Pantera SLK-35SC User Manual ver.3 [ru]

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА

PANTERA SLK-35SC ver. 3

Руководство пользователя

Стандартные функции системы

! Два двухкнопочных программируемых радиопередатчика
! Новый динамический код с защитой от перехвата Super Keeloq
! Новая технология защиты от сканирования X
! 2-зонный датчик удара с режимом предупреждения
! Выход для блокировки двигателя (необходимо дополнительное реле)
! Возможность подключения дополнительной цепи блокировки стартера
! Встроенные реле системы для дистанционного управления замками дверей
! Мультитональная сирена
! Защита от разбойного нападения Anti-HiJack
! Встроенное реле для управления правыми/левыми указателями поворота
! Отключение системы с помощью скрытого переключателя
! Сервисный режим “Valet”
! Программируемый персональный код отключения системы
! Предупреждение о включенном режиме “Valet”
! Дистанционный режим “Паника”
! Ограниченное время работы сирены в режиме тревоги
! Динамическое отключение режима тревоги
! Выход дополнительного радиоуправляемого канала
! Выход для включения “вежливой подсветки” салона (необходимо дополнительное реле)
! Возможность подключения дополнительного пейджера
! Светодиодный индикатор
! Бесшумная постановка и снятие системы с охраны
! Постановка на охрану с раздельным отключением зон датчика удара
! Предупреждение о разряде батарейки передатчика
! Предупреждение о попытке проникновения
! Память на 2 последних срабатывания системы
! Обход и указание неисправного триггера при постановке на охрану
! Защита дверей автомобиля
! Защита капота и багажника
! Мгновенное включение сирены
! Звуковое подтверждение постановки/снятия охраны/обхода неисправной зоны/попытки

проникновения

! Программируемая автоматическая постановка на охрану
! Программируемое запирание дверей при автоматической постановке на охрану
! Программируемое автоматическое запирание дверей при включении зажигания
! Программируемое автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания
! Программируемая автоматическая повторная постановка на охрану
! Программируемый режим иммобилайзера
! Программируемая функция защиты от ложных срабатываний
! Программируемое долговременное отключение сигналов сирены
! Выбираемая длительность импульса запирания дверей: 0.8 с., 3,5 с., двойной импульс отпирания,

импульс запирания 28 с. (“Total Closure”)

! Программируемый тип выхода дополнительного канала системы: отпирание багажника, импульсный,

постоянный, таймерный 30-секундный

! Программируемое включение режима Anti-HiJack с помощью передатчика
! Программируемое включение режима Anti-HiJack при включении зажигания
! Программируемое включение режима Anti-HiJack при открывании двери автомобиля
! Программируемая возможность постановки системы на охрану с работающим двигателем

2

-CODE

PANTERA SLK-35SC ver. 3 © 2002 Saturn High-Tech, Inc. USA

1

ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ С ПОМОЩЬЮ БРЕЛКА-РАДИОПЕРЕДАТЧИКА

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

2. Нажмите и отпустите кнопку 1 передатчика (верхнюю большую кнопку).

" Красный светодиодный индикатор (СИД) системы начнет медленно мигать.
" Указатели поворота мигнут один раз.
" Сирена подаст 1 сигнал (если функция # 7 включена).

Примечание:

Если сирена подает 3 дополнительных сигнала и указатели поворота мигнут еще 3 раза
после постановки на охрану, это означает, что капот, багажник или двери не закрыты или одна из этих
цепей неисправна. СИД при этом будет мигать 2 или 3 раза через паузу в течение 30 секунд, указывая
на неисправную и обойденную цепь. Через 3 секунды после того, как эта цепь будет вновь работать
нормально, система сама включит ее в цепь охраны.

Примечание:

Если выключена функция # 11 (“Сигналы предупреждения сирены при открытой двери”),
что необходимо при установке системы на ряд моделей автомобилей, то при постановке на охрану сис­тема будет подавать только стандартные сигналы подтверждения (1 сигнал сирены и 1 мигание указате­лей поворота) даже если момент постановки на охрану включено внутрисалонное освещение или откры­та одна из дверей автомобиля. Однако, если дверь автомобиля была открыта в момент постановки на
охрану и остались открытой, то через 3 секунды после того, как обойденная цепь перестанет быть ак­тивной, система автоматически вновь возьмет ее под охрану.

" Произойдет запирание дверей (если установлены электроприводы замков).

# Если установлено дополнительное реле – система также заблокирует двигатель.

БЕСШУМНАЯ ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

2. Нажмите и отпустите кнопку 2 передатчика (маленькую нижнюю кнопку).

" Красный СИД системы начнет медленно мигать.
" Указатели поворота мигнут один раз.

Примечание:

Если сирена подает 3 дополнительных сигнала и указатели поворота мигнут еще 3 раза
после постановки на охрану, это означает, что капот, багажник или двери не закрыты или одна из этих
цепей неисправна. СИД при этом будет мигать 2 или 3 раза через паузу в течение 30 секунд, указывая
на неисправную и обойденную цепь. Через 3 секунды после того, как эта цепь будет вновь работать
нормально, система сама включит ее в цепь охраны.

" Произойдет запирание дверей (если установлены электроприводы замков).

# Если установлено дополнительное реле – система также заблокирует двигатель.

ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ С РАЗДЕЛЬНЫМ ОТКЛЮЧЕНИЕМ ЗОН ДАТЧИКА УДАРА

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

2. Нажмите и отпустите кнопку 1 передатчика для постановки системы на охрану (или кнопку 2 для бес-

шумной постановки системы на охрану).

" Красный СИД системы начнет медленно мигать.
" Сирена подаст 1 сигнал (при бесшумной постановке на охрану или если функция # 7 выключена

этого сигнала сирены не будет)

" Указатели поворота мигнут 1 раз.
" Произойдет запирание дверей (если установлены электроприводы замков).

# Если установлено дополнительное реле – система также заблокирует двигатель.

3. В течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопку 2. Зона предупреждения датчик удара будет отключе-

на до следующей постановки системы на охрану.
" Сирена подаст еще 1 короткий сигнал (при бесшумной постановке на охрану или если функция # 7

выключена этого сигнала сирены не будет).

" Указатели поворота мигнут еще 1 раз.

4. Для отключения также и основной зоны датчика удара в течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопку

2 еще раз. Основная зона датчика будет также отключена до следующей постановки системы на ох­рану.

" Сирена подаст еще 2 коротких сигнала (при бесшумной постановке на охрану или если функция #

7 выключена этого сигнала сирены не будет).

" Указатели поворота мигнут еще 2 раза.

Отключение зон датчика будет также автоматически отменяться при срабатывании системы от открыва­ния двери, капота или багажника.

PANTERA SLK-35SC ver. 3 © 2002 Saturn High-Tech, Inc. USA

2

Внимание! Если используется функция Total Closure (28 секундный импульс запирания для реализации
функции “Комфорт” - закрывания всех окон и люка автомобиля при постановке на охрану с помощью пе­редатчика) – нажатие кнопки 2 для отключения зоны датчика будет отменять работу функции Total
Closure. Рекомендуется в этом случае предварительно вручную закрыть все окна и люк автомобиля.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ (ПАССИВНАЯ) ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ

Внимание!

Данная функция является программируемой и может быть отключена по желанию владель­ца. Вы также можете запрограммировать систему таким образом, чтобы при автоматической постановке
на охрану систем также запирала двери автомобиля.

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

" Как только будет закрыта последняя дверь, красный СИД начнет часто мигать, показывая, что на-

чался 30-секундный отсчет перед автоматической постановкой на охрану.

2. Открывание любой двери, капота или багажника во время 30-секундного отсчета перед автоматиче-

ской постановкой на охрану немедленно остановит отсчет и СИД погаснет. Как только все двери, ка­пот и багажник будут вновь закрыты, 30-секундный отсчет начнется заново и СИД вновь начнет часто
мигать. По окончании 30-секундного отсчета произойдет следующее:

" Красный СИД системы начнет мигать медленно.
" Указатели поворота мигнут один раз.
" Сирена подаст 1 сигнал (если функция # 7 включена).

Примечание:

Если после сигналов подтверждения включения режима охраны сирена подаст еще 3 сиг-

нала и указатели поворота мигнут 3 раза - это означает, что активен или неисправен вход датчика удара.

" Если также включена программируемая функция # 2 – произойдет запирание дверей автомобиля

(если установлены электроприводы замков).

# Если установлено дополнительное реле – система также заблокирует двигатель.

РЕЖИМ ИММОБИЛАЙЗЕРА

В том случае, если Вы не хотите использовать функцию автоматической постановки на охрану после вы­ключения зажигания и закрывания всех дверей, Вы можете использовать программируемый режим им­мобилайзера (функция # 6). В этом случае, через 60 секунд после выключения зажигания система будет
только автоматически включать блокировку двигателя, и не будет в дальнейшем срабатывать от откры­вания дверей, капота или багажника, или от датчика удара.

Вы можете также использовать данную программируемую функцию в дополнение к функции автомати­ческой постановки на охрану, но в этом случае режим иммобилайзера будет включаться только тогда,
когда функция автоматической постановки по тем или иным причинам не может начаться (например, ес­ли одна из дверей осталась открыта).

1. Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.

2. Через 60 секунд после выключения зажигания:

" Красный СИД системы начнет мигать в 2 раза медленнее чем при обычном режиме охраны.
" Включится блокировка двигателя (необходима установка дополнительного реле)

3. Если при включенном режиме иммобилайзера было включено зажигание:

" Сирена будет подавать предупреждающие сигналы в течение 10 секунд (в течение этого времени

Вы можете снять систему с охраны с помощью передатчика, не вызывая срабатывание системы,
нажав кнопку 1) и затем включится режим тревоги - начнут мигать указатели поворота и внутриса­лонное освещение, если данная функция подключена. Режим тревоги включится даже в том слу­чае, если зажигание было включено и затем тут же выключено, но охрана не была отключена.

" Если зажигание будет вновь выключено – сирена отключится и система вновь перейдет в режим

иммобилайзера (двигатель останется заблокированным).

" Если зажигание останется включенным, сирена будет продолжать все время, пока зажигание ос-

тается включенным, но не более 3 минут. Затем сирена выключится, но двигатель останется за­блокированным.

4. Для отключения режима иммобилайзера:

" Нажмите кнопку 1 передатчика для постановки системы в режим полной охраны (сирена подаст

один сигнал, указатели поворота мигнут один раз и т.д.).

" Нажмите кнопку 1 передатчика для снятия системы с охраны (сирена подаст 2 сигнала, указатели

поворота мигнут 2 раза и т.д.)

" В том случае, если передатчик утерян или не функционирует, Вы также можете отключить режим

иммобилайзера с помощью кнопочного переключателя Valet.

PANTERA SLK-35SC ver. 3 © 2002 Saturn High-Tech, Inc. USA

3

ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ ОХРАНЕ

" При срабатывании внешней зоны датчика удара (вызванном легким толчком или ударом по стеклу,

или корпусу автомобиля) включится режим предупреждения и сирена подаст 5 коротких сигналов.

" Любой сильный толчок или удар по стеклу или корпусу автомобиля немедленно вызовет срабатыва-

ние полного 30-секундного цикла режима тревоги.

" Открывание любой двери, капота или багажника вызовет немедленное включение сирены. Сирена

будет звучать 30 секунд, затем выключится и система вновь встанет на охрану. Если угонщик оставил
дверь, капот или багажник открытыми, то сирена будет звучать 6 циклов по 30 секунд (если Вы не от­ключите режим тревоги с помощью передатчика ранее) и затем встанет на охрану, в обход только той
цепи, которая вызвала срабатывание.

" При срабатывании системы указатели поворота будут мигать в течение 30 секунд, привлекая визу-

альное внимание к автомобилю.

# Если данная функция подключена - при срабатывании охраны внутрисалонное освещение будет ми-

гать в течение всего 30-секундного цикла режима тревоги.

" Красный СИД медленно мигает при включенном режиме охраны. Это является визуальным преду-

преждением для потенциального угонщика. Ток, потребляемый светодиодным индикатором, очень
мал и практически не разряжает аккумулятор даже за длительный период времени. После срабаты­вания системы СИД будет мигать сериями вспышек через паузу, указывая зону, вызвавшую срабаты­вание.

ОХРАНА АВТОМОБИЛЯ С РАБОТАЮЩИМ ДВИГАТЕЛЕМ

Если включена программируемая функция № 17 данная система позволит включать режим охраны ав­томобиля даже тогда, когда включено зажигание и работает двигатель. Для этого:

1. Выйдите из автомобиля, оставив зажигание включенным, и убедитесь, что все двери, капот и багаж-

ник закрыты. Это очень важно, поскольку режим охраны с работающим двигателем невозможен при
открытой двери, капоте или багажнике (режим охраны не включится и сирена подаст 5 предупреж­дающих сигналов).

2. Нажмите и удерживайте кнопку 1 передатчика в течение 3 секунд.
Внимание! Однократное нажатие кнопки 1 передатчика режим охраны автомобиля с работающим дви-

гателем включать не будет. Также невозможно включение режима охраны с работающим двигателем
бесшумно при помощи кнопки 2 передатчика.

" Красный СИД системы начнет медленно мигать.
" Сирена подаст один 1 сигнал.
" Указатели поворота мигнут 1 раз.
" Произойдет запирание дверей (если установлены электроприводы замков).
" Система автоматически обойдет вход датчика удара для того, чтобы он не вызывал срабатывания

системы при работающем двигателе.

# Двигатель не будет заблокирован.

3. Система немедленно сработает при попытке открыть дверь, капот или багажник автомобиля:

" Включится режим тревоги (начнет работать сирена, будут мигать указатели поворота и внутриса-

лонное освещение, если эта функция подключена).

" Система вновь возьмет под охрану вход датчика удара.

# Двигатель будет немедленно заблокирован (если установлено дополнительное реле).

4. Если режим тревоги не был отключен с передатчика, то после окончания режима тревоги двигатель

останется заблокирован и система перейдет в обычный режим охраны. СИД будет мигать 2 или 3
раза через паузу, показывая зону, вызвавшую срабатывание системы.

5. Если в то время, когда система находится в режиме охраны с работающим двигателем, зажигание

будет выключено более чем на 3 секунды, система автоматически включит цепи блокировки двигате­ля и перейдет в обычный режим охраны.

6. Для отключения режима охраны с работающим двигателем нажмите и отпустите кнопку 1 передатчи-

ка. Сирена подаст 2 сигнала, указатели поворота мигнут 2 раза и СИД системы погаснет.

ДИНАМИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ТРЕВОГИ

1. Если система сработала и включился режим тревоги (звучит сирена, мигают указатели поворота и

внутрисалонное освещение, если данная функция подключена), нажав и отпустив кнопку 1 передат­чика один раз, Вы только отключите режим тревоги (выключится сирена и перестанут мигать указате­ли поворота и внутрисалонное освещение, если данная функция подключена). Система при этом ос­танется в режиме охраны:

" Сирена подаст 1 сигнал.
" Указатели поворота мигнут 1 раз.

PANTERA SLK-35SC ver. 3 © 2002 Saturn High-Tech, Inc. USA

4