Pantera CLC-180 User Manual [ru]

Download

Page 1

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Page 2

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

Поздравляем вас с приобретением охранной системы экстра класса PANTERA! Данная система разработана с расчетом на использование в течении многих лет, не нуждаясь в ремонте или замене. Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное устройство. Монтаж, подключение и настройка автосигнализации подробно изложены в «Инструкции по установке». Завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) сервисному центру, который специализируется на установке в автомобили сигнализаций и/или дополнительного электронного оборудования (далее – сертифицированный сервисный центр). Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с настоящим руководством перед тем, как вы начнете пользоваться системой. В связи с постоянной работой по совершенствованию автосигнализаций, повышающей ее надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящей инструкции. Данная подача материала в инструкции соответствует заводским настройкам, для их изменения обратитесь к вашему мастеру-установщику («Инструкции по установке» раздел «Программируемые функции»).

Page 3

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ

Автосигнализация предназначена для стационарной установки на автотранспортном средстве с питанием от его бортовой сети напряжением 12 В постоянного тока, отрицательный полюс батареи соединен с «массой» автомобиля. Перед установкой автосигнализации на автомобиль подсоедините к ней предварительно все провода в пробном режиме, убедитесь, что все соединения сделаны правильно, подключите питание от аккумуляторной батареи и удостоверьтесь, что автосигнализация работает нормально. Если установка автосигнализации требует сверления отверстий или любого другого изменения заводских деталей автомобиля, обязательно предварительно проконсультируйтесь о корректности такого вмешательства в конструкцию у ближайшего дилера. Никогда не устанавливайте центральный блок автосигнализации там, где он будет сильно нагреваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от системы отопления автомобиля. Также избегайте мест, в которых центральный блок автосигнализации и её компонентов будут подвергаться воздействию сильной вибрации, или на них будет попадать пыль или грязь. Используйте только прилагающиеся к установочному комплекту автосигнализации крепежные изделия. В этом случае установка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в установочный комплект автосигнализации, может привести к нарушению ее нормальной работы. Во время мойки автомобиля недопустимо попадание воды и моющих средств на поверхность или внутрь центрального блока автосигнализации, на её компоненты (сирену, датчики, антенный модуль, концевые выключатели), поскольку это может привести к повреждению автосигнализации. Для обеспечения влагозащищённости целесообразно изначально смонтировать компоненты автосигнализации в недоступных для потока жидкостей и брызг местах, а если необходимо – принять меры предосторожности во время мойки или закрыть (обернуть) компоненты доступным бытовым водонепроницаемым материалом, например полиэтиленовой плёнкой и т.п. Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь центрального блока автосигнализации или ее компонентов во избежание повреждения электронных блоков и систем.

Page 4

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ

Не пытайтесь в случае предполагаемой Вами поломки самостоятельно вскрыть корпус автосигнализации (её компонентов), и исключите, пожалуйста, поручение диагностики и/или ремонта некомпетентным лицам. Если автосигнализация неисправна обратитесь в сертифицированный сервисный центр. Очистка. Не пытайтесь очищать брелок-передатчик или другие компоненты автосигнализации с помощью каких-либо агрессивных жидкостей, растворителей или химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки используйте чистую сухую хлопчатобумажную салфетку (мягкую кисть).

Page 5

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Основной блок системы 1 шт.

2. 4-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью 1 шт.

3. 4-кнопочный брелок-передатчик дистанционного управления системой 1 шт.

4. Внешний передающий модуль со встроенной антенной с соединительным кабелем 1 шт.

5. Двухуровневый датчик удара с соединительным кабелем 1 шт.

6. Сирена 1 шт.

7. Реле блокировки с колодкой (только CLC-180) 1 шт.

8. Светодиодный индикатор (СИД) с соединительным кабелем 1 шт.

9. Кнопочный переключатель Valet с соединительным кабелем 1 шт.

10. Концевой выключатель кнопочного типа 1 шт.

11. Комплект проводки для подсоединения основного блока системы 1 шт.

12. Руководство пользователя 1 шт.

13. Руководство по установке 1 шт.

14. Памятка пользователя 1 шт.

15. Гарантийный талон 1 шт.

16. Индивидуальная потребительская тара 1 компл.

Page 6

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

СОДЕРЖАНИЕ

Функции системы ............................................................................................8

Стандартные функции ................................................................................8

Программируемые функции ......................................................................9

Брелоки-передатчики системы ....................................................................10

ЖК дисплей 5-кнопочного брелока-передатчика ...................................11

Функции кнопок брелоков-передатчиков системы ................................12

Описание специальных функций

4-кнопочного передатчика с двусторонней связью ...............................14

Проверка наличия 2-сторонней связи .....................................................15

Выбор типа сигнала оповещения на передатчике 2-х сторонней связи ..... 16

Режим энергосбережения ........................................................................17

Функция блокировки кнопок ...................................................................18

Включение/выключение функции будильника .......................................18

Программирование режимов работы

брелока-передатчика с 2-сторонней связью ..........................................20

Замена элементов питания ......................................................................22

Начало работы с системой ............................................................................23

Активная постановка на охрану ...............................................................23

Снятие системы с охраны ........................................................................25

Дистанционное управление

дополнительными устройствами (канал 2) .............................................26

Дистанционное управление

дополнительными устройствами (канал 3) только CLC-200 .................28

Основные функции системы .........................................................................29

Защита автомобиля на охране .................................................................29

Информация о предыдущих

срабатываниях системы / Таблица зон охраны ......................................32

Память состояния системы при отключении питания ...........................34

Охрана автомобиля с работающим двигателем .....................................34

Постановка системы на охрану

с раздельным отключением зон датчиков ..............................................39

Постановка системы на охрану

с обходом и указанием неисправной зоны .............................................41

Постановка на охрану без помощи передатчика ....................................44

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны ..............................46

«Бесшумный» режим охраны ..................................................................48

Дистанционный режим «Паника» ............................................................49

Противоугонная функция Anti-HiJack .....................................................50

Page 7

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

СОДЕРЖАНИЕ

Функция «Поиск автомобиля» .................................................................53

Функция «Подсветка»...............................................................................53

Сервисный режим VALET .........................................................................54

Программирование персонального кода отключения системы ............56

Аварийное отключение системы /

Отключение системы с помощью персонального кода .........................59

Программируемые функции системы ..........................................................62

Пассивная постановка системы на охрану ..............................................62

Автоматическая повторная постановка системы на охрану ..................65

Режим «Турбо» .........................................................................................68

Снятие системы с охраны в 2 этапа.........................................................71

Функция защиты от ложных срабатываний ............................................73

Автоматическое запирание дверей при включении зажигания ............73

Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания ..........74

Программирование кодов новых брелоков-передатчиков ....................74

Техническое обслуживание ...........................................................................77

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ....................................78

Гарантии поставщика .....................................................................................79

Значения сигналов системы ..........................................................................80

Значения сигналов подтверждения сирены

и сигналов указателей поворота ..............................................................80

Значения сигналов светодиодного индикатора (СИД) ...........................82

Сведения об установке ..................................................................................83

Page 8

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Стандартные функции

Сервисные функции

Радиус действия в режиме оповещения 1200 м

Встроенные реле для управления замками дверей

Встроенное реле для управления указателями поворота

Возможность постановки на охрану с включением режима «Турбо»

Возможность управления закрыванием окон автомобиля

Возможность управления дополнительным пейджером

Возможность управления внутрисалонным освещением

Сервисный режим Valet / Предупреждение о включенном режиме Valet

Оперативное временное отключение автоматической постановки на охрану

Постановка на охрану без помощи передатчика

Функция «поиск автомобиля»

Выход 2-го канала для отпирания багажника или для подключения

дополнительных аксессуаров (CLC-180 силовой с выбираемой полярностью)

Выход 3-го канала для подключения дополнительных аксессуаров

(только СLC-200)

Дальность действия зависит от рельефа местности, характера застройки,

[i]

взаимного расположения передатчика и приемника и от совокупности

других физических факторов.

Охранные функции

Противоугонная функция «Anti-Carjacking»

Блокировка стартера с помощью нормально разомкнутого реле

(СLC-200 встроенное)

Возможность подключения дополнительной цепи блокировки Н.З. реле

Возможность подключения второй дополнительной цепи блокировки

Н.З. реле (только СLC-200)

Режим «Паника»

Отключение режима тревоги в 2 этапа

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны

Постановка на охрану с раздельным отключением зон датчиков

Указание датчика или триггера, вызвавшего срабатывание системы

Входы положительного и отрицательного триггера дверей

Вход для подключения триггера капота/багажника

Сохранение состояния системы при отключении питания

Обход неисправной зоны при постановке на охрану с указанием зоны охраны

Page 9

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Программируемые функции

Сервисные функции

Восстановление заводских установок функций

Автоматическое запирание дверей при включении зажигания

Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания

Функция защиты от ложных срабатываний

15 или 35 секундная задержка перед включением режима охраны

Программирование функций дополнительного выхода системы

Программирование режимов работы выхода 2-го канала системы

Программирование режимов работы выхода 3-го канала системы

(только СLC-200)

Выходной импульс на замки дверей: 0.9 с, 3.5 с, двойной импульс

запирания, двойной импульс отпирания

Охранные функции

Аварийное отключение системы

Пассивная постановка на охрану с запиранием или без запирания дверей

Автоматическая повторная постановка на охрану с запиранием

или без запирания дверей

Постановка на охрану при работающем двигателе

Программируемый персональный код отключения системы

2-step AVP – снятие системы с охраны в 2 этапа

Page 10

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ

В комплект системы входят один 4-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем и один 4-кнопочный передатчик. 4-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем позволяет управлять всеми функциями системы. Помимо этого, каждый раз при использовании данного передатчика система будет посылать специальные сигналы, подтверждающие исполнение той или иной команды («обратная связь»). В результате на ЖК-дисплее 4-кнопочного брелока будет появляться соответствующая индикация, а встроенный в брелок-передатчик миниатюрный динамик будет подавать соответствующие звуковые сигналы подтверждения. Однако, и это еще не все. При срабатывании системы (независимо от того, используется ли «Стандартный» или «Бесшумный» режим тревоги), она немедленно передаст сигнал тревоги на 4-кнопочный брелок-передатчик, при этом включится динамик и/или заработает встроенный вибратор передатчика (в зависимости от выбранного режима оповещения брелока), а на ЖК-дисплее появится индикация именно той зоны охраны, которая вызвала срабатывание системы.

Передатчик

c 2-сторонней связью

1-сторонний передатчик

Page 11

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ

ЖК дисплей 5-кнопочного брелока-передатчика

Сервисный режим

Режим охраны включен Режим охраны выключен индикатор второго

канала

Индикация работы двигателя

Зона предупреждения датчиков

Будильник Режим Anti HiJack

Зона датчика

багажника/ капота

Индикация текущего/

запрограммированного времени

Индикация наличия обратной связи

Индикация включения блокировки двигателя

Бесшумный режим работы передатчика

индикатор третьего канала (CLC-200)

Индикация заряда батареи

Основная зона датчика

Зона датчика двери

Индикация количества записанных передатчиков

Блокировка дверей

Page 12

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ

Функции кнопок брелоков-передатчиков системы

ФУНКЦИЯ

Постановка на охрану / Запирание дверей в режиме

Valet и при включенном зажигании

Отключение зоны предупреждения

Отключение обоих зон датчиков

Отмена отключения зон датчиков

Постановка на охрану с работающим двигателем

Снятие с охраны / Отпирание дверей в режиме Valet

Включение / выключение бесшумного режима охраны

Выход дополнительного канала №3 (только CLC-200)

Постановка на охрану с работающим двигателем без

и при включенном зажигании

Снятие с охраны с работающим двигателем

Выход дополнительного канала №2

Включение режима «Паника»

Отключение режима «Паника»

Отмена пассивной постановки на 1 цикл

Постановка на охрану без сигнала сирены

сигнала сирены

Снятие с охраны без сигнала сирены

Поиск автомобиля

c 2-сторонней связью

Передатчик

+ +

, затем

Page 13

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ

1-сторонний

передатчик

+ + или + или

, затем

ПРИМЕЧАНИЕ

Короткое нажатие

Короткое нажатие в течении 4 секунд после постановки

на охану и отключения зон предупреждения датчиков

Долгое нажатие в любое время после постановки на охрану

Долгое нажатие после выключения зажигания

или в течение 30 секунд после закрывания дверей

Короткое нажатие кнопки ,

затем в течение 5 сек. короткое кнопки

затем в течение 5 сек. длинное нажатие кнопки

затем в течение 5 сек. короткое нажатие кнопки

Короткое нажатие кнопки ,

Два коротких нажатия кнопки в течение 5 сек.

при включенном режиме охраны

на охану

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Page 14

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ

Описание специальных функций

4-кнопочного передатчика с двусторонней связью

ФУНКЦИЯ

Включение подсветки дисплея

программирования функций

Проверка состояния системы

Выбор режима оповещения

режима энергосбережения

на 5 сек.

Отключение сигналов

оповещения

Вход в режим

программирования

функций передатчика

Выход из режима

передатчика

Включение / выключение функции автоматической

проверки связи

«Мелодия / Мелодия +

Вибратор / Вибратор»

Включение / Выключение

будильника

Включение / Выключение

блокировки кнопок

КНОПКА

(КОМБИНАЦИЯ

КНОПОК)

+ +

ПРИМЕЧАНИЕ

Короткое нажатие

Короткое нажатие при

срабатывании системы

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Длинное нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Так как в передатчиках используется постоянно меняющийся

[i]

(динамический) код, в определенных, достаточно редких ситуациях (например, при нажатии кнопок брелока более 50 раз вдали от автомобиля) может произойти рассинхронизация брелоков и системы. В этом случае – подойдите к автомобилю и быстро нажмите кнопку передатчика дважды. Синхронизация будет восстановлена и брелок вновь сможет управлять системой.

Page 15

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ

Проверка наличия 2-сторонней связи

Нажмите кнопки и .

Если присутствует двусторонняя связь

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал

Если двусторонней связи нет

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

3 звуковых и/или вибросигнала

Исчезнет иконка

Каждый раз при передаче той или иной команды, передатчик

[i]

с 2-сторонней связью ожидает сигнала подтверждения от системы о приеме команды. Таким образом, Вы постоянно получаете достоверную информацию о состоянии системы, и если после передачи команды символ наличия связи не исчезает – это означает, что Вы каждый раз автоматически проверяете текущее состояние системы.

Дальность действия передатчика с 2-сторонней связью заметно ниже

[i]

дальности действия передатчика системы. В связи с этим отсутствие 2-сторонней связи в тот или иной момент еще не означает, что в случае срабатывания системы передатчик с 2-сторонней связью не получит сигнала тревоги.

Page 16

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ

Выбор типа сигнала оповещения

на передатчике 2-х сторонней связи

Кратковременно нажмите кнопки и .

При включении режима оповещения вибратором

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

2 вибросигнала На дисплее появится символ

При включении режима звукового оповещения

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 короткий звуковой сигнал

При одновременном включении режима оповещения вибратором и режима звукового оповещения

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

3 коротких звуковых и 3 вибросигнала

Page 17

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ

Режим энергосбережения

Включение

Нажмите одновременно и удерживайте кнопки и передатчика.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Короткий сигнал встроенного динамика передатчика и/или 1 раз включится вибратор

Включится мигающий символ на 5 секунд, затем вновь включится индикация текущего времени

В этом режиме передатчик 2-сторонней связи не воспринимает никакие

[i]

сигналы системы, однако управление системой возможно. При нажатии кнопок – система будет менять своё состояние, но индикация этого будет отсутствовать, а только в течение 5 секунд будет мигать символ и передатчик будет оставаться в режиме энергосбережения.

Выключение

Нажмите одновременно и удерживайте кнопки

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

2 коротких сигнала встроенного динамика передатчика и/или 2 раза включится вибратор

и передатчика.

Page 18

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ

Функция блокировки кнопок

Включение

Нажмите одновременно и отпустите кнопки

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 короткий сигнал встроенного динамика и/или 1 раз включится вибратор

Включится мигающий символ на 5 секунд

Выключение

, и передатчика.

Нажмите одновременно и отпустите кнопки

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

2 сигнала встроенного динамика передатчика и/или 2 раза включится вибратор

Включение / выключение функции будильника

Включение

, и передатчика.

Нажмите одновременно и отпустите кнопки и передатчика.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 сигнал встроенного динамика передатчика и/или 1 раз включится вибратор

Включится иконка Мигание поля часов

Page 19

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ

На дисплее в течение 15 секунд будет мигать поле часов,

[i]

показывая необходимость установки часов будильника.

Нажатием кнопок

или установите значение часов будильника.

Для установки показаний минут будильника кратковременно нажмите кнопку

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 короткий звуковой сигнал и на дисплее начнёт мигать поле минут

Нажатием кнопок

или установите значение минут будильника.

Для выхода из режима программирования нажмите кнопку или подождатите 15 секунд.

Выключение

Нажмите одновременно и отпустите кнопки и передатчика.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

2 сигнала встроенного динамика передатчика и/или 2 раза включится вибратор

Выключится иконка

В установленное время, включится мелодия

[i]

будильника. Для её выключения следует нажать кнопку

Page 20

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ

Программирование режимов работы брелока-передатчика

с 2-сторонней связью

Помните, что каждая операция должна быть выполнена в течение

[i]

15 секунд после предыдущей операции. Если 15-секундный интервал превышен, передатчик автоматически выйдет из режима настройки.

Вход в режим настроек передатчика (режим установки часов текущего времени)

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

2 сигнала встроенного динамика передатчика и/или 2 раза включится вибратор

Включится мигание значения часов

Нажимайте кнопку

нажимайте кнопку

Установка минут текущего времени

для увеличения значения часов текущего времени;

для уменьшения значения часов текущего времени.

Нажмите и отпустите кнопку

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Включится мигание значения минут

Нажимайте кнопку

нажимайте кнопку для уменьшения значения минут текущего времени.

для увеличения значения минут текущего времени;

Page 21

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ

Установка мелодии будильника и мелодии включения режима Valet

Нажмите и отпустите кнопку

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Прозвучит мелодия №1 и включится символ

Нажимайте кнопку

Выбор типа кузова автомобиля

или кнопку для выбора одной из 5 мелодий.

Нажмите и отпустите кнопку

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Мигает задняя часть кузова автомобиля

Нажимайте кнопку

Возврат к режиму установки часов текущего времени

или кнопку для выбора типа кузова автомобиля.

Нажмите и отпустите кнопку .

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Включится мигание значения часов

Выход из режима настроек передатчика

Нажмите кнопку программирования.

или подождите 15 секунд для выхода из режима

Page 22

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ

Замена элементов питания

4-кнопочный передатчик с 2-сторонней связью

Рекомендуется менять батарейку передатчика каждые 3-4 месяца,

[!]

в зависимости от частоты и режима использования передатчика с 2-сторонней связью и частоты использования режима энергосбережения.

По мере разряда батареи питания передатчика на дисплее будет

[i]

уменьшаться заполнение шкалы символа батарейки:

Для замены батарейки передатчика с 2-сторонней связью:

1. Сдвиньте фиксатор крышки отделения для батарейки

2. Сдвиньте и снимите крышку отделения батарейки

3. Извлеките севшую батарейку, запомнив полярность ее установки

4. Установите новую батарейку (типа AAA), убедитесь в соблюдении полярности

5. Установите обратно и зафиксируйте фиксатором крышку отделения батарейки

4-кнопочный передатчик с 2-сторонней связью

В корпусе 4-кнопочного брелока-передатчика установлен маленький синий светодиод, который подтверждает нажатие кнопок передатчика и также по яркости загорания которого можно судить о состоянии элементов питания передатчика. По мере разряда батареек Вы можете также заметить уменьшение дальности действия передатчика.

Для замены батарейки:

1. Развиньтите корпус передатчика

2. Извлеките севшие батарейки, запомнив полярность их установки

3. Установите новые элементы питания (типа CR2016), убедившись в соблюдении полярности

4. Соберите корпус и скрепите его винтом

Page 23

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

НАЧАЛО РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ

Активная постановка на охрану

Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

Нажмите и отпустите кнопку

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены Указатели поворота включатся 1 раз Включатся цепи блокировки двигателя Двери автомобиля будут заперты Автоматически закроются окна

автомобиля (опция) Светодиодный индикатор (СИД)

системы начнет медленно мигать

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал

Включатся индикаторы Мигание в течении 5 секунд индикатора

, затем включение постоянно

Включение на 2 секунды индикатора количества записанных в систему передатчиков затем смена его на текущее время

передатчика.

Нажатие кнопки передатчика в течение 30 секунд работы

[i]

выхода управления стеклоподъемниками остановит работу данной функции, не снимая систему с охраны. Следующее нажатие кнопки передатчика отключит режим охраны.

Page 24

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

НАЧАЛО РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ

Если в Вашем автомобиле установлена функция штатной задержки

[!]

выключения внутрисалонного освещения, при постановке на охрану система будет подавать стандартные сигналы подтверждения (1 сигнал сирены и 1 мигание указателей поворота), даже если момент постановки на охрану включено внутрисалонное освещение или открыта одна из дверей автомобиля. Через запрограммированное время система обойдет вход двери:

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

3 сигнала сирены 3 раза включатся указатели поворота СИД будет мигать сериями по 3 раза

через паузу в течение 30 секунд

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

3 звуковых и/или вибросигнала

Мигание в течении 5 секунд индикаторов затем включение постоянно

Через 3 секунды после того, как обойденная цепь перестанет быть

[!]

активной, система автоматически вновь возьмет ее под охрану и символ двери исчезнет с ЖК-дисплея передатчика.

и ,

Page 25

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

НАЧАЛО РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ

Снятие системы с охраны

Нажмите и отпустите кнопку передатчика.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

2 сигнала сирены Указатели поворота включатся 2 раза Отключатся цепи блокировки двигателя Двери автомобиля отопрутся Включится внутрисалонное освещение

на 30 секунд (опция)

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

2 звуковых и/или вибросигнала

Включится индикатор Мигание в течении

5 секунд индикатора затем включение постоянно

Если при снятии системы с охраны Вы услышите 4 сигнала сирены

[i]

и указатели поворота включатся 4 раза, это значит, что система срабатывала за время Вашего отсутствия. В этом случае СИД будет мигать определенное количество раз, указывая на конкретную зону охраны или датчик, вызвавший срабатывание системы (См. раздел «Информация о предыдущих срабатываниях системы»).

Page 26

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

НАЧАЛО РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ

Дистанционное управление дополнительными устройствами

(канал 2)

Управление электрическим замком крышки багажника (опция)

Нажмите кнопку передатчика и удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

2 сигнала встроенного динамика передатчика и/или 2 раза включится вибратор

Включится мигание индикатора на 5 секунд

Выход активируется при снятой охране, в режиме охраны, в режиме

[i]

Valet, при выключенном или включённом зажигании. Активизация канала при включенном зажигании невозможна лишь при активированном режиме Anti-HiJack.

Если выход включен в то время, когда система находится в режиме

[i]

охраны, то система одновременно на некоторое время отключит датчик удара и зону охраны капота/багажника для того, чтобы открывание багажника не вызвало срабатывание системы. Через 3 секунды после того, как багажник будет закрыт, система опять автоматически возьмет эти цепи под охрану.

Page 27

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

НАЧАЛО РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ

Управление различными дополнительными устройствами

Канал может быть запрограммирован как импульсный, постоянный

[i]

или таймерный. Обратитесь к установщику или к инструкции по установке за детальным описанием.

Нажмите кнопку передатчика и удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

2 сигнала встроенного динамика передатчика и/или 2 раза включится вибратор

Включится мигание индикатора

Если выход 2-го канала системы

[i]

запрограммирован как «постоянный», то индикатор останется на дисплее до отключения канала.

Если выход 2-го канала системы запрограммирован как «импульсный»,

[i]

«постоянный» или «таймерный», то на время активизации канала в режиме охраны будут отключены входы датчиков и вход зажигания. Если вход одного из датчиков системы или вход зажигания остаётся активным после окончания работы выхода 2-го канала системы – данная зона будет обойдена, сирена системы подаст 3 сигнала, а указатели поворота включатся 3 раза.

на 5 секунд

Page 28

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

НАЧАЛО РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ

Дистанционное управление дополнительными устройствами

(канал 3)

Выход активируется при снятой охране, в режиме охраны, в режиме

[i]

только CLC-200

Нажмите и отпустите кнопки + передатчика

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Включится мигание индикатора 2 сигнала встроенного динамика передатчика

и/или вибратор включится 2 раза

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены

Канал может быть запрограммирован как импульсный, постоянный

[i]

или таймерный. Обратитесь к установщику или к инструкции по установке за детальным описанием.

Если выход 3-го канала системы

[i]

запрограммирован как «постоянный», то индикатор останется на дисплее до отключения канала.

На время активизации 3-го канала в режиме охраны будут отключены

[i]

входы датчиков и вход зажигания. Если вход одного из датчиков системы или вход зажигания остается активным после окончания работы выхода 3-го канала системы – данная зона будет обойдена, сирена системы подаст 3 сигнала, а указатели поворота включатся 3 раза.

Канал может быть запрограммирован также как выход для управления

[i]

пейджером, выход для закрывания окон и выход для подключения НЗ блокировки. Обратитесь к установщику или к инструкции по установке за детальным описанием

на 5 секунд

Page 29

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Защита автомобиля на охране

Легкий толчок

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

8 коротких предупредительных сигналов

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

3 звуковых и/или вибросигнала Включение подсветки дисплея На дисплее в течение 10 секунд

будет мигать, а затем останется включённым символ зон предупреждения датчиков

Режим тревоги

Сильный удар, открывание любой двери, капота или багажника, включение зажигания или отключение питания системы включают режим тревоги

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

В течение 30 секунд или до выключения с передатчика:

включится мигание указателей поворота включится мигание внутрисалонного освещения (опция) включится сирена светодиодный индикатор (СИД) системы начнет мигать сериями по 1, 2, 3 или 4 раз через паузу, указывая зону срабатывания

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

В течение 15 секунд или до принудительного выключения режима тревоги:

включение подсветки дисплея включится звуковой и/или вибросигнал включится мигание символа

от которой произошло срабатывание

и индикатора зоны

Page 30

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Если взломщик оставил, к примеру, дверь открытой, то сирена будет

[i]

звучать всего 6 циклов по 30 секунд (если Вы не отключите режим тревоги с помощью передатчика ранее) и затем встанет на охрану в «обход» открытой цепи. После того, как эта дверь будет вновь закрыта, система автоматически сама возьмет её также под охрану.

Символ зоны охраны, вызвавшей последнее срабатывание системы,

[i]

будет мигать, а затем гореть постоянно, после окончания режима тревоги до момента снятия системы с охраны срабатывания системы, если это произойдет раньше.

либо до следующего

Отключение режима тревоги

Нажмите любую кнопку передатчика, кроме кнопки , один раз (кнопку однако автомобиль останется под охраной.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Сигналы тревоги прекратятся

Нажав и отпустив кнопку

[!]

отключите сигналы тревоги встроенного динамика или встроенного вибратора передатчика с двусторонней связью. Система будет продолжать находиться в режиме тревоги.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Сигналы тревоги прекратятся

Если в момент отключения режима тревоги какая-либо из зон охраны

[i]

осталась активна (открыта дверь, капот или багажник), сирена подаст 3 сигнала и система встанет в охрану в обход данной цепи.

– 2 раза). Режим тревоги отключится,

(или 1 раз ) передатчика, Вы только

Page 31

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

ИНДИКАЦИЯ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ

ПРИЧИНА СРАБАТЫВАНИЯ СИСТЕМЫ

ЗОНА ОХРАНЫ /

Основная зона датчика удара

Отключение питания системы

Попытка открыть багажник и/или капот

Попытка открыть одну из дверей

автомобиля

Попытка включить зажигание

автомобиля

Page 32

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Информация о предыдущих срабатываниях системы /

Таблица зон охраны

Если система срабатывала за время Вашего отсутствия, она проинформирует Вас об этом. В этом случае при снятии системы с охраны:

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

4 сигнала сирены Указатели поворота включатся 4 раза Отключатся цепи блокировки двигателя Двери автомобиля отопрутся Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет мигать сериями

вспышек через паузу, поочередно показывая зоны охраны, вызвавшие 2 последних срабатывания системы

Включится внутрисалонное освещение на 30 секунд (опция)

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

4 звуковых и/или вибросигнала

Включатся индикаторы Включится мигающий символ зоны охраны,

вызвавшей последнее срабатывание системы Включение на 2 секунды индикатора

количества записанных в систему передатчиков затем смена его на текущее время

Page 33

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

ЗОНА

ОХРАНЫ

ИНДИКАЦИЯ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ

РЕЖИМ МИГАНИЯ

СИДа

СРАБАТЫВАНИЯ

ПРИЧИНА

Зона 1

Зона 2

Зона 3

Зона 4

Зона 5

1 раз через паузу

2 раза через паузу

3 раза через паузу

4 раза через паузу

1 раз через паузу, 2 раза через паузу, 3 раза через паузу,

4 раза через паузу

Включение

зажигания

Концевой

выключатель

капота/

багажника

Концевой

выключатель

двери (+/-)

Вход основой

зоны датчика

удара

Отключение

питания

системы

Page 34

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Память состояния системы при отключении питания

Система вновь вернется в то же самое состояние (на охране, снята с охраны, режим Valet, режим Anti-HiJack), в котором она находилась до момента отключения питания. В том случае, если питание было отключено, когда система находилась в режиме охраны, после подключения питания или при попытке запустить двигатель немедленно включится режим тревоги.

Охрана автомобиля с работающим двигателем

Выйдите из автомобиля, оставив зажигание включенным, а все двери, капот и багажник закрытыми.

Включение режима охраны с работающим двигателем невозможно

[i]

при открытой двери, капоте или багажнике (режим охраны не включится и сирена подаст 1 предупреждающий сигнал).

Нажмите и удерживайте кнопку передатчика в течение 3 секунд.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены Уазатели поворота включатся 1 раз Дери автомобиля будут заперты Автоматически закроются окна автомобиля (опция) Сетодиодный индикатор (СИД) системы начнет медленно мигать

Page 35

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал Включение на 2 секунды индикатора

количества записанных в систему передатчиков затем смена его на текущее время

Включится индикатор Мигание в течении

5 секунд индикаторов затем включение постоянно

Однократное нажатие кнопки передатчика режим охраны

[!]

автомобиля с работающим двигателем включать не будет (вместо этого только произойдет запирание дверей автомобиля).

Система автоматически отключит вход цепи зажигания и входы

[i]

датчиков системы для того, чтобы вибрация автомобиля при работающем двигателе не вызывала срабатывания системы.

Система немедленно сработает при попытке открыть дверь, капот или

[i]

багажник автомобиля. При этом включится режим тревоги, двигатель будет немедленно заблокирован и система вновь будет срабатывать от входов датчиков и от цепи зажигания.

Если в то время, когда система находится в режиме охраны

[i]

с работающим двигателем, зажигание будет выключено, система автоматически включит цепи блокировки двигателя и перейдет в обычный режим охраны.

и ,

Page 36

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Для отключения режима охраны с работающим двигателем нажмите и отпустите кнопку Сирена подаст стандартные сигналы подтверждения.

передатчика.

Охрана автомобиля с работающим двигателем с использованием канала 2

Вы можете не оставлять ключи в замке зажигания, если произведены

[!]

необходимые подключения и соответствующим образом запрограммирован выход дополнительного канала системы (далее приводится описание работы данной функции с использованием выхода второго канала системы, программируемая функция № 6).

При включенном двигателе нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

2 сигнала сирены и/или вибратор включится 2 раза

На дисплее на 5 секунд включится мигающий символ второго канала после чего символ останется включенным

Система начнет подавать питание на цепь зажигания в обход ключа

[i]

зажигания. Выньте ключ из замка зажигания, выйдите из автомобиля и убедитесь, что все двери, капот и багажник закрыты.

передатчика.

Page 37

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Нажмите и удерживайте кнопку передатчика в течение 3 секунд.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены Уазатели поворота включатся 1 раз Дери автомобиля будут заперты Атоматически закроются окна

автомобиля (опция) Сетодиодный индикатор (СИД) системы

начнет медленно мигать

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал Включение на 2 секунды индикатора

количества записанных в систему передатчиков затем смена его на текущее время

Включится индикатор Мигание в течении

5 секунд индикаторов затем включение постоянно

и ,

Для отключения режима, снимите систему с охраны и включите зажигание ключом.

Page 38

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку передатчика.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 длинный сигнал

Если в режиме охраны с работающим двигателем зажигание будет

[i]

выключено, то система незамедлительно заблокирует двигатель и через 3 секунды перейдет в стандартный режим охраны и вновь возьмет на охрану входы цепи зажигания и датчиков системы. Если при этом цепь датчика будет активна, то сигналы предупреждения не будут включены.

В режиме охраны при работающем двигателе при открывании любой

[i]

из дверей, капота или багажника автомобиля, или при отключении питания немедленно включится режим тревоги.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Включится сирена Указатели поворота будут работать непрерывно в течение 30 секунд Включатся цепи блокировки двигателя

Page 39

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Постановка системы на охрану

с раздельным отключением зон датчиков

При постановке на охрану Вы можете отключить только зоны

[!]

предупреждения датчика удара и дополнительного датчика (если используется) или можете отключить датчики системы полностью.

Для постановки системы на охрану с отключением зоны предупреждения датчиков системы

Нажмите и отпустите кнопку передатчика один раз для постановки системы на охрану.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены Указатели поворота включатся 1 раз Включатся цепи блокировки двигателя Двери автомобиля будут заперты Автоматически закроются окна автомобиля (опция) Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет медленно мигать

В течение 4 секунд нажмите и отпустите кнопку

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены Указатели поворота включатся 1 раз

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал

передатчика еще раз.

Page 40

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Для отключения основных зон датчиков системы

В течение 4 секунд нажмите и отпустите кнопку передатчика еще раз.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

2 сигнала сирены Указатели поворота включатся 2 раза

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

2 звуковых и/или вибросигнала

Для отмены отключения датчиков системы

Нажмите и отпустите кнопку

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

3 сигнала сирены Указатели поворота включатся 3 раза

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

3 звуковых и/или вибросигнала

Отключение зон датчиков будет автоматически отменяться

[!]

при срабатывании системы от включения зажигания, открывания двери, капота или багажника.

передатчика.

Page 41

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Постановка системы на охрану

с обходом и указанием неисправной зоны

Если при постановке на охрану одна из дверей, капот или багажник не закрыты, либо активен датчик удара или дополнительный датчик (или одна из этих цепей неисправна), то система встает в режим охраны в «обход» данной цепи.

Неисправны цепи или открыты капот/багажник или двери

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

3 сигнала сирены 3 раза включатся указатели поворота СИД начнет мигать сериями по 2 или 3 вспышки через паузу в течение

30 секунд

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

3 звуковых и/или вибросигнала

Включатся индикаторы Мигание в течении 5 секунд индикатора ,

затем включение постоянно Мигание символа зоны, обойденной системой,

в течении 5 секунд, затем включение постоянно Включение на 2 секунды индикатора

количества записанных в систему передатчиков затем смена его на текущее время

Page 42

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Неисправны цепи или активны датчики системы

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены 1 раз включатся указатели поворота

Через 3 секунды

3 сигнала сирены 3 раза включатся указатели поворота СИД начнет мигать сериями по 4 вспышки через паузу

в течение 30 секунд

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал

Включатся индикаторы Мигание в течении индикатора

Через 3 секунды

3 звуковых и/или вибросигнала Мигание в течении 5 секунд индикаторов

затем включение постоянно

и ,

Page 43

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

ИНДИКАЦИЯ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ / ДАТЧИК

обход основной зоны датчика удара

обход цепи или концевого выключателя

багажника и/или капота

обход цепи или концевого выключателя

Если при постановке на охрану неисправна любая цепь датчиков и открыта

[i]

дверь или капот/багажник, то сначала системой и передатчиком 2-х сторонней связи включатся сигналы предупреждения об открытой двери, капоте/багажнике, а через 3 сек. – о неисправном датчике.

двери

Page 44

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Постановка на охрану без помощи передатчика

В том случае, если отключены функции пассивной постановки на охрану и пассивной блокировки двигателя, Вы можете поставить систему на охрану без использования брелока-передатчика. Это может быть необходимо в том случае, если, например, передатчик утерян, неисправен или если разрядились батарейки.

Данная функция не является автоматической и выполняется только

[i]

на один цикл до снятия системы с охраны, поэтому после следующего снятия системы с охраны Вам необходимо будет вновь использовать эту функцию для включения режима охраны без помощи передатчика.

При включенном зажигании откройте дверь автомобиля, затем выключите зажигание.

Не ранее, чем через 5 секунд после выключения зажигания кратковременно нажмите и отпустите кнопку Valet и затем еще раз нажмите и удерживайте кнопку Valet 3 секунды

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 короткий сигнал сирены Cветодиодный индикатор (СИД) системы начнет часто мигать

Выйдите из автомобиля и закройте капот, багажник и все двери автомобиля. Через 3 секунды после того, как была закрыта последняя дверь, система перейдет в режиме охраны.

Page 45

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 короткий сигнал сирены Указатели поворота включатся 1 раз Включатся цепи блокировки двигателя Двери автомобиля будут заперты Автоматически закроются окна автомобиля (опция) Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет медленно мигать

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал

Включатся индикаторы Мигание в течении 5 секунд индикатора ,

затем включение постоянно Включение на 2 секунды индикатора

количества записанных в систему передатчиков затем смена его на текущее время

Если кнопка Valet будет нажата до истечения пяти секунд после

[!]

выключения зажигания, то включится режим Valet.

Если после ручной постановки на охрану Вы услышите 3 сигнала

[i]

сирены, указатели поворота включатся 3 раза и светодиодный индикатор (СИД) системы будет мигать в течение 30 секунд 4 раза через паузу, то это означает, что активен или неисправен датчик удара или дополнительный датчик.

Если включена функция закрывания окон, то после постановки на

[i]

охрану и окончания работы соответствующего выхода при активном входе датчика – сигналы предупреждения системой и передатчиком включаться не будут.

Page 46

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Если после проведения подготовки к ручной постановке на охрану

[!]

и начала частых миганий светодиодного индикатора (СИД) до закрывания дверей будут открыты капот или багажник, а затем уже двери будут закрыты, то постановка на охрану не начнется до закрывания капота и/или багажника, светодиодный индикатор (СИД) будет продолжать мигать.

Если после проведения подготовки к ручной постановке на охрану

[!]

и начала частых миганий светодиодного индикатора (СИД) будет включено зажигание, то функция ручной постановки будет отменена, необходимо будет провести процедуру включения функции заново.

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны

Постановка на охрану

Нажмите кнопку , а затем в течение 4-х секунд нажмите и отпустите кнопку передатчика для «бесшумной» постановки системы на охрану.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Указатели поворота включатся 1 раз

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал

Включатся индикаторы Мигание в течении 5 секунд индикатора ,

затем включение постоянно Включение на 2 секунды индикатора

количества записанных в систему передатчиков затем смена его на текущее время

Page 47

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Снятие с охраны

Нажмите кнопку , а затем в течение 4-х секунд нажмите и отпустите кнопку передатчика для «бесшумного» снятия системы с охраны.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Указатели поворота включатся 2 раза

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Включится индикатор Мигание в течении

5 секунд индикатора затем включение постоянно

Даже при бесшумной постановке и/или снятии системы с охраны всегда

[!]

будут подаваться 3 сигнала сирены (если одна из цепей охраны открыта или неисправна) и 4 сигналов сирены (если система срабатывала). Эти сигналы считаются важными для защиты автомобиля и для обеспечения Вашей безопасности, и не могут быть отключены.

Page 48

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

«Бесшумный» режим охраны

Вы можете использовать специальный «Бесшумный» режим охраны. В этом случае при срабатывании будут только мигать указатели поворота, внутрисалонное освещение (опция), и немедленно будет активизирован выход на дополнительный пейджер (опция). Сирена системы не будет работать в режиме тревоги.

Включение

При включенной охране нажмите и удерживайте кнопку передатчика

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

2 мигания указателей поворота

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал Индикатор

Выключение

мигнет 5 раз

При включенной охране нажмите и удерживайте кнопку

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

3 мигания указателей поворота

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал Индикатор

мигнет 5 раз

передатчика

Page 49

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Дистанционный режим «Паника»

Включение

В любом состоянии системы нажмите кнопки и передатчика одновременно и удерживайте их в течение 3 секунд.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Включится сирена системы Включится мигание указателей поворота

Выключение

Ннажмите и отпустите кнопки

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Выключится сирена системы Перестанут мигать указатели поворота

После выключения режима «Паника» система вернется в то состояние,

[i]

в котором она находилась до момента включения.

Дистанционный режим «Паника» также может быть включен в то время,

[i]

когда система находится в режиме «Valet». В этом случае, после окончания режима «Паника» система вновь перейдет в режим «Valet».

Для стандартного передатчика включение режима

[i]

«Паника» возможно нажатием и удерживанием кнопки а выключение – её кратковременным нажатием.

и передатчика.

Page 50

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Противоугонная функция Anti-HiJack

Если включена соответствующая программируемая функция, то режим Anti-HiJack будет активизироваться автоматически при каждом включении зажигания автомобиля.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал Мигание индикатора

в течении 15 секунд

Работа режима Anti-HiJack

Этап 1.

Скрытый этап после активизации в течении 30 секунд

Этап 2.

Этап предупреждения

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

В течение 20 секунд короткие сигналы сирены Включится мигание указателей поворота

Этап 3.

Включение режима тревоги

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Включится сирена Продолжат мигать указатели поворота автомобиля Включится мигание внутрисалонного освещения

Page 51

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Если в этот момент зажигание автомобиля будет выключено,

[i]

система немедленно включит цепи блокировки двигателя.

Этап 4.

Этап включения блокировок

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Включатся блокировки двигателя Продолжат мигать указатели поворота автомобиля Продолжит мигать внутрисалонное освещение

Данный этап неограничен по времени.

[i]

Если включена функция активного и безопасного глушения двигателя

[i]

в режиме Anti-HiJack и сделаны необходимые подключения, то одновременно с включением цепей блокировки стартера будет постепенно принудительно заглушен двигатель: в течение 30 секунд цепь зажигания автомобиля будет периодически разрываться короткими, прогрессирующими по длительности паузами, вызывая тем самым снижение скорости автомобиля до безопасного уровня, после чего цепь зажигания и цепь стартера автомобиля будут заблокированы.

Page 52

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Выключение режима Anti-HiJack

На этапе 1 или 2:

Нажмите кнопку Valet при включенном зажигании.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены

На этапе 3 или 4, если Вы не используете персональный код отключения системы:

Выключите и вновь включите зажигание.

В течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный переключатель Valet.

На этапе 3 или 4, если Вы используете персональный код отключения системы:

Выключите зажигание.

Введите персональный код, как описано в разделе «Аварийное отключение системы / Отключение системы с помощью персонального кода».

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены

В том случае, если 3 раза подряд был введен неправильный

[i]

персональный код, система не будет в течение некоторого времени воспринимать дальнейшие попытки введения кода.

Включая противоугонную функцию, Вы берете на себя ответственность

[!]

за возможные последствия, вызванные возможной насильственной остановкой двигателя автомобиля во время движения, особенно в случае использования блокировок двигателя, отличных от рекомендованных.

Page 53

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Функция «Поиск автомобиля»

Дважды коротко нажмите кнопку

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

10 сигналов сирены Указатели поворота включатся 10 раз

Данная функция работает только при включенном режиме охраны

[i]

автомобиля.

Функция «Подсветка»

Нажмите кнопку .

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Включится подсветка дисплея на 5 секунд

Page 54

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Сервисный режим VALET

Кнопочный выключатель Valet используется для того, чтобы включить сервисный режим Valet (т.е. временно отключить охранные функции системы) если, например, Вам необходимо оставить автомобиль на станции технического обслуживания. При этом Вы сможете управлять сервисными функциями системы (например, дистанционно отпирать двери автомобиля) и включать дистанционный режим «Паника».

Обратите внимание на то, что включение режима Valet невозможно, когда система находится в режиме охраны, в режиме тревоги или если была активизирована функция Anti-HiJack (необходимо будет ее предварительно отключить).

Включение

Снимите систему с охраны, включите и выключите зажигание.

После выключения зажигания нажмите и удерживайте кнопку Valet 3 секунды.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет постоянно гореть

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Мелодия включения режима и/или 1 вибросигнал

Включение мигания индикатора

постоянно

Когда система находится в режиме Valet, каждый раз при выключении

[i]

зажигания сирена будет подавать 1 короткий предупредительный сигнал.

, затем включение

Page 55

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Выключение

Сядьте в автомобиль, включите и выключите зажигание.

В течение 3 секунд нажмите и удерживайте кнопку Valet.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены Светодиодный индикатор (СИД) системы погаснет

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Мелодия выключения режима и/или 1 вибросигнал Выключится индикатор Включится индикатор

Не забывайте отключать режим Valet, это гарантирует постоянную охрану

[!]

Вашего автомобиля.

Page 56

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Программирование персонального кода отключения системы

Персональным кодом отключения системы может быть любое число, состоящее из двух цифр от 1 до 9. Персональный код отключения системы также необходимо использовать для входа в режим программирования функций и передатчиков системы, а также для отключения режима Anti-HiJack.

Заводской код отключения системы – «11».

Программируемая функция № 10 должна быть предварительно

[i]

выключена, что соответствует режиму отключения системы вводом персонального секретного кода.

Снимите систему с охраны.

Введите Ваш персональный код отключения системы или заводской код «11»:

Включите, выключите и вновь включите зажигание В течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель

Valet количество раз, равное первой цифре Вашего персонального кода (заводская установка – 1 раз), затем выключите зажигание.

Если включена функция № 12 (Anti-HiJack), то после включения/

[i]

выключения/включения зажигания следует нажать 1 раз кнопку Valet для отключения функции Anti-HiJack (сирена подаст 1 короткий сигнал), затем, не трогая ключ зажигания – нажать кнопку Valet число раз, равное первой цифре персонального кода.

Выключите и включите зажигание В течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель

Valet количество раз, равное второй цифре Вашего персонального кода (заводская установка – 1 раз), затем выключите и включите зажигание.

Page 57

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены

Выключите зажигание.

В течение 5 секунд после выключения зажигания нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet 5 раз.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

2 длинных сигнала сирены

В течение 5 секунд после сигналов сирены нажмите и отпустите кнопку передатчика для начала ввода первой цифры нового кода.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены

В течение 10 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet количество раз, равное первой цифре Вашего нового персонального кода.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Сирена и светодиодный индикатор (СИД) подадут соответствующее количество сигналов

Если после ввода первой цифры нового кода будет включено

[i]

зажигание, то сирена подаст 2 длинных сигнала и система выйдет из режима программирования кода, при этом изменится только первая цифра кода, а вторая цифра останется прежней.

Page 58

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

В течение 10 секунд после сигналов подтверждения сирены нажмите и отпустите кнопку для начала ввода второй цифры нового кода.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

2 сигнала сирены

передатчика

В течение 10 секунд после двух сигналов сирены нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet количество раз, равное второй цифре Вашего нового персонального кода.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Сирена и светодиодный индикатор (СИД) подадут соответствующее количество сигналов

Включите зажигание.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

2 длинных сигнала сирены

ОБЯЗАТЕЛЬНО запишите или хорошо запомните Ваш новый

[!]

персональный код!

Если 10-секундный интервал времени был превышен, то система подаст

[i]

2 длинных сигнала сирены и выйдет из режима программирования.

Page 59

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Аварийное отключение системы /

Отключение системы с помощью персонального кода

Данная система может быть снята с охраны без использования передатчика (процедура аварийного отключения системы). Это необходимо в том случае, если, например, передатчик утерян, неисправен или если разрядились батарейки.

Вы можете использовать стандартный режим аварийного снятия с охраны (с использованием выключателя Valet) или кодированный режим (с помощью программируемого персонального кода отключения системы).

Стандартный режим аварийного снятия с охраны

Откройте дверь автомобиля.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Включится сирена Мигание указателей поворота Мигание внутрисалонного освещения (опция) Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет часто мигать

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Включится мелодия режима тревоги и/или вибросигнал Включится мигание символа двери

Включите зажигание.

В течение 10 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet. Режим тревоги выключится и Вы сможете завести автомобиль.

Page 60

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

2 сигнала сирены 2 раза включатся указатели поворота

После отключения режима охраны, если включена функция № 4

[!]

(запирание дверей при включении зажигания) запираются двери. Запираются, если отключение режима тревоги произошло в течение 4-х сек. после включения зажигания.

Аварийное снятие системы с охраны с помощью персонального кода

Откройте дверь автомобиля.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Включится мелодия режима тревоги и/или вибросигнал Включится мигающий символ открытой двери

Включите, выключите и вновь включите зажигание.

В течение 10 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet от 1 до 9 раз для ввода первой цифры Вашего персонального кода (заводская установка – 1 раз).

В течение 10 секунд выключите и вновь включите зажигание.

Page 61

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

В течение 10 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet от 1 до 9 раз для ввода второй цифры Вашего персонального кода (заводская установка – 1 раз).

В течение 10 секунд выключите и вновь включите зажигание. Если был введен правильный код, режим тревоги отключится, система снимется с охраны.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

2 сигнала сирены 2 раза мигнут указатели поворота

Если режим охраны не выключится после введения Вашего персонального

[i]

кода, возможно 10-секундный интервал времени был превышен или был введен неверный код. В этом случае выключите зажигание и повторите процедуру введения Вашего персонального кода отключения системы еще раз.

В том случае, если 3 раза подряд был введен неправильный персональный

[i]

код, система не будет в течение некоторого времени воспринимать дальнейшие попытки введения кода.

Page 62

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Пассивная постановка системы на охрану

Включение

Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет часто мигать

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

2 звуковых и/или вибросигнала В символе

30 секунд

начнет мигать часть в течение

Через 30 секунд после того, как была закрыта последняя дверь, капот и багажник, система перейдет в режим охраны.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

автомобиля (опция) Светодиодный индикатор (СИД)

системы начнет медленно мигать

Page 63

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал

Включатся индикаторы Мигание в течении 5 секунд индикатора

, затем включение постоянно

Если в течение 30-секундного отсчета времени перед автоматической

[i]

постановкой системы на охрану какая-либо из дверей, капот или багажник были открыты, данная автоматическая функция будет немедленно остановлена и СИД системы погаснет. Как только все двери, капот и багажник будут вновь закрыты, 30-секундный отсчет времени перед автоматической постановкой системы на охрану начнется заново.

Функция автоматической (пассивной) постановки системы на охрану

[!]

является программируемой и первоначально выключена. Для включения – обратитесь к мастеру-установщику или смотрите раздел «Программируемые функции» в «Инструкции по установке».

В режиме автоматической постановки системы на охрану функция обхода

[i]

открытой или неисправной цепи НЕ будет работать! Поскольку отсчет времени перед автоматической постановкой системы на охрану начинается только после того, как была закрыта последняя дверь, то есть если одна из дверей, капот или багажник остались открыты или если одна из этих цепей неисправна, автоматическая постановка на охрану не начнется. Вы, тем не менее, можете в любой момент поставить систему на охрану при помощи передатчика.

Page 64

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Если неисправна только цепь одного из датчиков системы, то в момент

[!]

автоматической постановки на охрану сирена и указатели поворота включатся по одному разу, как при обычной постановке.

Через 5 секунд: дополнительно сирена подаст 3 сигнала, указатели поворота включатся 3 раза и светодиодный индикатор системы (СИД) будет мигать сериями из 4 вспышек через паузу в течение 30 секунд, показывая, что данная цепь была обойдена.

Временное отключение функции

После выключения зажигания и/или открывания/закрывания дверей, но до истечения отсчёта 30 сек. перед автоматической постановкой одновременно нажмите на 2 секунды кнопки передатчика.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 короткий сигнал сирены Светодиодный индикатор (СИД) системы погаснет

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 сигнал сирены Мигание индикатора

Функция автоматической постановки на охрану будет временно

[!]

отключена до следующего включения/выключения зажигания и открывания/закрывания дверей автомобиля.

в течение 5 секунд

Page 65

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Автоматическая повторная постановка системы на охрану

Нажмите и отпустите кнопку

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

2 сигнала сирены Указатели поворота включатся 2 раза Отключатся цепи блокировки двигателя Двери автомобиля отопрутся Включится внутрисалонное освещение на 30 секунд (опция) Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет часто мигать

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

2 звуковых и/или вибросигнала В символе начнет мигать часть в течение 30 секунд Включение на 2 секунды индикатора

количества записанных в систему передатчиков

, затем смена его на текущее время

Через 30 секунд, если за это время, не была открыта ни одна из дверей, капот или багажник, или не было включено зажигание – система встанет в режим охраны.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Page 66

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал

Включатся индикаторы Мигание в течении 5 секунд индикатора , затем включение

постоянно Включение на 2 секунды индикатора

количества записанных в систему передатчиков

Если при автоматической повторной постановке на охрану активен или

[!]

неисправен датчик удара или дополнительный датчик, то:

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены 1 раз включатся указатели поворота

Через 3 секунды

3 сигнала сирены 3 раза включатся указатели поворота СИД начнет мигать сериями по 4 вспышки через паузу

в течение 30 секунд

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал

Включатся индикаторы Мигание в течении индикатора

Через 3 секунды

3 звуковых и/или вибросигнала Мигание в течении 5 секунд индикаторов

затем включение постоянно

, затем смена его на текущее время

и ,

Page 67

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Отмена автоматической повторной постановки

В течение 30 секунд после снятия системы с охраны нажмите одновременно на 2 секунды кнопки передатчика.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 короткий сигнал сирены Светодиодный индикатор (СИД) системы погаснет

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 сигнал сирены Мигание индикатора

в течение 5 секунд

Page 68

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Режим «Турбо»

После активной езды на автомобиле с двигателем, оснащенным турбонаддувом, перед остановкой двигателя и постановкой системы на охрану обычно рекомендуется охладить турбину, дав поработать двигателю несколько минут на холостых оборотах. Режим «Турбо» позволяет поставить систему на охрану, не дожидаясь охлаждения турбины. Стандартное время охлаждения турбины от 1,5 до 3-х минут.

Для реализации данной функции должны быть выполнены

[!]

соответствующие подключения и настройки. Обратитесь к установщику или к инструкции по установке для уточнения деталей.

Припаркуйте автомобиль и, пока двигатель автомобиля все еще работает на холостом ходу, переведите рычаг переключения передач в положение «PARK» или в нейтральное положение, и поставьте автомобиль на стояночный тормоз.

Не выключая зажигание автомобиля, нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку запрограммированного для реализации данной функции.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 короткий сигнал

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

2 звуковых и/или вибросигнала Мигание символа второго канала

в течении 5 секунд

передатчика для включения выхода 2-го канала,

Поверните ключ в замке зажигания в положение «выключено» и выньте ключ из замка. Двигатель будет продолжать работать на холостом ходу под управлением системы.

Page 69

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Выйдите из автомобиля, закройте все двери, капот, багажник и поставьте систему в режим охраны с включенным двигателем, нажав и удерживая кнопку брелока-передатчика в течение 3 секунд.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены Уазатели поворота включатся 1 раз Дери автомобиля будут заперты Автоматически закроются окна

автомобиля (опция) Сетодиодный индикатор (СИД)

системы начнет медленно мигать

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

1 звуковой и/или вибросигнал Включение на 2 секунды индикатора

количества записанных в систему передатчиков затем смена его на текущее время

Включится индикатор Мигание в течении

5 секунд индикаторов затем включение постоянно

и ,

Двигатель автомобиля будет продолжать работать на холостом ходу под управлением системы в течение запрограммированного времени, после чего будет автоматически остановлен и система перейдет в стандартный режим охраны.

Page 70

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Двигатель также может быть остановлен до истечения 3-х минут нажатием и удерживанием на 2 секунды кнопки

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 короткий сигнал Двигатель будет заглушен

передатчика.

Page 71

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Снятие системы с охраны в 2 этапа

Для большей безопасности Вы можете использовать функцию снятия системы с охраны в 2 этапа: при снятии системы с охраны с помощью передатчика двигатель автомобиля останется заблокированным, хотя все остальные охранные функции системы будут отключены. Для отключения блокировок и запуска двигателя необходимо будет после снятия системы с охраны дополнительно ввести персональный код отключения системы. Данная функция может оказаться весьма полезной в том случае, если угонщики выкрали брелок-передатчик и ключи от автомобиля.

Нажмите и отпустите кнопку брелока-передатчика, подходя к автомобилю.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

2 сигнала сирены Указатели поворота включатся 2 раза Двери автомобиля отопрутся Включится внутрисалонное освещение

на 30 секунд (опция)

Двигатель автомобиля останется заблокированным

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Включится индикатор Мигание в течении

5 секунд индикатора затем включение постоянно

Индикатор

останется включенным

Page 72

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Если включена функция автоматической повторной постановки

[i]

на охрану, то начнется отсчет времени перед повторной постановкой системы на охрану (см. описание работы данной функции выше).

Если при снятии системы с охраны Вы услышите 4 сигнала сирены

[i]

и указатели поворота включатся 4 раза, это значит, что система срабатывала за время Вашего отсутствия. (См. раздел «Информация о предыдущих срабатываниях системы»).

Если Вы не используете персональный код отключения системы

Включите зажигание и в течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet.

Если Вы используете персональный код отключения системы

Введите персональный код

В том случае, если 3 раза подряд был введен неправильный персональный

[i]

код, система не будет в течение некоторого времени воспринимать дальнейшие попытки введения кода.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 сигнал сирены Цепи блокировки двигателя отключатся

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Погаснет символ блокировки

Page 73

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Функция защиты от ложных срабатываний

Для того чтобы по возможности избежать частых ложных срабатываний системы, вызванных раскатами грома и т.п., данная система использует усовершенствованную функцию защиты от ложных срабатываний, которая работает следующим образом:

•

Если зона предупреждения датчика удара и/или дополнительного датчика сработала 10 раз в течение 30 минут, то входы зоны предупреждения датчиков системы будут автоматически отключены на 1 час (или до снятия системы с охраны, если это произойдет раньше)

• Если основная зона датчика удара и/или дополнительного датчика сработала 5 раз в течение 60 минут, то входы основной зоны датчиков системы будут также автоматически отключены на 1 час (или до снятия системы с охраны, если это произойдет раньше)

Отключение зон датчиков будет немедленно отменено при срабатывании

[!]

системы от открывания двери, капота или багажника, включения зажигания, отключения/включения питания системы.

Данная функция является программируемой и может быть включена

[i]

по желанию владельца системы (функция № 3). До тех пор количество срабатываний системы от любой зоны охраны не будет ограничено.

Автоматическое запирание дверей при включении зажигания

Включите зажигание.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Запирание замков дверей через 4 секунды

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Включится индикатор

Если какая-либо из дверей будет в этот момент открыта, двери

[i]

запираться не будут.

Page 74

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания

Выключите зажигание.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

Отпирание замков дверей

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРЕЛОКА

Включится индикатор

Программирование кодов новых брелоков-передатчиков

В память системы может быть запрограммировано всего 2 передатчика. При программировании нового передатчика, все коды ранее запрограммированных передатчиков будут автоматически стерты из памяти системы.

Помните, что каждая операция должна быть выполнена в течение 5

[!]

секунд после предыдущей операции. Если пятисекундный интервал превышен, система автоматически выйдет из режима программирования, что будет подтверждено одним коротким и одним длинным сигналом сирены. Если в процессе программирования было выключено зажигание система также немедленно выйдет из режима программирования

Вход в режим программирования передатчиков

Снимите систему с охраны и сядьте в автомобиль.

Если функция № 10 включена (отключение системы с помощью переключателя Valet) – включите зажигание и перейдите к пункту 4.

Page 75

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Если функция № 10 выключена (отключение системы с помощью персонального кода), то для вход а в режим программирования функций системы Вам необходимо будет ввести свой персональный код или заводской код «11» как описано в разделе «Аварийное отключение

системы. Отключение системы с помощью персонального кода.» выше.

В течение 5 секунд выключите зажигание и нажмите кнопочный выключатель Valet 3 раза, а затем включите зажигание

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 короткий сигнал сирены СИД начнет медленно мигать

Режим программирования передатчиков

В течение 10 сек. нажмите любую кнопку первого передатчика.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 длинный сигнал сирены СИД системы при этом будет светиться постоянно,

пока кнопка остается нажатой

В течение 10 сек. нажмите любую кнопку второго передатчика.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 длинный сигнал сирены

После введения в память системы кода 2-го передатчика, система автоматически выйдет из режима программирования.

Page 76

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Выход из режима программирования передатчиков

Если Вы хотите запрограммировать только один передатчик, то для выхода из режима программирования:

Выключите зажигание или подождите 15 секунд, не производя никаких действий.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ

1 короткий и 1 длинный сигнал сирены

Page 77

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для правильного и надежного функционирования автосигнализации необходимо:

1. Следить за состоянием концевых выключателей дверей (управление

салонным светом), капота и багажника. Рекомендуется регулярно смазывать концевые выключатели, в случае неисправности менять.

2. Для сохранения наглядности оптических сигналов содержать

в исправном состоянии лампы наружной световой сигнализации автомобиля.

3. Содержать в исправном состоянии замок зажигания.

4. При мойке моторного отсека защищать пластиковым чехлом

(полиэтиленовым пакетом) сирену автосигнализации от попадания на неё воды под давлением.

5. По мере разряда батарей питания брелоков-передатчиков, меняйте

батарейки на новые того же типа, соблюдая полярность. Методика замены батареек описана в соответствующем разделе данной инструкции.

6. Два раза в год – с наступлением холодного и теплого сезонов –

рекомендуется проверять чувствительность датчика. При необходимости регулировки обращайтесь в сертифицированный сервисный центр, в котором вы установили данную сигнализацию.

Page 78

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ

Автосигнализацию рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в оригинальной заводской упаковке по группе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно исключать возможность механических повреждений. Срок службы центрального блока автосигнализации установлен изготовителем в соответствии с п. 2. ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» общей продолжительностью 5 лет. Срок службы антенного модуля, брелоков-передатчиков, датчика, сирены – 5 лет в соответствии с п. 2. ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей». Автосигнализация не содержит вредных материалов и безопасна при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях). Элементы питания брелоков-передатчиков должны утилизироваться согласно законодательству по охране окружающей среды.

Page 79

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И C

ГАРАНТИИ ПОСТАВЩИКА

¥ДАЛПЛ¿ЕПВИЩ А½Н½КПЕНРВП ОЛЛП¿ВПОП¿ЕВ ½¿ПЛОЕАК½ИЕД½УЕЕ ПНВ¾Л¿½КЕЬЙ «®¯   «®¯«®¯«®¯«®¯«®¯¬НЕ ОЛ¾ИЫБВКЕЕ ¿И½БВИЩУВЙ МН½¿ЕИ ЪЗОМИР½П½УЕЕ ЕДИЛГВККШТ ¿ К½ОПЛЬЦВЙ РЗЛ¿ЛБОП¿В МЛИЩДЛ¿½ПВИЬ½¿ПЛОЕАК½ИЕД½УЕЬ Л¾ВОМВФЕ¿½ВП¾ВДЛМ½ОКЛОПЩ ЕЪИВЗПНЛЙ½АКЕПКРЫ ОЛ¿ЙВОПЕ ЙЛОПЩ ¿ МЛИКЛЙ Л¾ЧВЙВ ПНВ¾Л¿½КЕЖ МЛБИВГ½ЦЕТ Л¾ЬД½ПВИЩКЛЖ ОВНПЕСЕЗ½УЕЕ ¿ ОЕОПВЙВ «®¯КВЛЗ½ДШ¿½ВП¿НВБКЛАЛ¿ЛДБВЖОП¿ЕЬ К½ ЛЗНРГ½ЫЦРЫ ОНВБР Е ФВИЛ¿ВЗ½ Е МНЕДК½К½ АЛБКЛЖЗЪЗОМИР½П½УЕЕ ½Н½КПЕЖКЛВ Л¾ОИРГЕ¿½КЕВ Б½ККЛАЛ ¿ЕБ½ Л¾ЛНРБЛ¿½КЕЬ ЛОРЦВОП¿ИЬВПОЬ МНВБМНЕЬПЕВЙ ЛОРЦВОП¿ИЬЫЦЕЙ ВАЛ МНЛБ½ГР О РФВПЛЙ РОИЛ¿ЕЖ РЗ½Д½ККШТ КЕГВ §½ФВОП¿Л РОП½КЛ¿ЗЕ Л¾ЛНРБЛ¿½КЕЬ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÂÏÎÜ ОЛЛП¿ВПОП¿РЫЦЕЙЕ А½Н½КПЕЖКШЙЕ БЛЗРЙВКП½ЙЕ СЕНЙШРОП½КЛ¿ЦЕЗ½ ½Н½КПЕЬБВЖОП¿ЕПВИЩК½¿ПВФВКЕВОНЛЗ½РЗ½Д½ККЛАЛ¿А½Н½КПЕЖКЛЙП½ИЛКВК½Б½ККШЖ¿ЕБЛ¾ЛНРБЛ ¿½КЕЬ ®НЛЗ ЕОФЕОИЬВПОЬ ОЛ БКЬ МНЕЛ¾НВПВКЕЬ Л¾ЛНРБЛ¿½КЕЬ МНЕ ОЛ¾ИЫБВКЕЕ МЛПНВ¾ЕПВИВЙ РОИЛ¿ЕЖЪЗОМИР½П½УЕЕРОП½КЛ¿ЗЕЕТН½КВКЕЬ ½Н½КПЕЖКШВЛ¾ЬД½ПВИЩОП¿½КВН½ОМНЛОПН½КЬЫПОЬК½МВНВФЕОИВККШВКЕГВМНЕК½БИВГКЛОПЕ ЕДБВИЕЬВОИЕЕТД½ЙВК½МНВБРОЙЛПНВК½ЗЛКОПНРЗУЕВЖЕКВО¿ЬД½К½ОН½Д¾ЛНЗЛЖ½¿ПЛОЕАК½ИЕ Д½УЕЕ К½ ЪИВЙВКПШ МЕП½КЕЬ ¾½П½НВЖЗЕ ЗКЛМЛФКШЖ МВНВЗИЫФ½ПВИЩ 7BMFU О¿ВПЛБЕЛБКШЖ ЕКБЕЗ½ПЛНЗЛЙМИВЗП ЪИВЗПНЕФВОЗЛЖ МНЛ¿ЛБЗЕЙЛКП½ГКШВМНЕОМЛОЛ¾ИВКЕЬ БЛЗРЙВКП½УЕЫ МНЕИ½А½ВЙРЫЗЕДБВИЕЫЗЛЙМИВЗПЕКБЕ¿ЕБР½ИЩКЛЖМЛПНВ¾ЕПВИЩОЗЛЖП½НШ ½Н½КПЕЬКВМНВБРОЙ½ПНЕ¿½ВПЗЛЙМВКО½УЕЫН½ОТЛБЛ¿МЛПНВ¾ЕПВИЬК½РОП½КЛ¿ЗРК½ОПНЛЖЗРЕ МВНЕЛБЕФВОЗЛВПВТКЕФВОЗЛВЛ¾ОИРГЕ¿½КЕВ½¿ПЛОЕАК½ИЕД½УЕЕ ½Н½КПЕЖКЛЙРНВЙЛКПРКВМЛБИВГЕП½¿ПЛОЕАК½ИЕД½УЕЬОБВСВЗП½ЙЕ¿ЛДКЕЗХЕЙЕ¿ОИВБОП¿ЕВ  ЙВТ½КЕФВОЗЕТ ПВМИЛ¿ШТ Е ЕКШТ МЛ¿НВГБВКЕЖ ¿ЛДКЕЗХЕТ МЛ МНЕФЕКВ КВМН½¿ЕИЩКЛЖ ЪЗОМИР½П½УЕЕКВ¾НВГКЛАЛЛ¾Н½ЦВКЕЬЕИЕБЛНЛГКЛПН½КОМЛНПКЛАЛМНЛЕОХВОП¿ЕЬ КВМН½¿ЕИЩКЛЖРОП½КЛ¿ЗЕПН½КОМЛНПЕНЛ¿ЗЕ БВЖОП¿ЕЖПНВПЩЕТИЕУЕИЕКВМНВЛБЛИЕЙЛЖОЕИШ ¿ЛДБВЖОП¿ЕЬ½АНВООЕ¿КШТОНВБОП¿ЕГЕБЗЛОПВЖ МЛМ½Б½КЕЬ¿КРПНЩЕДБВИЕЬМЛОПЛНЛККЕТМНВБЙВПЛ¿ГЕБЗЛОПВЖК½ОВЗЛЙШТ МЛ¿НВГБВКЕЖАНШДРК½ЙЕЕИЕБЛЙ½ХКЕЙЕГЕ¿ЛПКШЙЕ НВЙЛКП½ЕИЕ ¿КВОВКЕЬЗЛКОПНРЗПЕ¿КШТЕДЙВКВКЕЖЗ½ЗО½ЙЛОПЛЬПВИЩКЛП½ЗЕКВРМЛИКЛЙЛ ФВККШЙЕИЕУ½ЙЕ ЛПЗИЛКВКЕЖЛП«®¯М½Н½ЙВПНЛ¿¾ЛНПЛ¿ЛЖОВПЕ½¿ПЛЙЛ¾ЕИЬ ¿ОИРФ½В¿ШТЛБ½ЕДОПНЛЬ¿НВДРИЩП½ПВКВЕОМН½¿КЛОПЕХП½ПКЛАЛЛ¾ЛНРБЛ¿½КЕЬ½¿ПЛЙЛ¾ЕИЬ ¡½ПРЕДАЛПЛ¿ИВКЕЬ ½¿ПЛОЕАК½ИЕД½УЕЕЙЛГКЛ ЛМНВБВИЕПЩМЛ ЙРЕЙРОЕЙ¿ЛИРОВНЕЖКЛАЛ КЛЙВН½МНЕ¿ВБВККЛАЛК½ЕКБЕ¿ЕБР½ИЩКЛЖРМ½ЗЛ¿ЗВЕК½УВКПН½ИЩКЛЙ¾ИЛЗВuАЛБu АЛБuАЛБЕПБuЬК¿½НЩuСВ¿Н½ИЩ®uЙ½НПЕПБ

Page 80

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ЗНАЧЕНИЯ СИГНАЛОВ СИСТЕМЫ

Значения сигналов подтверждения сирены

и сигналов указателей поворота

1 сигнал 1 вспышка

-------- 1 вспышка Система поставлена на охрану бесшумно

1 вспышка после

постановки на

охрану

-------- Включен режим Valet

--------

2 вспышки после

постановки

на охрану

--------

2 вспышки

при включенном

режиме охраны

3 вспышки

при постановке

на охрану

1 сигнал

после

выключения

зажигания

1 короткий

1 длинный

сигнал

2 сигнала

2 длинных

сигнала

--------

2 сигнала 2 вспышки

-------- 2 вспышки Система снята с охраны бесшумно

3 сигнала

Система поставлена на охрану с помощью

передатчика или автоматически

Система поставлена на охрану с помощью

передатчика с отключением зон

предупреждения датчиков

Система вышла из режима

программирования функций

или передатчиков

Система поставлена на охрану с помощью

передатчика с отключением обеих зон

датчиков

Система вышла из режима

программирования персонального кода

Включен режим «бесшумной» охраны

Система снята с охраны с помощью

передатчика

Система поставлена на охрану с помощью

передатчика, но одна из дверей, капот

или багажник открыты, либо неисправна

одна из этих цепей или цепей датчиков

Page 81

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ЗНАЧЕНИЯ СИГНАЛОВ СИСТЕМЫ

3 сигнала

--------

4 сигнала

1 длинный

сигнал при постановке на охрану с

запущенным

двигателем

8 коротких

сигналов,

когда

система находится на охране

10 сигналов

Короткие

сигналы

в течение

20 секунд

при

включённом

зажигании

3 вспышки после

автоматической

постановки на

охрану

3 вспышки

при включенном

режиме охраны

4 вспышки

при снятии

системы

с охраны

--------

-------- Сработал режим предупреждения датчиков

10 вспышек,

когда система

находится

на охране

Вспышки в течение

20 секунд при

включённом

зажигании

Система встала на охрану, но цепь датчика

удара или дополнительного датчика

неисправна и обойдена

Выключен режим «бесшумной» охраны

Система срабатывала, определите зону

или триггер, вызвавший срабатывание

системы по режиму мигания светодиодного

индикатора (СИД) системы;

Режим охраны с запущенным двигателем не может быть включен т.к. открыта одна

из дверей автомобиля, капот или багажник

или не включена функция № 11

Включён режим поиска автомобиля

Режим предупреждения функции

Anti-HiJack

Page 82

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

ЗНАЧЕНИЯ СИГНАЛОВ СИСТЕМЫ

Значения сигналов светодиодного индикатора (СИД)

Часто мигает

Медленно мигает Система находится в режиме охраны

Горит постоянно Система находится в режиме Valet

1 вспышка ... пауза... и т.д.

2 вспышки ... пауза... и т.д.

3 вспышки ... пауза... и т.д.

4 вспышки ... пауза... и т.д. Система сработала от датчика удара

Выключен Система снята с охраны

Идет отсчет времени перед пассивной постановкой системы в режим охраны

Система сработала от включения зажигания или от выключения питания

Система сработала от концевого выключателя багажника и/или капота

Система сработала от концевого выключателя двери

Page 83

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLC-180 И CLC-200

СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ

Автомобиль ____________________________________________________

Дата установки _________________________________________________

Фирма установщик ______________________________________________

Схема расположения элементов системы

Элемент системы Место расположения

Блок управления

Датчик перемещения

Предохранители

Реле блокировки

Кнопка VALET

Индикатор системы

Page 84

Pantera CLC-180 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual