощью ключа зажигания и сервисной
кнопки:

1. Откройте дверь автомобиля ключом

tu

Сигнализация включит сигналы тревоги

2. Включите зажигание, не заводя двигатель

3. Нажмите сервисную кнопку необходимое число раз, равное первому числу персонального кода

4. Выключите и снова включите зажигание

5. Нажмите сервисную кнопку необходимое число раз, равное второму числу персонального кода

6. Выключите зажигание

tu

Сигналы тревоги будут прерваны
Режим охраны выключится

[система]

[система]

Z

Появятся иконки

29

tu

vvZ

t

vvZ

УПРАВЛЕНИЕ АВТОСИГНАЛИЗАЦИЕЙ

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОВТОРНАЯ ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ

Если в течение 30 секунд после выключения режима охраны двери
автомобиля не были открыты, сигнализация автоматически вновь вклю­чит режим охраны. Это защищает от выключения режима охраны слу­чайным нажатием кнопки брелока, а также в случае, если Вы, отключив
сигнализацию, измените своё намерение сесть в автомобиль, а включить
режим охраны забудете. Сигнализация

Если режим охраны был выключен со звуковыми сигналами подтверждения

tu

1 сигнал сирены
1 вспышка габаритов

tuu

1 вспышка габаритов

Если сигнализация срабатывала в режиме охраны в отсутствии владель­ца (открывались двери, капот, багажник) и сигналы тревоги не были прерва­ны с брелока, то при выключении режима охраны последуют 4 сигнала сирены,
4 вспышки габаритов и 4 звуковых сигнала брелока. На дисплее отобразятся
иконки, соответствующие причинам срабатывания сигнализации.

Если сигналы тревоги были прерваны с брелока, то при выключении режи­ма охраны последуют только 2 сигнала сирены и 2 вспышки габаритов. В этом
случае индикации сработавшей охранной зоны на дисплее не последует.

[система]

Если режим охраны был выключен бесшумно

[система]

САМОДИАГНОСТИКА ПРИ ВЫКЛЮЧЕНИИ РЕЖИМА ОХРАНЫ

сделает это сама.

Z

Отобразятся иконки , и

1 короткий звуковой сигнал

Z

Отобразятся иконки , и

1 короткий звуковой сигнал

[брелок]

[брелок]

30

ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ

СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ

Если в режиме охраны произойдет срабатывание любого из охранных
датчиков, то это вызовет автоматическое включение сигналов тревоги,
мигание габаритных огней и включение салонного света; двигатель будет
мгновенно заблокирован. Брелок будет подавать звуковые сигналы тре­воги, а на дисплее отобразится причина срабатывания сигнализации. Во
время звучания сирены сигнализации на дисплее будет мигать
пока мигают габариты, на дисплее будут мигать фары автомобиля.

Сигналы тревоги подаются циклами. Длительность одного цикла тре­воги и максимально возможное количество циклов для различных причин
срабатывания сигнализации указаны в таблице.

Если после окончания цикла тревоги причина срабатывания сигнали­зации не была устранена (например, двери остались открытыми), то соот­ветствующая охранная зона временно исключается из контура охраны до
момента устранения причины срабатывания (до закрытия дверей), но на
дисплее брелока индикация продолжается.

Макс. кол-во

Причина тревоги

Иконка

на дисплее

Длительность
одного цикла

тревоги

циклов при
непрерывно
срабатываю­щем датчике

1-й уровень датчика
удара

2-й уровень датчика
удара

Двери

Капот

Багажник

Зажигание

+

3 сигнала

6 вспышек

20 сек. звук
20 сек. свет

30 сек. звук
35 сек. свет

30 сек. звук
35 сек. свет

30 сек. звук
35 сек. свет

30 сек. звук
35 сек. свет

18

18

3

3

3

3

иконка ;

Макс. кол-во
циклов при
периодически
срабатываю­щем датчике

без

ограничения

без

ограничения

без

ограничения

без

ограничения

31

i

E

C

G

tu

vvZ

ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ

Если происходило прерывание сигналов тревоги с брелока, то отсчёт ко­личества циклов тревоги при периодически срабатывающем датчике
начинается заново. Если включён режим бесшумной охраны, то при сра­батывании сигнализации звуковых сигналов тревоги не последует.

ПРЕРЫВАНИЕ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ

Если Вы хотите прервать сигналы тревоги без выключения режима
охраны, например, Вы проверяли работу датчиков, нажмите кнопку
брелока. При этом сигнализация останется в режиме охраны.

Если на момент прерывания тревоги причина срабатывания сигна­лизации была устранена, то звуковые сигналы и индикация на дисплее
брелока прекратятся.

Если же на момент прерывания тревоги причина срабатывания сиг­нализации не будет устранена, то на дисплее брелока будет продолжать
отображаться соответствующая иконка. Охранная зона будет временно
исключена из контура охраны. Иконка на дисплее погаснет только после
устранения причины срабатывания, в подтверждение прозвучат 1 сигнал
сирены и 1 звуковой сигнал брелока.

Для прерывания только сигналов оповещения брелока нажмите
кнопку
ция на дисплее брелока будут продолжаться.

1. Установите курсор на иконку

2. Нажмите кнопку

tu

3 звуковых сигнала сирены
3 вспышки габаритов

брелока. При этом сигналы тревоги сигнализации и индика-

C

ДИСТАНЦИОННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА «ПАНИКА»

Для включения режима «Паника» при выключенном зажигании:

брелока

G

[система]

1 звуковой сигнал

Z

E

[брелок]

32

i

G

vvZ

tu

vvZ

ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ

Если режим охраны был предварительно выключен, то при включении ре-

жима «паника» замки дверей запираются. После выключения сигналов
тревоги автоматически включается режим охраны.

РЕЖИМ АНТИОГРАБЛЕНИЯ

Включение режима антиограбления

Режим антиограбления может быть включён двумя способами:

Способ 1

1. При включённом зажигании установите курсор на иконку

2. Нажмите кнопку

Способ 2

При включённом зажигании нажмите специальную кнопку включения/выключения режима
антиограбления

Работа режима антиограбления

После активации режима антиограбления:

tu

Включатся 30-секундные световые сигналы предупреждения,
затем включатся звуковые сигналы сирены
Замки дверей закроются
Двигатель заблокируется

Выключение режима антиограбления

В течение первых 30 секунд с момента активации режима антиогра­бления возможны 2 способа:

брелока

G

[система]

Z

Появится иконка

1 короткий звуковой сигнал

На дисплее брелока будет мигать иконка

Z

[брелок]

[брелок]

33

t

E

t

G

tu

i

E

tu

ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ

Способ 1

При включённом зажигании нажмите специальную кнопку включения/выключения режима
антиограбления

tuu

Световые сигналы предупреждения выключатся

При включённом зажигании нажмите кнопку

tuu

Световые сигналы предупреждения выключатся
Автоматически запрутся замки дверей

Когда двигатель будет остановлен и появятся звуковые сигналы тре­воги, режим антиограбления можно отключить двумя способами:

1. Установите курсор на иконку

2. Нажмите кнопку

tu

Сигналы тревоги прекратятся
Система перейдёт в режим охраны

[система]

Способ 2

брелока-передатчика

E

[система]

Способ 1

брелока

G

[система]

После выключения режима охраны двигатель будет разблокирован.

Способ 2

При включённом зажигании нажмите кнопку

tu

Световые сигналы предупреждения выключатся
Система перейдёт в режим охраны

34

[система]

брелока-передатчика

E

tu

vvZ

E

ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ

Способ 3

Введите 2-значный персональный код экстренного отключения

tu

Сигналы тревоги прекратятся
Блокировка двигателя выключится
Замки дверей останутся закрытыми

Если функция иммобилайзера запрограммирована, то двигатель будет
автоматически блокироваться через 30 секунд после каждого выключения
зажигания независимо от того, включался режим охраны или нет. Режим
иммобилайзера индицируется постоянно включённым светодиодным ин­дикатором.

Для выключения режима иммобилайзера необходимо один раз на­жать сервисную кнопку при выключенном зажигании. Светодиодный инди­катор погаснет. Двигатель будет разблокирован.

Режим иммобилайзера также можно выключить нажатием на кнопку

E

2 вспышки габаритов.

Надёжная блокировка двигателя по одной или двум цепям сохраняет­ся в течение всего периода охраны. Попытки угонщиков завести двигатель,
несмотря на сигналы тревоги, будут бесполезны. Даже при обнаружении
центрального блока сигнализации и отключении его от разъёмов кабелей
двигатель останется заблокированным.

[система]

Z

Иконка перестанет мигать

РЕЖИМ ИММОБИЛАЙЗЕРА

брелока, в подтверждение последуют 2 звуковых сигнала брелока и

БЛОКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ

[брелок]

35

ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ

ЗАЩИЩЕННОСТЬ СИГНАЛИЗАЦИИ ОТ ОТКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ

При отключении питания, например сбросе клеммы аккумулятора, сигна­лизация запоминает своё состояние. При восстановлении питания сигнализа­ция снова окажется в том же режиме (смотрите таблицу состояний ниже).

Состояние системы до отключения

питания

Режим охраны выключен Режим охраны выключен

Режим охраны включён Режим охраны включён

Режим тревоги, причина срабатывания
устранена

Режим тревоги, причина срабатывания
не устранена

Включён служебный режим Включён служебный режим

Режим иммобилайзера Режим иммобилайзера

Режим антиограбления Режим антиограбления

Состояние системы при восстановлении
питания

Режим охраны включён

Режим тревоги

РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ SLAVE

При подключении к данной сигнализации CAN-модуля Saturn
CANCARD (не входит в комплект сигнализации) и включении соответ-

ствующих программируемых функций (см. Инструкцию по установке)
включение и выключение режима охраны данной сигнализации можно
будет производить при помощи штатного брелока автомобиля. В этом
случае при отпирании дверей автомобиля со штатного брелока, сигна­лизация также выключит режим охраны, а если двери закрыть – режим
охраны включится. Однако для увеличения безопасности и обеспечения
правильной работы при отпирании дверей необходимо наличие двусто­роннего брелока-передатчика системы в радиусе 5 метров от антенного
модуля сигнализации. То есть двусторонний брелок сигнализации будет
выполнять функцию дополнительной «пассивной метки»: никаких дей­ствий с ним производить не нужно, опрос «метки» производится автома­тически. Если открыть двери при помощи штатного ключа автомобиля в
отсутствии поблизости брелока автосигнализации, то автосигнализация
восстановит режим охраны и включит тревогу.

36

G

tu

vvZ

G

tu

vvZ

продолжит гореть

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

ДИСТАНЦИОННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА УДАРА

В сигнализации предусмотрена возможность дистанционного отклю­чения/включения датчика удара по уровням неограниченное количество
раз в течение одного цикла охраны.

При необходимости отключения только первого уровня датчика удара

1. Установите курсор на иконку

2. Нажмите кнопку

tu

2 звуковых сигнала
2 вспышки габаритов

Первый уровень датчика будет отключён.

При необходимости отключения обоих уровней датчика удара

1. Установите курсор на иконку

2. Нажмите кнопку

tu

3 звуковых сигнала
3 вспышки габаритов

брелока

G

[система]

брелока

G

[система]

Начнёт мигать иконка и включится иконка

Z

2 звуковых сигнала

[брелок]

Иконка включится постоянно,

а иконка

Оба уровня датчика удара будут отключены.

Z

продолжит гореть

3 звуковых сигнала

[брелок]

37

G

tu

E

i

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

vvZ

При необходимости повторного включения датчика удара

1. Установите курсор на иконку

2. Нажмите кнопку

tu

1 звуковой сигнал
1 вспышка габаритов

Оба уровня датчика удара снова будут включены.

УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНЫМ ЗАМКОМ С БРЕЛОКА ПРИ ВКЛЮЧЁННОМ

ЗАЖИГАНИИ

При включённом зажигании последовательное короткое нажатие на
кнопку

E

крыванию замков дверей.

На дисплее брелока отображаются иконки: при закрывании зам­ков; при открывании замков.

Включенное зажигание индицируется иконкой .

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНЫМ ЗАМКОМ ОТ КЛЮЧА

ЗАЖИГАНИЯ

По Вашему желанию может быть введена функция автоматического
управления замками дверей при включении и выключении зажигания.
Если эта функция включена, то при выключении зажигания замки дверей
будут автоматически открываться.

Можно запрограммировать 3 варианта управления замками при вклю­чении зажигания:

1. замки не запираются;

2. запираются через 10 секунд после включения зажигания;

3. запираются через 30 секунд после включения зажигания.

брелока

G

[система]

Z

Иконки и исчезнут

брелока будет приводить к поочерёдному закрыванию и от-

[брелок]

Если в момент включения зажигания или в течение 10 или 30 секунд по-

сле включения зажигания одна из дверей будет открыта, то запирания
замков дверей не произойдёт.

38

E

G

G

G

tu

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

По Вашему желанию может быть введена функция предупреждения
об открытых дверях при выключенном режиме охраны. При открывании
любой из дверей габариты будут мигать в течение 10 секунд.

КОНТРОЛЬ ИСПРАВНОСТИ КОНЦЕВЫХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ

В сигнализации предусмотрена возможность контроля исправности
концевых выключателей дверей, капота и багажника при выключенном
режиме охраны. Открывание дверей, капота и багажника при включён­ном зажигании должно сопровождаться вспышками светодиодного ин­дикатора. Если при их открывании светодиодный индикатор не горит,
значит соответствующий концевой выключатель неисправен.

РЕЖИМ ПОИСКА АВТОМОБИЛЯ

В этом режиме система подает 6 звуковых сигналов и 6 вспышек га­баритов, облегчающих поиск автомобиля в тёмное время суток. Брелок
подаст мелодичный звуковой сигнал.

Существуют два варианта включения режима поиска:

Вариант 1

и

Одновременно нажмите кнопки

Вариант 2

1. Установите курсор на иконку

2. Нажмите кнопку

КОНТРОЛЬ СОСТОЯНИЯ АВТОМОБИЛЯ И ТЕМПЕРАТУРЫ

Для контроля состояния автомобиля, температуры в салоне и режима
работы сигнализации предусмотрен специальный режим.

1. Установите курсор на иконку

2. Нажмите кнопку

tu

Последуют 3 вспышки габаритов

G

G

[система]

брелока

брелока

E

G

брелока

39

vvZ

i

tu

vvZ

i

C

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

Отобразится температура в

салоне автомобиля и состояние

режима охраны сигнализации.

Прозвучит мелодичный сигнал

Шкала отображения температуры (Цельсий или Фаренгейт) программиру­ется. Значение температуры, индицируемое брелоком, может отличаться
от реального значения в зависимости от места установки модуля приёмо­передатчика в автомобиле (например, при нахождении модуля на солнце ин­дицируемое значение температуры может быть больше реального).

ВЫЗОВ ВОДИТЕЛЯ

Для подачи сигнала вызова из автомобиля на брелок сигнализации
нужно нажать кнопку, расположенную на корпусе модуля приёмопере­датчика.

tu

Последуют 3 вспышки габаритов

[система]

Зазвучат 20-секундные сигналы вызова

Для прерывания звуковых сигналов и индикации на дисплее нужно на­жать кнопку

C

брелока.

Z

Z

Отобразится иконка

[брелок]

[брелок]

40

G

G

tu

vvZ

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КАНАЛОМ №1

(ДИСТАНЦИОННОЕ ОТПИРАНИЕ БАГАЖНИКА)

Дополнительный канал №1 (жёлто-чёрный провод) может быть акти­вирован независимо от состояния сигнализации и использован для дис­танционного отпирания багажника. Если канал активирован при вклю­чённом режиме охраны, то зоны багажника и датчика удара временно
отключаются.

Существуют два варианта включения дополнительного канала №1:

Вариант 1

Нажмите и удерживайте кнопку

Вариант 2

1. Установите курсор на иконку

2. Нажмите кнопку

tu

Багажник откроется
3 вспышки габаритов

При выключенном режиме охраны

G

[система]

брелока

G

брелока

3 звуковых сигнала брелока
Появится мигающая иконка

открытого багажника

Z

[брелок]

41

vvZ

i

i

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

При включённом режиме охраны

3 звуковых сигнала брелока

Появятся мигающие иконки

Если при активации канала багажник не откроется, то индикации от­крытого багажника на дисплее не последует.

Если на момент закрытия багажника сигнализация будет находиться

в режиме охраны, то зоны багажника и датчика удара будут взяты под
охрану снова через 5 секунд. В подтверждение прозвучит 1 сигнал сирены
и 1 звуковой сигнал брелока. Мигающие иконки открытого багажника и
датчика удара исчезнут.

УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КАНАЛОМ №2

Алгоритм работы дополнительного канала №2 (синий провод) про-

граммируется при установке сигнализации:

Алгоритм 1 – канал автоматически активируется на 30 секунд при

выключении режима охраны и одновременно с появлением сигналов тре­воги в режиме охраны. Этот алгоритм может быть использован, напри­мер, для включения «вежливой» подсветки салона.

Алгоритм 2 – канал автоматически активируется на 30 секунд при

включении режима охраны. На время работы канала датчик удара отклю­чается. Этот алгоритм может быть использован, например, для автомати­ческого поднятия стекол автомобиля.

Алгоритм 3 – канал активируется на 0,8 сек дистанционно с брелока

независимо от состояния режима охраны.

Z

[брелок]

, и

42

G

tu

vvZ

G

tu

i

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

1. Установите курсор на иконку

2. Нажмите кнопку

tu

Последуют 3 вспышки габаритов

Алгоритм 4 – канал работает в режиме «защёлки» независимо от

состояния режима охраны.

1. Установите курсор на иконку

2. Нажамите кнопку

tu

Канал активируется

брелока

G

[система]

3 звуковых сигнала брелока.

брелока

G

[система]

При включении канала в режим «защёлки» на дисплее брелока отобража­ется иконка
лока. При выключении канала иконка исчезает, следуют 2 вспышки
габаритов и 2 звуковых сигнала брелока. Если в режиме охраны происходило
срабатывание сигнализации, то канал автоматически выключается.

, следуют 3 вспышки габаритов и 3 звуковых сигнала бре-

Z

Появится надпись

[брелок]

УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КАНАЛОМ №3

Алгоритм и длительность сигнала дополнительного канала №3 (жёл­тый/красный провод) программируются при установке сигнализации.
Этот канал может быть использован для дистанционного управления до­полнительным оборудованием автомобиля.

Для включения и выключения канала

1. Установите курсор на иконку

43

G

tu

vvZ

i

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

2. Нажмите кнопку

tu

3 сигнала сирены
3 вспышки габаритов

Продолжительность работы канала – 0,8, 10, 30 секунд (программи­руется)

брелока

G

[система]

3 звуковых сигнала брелока

При включении канала на промежуток времени, равный 0,8 секунды, на
дисплее брелока отображается надпись
времени. В остальных режимах работы канала на дисплее брелока ото­бражается иконка . При выключении канала иконка исчезает.

Z

в строке текущего

[брелок]

44

G

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

ДВУХШАГОВОЕ ОТПИРАНИЕ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ

При установке сигнализации на автомобиль дополнительные каналы
№2 и №3 могут быть использованы для реализации функции двухшагово­го отпирания замков дверей при выключении режима охраны. Для этого
необходимо запрограммировать длительность работы выбранного канала
на 0,8 секунды. В этом случае при выключении режима охраны будет отпи­раться только водительская дверь.

Для дистанционного отпирания
вать дополнительный канал.

остальных дверей нужно активиро-

ВЫБОР ДЛИТЕЛЬНОСТИ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ И ТИПА ЗВУ-

КОВЫХ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ

Существует возможность установки длительности звуковых сигналов
подтверждения при включении/выключении режима охраны: 50 мс или
20мс.

При программировании длительности сигналов 50 мс, сирена в ре­жиме тревоги будет звучать непрерывно. При 20 мс – звуковые сигналы
тревоги будут прерывистыми. Прерывистый тип сигналов нужно програм­мировать при подключении сигнализации к автомобильному клаксону.

Кроме того сигналы сирены можно отключить полностью или ис­пользовать сирену для подтверждения только при программировании
функций.

СЛУЖЕБНЫЙ РЕЖИМ

Для временного отключения противоугонных и охранных функций
автосигнализации, например, при передаче автомобиля на станцию сер­висного обслуживания, рекомендуется включить служебный режим.

В служебном режиме продолжают работать функции дистанционного
управления запиранием и отпиранием замков дверей, управления допол­нительными каналами.

Для включения служебного режима

1. Установите курсор на иконку

2. Нажмите кнопку

G

брелока

45

t

u

vvZ

G

tu

vvZ

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

[система]

t

Последуют 4 сигнала сирены
4 вспышки габаритов
Светодиодный индикатор будет мигать сериями из 5 вспышек

u

Появится мигающая иконка

Прозвучит мелодичный сигнал

Для выключения служебного режима

1. Установите курсор на иконку

2. Нажмите кнопку

tu

Последуют 3 сигнала сирены
3 вспышки габаритов
Светодиодный индикатор погаснет

СВЕТОДИОДНАЯ ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ

В различных режимах работы автосигнализации светодиодный ин­дикатор мигает по-разному. Если у Вас нет брелока с жидкокристалличе­ским дисплеем, индицирующего состояние сигнализации и автомобиля,
то определить текущий режим работы автосигнализации можно по типу
мигания светодиода.

брелока

G

[система]

Прозвучит мелодичный сигнал брелока.

Z

Z

Иконка погаснет

[брелок]

[брелок]

46

tu

G

C

tu

vvZ

i

F

G

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

Режим работы сигнализации Тип мигания светодиодного индикатора

Зажигание включено, открыты двери,
капот или багажник

Режим охраны выключен Не горит

Режим охраны включён Медленно мигает

Режим иммобилайзера включён Горит постоянно

Включён служебный режим Мигает сериями из 5 вспышек

ЗАПИСЬ КОДОВ БРЕЛОКОВ

Всего в память сигнализации можно записать 4 брелока. Запись ко­дов брелоков производится при выключенном режиме охраны в следую­щем порядке:

1. Включите зажигание

2. Нажмите сервисную кнопку на 6 секунд

tu

4 звуковых сигналов сирены

3. Нажмите и удерживайте кнопки

tu

1 сигнал сирены

[система]

G

[система]

Для записи дополнительного брелока без дисплея нужно нажать кнопки

и

F

одновременно.

G

Быстро мигает

и

брелока с ЖК-дисплеем одновременно

C

Z

1 звуковой сигнал

[брелок]

4. Повторите пункт 3 для всех записываемых брелоков

47

tu

i

i

tu

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

[система]

tu

Запись каждого брелока
подтверждается соответству­ющим количеством звуковых
сигналов сирены

5. Выключите зажигание

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОДА ЭКСТРЕННОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

Персональный код требуется для экстренного выключения режима
охраны и для выхода из режима антиограбления.

Секретный код автосигнализации состоит из двух чисел, каждое из
которых может принимать значение от 1 до 4 включительно. В процессе
эксплуатации автосигнализации код может быть неоднократно перепро­граммирован. Автосигнализации поставляются с заводским персональ­ным кодом «11». После установки сигнализации на автомобиль рекомен­дуется ввести в память системы секретный код, известный только Вам.

Порядок установки нового персонального кода следующий:

1. Включите зажигание

2. Нажмите сервисную кнопку 8 раз

tu

Каждое нажатие на кнопку
сопровождается загоранием
светодиодного индикатора

3. Выключите зажигание

Если в течение 1 минуты система не примет сигнал брелока, то она
автоматичес ки выйдет из режима записи, последуют 5 вспышек
габаритов.

При записи новых брелоков необходимо перезаписать и старые, иначе
они будут удалены из памяти системы.

[система]

48

tu

tu

E
G

E
G

vvZ

tu

E
G

E
G

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

[система]

tu

8 коротких сигналов сирены,
индицирующих вход в режим
установки нового кода

4. Нажмите сервисную кнопку 1 раз

tu

Последует 1 сигнал сирены

5. В течение 1 минуты с помощью основного брелока с ЖК-дисплеем введите первое число ново-

го персонального кода:

короткое нажатие кнопки

короткое нажатие кнопки

длительное нажатие кнопки

длительное нажатие кнопки

6. Нажмите сервисную кнопку 1 раз.

tu

Последуют 2 сигнала сирены

7. В течение 1 минуты с помощью основного брелока с ЖК-дисплеем введите второе число ново-

го персонального кода:

короткое нажатие кнопки

короткое нажатие кнопки

длительное нажатие кнопки

длительное нажатие кнопки

[система]

[система]

соответствует числу 1;

E

– числу 2;

G

– числу 3;

E

– числу 4.

G

Брелок подаст соответствующее

количество звуковых сигналов.

соответствует числу 1;

E

– числу 2;

G

– числу 3;

E

– числу 4.

G

Z

В строке часов отобразится

текущий пароль

(например: )

[брелок]

49

vvZ

tu

tu

vvZ

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

Брелок подаст соответствующее

количес тво звуковых сигналов.

В строке часов отобразится теку-

щий пароль (например:

8. Из режима установки кода автосигнализация выходит автоматически через 1 минуту или сра-

зу при включении зажигания

tu

В подтверждение последуют 5 вспышек габаритов

К данной системе можно подключить GSM-модуль. Тогда при помо­щи мобильного телефона можно управлять всеми функциями сигнализа­ции при помощи русскоязычного голосового меню или при помощи SMS,
а также получать всевозможные оповещения по SMS или посредством
звонков автоинформатора GSM-модуля на Ваш телефон.

Предусмотрены также некоторые дополнительные возможности: про­слушивание салона, проверка баланса счёта SIM-карты модуля, автоном­ное питание модуля, защита от несанкционированного доступа PIN-кодом.
Всё время, пока модуль подключён к сигнализации, включён индикатор

Данная система может оповещать Вас о включении питания предпуско­вого подогревателя (при программировании соответствующей функции).

При включении питания предпускового подогревателя при включённом режиме охраны

tu

Указатели поворота включатся 3 раза
3 сигнала сирены

[система]

РАБОТА С GSMМОДУЛЕМ

ПРЕДПУСКОВОЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

[система]

Включение таймера работы

Z

Z

3 звуковых сигнала

[брелок]

[брелок]

)

50

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

ОПОВЕЩЕНИЕ О НЕВЫКЛЮЧЕННЫХ ГАБАРИТАХ

Данная система может оповещать Вас о невыключенных габаритных
огнях автомобиля (при программировании соответствующей функции).

В этом случае, если водитель забыл выключить габаритные огни ав­томобиля, то при постановке системы на охрану вместо одного короткого
сигнала сирены прозвучат три.

51

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для правильной и надёжной работы автосигнализации необходимо:

1. Следить за состоянием концевых выключателей дверей (управление

салонным светом), капота и багажника. Рекомендуется регулярно

смазывать концевые выключатели, в случае неисправности менять.

2. Для сохранения наглядности оптических сигналов содержать в ис-

правном состоянии лампы наружной световой сигнализации авто-

мобиля.

3. Содержать в исправном состоянии замок

зажигания.

4. При мойке моторного отсека защищать пластиковым чехлом (поли-

этиленовым пакетом) сирену автосигнализации от попадания на неё

воды под давлением.

5. По мере разряда батарей питания брелоков-передатчиков меняй-

те батарейки на новые того же типа, соблюдая полярность. Мето-

дика замены батареек описана в соответствующем разделе данной

инструкции.

6. Два раза в год – с наступлением холодного и теплого сезонов – ре-

комендуется проверять чувствительность датчика. При необходи-

мости регулировки обращайтесь в сертифицированный сервисный

центр, где Вы установили данную сигнализацию.

52

ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ

Автосигнализацию рекомендуется хранить в складских или домаш­них условиях и при необходимости транспортировать в крытых транс­портных средствах любого вида в упакованном виде при температуре
от -25°С до +35°С. Место хранения (транспортировки) должно быть не­доступным для попадания влаги, прямых солнечных лучей и должно ис­ключать возможность механических повреждений.

Срок службы

центрального блока автосигнализации установлен из­готовителем в соответствии с п. 2. ст. 5 Закона РФ «О защите прав по­требителей» общей продолжительностью 4 года. Срок службы антенного
модуля, брелоков-передатчиков, датчика, сирены – 2 года в соответствии
с п. 2. ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей».

Автосигнализация не содержит вредных материалов и безопасна
при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных
условиях). Элементы питания брелоков-передатчиков должны утилизи­роваться согласно законодательству по охране окружающей среды.

53

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в нас­тоя щей Инструкции пользователя, автосигнализация обеспечивает безо­пасность и электромагнитную совместимость в полном объёме требований
настоящего законодательства, не оказывает вредного воздействия на
окружающую среду и человека и признана годной к эксплуатации.

Гарантийное обслуживание данного вида оборудования осущест­вляется предприятием, осуществляющим его продажу с

учётом условий,
указанных ниже. Качество установки оборудования подтверждается со­ответствующими гарантийными документами фирмы-установщика.

Условия гарантийного обслуживания

1. Гарантия действительна в течение срока, указанного в гарантийном

талоне на данный вид оборудования. Срок исчисляется со дня приоб­ретения оборудования при соблюдении потребителем условий экс­плуатации, установки и хранения.

2. В течение гарантийного срока производится бесплатный ремонт обо-

рудования или замена его дефектных частей или компонентов. Га­рантийный срок продлевается на время нахождения оборудования в
гарантийном ремонте.

3. Гарантийный ремонт оборудования (или в случае невозможности его

замена) производится в течение срока, действующего на предприя­тии, продавшем это оборудование, с обязательным изложением пре­тензии к качеству изделия.

4. Безвозмездный гарантийный ремонт или замена оборудования про-

изводится только в случае обнаружения производственного дефекта.
Заключение о характере дефекта производится в сертифицирован­ном сервисном центре предприятия-поставщика.

5. Для предъявления требования о замене дефектного оборудования

необходимыми условиями являются наличие полного комплекта по­ставки, включая упаковочные принадлежности – коробка, пакеты,
описание по эксплуатации и установке, а также наличие заполненно­го гарантийного талона.

54

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

6. Гарантия недействительна в следующих случаях:

– при отсутствии или неправильном заполнении гарантийного тало-
на (карты);
– при нарушении заводских пломб (если они предусмотрены кон-
струкцией) или при наличии следов вскрытия оборудования;
– при обнаружении следов механических повреждений или повреж-

дений, вызванных несоблюдением требований хранения или эксплу­атации (следы ударов, трещины, потёртости или

царапины корпусов

и т.п.);

- при повреждении изделия, вызванном неквалифицированной уста­новкой или повреждении прямо или косвенно вызванном внешними
причинами пожаром, стихийными бедствиями, водой, агрессивными
жидкостями и пр.).

7. Гарантия не распространяется на элементы питания, используемые

в брелоках дистанционного управления, приёмниках пейджеров, а
также на любые другие расходные материалы, поставляемые с дан­ным видом оборудования.

8. В случае возникновения дефектов или повреждений, не связанных с

производственными дефектами и по истечении гарантийного срока,
диагностика и ремонт оборудования производится в соответствии с
действующими расценками фирмы-поставщика.

Дату изготовления автосигнализации можно определить по 5-му и
6-му символу серийного номера, приведённого на индивидуальной упа­ковке и на центральном блоке. Пример расшифровки приведён ниже:

1AAA0A000001

А – месяц выпуска (A – январь, B – февраль,
C – март, D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль,
H – август, I – сентябрь, J – октябрь, K – ноябрь,
L – декабрь)

0 – год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012
и т. д.)

Данное устройство выпущено в январе 2010 года.

55

СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ

Автомобиль

Дата установки

Фирма-установщик

СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ

Элемент системы Место расположения

Блок управления

Датчик удара

Предохранители

Реле блокировки

Сервисная кнопка

Индикатор системы

56