Pantera CL-500 User Manual [ru]

Panter CLC 500.indd 1Panter CLC 500.indd 1 18.03.2010 15:26:4018.03.2010 15:26:40

Panter CLC 500.indd 2Panter CLC 500.indd 2 31.05.2012 17:03:1631.05.2012 17:03:16

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɖɇȺə ɈɏɊȺɇɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ

ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ȼɚɫ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɤɫɬɪɚ-ɤɥɚɫɫɚ PANTERA! Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɪɚ­ɛɨɬɚɧɚ ɫ ɪɚɫɱɟɬɨɦ ɧɚ ɢɫɩ ɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɥɟɬ, ɧɟ ɧɭɠɞɚɹɫɶ ɜ ɪɟɦɨɧɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ. ȼ ɬɨ ɠɟ
ɜɪɟɦɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɥɨɠɧɚ ɢ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜ ɥɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ.

ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɞɟɬɚɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɧɚɫɬɨɹ ɳɢɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ

Ɇɵ
ȼɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.

PANTERA CL-500

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ:

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ...................................................................................................................................3

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ........................................................................................................................... 4

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ..................................................................................................................4

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ..............................................................................................................5

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɪɟɥɤɚ-ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ..........................................................................6

Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ .......................................................................................................................6

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ..........................................................................6

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɪɚɡɞ ɟɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ....................................................................7

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ (ɩɚɫɫɢɜɧɚɹ) ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ..........................................................................................7

Ɋɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ......................................................................................................................................... 8

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ................................................................................................9

Ɉɯɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ................................................................................................ 9

Ɋɟɠɢɦ “Tɭɪɛɨ”...................................................................................................................................................... 10

Ɂɚɳɢɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɨɯɪɚɧɟ ................................................................................................... 11

Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ .....................................................................................................11

ɋɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ...................................................................................................................................12

Ȼɟɫɲɭɦɧɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ..............................................................................................................................12

ɋɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ .................................................................................................................. 13

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ...........................................................................................13

ɋɢɝɧɚɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ......................................................................................14

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ....................................................................................................... 14

Ɋɟɠɢɦ Valet.......................................................................................................................................................... 15

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Valet...............................................................................................................................15

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ valet...................................................................................16

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ...................................................................................16

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ......................................................................17

Ȼɵɫɬɪɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ /

ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢ ɝɚɬɟɥɹ ...................................................................................................................... 18

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ /

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ .................................................................... 18

Ɏɭɧɤɰɢɹ “ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ” .......................................................................................................................... 18

Ɏɭɧɤɰɢɹ “ɉɨɢɫɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ”..............................................................................................................................18

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢ ɹ..............................................................................18

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɢɤɚ” ........................................................................................................................ 18

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack.................................................................................................19

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack: ........................................................................................................................19

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack ............................................................................................... 20

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2) ........... 20

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3) ........... 21

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ .....................................................................................................................22

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ............................................................................................................................23

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɪɚɡɪɹɞɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ /

ɡɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ........................................................................................23

ɏɪɚɧɟɧɢɟ, ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɪɟɫɭɪɫ, ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ........................................................................................ 24

Ƚɚɪɚɧɬɢɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ.......................................................................................................................................... 24

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ................................................................................................................................25

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨ ɜɤɟ .......................................................................................................................................25

Ʉɪɚɬɤɢɣ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ Pantera CL-500.......................................................................................26

3

Panter CLC 500.indd 3Panter CLC 500.indd 3 31.05.2012 17:03:1631.05.2012 17:03:16

PANTERA CL-5 00 ver. 3

 Ⱦɜɚ ɬɪɟɯɤɧɨɩɨɱɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɯ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ (ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ 4 ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ)
 6-ɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
 ɇɨɜɵɣ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɞ ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɩɟɪɟɯɜɚɬɚ Super Keeloq ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ X
 ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Anti-HiJack ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɝɥɭɲɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
 2-ɡɨɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
 Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ 2-ɡɨɧɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
 Ɇɭɥɶɬɢɬɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɢɪɟɧɚ
 ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫ 12 ɪɟɠɢɦɚɦɢ
 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦ ɪɟɥɟ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɭɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟ ɩɟɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
 ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɪɟɥɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
 ȼɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɪɟɥɟ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜɵɦɢ/ɥɟɜɵɦɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɵɣ 1- ɢɥɢ 2-ɡɧɚɱɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
 ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “Valet” / Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Valet / ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ “Valet”
 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɢɤɚ”
 Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ
 ȼɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 (ɞɥɹ ɭɩɪɚɜ ɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɨɦ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ)

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 (ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟ ɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨ ɣɫɬɜɚɦɢ)

 ȼɵɯɨɞ
 ȼɵɯɨɞ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ “ɜɟɠɥɢɜɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ” ɫɚɥɨɧɚ (ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɥɟ)
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɨɤɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɣɞɠɟɪ ɚ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ (ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ)
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ “ɰɟɧɬɪɚ ɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ”
 Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɧɹɬɢɟ
 ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨ ɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ “ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ” ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɭɱɧɨɝɨ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ “Ɍɭɪɛɨ” ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɣ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ
 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟ ɧɢɹ / ɉɚɦɹɬɶ ɧɚ 2 ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
 Ɉɛɯɨɞ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜ ɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ
 Ɂɚɳɢɬɚ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɰɟɩɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɛɟɡ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚ ɧɢɹ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɛɟɡ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɨɟ ɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɵɣ ɪɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɚɹ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ Valet ɢɥɢ ɜɜɟɞɟɧɢɟɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɧɹɬɢ ɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɩɪɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɡɚɦɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢ ɹ ɢ ɩɪɢ ɨɬ-

ɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

 Ⱥɤɬɢɜɧɨɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɝɥɭɲɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Anti-HiJack
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
 Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ 3 ɫ, 15 ɫ, 30 ɫ ɢɥɢ 45 ɫ
 ȼɵɛɢɪɚɟɦɚɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢ ɹ ɪɟɠɢɦɨɦ “Ʉɨɦɮɨɪɬ”
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɵɣ ɬɢɩ ɜɵɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ: ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ

ɧɵɣ, ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ: 30-ɫɟɤɭɧɞ, 1 ɦɢɧɭɬɚ, 3 ɦɢɧɭɬɵ

 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɵɣ ɬɢɩ ɜɵɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ: ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ, ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ: 30-

ɫɟɤɭɧɞ, 1 ɦɢɧɭɬɚ, 3 ɦɢɧɭɬɵ

 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɚɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ “Ɍɭɪɛɨ”: 30 ɫ, 1 ɦɢɧɭɬɚ, 2 ɦɢɧɭɬɵ, 3 ɦɢɧɭɬɵ, 5 ɦɢɧɭɬ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɜɵɯɨɞɨɜ ɢ ɜɯɨɞɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɪɚɡɪɹɞɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

2

-CODE

, ɩɨɫɬɨɹɧ-

4

Panter CLC 500.indd 4Panter CLC 500.indd 4 31.05.2012 17:03:1631.05.2012 17:03:16

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫɢɫɬɟɦ ɵ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛ-

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɪɚɡɨɦ:

ɄɇɈɉɄȺ ɉȿ-

ɊȿȾȺɌɑɂɄȺ

,

, ,

,

,

,

+

+

+

+

+

+

Ʌɸɛɚɹ

ɄȺɇȺɅ ɎɍɇɄɐɂə

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

1

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet.

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ

1

ɭɞɚɪɚ (ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩ ɭɫɬɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ).

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧ ɭ ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɛɟɢɯ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪ ɚ (ɧɚɠɚɬɶ

1

ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ).

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸ ɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.

1

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪ-

1

ɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ʋ 15.

Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

3

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ “ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ” ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ (ɧɚɠɚɬ ɶ

1

ɤɧɨɩɤɭ

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4-ɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ).

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɨɯɪɚɧɵ.

2

Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet.

2

Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ (ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ).

2

Ȼɟɫɲɭɦɧɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɨɯɪɚɧɵ (ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ

ɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ

Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.

2

ȼɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 / ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬ-

3

ɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢ ɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ

ȼɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 / ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬ-

4

ɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ).

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ” (ɧɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ

5

ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ).

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ” (ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɨɞ-

5

ɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ).

ɉɨɢɫɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɧɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ ɩɪɢ

5

ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ).

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack (ɧɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ

5

ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 12).

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “Valet” (ɧɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨ-

6

ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ 3 ɫɟɤ ɭɧɞɵ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ, ɜɵ ɤɥɸ­ɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ Anti-HiJack).

__

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚ-

ɞɜɚɠɞɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

3 ɫɟɤɭɧɞɵ), ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨ-

).

3 ɫɟɤɭɧɞɵ).

5

Panter CLC 500.indd 5Panter CLC 500.indd 5 31.05.2012 17:03:1731.05.2012 17:03:17

PANTERA CL-5 00 ver. 3

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

; ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (ɋɂȾ) ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɫɢɝɧɚɥ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5 ɜɤɥɸɱɟɧɚ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

 ȿɫɥ ɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ – ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɟɬ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȿɫɥɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 3 ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɟɳɟ 3
ɪɚɡɚ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɚɩɨɬ, ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɢɥɢ ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵ­ɬɵ, ɢɥɢ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɚɤɬ ɢɜɧɚ, ɢɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ
ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɋɂȾ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 1, 2, 3 ɢɥɢ 5 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɜ ɬɟɱɟ
ɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɭɤɚɡɵɜ ɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɢ ɨɛɨɣɞɟɧɧɭɸ ɰɟɩɶ. ɑɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,
ɤɚɤ ɷɬɚ ɰɟɩɶ ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɚɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɟɟ ɜ ɰɟɩɶ ɨɯɪɚɧɵ.

ȿɫɥɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɲɬɚɬɧɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ­ɫɚɥɨɧɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ 16 ɜɵ ɛɪɚɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞ ɢɦɨɟ ɡɧɚ­ɱɟɧɢɟ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥ ɨɜ ɫɢɪɟɧɵ
(15, 30 ɢɥɢ 45 ɫɟɤɭɧɞ). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ (1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ ɢ 1 ɦɢɝɚɧɢɟ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ) ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧ ɭ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟ­ɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȿɫɥɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢ ɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɬɨ ɞɚɧɧɚɹ ɰɟɩɶ ɛɭɞɟɬ ɨɛɨɣɞɟɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɡɜɭɱɚɬ 3 ɫɢɝɧɚɥ ɚ ɫɢɪɟɧɵ, 3 ɪɚɡɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨ­ɪɨɬɚ, ɚ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɟɪɢɹɦɢ ɢɡ
3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɛɨɣɞɟɧɧɚɹ ɰɟɩɶ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɧɨɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢ­ɱɟɫɤɢ ɜɧɨɜɶ ɜɨɡɶɦɟɬ ɟɟ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɭ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

3-ɯ ɜɫɩɵɲɟɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30-ɬɢ ɫɟɤɭɧɞ. ɑɟɪɟɡ

Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɪɟɥɤɚ-ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

 ȿɫɥ ɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ – ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɟɬ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȿɫɥɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɟɬ 3 ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɟɳɟ 3
ɪɚɡɚ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɚɩɨɬ, ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɢɥɢ ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵ­ɬɵ, ɢɥɢ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɚɤɬ ɢɜɧɚ, ɢɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ
ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɋɂȾ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 1, 2, 3 ɢɥɢ 5 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɜ ɬɟɱɟ
ɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɭɤɚɡɵɜ ɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɢ ɨɛɨɣɞɟɧɧɭɸ ɰɟɩɶ. ɑɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,
ɤɚɤ ɷɬɚ ɰɟɩɶ ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɚɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɟɟ ɜ ɰɟɩɶ ɨɯɪɚɧɵ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

-

ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ

-

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

 ȿɫɥ ɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ – ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɟɬ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

3. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 4-ɯ ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

Panter CLC 500.indd 6Panter CLC 500.indd 6 31.05.2012 17:03:1831.05.2012 17:03:18

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

6

PANTERA CL-5 00 ver. 3

4. ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɟɳɟ 4 ɪɚɡɚ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ ɪɟɠɢ­ɦɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɦɢɝɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥ ɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚ­ɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɵɯɨɞ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɣɞɠɟɪ (ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɪɨ­ɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ).

5. “Ȼɟɫɲɭɦɧɵɣ” ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɟɧ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ

.

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɫɢɝɧɚɥ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5 ɜɤɥɸɱɟɧɚ)
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 1 ɪɚɡ.
; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

 ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ – ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪ ɨɟɬ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɹ.

3. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸ ɳɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɟɳɟ 2 ɪɚɡɚ.

4. Ⱦɥɹ ɨɬɤ ɥɸɱɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɛɭɞɟɬ ɬɚɤɠɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɟɳɟ 3 ɪɚɡɚ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦ ɵ ɨɬ ɨɬ­ɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ. Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɨɧɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɹɬɶɫɹ ɬɚɤɠɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɟɳɺ ɪɚɡ. Ɂɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟ-

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɟɳɟ ɪɚɡ. Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚ ɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢ-

ɩɪɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɣ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 1) ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨ

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.
; Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ

2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ-

ɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬ ɨɬɫɱɟɬ ɢ ɋɂ Ⱦ ɩɨɝɚɫɧɟɬ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚ­ɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɭɞɭɬ ɜɧɨɜɶ ɡɚɤɪɵ ɬɵ, 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɧɚɱɧɟɬɫɹ
ɦɢɝɚɬɶ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ.

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 1 ɪɚɡ.
; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɫɢɝɧɚɥ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5 ɜɤɥɸɱɟɧɚ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

; ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 1 ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ -

Panter CLC 500.indd 7Panter CLC 500.indd 7 31.05.2012 17:03:1931.05.2012 17:03:19

ɠɟɥɚɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɪɨɝ ɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫɢɫɬɟɦ ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɢɪɚɥɚ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚ ɧɭ.

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯ ɪɚɧɵ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ ɟɳɟ 3 ɫɢɝ­ɧɚɥɚ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 3 ɪɚɡɚ - ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɚɤɬɢɜɟ ɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ
ɜɯɨɞ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚ ɪɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
30-ɬɢ ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɟɪɢɹɦɢ ɢɡ 1 ɢɥɢ 5 ɜɫɩɵɲɟɤ.

ɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜ ɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

, ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɧɚɱɚɥɫɹ 30-

ɡɚɧɨɜɨ ɢ ɋɂȾ ɜɧɨɜɶ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ

ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜ-

7

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ (ɩɚɫɫɢɜɧɚɹ) ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɩɨɫɥɟ ɜɵ-

Ɋɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ

ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚ ɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɢɦ­ɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 7). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɱɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭ­ɞɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ
ɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢ­ɱɟɫɤɨɣ ɩ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥ ɭɱɚɟ ɪɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ,
ɤɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɬɟɦ ɢɥɢ ɢɧɵɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɧɟ
ɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɨɬɤɪɵɬɚ).

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

2. ɑɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ:

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɜ 2 ɪɚɡɚ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ, ɱɟɦ ɩɪɢ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 1 ɪɚɡ.

3. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɨɬ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ȼɵ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ

ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ.

ɩɨɥɧɨɣ ɨɯɪɚɧɵ, ɧɚɠɚɜ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɜ ɤɧɨɩɤɭ ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

4. Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 1, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟ­ɪɟɣ – ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɨɬɫɱɟ ɬ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɟɪɟɞ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ.

 ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ – ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ.

5. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɛɵɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ:

; ɋɢɪɟɧɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɪɟɠɢɦ

ɬɪɟɜɨɝɢ - ɧɚɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫ ɜɟɳɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ. Ɋɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɬɭɬ ɠɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɧɨ ɨɯɪɚɧɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.

; ȿɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ – ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɨɜɶ

ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ).

; ȿɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ, ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹ ɜɫɟ ɜɪɟɦ ɹ, ɩɨɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ

ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ, ɧɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 3 ɦɢɧɭɬ
ɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ.

6. Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ

ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɟɜɨɝɢ ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝ-

ɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

. Ɂɚɬɟɦ ɪɟɠɢ ɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɧɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚ-

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɡɚɬɟɦ

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ.
; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜ ɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ ɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ

ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ).

 ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ (ɢ ɟɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ) – ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɧɭɬ-

ɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ.

7. ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɭɬɟɪɹ ɧ ɢɥɢ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ, ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɢɦ­ɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥ ɹ Valet ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɨɬ ɨɬ-

ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶɫɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫ-

8

Panter CLC 500.indd 8Panter CLC 500.indd 8 31.05.2012 17:03:1931.05.2012 17:03:19

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 1) ɨɬɤɥɸɱ ɟɧɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨ­ɫɬɚɜɢɬɶ ɫɢ ɫɬɟɦɭ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜ ɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɭɬɟɪɹɧ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɢ
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ȼɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬ ɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ, ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ

Ⱦɥɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ:

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

2. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ

; ɋɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

3. ȼɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢ ɝɚɧɢɹ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ, ɛɚɝ ɚɠɧɢɤ ɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ.

; Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɧɚɱɚɥɫɹ 30-

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ɋɚɛɨɬɚ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

4. ɑɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɚ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ
; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɫɢɝɧɚɥ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5 ɜɤɥɸɱɟɧɚ).
; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɚ ɨɯɪɚɧɵ
ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ.

ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɤɚ­ɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɵɥɢ ɨɬɤɪɵɬɵ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɛɵɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚ­ɧɢɟ, ɬɨ ɞɚɧɧɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɋɂ Ⱦ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɝɚɫɧɟɬ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɠɢɝɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɭ
ɞɭɬ ɜɧɨɜɶ ɡɚɤɪɵɬ ɵ, ɋɂȾ ɜɧɨɜɶ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɚɱɚɥɫɹ ɡɚɧɨɜɨ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠ ɟ ɜɪɟ­ɦɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɛɵɫɬɪɨ ɞɜɚɠɞɵ ɜɤɥɸɱɢɜ ɢ ɜɵɤɥɸ­ɱɢɜ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ (ɫɢɪɟɧɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɚɫɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ). Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɨɫɥɟ
ɨɱɟɪɟɞɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɦɨɛɢɥɹ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɡɚɧɨɜɨ.

ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 1 ɪɚɡ.

ȿɫɥɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 3 ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 3 ɪɚɡɚ - ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ
ɚɤɬɢɜɟɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɜɯɨɞ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢ­ɤɚ. ɋɂȾ ɫɢɫ ɬɟɦɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30-ɬɢ ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɟɪɢɹɦɢ ɢɡ 1 ɢɥɢ 5 ɜɫɩɵɲɟɤ ɱɟɪɟɡ
ɩɚɭɡɭ.

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɤɚɩɨɬɚ, ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɜɫ ɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜ ɬɨ-

ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

ɨɯɪɚɧɭ.

Ɉɯɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 15 ɞɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɚɠɟ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ:

1. ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜ ɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɫɬɚɜɢɜ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ, ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠ­ɧɢɤ ɡɚɤɪɵɬɵ . ɗɬɨ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɪɢ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬɟ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ (ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 5 ɩɪɟɞɭɩɪɟɠ­ɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ).

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

; ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢ-

ɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɧɚ ɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ.

ɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɫ

ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɛɟɫɲɭɦɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚɛɨ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ

-

9

Panter CLC 500.indd 9Panter CLC 500.indd 9 31.05.2012 17:03:2031.05.2012 17:03:20