Pantera CL-500 User Manual [ru]

Panter CLC 500.indd 1Panter CLC 500.indd 1 18.03.2010 15:26:4018.03.2010 15:26:40

Panter CLC 500.indd 2Panter CLC 500.indd 2 31.05.2012 17:03:1631.05.2012 17:03:16

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɖɇȺə ɈɏɊȺɇɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ

ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ȼɚɫ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɤɫɬɪɚ-ɤɥɚɫɫɚ PANTERA! Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɪɚ­ɛɨɬɚɧɚ ɫ ɪɚɫɱɟɬɨɦ ɧɚ ɢɫɩ ɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɥɟɬ, ɧɟ ɧɭɠɞɚɹɫɶ ɜ ɪɟɦɨɧɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ. ȼ ɬɨ ɠɟ
ɜɪɟɦɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɥɨɠɧɚ ɢ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜ ɥɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ.

ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɞɟɬɚɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɧɚɫɬɨɹ ɳɢɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ

Ɇɵ
ȼɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.

PANTERA CL-500

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ:

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ...................................................................................................................................3

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ........................................................................................................................... 4

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ..................................................................................................................4

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ..............................................................................................................5

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɪɟɥɤɚ-ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ..........................................................................6

Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ .......................................................................................................................6

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ..........................................................................6

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɪɚɡɞ ɟɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ....................................................................7

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ (ɩɚɫɫɢɜɧɚɹ) ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ..........................................................................................7

Ɋɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ......................................................................................................................................... 8

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ................................................................................................9

Ɉɯɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ................................................................................................ 9

Ɋɟɠɢɦ “Tɭɪɛɨ”...................................................................................................................................................... 10

Ɂɚɳɢɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɨɯɪɚɧɟ ................................................................................................... 11

Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ .....................................................................................................11

ɋɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ...................................................................................................................................12

Ȼɟɫɲɭɦɧɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ..............................................................................................................................12

ɋɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ .................................................................................................................. 13

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ...........................................................................................13

ɋɢɝɧɚɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ......................................................................................14

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ....................................................................................................... 14

Ɋɟɠɢɦ Valet.......................................................................................................................................................... 15

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Valet...............................................................................................................................15

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ valet...................................................................................16

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ...................................................................................16

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ......................................................................17

Ȼɵɫɬɪɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ /

ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢ ɝɚɬɟɥɹ ...................................................................................................................... 18

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ /

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ .................................................................... 18

Ɏɭɧɤɰɢɹ “ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ” .......................................................................................................................... 18

Ɏɭɧɤɰɢɹ “ɉɨɢɫɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ”..............................................................................................................................18

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢ ɹ..............................................................................18

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɢɤɚ” ........................................................................................................................ 18

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack.................................................................................................19

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack: ........................................................................................................................19

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack ............................................................................................... 20

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2) ........... 20

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3) ........... 21

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ .....................................................................................................................22

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ............................................................................................................................23

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɪɚɡɪɹɞɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ /

ɡɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ........................................................................................23

ɏɪɚɧɟɧɢɟ, ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɪɟɫɭɪɫ, ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ........................................................................................ 24

Ƚɚɪɚɧɬɢɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ.......................................................................................................................................... 24

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ................................................................................................................................25

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨ ɜɤɟ .......................................................................................................................................25

Ʉɪɚɬɤɢɣ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ Pantera CL-500.......................................................................................26

3

Panter CLC 500.indd 3Panter CLC 500.indd 3 31.05.2012 17:03:1631.05.2012 17:03:16

PANTERA CL-5 00 ver. 3

 Ⱦɜɚ ɬɪɟɯɤɧɨɩɨɱɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɯ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ (ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ 4 ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ)
 6-ɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
 ɇɨɜɵɣ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɞ ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɩɟɪɟɯɜɚɬɚ Super Keeloq ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ X
 ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Anti-HiJack ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɝɥɭɲɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
 2-ɡɨɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
 Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ 2-ɡɨɧɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
 Ɇɭɥɶɬɢɬɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɢɪɟɧɚ
 ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫ 12 ɪɟɠɢɦɚɦɢ
 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦ ɪɟɥɟ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɭɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟ ɩɟɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
 ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɪɟɥɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
 ȼɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɪɟɥɟ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜɵɦɢ/ɥɟɜɵɦɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɵɣ 1- ɢɥɢ 2-ɡɧɚɱɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
 ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “Valet” / Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Valet / ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ “Valet”
 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɢɤɚ”
 Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ
 ȼɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 (ɞɥɹ ɭɩɪɚɜ ɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɨɦ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ)

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 (ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟ ɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨ ɣɫɬɜɚɦɢ)

 ȼɵɯɨɞ
 ȼɵɯɨɞ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ “ɜɟɠɥɢɜɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ” ɫɚɥɨɧɚ (ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɥɟ)
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɨɤɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɣɞɠɟɪ ɚ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ (ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ)
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ “ɰɟɧɬɪɚ ɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ”
 Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɧɹɬɢɟ
 ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨ ɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ “ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ” ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɭɱɧɨɝɨ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ “Ɍɭɪɛɨ” ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɣ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ
 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟ ɧɢɹ / ɉɚɦɹɬɶ ɧɚ 2 ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
 Ɉɛɯɨɞ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜ ɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ
 Ɂɚɳɢɬɚ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɰɟɩɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɛɟɡ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚ ɧɢɹ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɛɟɡ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɨɟ ɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɵɣ ɪɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɚɹ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ Valet ɢɥɢ ɜɜɟɞɟɧɢɟɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɧɹɬɢ ɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɩɪɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɡɚɦɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢ ɹ ɢ ɩɪɢ ɨɬ-

ɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

 Ⱥɤɬɢɜɧɨɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɝɥɭɲɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Anti-HiJack
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
 Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ 3 ɫ, 15 ɫ, 30 ɫ ɢɥɢ 45 ɫ
 ȼɵɛɢɪɚɟɦɚɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢ ɹ ɪɟɠɢɦɨɦ “Ʉɨɦɮɨɪɬ”
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɵɣ ɬɢɩ ɜɵɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ: ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ

ɧɵɣ, ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ: 30-ɫɟɤɭɧɞ, 1 ɦɢɧɭɬɚ, 3 ɦɢɧɭɬɵ

 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɵɣ ɬɢɩ ɜɵɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ: ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ, ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ: 30-

ɫɟɤɭɧɞ, 1 ɦɢɧɭɬɚ, 3 ɦɢɧɭɬɵ

 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦ ɚɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ “Ɍɭɪɛɨ”: 30 ɫ, 1 ɦɢɧɭɬɚ, 2 ɦɢɧɭɬɵ, 3 ɦɢɧɭɬɵ, 5 ɦɢɧɭɬ
 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɜɵɯɨɞɨɜ ɢ ɜɯɨɞɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɪɚɡɪɹɞɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

2

-CODE

, ɩɨɫɬɨɹɧ-

4

Panter CLC 500.indd 4Panter CLC 500.indd 4 31.05.2012 17:03:1631.05.2012 17:03:16

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫɢɫɬɟɦ ɵ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛ-

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɪɚɡɨɦ:

ɄɇɈɉɄȺ ɉȿ-

ɊȿȾȺɌɑɂɄȺ

,

, ,

,

,

,

+

+

+

+

+

+

Ʌɸɛɚɹ

ɄȺɇȺɅ ɎɍɇɄɐɂə

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

1

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet.

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ

1

ɭɞɚɪɚ (ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩ ɭɫɬɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ).

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧ ɭ ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɛɟɢɯ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪ ɚ (ɧɚɠɚɬɶ

1

ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ).

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸ ɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.

1

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪ-

1

ɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ʋ 15.

Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

3

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ “ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ” ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ (ɧɚɠɚɬ ɶ

1

ɤɧɨɩɤɭ

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4-ɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ).

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɨɯɪɚɧɵ.

2

Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet.

2

Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ (ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ).

2

Ȼɟɫɲɭɦɧɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɨɯɪɚɧɵ (ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ

ɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ

Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.

2

ȼɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 / ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬ-

3

ɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢ ɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ

ȼɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 / ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬ-

4

ɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ).

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ” (ɧɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ

5

ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ).

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ” (ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɨɞ-

5

ɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ).

ɉɨɢɫɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɧɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ ɩɪɢ

5

ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ).

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack (ɧɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ

5

ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 12).

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “Valet” (ɧɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨ-

6

ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ 3 ɫɟɤ ɭɧɞɵ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ, ɜɵ ɤɥɸ­ɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ Anti-HiJack).

__

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚ-

ɞɜɚɠɞɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

3 ɫɟɤɭɧɞɵ), ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨ-

).

3 ɫɟɤɭɧɞɵ).

5

Panter CLC 500.indd 5Panter CLC 500.indd 5 31.05.2012 17:03:1731.05.2012 17:03:17

PANTERA CL-5 00 ver. 3

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

; ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (ɋɂȾ) ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɫɢɝɧɚɥ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5 ɜɤɥɸɱɟɧɚ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

 ȿɫɥ ɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ – ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɟɬ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȿɫɥɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 3 ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɟɳɟ 3
ɪɚɡɚ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɚɩɨɬ, ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɢɥɢ ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵ­ɬɵ, ɢɥɢ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɚɤɬ ɢɜɧɚ, ɢɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ
ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɋɂȾ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 1, 2, 3 ɢɥɢ 5 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɜ ɬɟɱɟ
ɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɭɤɚɡɵɜ ɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɢ ɨɛɨɣɞɟɧɧɭɸ ɰɟɩɶ. ɑɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,
ɤɚɤ ɷɬɚ ɰɟɩɶ ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɚɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɟɟ ɜ ɰɟɩɶ ɨɯɪɚɧɵ.

ȿɫɥɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɲɬɚɬɧɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ­ɫɚɥɨɧɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ 16 ɜɵ ɛɪɚɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞ ɢɦɨɟ ɡɧɚ­ɱɟɧɢɟ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥ ɨɜ ɫɢɪɟɧɵ
(15, 30 ɢɥɢ 45 ɫɟɤɭɧɞ). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ (1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ ɢ 1 ɦɢɝɚɧɢɟ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ) ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧ ɭ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟ­ɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȿɫɥɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢ ɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɬɨ ɞɚɧɧɚɹ ɰɟɩɶ ɛɭɞɟɬ ɨɛɨɣɞɟɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɡɜɭɱɚɬ 3 ɫɢɝɧɚɥ ɚ ɫɢɪɟɧɵ, 3 ɪɚɡɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨ­ɪɨɬɚ, ɚ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɟɪɢɹɦɢ ɢɡ
3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɛɨɣɞɟɧɧɚɹ ɰɟɩɶ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɧɨɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢ­ɱɟɫɤɢ ɜɧɨɜɶ ɜɨɡɶɦɟɬ ɟɟ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɭ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

3-ɯ ɜɫɩɵɲɟɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30-ɬɢ ɫɟɤɭɧɞ. ɑɟɪɟɡ

Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɪɟɥɤɚ-ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

 ȿɫɥ ɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ – ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɟɬ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȿɫɥɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɟɬ 3 ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɟɳɟ 3
ɪɚɡɚ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɚɩɨɬ, ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɢɥɢ ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵ­ɬɵ, ɢɥɢ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɚɤɬ ɢɜɧɚ, ɢɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ
ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɋɂȾ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 1, 2, 3 ɢɥɢ 5 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɜ ɬɟɱɟ
ɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɭɤɚɡɵɜ ɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɢ ɨɛɨɣɞɟɧɧɭɸ ɰɟɩɶ. ɑɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,
ɤɚɤ ɷɬɚ ɰɟɩɶ ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɚɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɟɟ ɜ ɰɟɩɶ ɨɯɪɚɧɵ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

-

ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ

-

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

 ȿɫɥ ɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ – ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɟɬ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

3. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 4-ɯ ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

Panter CLC 500.indd 6Panter CLC 500.indd 6 31.05.2012 17:03:1831.05.2012 17:03:18

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

6

PANTERA CL-5 00 ver. 3

4. ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɟɳɟ 4 ɪɚɡɚ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ ɪɟɠɢ­ɦɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɦɢɝɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥ ɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚ­ɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɵɯɨɞ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɣɞɠɟɪ (ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɪɨ­ɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ).

5. “Ȼɟɫɲɭɦɧɵɣ” ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɟɧ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ

.

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɫɢɝɧɚɥ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5 ɜɤɥɸɱɟɧɚ)
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 1 ɪɚɡ.
; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

 ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ – ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪ ɨɟɬ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɹ.

3. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸ ɳɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɟɳɟ 2 ɪɚɡɚ.

4. Ⱦɥɹ ɨɬɤ ɥɸɱɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɛɭɞɟɬ ɬɚɤɠɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɟɳɟ 3 ɪɚɡɚ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦ ɵ ɨɬ ɨɬ­ɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ. Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɨɧɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɹɬɶɫɹ ɬɚɤɠɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɟɳɺ ɪɚɡ. Ɂɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟ-

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɟɳɟ ɪɚɡ. Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚ ɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢ-

ɩɪɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɣ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 1) ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨ

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.
; Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ

2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ-

ɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬ ɨɬɫɱɟɬ ɢ ɋɂ Ⱦ ɩɨɝɚɫɧɟɬ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚ­ɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɭɞɭɬ ɜɧɨɜɶ ɡɚɤɪɵ ɬɵ, 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɧɚɱɧɟɬɫɹ
ɦɢɝɚɬɶ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ.

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 1 ɪɚɡ.
; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɫɢɝɧɚɥ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5 ɜɤɥɸɱɟɧɚ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

; ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 1 ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ -

Panter CLC 500.indd 7Panter CLC 500.indd 7 31.05.2012 17:03:1931.05.2012 17:03:19

ɠɟɥɚɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɪɨɝ ɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫɢɫɬɟɦ ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɢɪɚɥɚ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚ ɧɭ.

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯ ɪɚɧɵ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ ɟɳɟ 3 ɫɢɝ­ɧɚɥɚ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 3 ɪɚɡɚ - ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɚɤɬɢɜɟ ɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ
ɜɯɨɞ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚ ɪɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
30-ɬɢ ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɟɪɢɹɦɢ ɢɡ 1 ɢɥɢ 5 ɜɫɩɵɲɟɤ.

ɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜ ɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

, ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɧɚɱɚɥɫɹ 30-

ɡɚɧɨɜɨ ɢ ɋɂȾ ɜɧɨɜɶ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ

ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜ-

7

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ (ɩɚɫɫɢɜɧɚɹ) ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɩɨɫɥɟ ɜɵ-

Ɋɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ

ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚ ɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɢɦ­ɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 7). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɱɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭ­ɞɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ
ɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢ­ɱɟɫɤɨɣ ɩ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥ ɭɱɚɟ ɪɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ,
ɤɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɬɟɦ ɢɥɢ ɢɧɵɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɧɟ
ɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɨɬɤɪɵɬɚ).

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

2. ɑɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ:

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɜ 2 ɪɚɡɚ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ, ɱɟɦ ɩɪɢ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 1 ɪɚɡ.

3. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɨɬ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ȼɵ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ

ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ.

ɩɨɥɧɨɣ ɨɯɪɚɧɵ, ɧɚɠɚɜ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɜ ɤɧɨɩɤɭ ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

4. Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 1, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟ­ɪɟɣ – ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɨɬɫɱɟ ɬ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɟɪɟɞ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ.

 ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ – ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ.

5. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɛɵɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ:

; ɋɢɪɟɧɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɪɟɠɢɦ

ɬɪɟɜɨɝɢ - ɧɚɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫ ɜɟɳɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ. Ɋɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɬɭɬ ɠɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɧɨ ɨɯɪɚɧɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.

; ȿɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ – ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɨɜɶ

ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ).

; ȿɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ, ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹ ɜɫɟ ɜɪɟɦ ɹ, ɩɨɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ

ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ, ɧɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 3 ɦɢɧɭɬ
ɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ.

6. Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ

ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɟɜɨɝɢ ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝ-

ɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

. Ɂɚɬɟɦ ɪɟɠɢ ɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɧɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚ-

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɡɚɬɟɦ

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ.
; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜ ɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ ɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ

ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ).

 ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ (ɢ ɟɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ) – ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɧɭɬ-

ɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ.

7. ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɭɬɟɪɹ ɧ ɢɥɢ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ, ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɢɦ­ɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥ ɹ Valet ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɨɬ ɨɬ-

ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶɫɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫ-

8

Panter CLC 500.indd 8Panter CLC 500.indd 8 31.05.2012 17:03:1931.05.2012 17:03:19

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 1) ɨɬɤɥɸɱ ɟɧɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨ­ɫɬɚɜɢɬɶ ɫɢ ɫɬɟɦɭ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜ ɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɭɬɟɪɹɧ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɢ
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ȼɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬ ɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ, ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ

Ⱦɥɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ:

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

2. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ

; ɋɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

3. ȼɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢ ɝɚɧɢɹ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ, ɛɚɝ ɚɠɧɢɤ ɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ.

; Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɧɚɱɚɥɫɹ 30-

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ɋɚɛɨɬɚ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

4. ɑɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɚ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ.
; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ
; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɫɢɝɧɚɥ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5 ɜɤɥɸɱɟɧɚ).
; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɚ ɨɯɪɚɧɵ
ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ.

ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɤɚ­ɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɵɥɢ ɨɬɤɪɵɬɵ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɛɵɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚ­ɧɢɟ, ɬɨ ɞɚɧɧɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɋɂ Ⱦ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɝɚɫɧɟɬ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɠɢɝɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɭ
ɞɭɬ ɜɧɨɜɶ ɡɚɤɪɵɬ ɵ, ɋɂȾ ɜɧɨɜɶ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɚɱɚɥɫɹ ɡɚɧɨɜɨ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠ ɟ ɜɪɟ­ɦɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɛɵɫɬɪɨ ɞɜɚɠɞɵ ɜɤɥɸɱɢɜ ɢ ɜɵɤɥɸ­ɱɢɜ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ (ɫɢɪɟɧɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɚɫɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ). Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɨɫɥɟ
ɨɱɟɪɟɞɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɦɨɛɢɥɹ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɡɚɧɨɜɨ.

ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 1 ɪɚɡ.

ȿɫɥɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 3 ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 3 ɪɚɡɚ - ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ
ɚɤɬɢɜɟɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɜɯɨɞ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢ­ɤɚ. ɋɂȾ ɫɢɫ ɬɟɦɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30-ɬɢ ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɟɪɢɹɦɢ ɢɡ 1 ɢɥɢ 5 ɜɫɩɵɲɟɤ ɱɟɪɟɡ
ɩɚɭɡɭ.

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɤɚɩɨɬɚ, ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɜɫ ɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜ ɬɨ-

ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

ɨɯɪɚɧɭ.

Ɉɯɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 15 ɞɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɚɠɟ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ:

1. ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜ ɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɫɬɚɜɢɜ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ, ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠ­ɧɢɤ ɡɚɤɪɵɬɵ . ɗɬɨ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɪɢ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬɟ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ (ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 5 ɩɪɟɞɭɩɪɟɠ­ɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ).

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

; ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢ-

ɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɧɚ ɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ.

ɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɫ

ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɛɟɫɲɭɦɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚɛɨ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ

-

9

Panter CLC 500.indd 9Panter CLC 500.indd 9 31.05.2012 17:03:2031.05.2012 17:03:20

PANTERA CL-5 00 ver. 3

; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ ɨɞɢɧ 1 ɫɢɝɧɚɥ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 1 ɪɚɡ.
; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧ ɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

 ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ – ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪ ɨɟɬ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɹ.

; ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɛɨɣɞɟɬ ɜɯɨɞ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɥ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.

3. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ:

; ȼɤɥɸɱɢɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ (ɧɚɱɧɟɬ ɪɚ ɛɨɬɚɬɶ ɫɢɪɟɧɚ, ɛɭɞɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ).

ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚ-

; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɧɨɜɶ ɜɨɡɶɦɟɬ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɭ ɜɯɨɞ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ.

4. ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɧɟ ɛɵɥ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɫ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɨɛɵɱɧɵ ɣ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ. ɋɂȾ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 2 ɢɥɢ 3

ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɡɨɧɭ, ɜɵɡɜɚɜɲɭɸ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɪɚɡɚ

5. ȿɫɥɢ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɟ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ
ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟ­ɥɹ ɢ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 2 ɫɢɝɧɚɥɚ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

ɤɧɨɩɤɭ ɛɪɟɥɤɚ-

ɉɨɫɥɟ ɚɤɬɢɜɧɨ ɣ ɟɡɞɵ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢ ɥɟ ɫ ɞɜ ɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɬɭɪɛɨɧɚɞɞɭɜɨɦ, ɩɟɪɟɞ ɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɜɢ-

Ɋɟɠɢɦ “Tɭɪɛɨ”

ɝɚɬɟɥɹ ɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɨɛɵɱɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɯɥɚɞɢɬɶ ɬɭɪɛɢɧɭ, ɞɚɜ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɜɢ­ɝɚɬɟɥɸ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɵɯ ɨɛɨɪɨɬ ɚɯ. Ɋɟɠɢɦ “Ɍɭɪɛɨ” ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ,
ɧɟ ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɬɭɪɛɢɧɵ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɬɭɪɛɢɧɵ ɨɬ 1,5 ɞɨ 3-ɯ ɦɢɧɭɬ.

Ɋɭɱɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “Ɍɭɪɛɨ”

1.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ⱦɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱ ɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ

;

; ɇɟ ɜɵɤɥɸɱɚɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ

; ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ" ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦ ɤɚ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ

; ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ

; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ

2. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤ ɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “Ɍɭɪɛɨ”

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ⱦɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱ ɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ

Panter CLC 500.indd 10Panter CLC 500.indd 10 31.05.2012 17:03:2131.05.2012 17:03:21

ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 15), ɫɞɟɥɚɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɜɵɯɨɞ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɫɢɫɬɟɦɵ (ɧɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɵɯɨɞɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 22).

ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛ ɢɥɶ ɢ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɫɟ ɟɳɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ, ɩɟɪɟ-

ɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “PARK” ɢɥɢ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɢ ɩɨ­ɫɬɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

ɦɟɧɧɨ ɞɥɹ ɚɤɬɢ ɜɢɡɚɰɢɢ ɜɵɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ, ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ
ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɨɞɧɨɜɪɟ-

ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚ-

ɧɵ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ

ɬɟɱɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜ ɪɟɦɟɧɢ (30 ɫɟɤɭɧɞ, 1 ɢɥɢ 3 ɦɢɧɭɬɵ, ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 22), ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ
ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɟ ɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚ-

ɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ
ɪɚɧɵ.

ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɯ -

ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 15), ɫɞɟɥɚɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ 18 ɢ ʋ 24. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ Ɂɟ­ɥɟɧɵɣ/ɀɟɥɬɵɣ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɦ “ɬɭɪɛɨ””.

ɩɪɨɜɨɞ ɫɢɫ ɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ, ɤɚɤ “ɜɵɯɨɞ ɞɥɹ

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ.

10

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɨ ɭɦ ɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥ ɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɠɢɦɚ “ɬɭɪɛɨ” – 3 ɦɢɧɭɬɵ, ɧɨ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬ ɶ ɡɚ-

; ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜ ɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɫɟ ɟɳɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ, ɩɟɪɟ-

; ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ" ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦ ɤɚ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ

; ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯ-

; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ, 1, 2 ɢɥɢ 5 ɦɢɧɭɬ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 24).

ɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “PARK” ɢɥɢ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɢ ɩɨ­ɫɬɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ

ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɪɚɧɵ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ

ɟɳɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜ ɪɟɦɟɧɢ (30 ɫɟɤɭɧɞ, 1, 2, 3 ɢɥɢ 5 ɦɢɧɭɬ), ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɛɭɞɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ.

ɬɨɪɦɨɡ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ.

; ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ (ɜɵɡɜɚɧɧɨɦ ɥɟɝɤɢɦ ɬɨɥɱɤɨɦ ɢɥɢ ɭɞɚɪɨɦ ɩɨ ɫɬɟɤɥɭ,

ɢɥɢ ɤɨɪɩɭɫɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ) ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 5 ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.

; Ʌɸɛɨɣ ɫɢɥɶɧɵɣ ɬɨɥɱɨɤ ɢɥɢ ɭɞɚ ɪ ɩɨ ɫɬɟɤɥɭ ɢɥɢ ɤɨɪɩɭɫɭ ɚɜɬɨɦɨ ɛɢɥɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɡɨɜɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚ-

ɧɢɟ ɩɨɥɧɨɝɨ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ.

; Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɪɟɧɵ. ɋɢɪɟɧɚ ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɨɜɶ ɜɫɬɚɧɟɬ ɧɚ
ɨɯɪɚɧɭ. ȿɫɥɢ ɭɝɨɧɳɢɤ ɨɫɬ ɚɜɢɥ ɞɜɟɪɶ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ, ɢɥɢ ɨɫɬɚɜɢɥ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɡɚɠɢ­ɝɚɧɢɟ, ɬɨ ɫɢɪɟɧɚ ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ 6 ɰɢɤɥɨɜ ɩɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ (ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɫ ɩɨɦɨ­ɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
ɬɵɜɚɧɢɟ.

; ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɤɚ ɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɛɭɞɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɪɢɜɥɟɤɚɹ ɜɢɡɭ-

ɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ.

 ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ - ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɨɯɪɚɧɵ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳ ɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɦɢ-

ɝɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

; ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɨɯɪɚɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɰɟɩɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟ-

ɥɹ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧ ɨɜɥɟɧɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɟɥɟ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ), ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɹ
ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

; əɪɤɢɣ ɋɂȾ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ. ɗɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠ-

ɞɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɨɧɳɢɤɚ. Ɍɨɤ, ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ, ɨɱɟɧɶ ɦɚɥ ɢ
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɂȾ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɟɪɢɹɦɢ ɜɫɩɵɲɟɤ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɡɨɧɭ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɪɚɧɟɟ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɫɬɚɧɟɬ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɜ ɨɛɯɨɞ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɣ ɰɟɩɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɵɡɜɚɥɚ ɫɪɚɛɚ-

ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ “ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ” ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɦɢɝɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ (ɢ
ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ) ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɟ­ɪɟɞɚɧ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɣɞɠɟɪ (ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ). ɋɢɪɟɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɪɟɜɨɝɢ

ɧɟ ɪɚɡɪɹɠɚɟɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɞɚɠɟ ɡɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ

ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɟ

.

Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ

1. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɢ ɜɤɥɸɱɢɥɫɹ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ (ɡɜɭɱɢɬ ɫɢɪɟɧɚ, ɦɢɝɚɸɬ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ
ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ), ɧɚɠɚɜ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɜ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟ­ɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ȼɵ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ (ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɢɪɟɧɚ ɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ). ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢ

ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ:

ɷɬɨɦ
; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɫɢɝɧɚɥ (ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɺɧ «ɛɟɫɲɭɦɧɵɣ» ɪɟɠɢɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ, ɬɨ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢ-

ɪɟɧɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬ).

Ɂɚɳɢɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɨɯɪɚɧɟ

; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȿɫɥɢ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɡɨɧ ɨɯɪɚɧɵ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ

(ɨɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵ ɜɵɯɨɞɵ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢɥɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚ ɠɢɝɚɧɢɟ), ɬɨ ɱɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱ ɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨ­ɞɚɫɬ ɟɳɟ 3 ɫɢɝɧɚɥɚ (ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɺɧ “ɛɟɫɲɭɦɧɵɣ” ɪɟɠɢɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ, ɬɨ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

11

Panter CLC 500.indd 11Panter CLC 500.indd 11 31.05.2012 17:03:2131.05.2012 17:03:21

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ɫɢɪɟɧɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬ), ɭɤɚɡ ɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 3 ɪɚɡɚ ɢ ɋɂȾ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 1, 2, 3, 4 ɢɥɢ
5 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɨɛɨɣɞɟɧɧɭɸ ɰɟɩɶ ɨɯɪɚɧɵ.

2. Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ 1 ɪɚɡ.

; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 4 ɫɢɝɧɚɥɚ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 4 ɪɚɡɚ.

ɋɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɨɞɯɨɞɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ.

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 4, ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ
ɧɚɱɚɥɨ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ
(ɫɦ. ɧɢɠɟ).

; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ (ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ

ʋ 6 ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ).

; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 2 ɫɢɝɧɚɥɚ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5 ɜɤɥɸɱɟɧɚ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 4 ɢɥɢ 5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 4 ɪɚɡɚ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ

; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧɵ

 ȿɫɥɢ ɭɫ ɬɚɧɨɜɥ ɟɧɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɟɥɟ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ:

ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɨɯɪɚɧɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɥɚ ɜ ȼɚɲɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ. ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢ ɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɡɨɧɭ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟɪ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɣ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨ
ɦɢɝɚɧɢɹɦ ɋɂȾɚ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ “ɋɢɝɧɚɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ” ɧɢɠɟ).

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

- ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ “ɜɟɠɥɢɜɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ” ɫɚɥɨɧɚ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ (ɢɥɢ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ)

- ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɹ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ,

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟ-

Ȼɟɫɲɭɦɧɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɨɯɪɚɧɵ

1. ɉɨɞɯɨɞɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟ-

ɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ ɤɧɨɩɤɭ
; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 4, ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ
ɧɚɱɚɥɨ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ
(ɫɦ. ɧɢɠɟ)

; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ (ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ

ʋ 6 ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ).

; ɋɢɪɟɧɚ ɡɜɭɱɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȿɫɥɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 4 ɢɥɢ 5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 4 ɪɚɡɚ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɨɯɪɚɧɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɥɚ ɜ ȼɚɲɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ. ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢ ɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɡɨɧɭ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟɪ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɣ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨ
ɦɢɝɚɧɢɹɦ ɋɂȾɚ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ “ɋɢɝɧɚɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ” ɧɢɠɟ).

; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧɵ

 ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧ ɨɜɥɟɧɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɟɥɟ, ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɜɵ-

ɩɨɥɧɟɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ:

- ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ “ɜɟɠɥɢɜɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ” ɫɚɥɨɧɚ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ (ɢɥɢ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ)

- ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɹ.

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ,

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟ-

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

12

Panter CLC 500.indd 12Panter CLC 500.indd 12 31.05.2012 17:03:2231.05.2012 17:03:22

PANTERA CL-5 00 ver. 3

Ⱦɥɹ ɛɨɥɶɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯ ɪɚɧɵ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ (ɩɪɨ­ɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 10).

ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 10 ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨ­ɦɨɛɢɥɹ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ, ɯɨɬɹ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɨɯɪɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɥɸ ɱɟɧɵ.
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸ ɱɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɤ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɜɟɫɶɦɚ
ɩɨɥɟɡɧɨɣ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɭɝɨɧɳɢɤɢ ɜɵɤɪɚɥɢ ɛɪɟɥɨɤ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɢ ɤɥɸɱɢ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ (ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ

; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 2 ɫɢɝɧɚɥɚ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5 ɜɤɥɸɱɟɧɚ).

; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 4 ɢɥɢ 5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 4 ɪɚɡɚ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ

; ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧɵ

 ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧ ɨɜɥɟɧɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɟɥɟ, ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɜɵ-

- ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ “ɜɟɠɥɢɜɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ” ɫɚɥɨɧɚ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ (ɢɥɢ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ)

- ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

2. Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸ ɱɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ:

; ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɜɤɥɸɱɟɧɚ - ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢ ɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟ-

; ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ - ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɜɜɟɫɬɢ ɫɜɨɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɢɥɢ ɡɚɜɨ-

; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 4, ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɭɤɚɡɵɜɚ ɹ ɧɚ
ɧɚɱɚɥɨ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ
(ɫɦ. ɧɢɠɟ).

ʋ 6 ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ).

ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɨɯɪɚɧɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɥɚ ɜ ȼɚɲɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ. ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢ ɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɡɨɧɭ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟɪ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɣ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨ
ɦɢɝɚɧɢɹɦ ɋɂȾɚ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ “ɋɢɝɧɚɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ” ɧɢɠɟ).

ɩɨɥɧɟɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ:

ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɹ.

ɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet.

ɞɫɤɨɣ ɤɨɞ “11” (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ “Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɨɞɯɨɞɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ.

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ).

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ,

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟ-

ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ” ɧɢɠɟ).

ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɞɨ-

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ

1. ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 4), ɬɨ ɩɨɫɥɟ
ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ:

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ-

ɫɤɨɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

; Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɹ ɨɬɦɟɧɢɬ ɨɬɫɱɟɬ (ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬ ɨɬ ɫɱɟɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɤɚɩɨɬɚ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ). Ɉɞ-

ɬɨɥɶɤɨ
ɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɭɞɭɬ ɜɧɨɜɶ ɡɚɤɪɵɬɵ, ɧɚɱɧɟɬɫɹ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ

ɋɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ

ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

2. ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɥɢɫɶ ɢ ɧɟ ɛɵɥɨ
30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɫɬɚɧɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɢ:

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ.

; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.

; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɫɢɝɧɚɥ (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 5 ɜɤɥɸɱɟɧɚ).

; ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

13

ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɬɨ ɱɟɪɟɡ

Panter CLC 500.indd 13Panter CLC 500.indd 13 31.05.2012 17:03:2231.05.2012 17:03:22

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯ ɪɚɧɵ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ ɟɳɟ 3 ɫɢɝ-

; ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 4 ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜ ɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ

ɧɚɥɚ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 3 ɪɚɡɚ - ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɚɤɬɢɜɟ ɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ
ɜɯɨɞ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ.

ɡɚɦɤɨɜ - ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ȼɚɫ, ɟɫɥɢ ɛɵ ɥɢ ɩɨɩɵɬɤɢ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜ ɚɜ ɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚ ɜɪɟɦɹ ȼɚɲɟɝɨ ɨɬɫɭɬ­ɫɬɜɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɥɚ, ɬɨ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 4 ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 4 ɪɚɡɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɋɂȾ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɡɨɧɵ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟ ɪɵ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɟ 2 ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ
ɫɢɫɬɟɦɵ. ɋɹɞɶɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɫɨɫɱɢɬɚɣɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɢɝɚɧɢɣ ɋɂȾɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɡɨɧɚ ɨɞ ɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟɪ ɤɚɩɨɬɚ/ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɜɵ-

; ȿɫɥɢ ɋɂȾ ɦɢɝɚɟɬ 1 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɢ ɬ.ɞ., ɬɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɵɡɜɚɧɨ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɭɞɚɪɚ (ɁɈɇȺ 1).

; ȿɫɥɢ ɋɂȾ ɦɢɝɚɟɬ 2 ɪɚɡɚ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɢ ɬ.ɞ., ɬɨ ɫ ɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɵɡɜɚɧɨ ɩɨɩɵɬɤɨɣ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɤɚ-

ɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ (ɁɈɇȺ 2).

; ȿɫɥɢ ɋɂȾ ɦɢɝɚɟɬ 3 ɪɚɡɚ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ, ɬɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ

ɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɁɈɇȺ 3).

; ȿɫɥɢ ɋɂȾ ɦɢɝɚɟɬ 4 ɪɚɡɚ ɱɟɪ ɟɡ ɩɚɭɡɭ, ɬɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɵ ɥɨ ɜɵɡɜɚɧɨ ɩɨɩɵɬɤɨɣ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢ ɹ

(ɁɈɇȺ 4).

; ȿɫɥɢ ɋɂȾ ɦɢɝɚɟɬ 5 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ, ɬɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɵɡɜɚɧɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɩɨɞ-

ɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ (ɁɈɇȺ 5).

; ȿɫɥɢ ɋɂȾ ɦɢɝɚɟɬ 15 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ, ɬɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ

ɬɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ .

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɡɨɧɚɯ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɯ 2 ɩɨɫɥɟ ɞɧɢɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ, ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɫɬɢɪɚɟɬɫɹ ɜ
ɦɨɦɟɧɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɡɜɚɥ 3 ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɞɚɧɧɚɹ ɡɨɧɚ ɨɯɪɚɧɵ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɬɨ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢ ɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɫɢɪɟ ɧɚ
ɩɨɞɚɫɬ 5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɡɨɧɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɋɂȾɨɦ ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ.

ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 4 ɪɚɡɚ.

ɜɵɡɜɚɧɨ ɩɨɩɵɬɤɨɣ ɨɬɤɪɵɜ ɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɚɜ-

ɜɵɡɜɚɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɟɦ ɩɢ-

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɱɚɫɬɵɯ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦ ɤɨɧɰɟɜɵɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ, ɪɚɫɤɚɬɚɦɢ ɝɪɨɦɚ ɢ ɬ.ɞ. ɞɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡ ɭɟɬ ɭɫɨɜ ɟɪɲɟɧ­ɫɬɜɨɜɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 8), ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛ­ɪɚɡɨɦ.

; ȿɫɥɢ ɡɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ 10 ɪɚɡ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɦɢɧɭɬ, ɬɨ

ɜɧɟɲɧɹɹ ɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ 60 ɦɢɧɭɬ.

; ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ 3 ɪɚɡɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 60 ɦɢɧɭɬ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ

ɨɬ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɤɚɩɨɬɚ/ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ (ɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬ ɵɜɚɧɢɣ), ɞɚɧ­ɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟɪ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɧɚ 60 ɦɢɧɭɬ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɥɨɠɧɵɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

; Ɋɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ 60 ɦɢ-

ɧɭɬ:

- ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ ɥɸɛɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɢɥɢ ɞɚɬɱɢɤɚ;

- ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɋɢɝɧɚɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ

- ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɟɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɋɚɛɨɬɚ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ

; ȿɫɥɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɬɪɢɝɝɟɪ ɤɚɩɨɬɚ/ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɜɵɡɜɚɥ 3 ɫɪɚɛɚɬɵɜ ɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ

ɛɨɥɟɟ ɢ ɛɵɥ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɨɯɪɚɧɵ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 5 ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 4 ɪɚɡɚ.

ɪɟɣ ɢ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɞɚɧɧɨɣ ɡɨɧɵ ɨɯɪɚɧɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝ­ɪɚɧɢɱɟɧɨ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɡɨɧɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.

ɧɟ ɪ ɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɬɪɢɝɝɟɪɵ ɤɨɧɰɟɜɵɯ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɞɜɟ-

ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ, ɬɨ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ

14

Panter CLC 500.indd 14Panter CLC 500.indd 14 31.05.2012 17:03:2331.05.2012 17:03:23

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɣ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 8) ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨ

ɠɟɥɚɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɫɢɫ­ɬɟɦɵ ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɡɨɧɵ ɨɯɪɚɧɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ.

Ʉɧɨɩɨɱɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɦ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “Valet” (ɬ.ɟ. ɜɪɟɦ ɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸ­ɱɢɬɶ ɜɫɟ ɨɯɪɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬ ɟɦɵ), ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɜɢ ɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥ ɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɦ
“ɉɚɧɢɤɚ”, ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɤɚɧɚɥɚɦɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ Valet:

1. ɋɹɞɶɬɟ ɜ ɦɚɲɢɧɭ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɧɹɬɚ ɫ ɨɯɪɚɧɵ).

2. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 10-ɬɢ ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3-ɯ ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet.

; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ.
; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɫɜɟɬɢɬɶ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢ ɦɟ Valet.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ Valet:

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫɢɪɟɧɚ

ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ 2 ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ.

; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 2 ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɫɢɝɧɚɥɚ.
; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɪɟɠɢɦ Valet ɨɬɤɥɸɱɟɧ.

ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɪɟɠɢɦ Valet ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜ ɧɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ-

ɫɬɢ. ɗɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ ɨɯɪɚɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Valet

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Valet (ɪɟɠɢɦ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɯɪɚɧ­ɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ) ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ Valet ɞɢɫɬɚɧɰɢ­ɨɧɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ Anti-HiJack.

Ɋɟɠɢɦ Valet

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ Valet:

1. ɋɹɞɶɬɟ ɜ ɦɚɲɢɧɭ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɧɹɬɚ ɫ ɨɯɪɚɧɵ).

2. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤ. ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢ ɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ.

; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ.
; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɫɜɟɬɢɬɶ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ Valet:

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

2. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤ. ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢ ɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ.

; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 2 ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɫɢɝɧɚɥɚ.
; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɪɟɠɢɦ Valet ɨɬɤɥɸɱɟɧ.

ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Valet ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Valet
(ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ “Ɋɟɠɢɦ Valet” ɜɵɲɟ).

Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫɢɪɟɧɚ

ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ 2 ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ

ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ

15

Panter CLC 500.indd 15Panter CLC 500.indd 15 31.05.2012 17:03:2431.05.2012 17:03:24

PANTERA CL-5 00 ver. 3

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦ ɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɧɹɬɚ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ (ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɨɬ­ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬ ɟɦɵ). ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɭɬɟɪɹɧ, ɧ ɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɢɥɢ
ɟɫɥɢ ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɚɜɚɪ ɢɣɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɫ­ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɚ Anti-HiJack.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Valet:

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ

; ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɢɪɟɧɚ, ɧɚɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚ-

ɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ (ɟɫ ɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ).

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

3. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet.

; Ɋɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ.
; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
; ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɧɢɦɟɬɫɹ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɢɫɬɟɦ ɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤɥɸɱɨɦ.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢ­ɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɜɤɥɸɱɟɧɚ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬ ɟ­ɦɵ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɜɨɞɚ ɩɟɪɫɨɧ ɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ (ɫɦ. ɧɢɠɟ ɪɚɡɞɟɥ “ɉɟɪ­ɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ”.)

ɱɢɬ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɱ­ɧɟɬɫɹ 30 ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Valet. ɗɬɨ ɡɧɚ-

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ

ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢ­ɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ȼɚɲɟɝɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨ­ɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ “ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫ­ɬɟɦɵ” ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ valet

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɫ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤɥɸɱɨɦ.

; ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɢɪɟɧɚ, ɧɚɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚ-

ɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ (ɟɫ ɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ).

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

3. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫ ɬɢɬɟ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ
ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ (ɨɬ 1 ɞɨ 9),

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

4. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫ ɬɢɬɟ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ
ɜɬɨɪɨɣ ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ (ɨɬ 1 ɞɨ 9), ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

; ȿɫɥɢ ɛɵɥ ɜɜɟɞɟɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɤɨɞ, ɬɨ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ (ɫɢɪɟɧɚ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧ-

; ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
; ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɧɢɦɟɬɫɹ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ȿɫɥɢ 3 ɪɚɡɚ ɩɨɞɪɹɞ ɛɵɥ ɜɜɟɞɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɤɨɞ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟ -

ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɰɢɮɪɵ – ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɲɚɝ 4.

ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ) ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ.

ɧɨɟ

ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ, ɜɨɡɦɨɠ­ɧɨ 15-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɵɥ ɩɪɟɜɵɲɟɧ ɢɥɢ ɛɵɥ ɜɜɟɞɟɧ ɧɟɜɟɪɧɵɣ ɤɨɞ. ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦ ɵ ɟɳɟ
ɪɚɡ.

ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɞɚ ɞɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

ɫɬɚɧɟɬ
ɩɨɞɛɨɪɚ ɤɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ:

ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

16

Panter CLC 500.indd 16Panter CLC 500.indd 16 31.05.2012 17:03:2431.05.2012 17:03:24

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚ-

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɡɨɦ:

1. ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ (ɱɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɠɢɦɭ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɜɨɞɨɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɟɤɪɟɬɧɨɝɨ ɤɨɞɚ).

2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɨɯɪɚɧɵ.

3. ȼɜɟɞɢɬɟ ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɤɨɞ “11”:

x ɜɤɥɸɱɢɬɟ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

x ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ 1-

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɰɢɮɪɵ – ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ

x ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɨɱɧ ɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet ɤɨ-

4. ȼ ɬɟ ɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ
5 ɪɚɡ. ȼɵ ɭɫɥ ɵɲɢɬɟ.

; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɢ 1 ɞɥɢɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɩɪɨ-

5. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɜɨɞɚ 1-ɣ ɰɢɮɪɵ ɧɨɜɨɝɨ ɤɨɞɚ.

; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɫɢɝɧɚɥ.

6. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ 1-ɣ
ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɝɨ ɤɨɞɚ.

; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ ɜɜɨɞ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɵ ɧɨɜɨɝɨ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

7. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɢɯ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ ɧɚɠɦɢ ɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢ ɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɱɚɥɚ ɜɜɨɞɚ 2-ɣ ɰɢɮɪɵ ɧɨɜɨɝɨ ɤɨɞɚ.

; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 2 ɫɢɝɧɚɥɚ.

8. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ 2-ɣ
ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɝɨ ɤɨɞɚ.

; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜ ɭɸɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ ɜɜɨɞ ɜɬɨɪɨɣ ɰɢɮɪɵ ɧɨɜɨɝɨ

9. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
; ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɢ 1 ɞɥɢɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨ-

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɢɥɢ ɯɨɪɨɲɨ ɡɚɩɨɦɧɢɬɟ ȼɚɲ ɧɨɜɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ!!!

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 13 “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ

Anti-HiJack ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ”, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢ-

ɦɨ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Valet ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-HiJack, ɡɚɬɟɦ ɜɵ­ɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

ɣ ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɝɨ ɤɨɞɚ (

ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ – 1 ɪɚɡ), ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

ɲɚɝ.

ɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ 2-ɣ ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫ ɬɚɧɨɜɤ ɚ – 1 ɪɚɡ), ɡɚɬɟɦ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩ ɨɱɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet

ɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ.

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ

ɤɨɞɚ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɰɢɮ-

ɪɵ, ɬɨ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɲɚɝɢ 7 ɢ 8.

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɞɥɹ ɧɚ-

ɤɨɞɚ.

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15-ɬɢ ɫɟɤɭɧɞ.

ɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɨ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɬɚɤɠɟ ɜ ɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɤɚɤ “Code”,
ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɚ
ɧɢɠɟ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Anti-HiJack (ɫɦ.

17

Panter CLC 500.indd 17Panter CLC 500.indd 17 31.05.2012 17:03:2531.05.2012 17:03:25

PANTERA CL-5 00 ver. 3

Ȼɵɫɬɪɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ / ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 1) ɢ/ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨ­ɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 7), ɧɨ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɟɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ (ɩɪɢ ɡɚɩ ɪɚɜɤɟ ɚɜɬɨɦ ɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɞ.)
ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢ ɭɞɨɛɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ:

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɧɨ ɧɟ ɨɬɤ ɪɵɜɚɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

2. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ 2 ɪɚɡɚ ɛɵɫɬɪɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢ

3. ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 1 ɞɥɢɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯ-

ɪɚɧɭ / ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢ­ɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ / ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ 2 ɢ ʋ 3:

; ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɢɪɚɬɶ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬ ɨɦɨɛɢɥɹ ɱɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚ-

ɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɤɪɵɬɵ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3-ɯ ɫɟɤɭɧɞ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɥɢɫ ɶ;

; ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɩɢɪɚɬɶ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ,

ɟɫɥɢ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ

ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɤɪɵɬɵ.

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ “ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ”

ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɫɢɫɬɟ­ɦɚ ɫɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ.

; ɉɪɢ ɪɭɱɧɨɦ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɢɪɚɬɶɫɹ;

; ɉɪɢ ɪɭɱɧɨɦ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɩɢɪɚɬɶɫɹ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ “ɉɨɢɫɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ”

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ “ɉɨɢɫɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ” ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ. ɋɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɚɫɬ 5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 10 ɪɚɡ.

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɧɨɜɶ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɬɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ (ɧɚ ɨɯɪɚɧɟ, ɫɧɹɬɚ ɫ ɨɯɪɚɧɵ, ɪɟɠɢ ɦ Valet, ɪɟɠɢɦ Anti­HiJack), ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ. ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɵɥɨ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯ ɪɚɧɵ, ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɨɫɥɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɨɬɫɱɟɬ 30-ɬɢ ɫɟɤɭɧɞ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ­ɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ1 ɢ ɡɚɤ ɪɵɬɵ ɜɫɟ
ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ, ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɢɤɚ”

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɢɤɚ” ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɤɧɨɩɤɢ ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɢ ɜɵ­ɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ ɢɥɢ ɫɧɹɬɚ ɫ ɨɯɪɚɧɵ:

1. ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɜɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤ. ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ.

2. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ” ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɦɟɧɧɨ. ɋɢɪɟɧɚ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɬɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɥ ɚɫɶ
ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ”.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɢɤɚ” ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯ ɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢ­ɦɟ “Valet”. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ” ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɨɜɶ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ “Valet”.

Panter CLC 500.indd 18Panter CLC 500.indd 18 31.05.2012 17:03:2631.05.2012 17:03:26

ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢ-

ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɨɞɧɨɜɪɟ -

18

PANTERA CL-5 00 ver. 3

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ Anti-HiJack (ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɪɚɡɛɨɣɧɨɝɨ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ)
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ ɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 12).

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢ ɦɚ Anti-HiJack ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ

ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
ɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ. ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack ɛɭɞɟɬ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ ɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɋɂȾɚ ɫɢɫɬ ɟɦɵ ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɪɟɠɢɦ Anti-HiJack ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚ­ɡɨɦ:

ɗɬɚɩ 1

: ɑɟɪɟɡ 50 ɫɟɤɭɧɞ*** ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-HiJack ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɭɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɤɨ-

ɪɨɬɤɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫɢɪɟɧɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɗɬɚɩ

ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȿɫɥɢ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟɩɟɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚ­ɧɨɜɥɟɧɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɟɥɟ).

ɗɬɚɩ 3

HiJack) ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟɩɟɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɋɢɪɟɧɚ ɢ ɭɤɚɡɚ ­ɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫ­ɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɞɚɧɧɵɣ ɚɥɝɨɪɢɬɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩ ɟɪɟɞ ɩɚɪɤɨɜɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥ ɢ ɧɚ ȼɚɫ ɛɭɞɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɨ ɧɚɩɚɞɟɧɢɟ ɢ ɭ ȼɚɫ ɨɬɛɟɪɭɬ ɤɥɸɱɢ ɨɬ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɛɪɟɥɨɤ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɨɬɫɱɟɬ ɬɚɣɦɟɪɚ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɧɟ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ
ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɭɠɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-HiJack ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɷɬɚɩɚ 2 ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɨɥ ɶɤɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɷɬɚɩɚ 2 ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɷɬɚɩɚ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨ­ɜɢɬɫɹ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɚɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ), ɧɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧ
ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.

2: ɑɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-HiJack ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɢ ɪɟɧɚ ɢ ɛɭɞɭɬ ɦɢɝɚɬɶ

: ɑɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ (ɬ.ɟ. ɱɟɪɟɡ 90 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɝɥɭɲɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Anti­HiJack (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 14) ɢ ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɥɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɰɟɩɢ ɡɚɠɢ-

ɝɚɧɢɹ, ɬɨ ɧɚ 2-ɦ ɷɬɚɩɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɠɢ ɦɚ Anti-HiJack (ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ɢ ɭɤɚ ɡɚ­ɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ) ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɝɥɭɲɟɧ: ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟ­ɤɭɧɞ ɰɟɩɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɪɵɜɚɬɶɫɹ
ɪɭɸɳɢɦɢ ɩɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɚɭɡɚɦɢ, ɜɵɡɵɜɚɹ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɞɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɭɪɨ ɜɧɹ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɰɟɩɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɰɟɩɶ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚ­ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.

ɢ ɤɧɨɩɤɢ ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧ-

ɪɟɠɢɦ Anti-HiJack ɡɚɪɚɧɟɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɩɨ-

ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɪɟɥɤɚ-

ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢ-

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack:

ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack ɨɧ ɭɠɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɧ ɟɫɦɨɬɪɹ
ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ȼɵ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɫɦɨɠɟɬɟ ɫɬɚɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧ­ɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ. ɋɩɨɫɨɛ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢ ɹ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack, ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ 9.

; Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-HiJack ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɷɬɚɩɚ

ɩɨɜɨɪɨɬɚ) ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɥɸ ɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Valet ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ 9.

; Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸ ɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ, ɧɟɨɛɯɨ-

ɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢ ɟ, ɢ ɜ ɬɟɱɟɧ ɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɚɬɶ
ɩɨɱɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet (ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɜɤɥɸɱɟɧɚ) ɢɥɢ ɜɜɟɫɬɢ ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ (ɟɫɥɢ
ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ).

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ȿɫɥɢ 3 ɪɚɡɚ ɩɨɞɪɹɞ ɛɵɥ ɜɜɟɞɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɤɨɞ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟ-

ɫɬɚɧɟɬ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɞɚ ɞɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɨɞɛɨɪɚ ɤɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Panter CLC 500.indd 19Panter CLC 500.indd 19 31.05.2012 17:03:2631.05.2012 17:03:26

2 (ɬ.ɟ. ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ɢ ɭɤɚɡɚɬ ɟɥɟɣ

ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɤɧɨ-

19

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ȼɤɥɸɱɚɹ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ Anti-HiJack, ȼɵ ɛɟɪɟɬɟ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ

ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɵɦ ɝɥɭɲɟɧɢɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱ ɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-HiJack ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɯ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

a) Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤ ɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-HiJack ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤ-

ɰɢɹ ʋ 13) - ɪɟɠɢɦ Anti-HiJack ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

b) Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤ ɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-HiJack ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ

(ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 13) - ɪɟɠɢɦ Anti-HiJack

ɪɚɡ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɬ.ɟ. ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ).

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟ­ɧɢɹ. Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack - ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ - ɛɭɞɭɬ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵ
ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ȼɵɲɟ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack ɩɨɫɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝ ɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ:

a) Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɷɬɚɩɚ 2 (ɬ.ɟ. ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ) ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Valet ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢ ɝɚ­ɧɢɢ.

b) Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɨ­ɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ 9:

; ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥ ɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɮɭɧɤɰɢɹ

ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɢ ɜ ɬɟɱɟ­ɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet.

; ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ – ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɜɜɟɞɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢ-

1. Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɟɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɞɢɨɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ ɤɚɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɪɚɡ­ɥɢɱɧɵɦɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫ ɬɜɚɦɢ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ – ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɦɤɨɦ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
(ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜ ɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɟɥɟ).

Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢ ɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤ ɢɦ ɡɚɦɤɨɦ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɫɧɹɬɨɣ ɨɯɪɚɧ ɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ. ȼɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥ­ɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɛɭɞɟɬ ɬɚɤɠɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ, ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɨɬ­ɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɫɥ ɭɱɚɣɧɨɟ ɨɬɤɪɵ ɜɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

2. ɉɨɦɢɦɨ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɜɵɯɨɞ
ɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ:

 Ⱦɢ ɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɚɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 Ⱦɢ ɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɤɨɧ ɢ/ɢɥɢ ɥɸɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɨɞɭɥɟɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɜɨɪɨɬ ɝɚɪɚɠɚ

ȿɫɥɢ ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ, ɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ ɧɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬ ɞɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪ ɚ,
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɬɪɢɝɝɟɪ ɤɚɩɨɬɚ/ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢ ­ɤɚ ɧɟ ɜɵɡɜɚɥɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɑɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɤɪɵɬ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɹɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɶɦɟɬ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦ ɨɬɤɪɵ­ɜɚɧɢɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤ ɢ ɫɧɢɦɚɥɚɫɶ ɫ ɨɯɪɚɧɵ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɪɚɡɞɟɥ “ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ” ɜ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤ ɟ” (Ɏɭɧɤɰɢɹ ʋ 11).

ɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2)

ɛɭɞɟɬ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤɚɠɞɵɣ

ʋ 9 ɜɤɥɸɱɟɧɚ) ɞɥɹ ɨɬ-

ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ

ɷɬɢ ɰɟɩɢ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɭ.

ɞɨɩɨɥ-

20

Panter CLC 500.indd 20Panter CLC 500.indd 20 31.05.2012 17:03:2731.05.2012 17:03:27

PANTERA CL-5 00 ver. 3

 Ɋɭɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟ ɠɢɦɨɦ ɬɭɪɛɨ

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɬɢ ɩ ɜɵɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

(ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 20) ɤɚɤ:

a) “ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ ɬ.ɟ. ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɢ

ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ
ɧɢɢ, ɧɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 25 ɫɟɤɭɧɞ;

b) “ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ, ɬ.ɟ. ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɢ

ɬɚɸɳɢɣ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɪɚɛɨ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ.

c) “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɢ

ɤɚ ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɥɢɛɨ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝ ɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɤɭɧɞɵ.

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ 3 ɫɟ-

ɩɟɪɟ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢ-

d) “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ 1-ɦɢɧɭɬɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

ɢ ɪɚɛɨɬɚɸ ɳɢɣ ɜ ɬɟ ɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ ɥɢ ɛɨ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɧɚɠ ɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɞɵ.

e) “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ 3-x ɦɢɧɭɬɧɵɣ ” ɫɢɝɧɚɥ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɢ

ɤɚ ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɦɢɧɭɬ ɥɢɛɨ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɤɭɧɞɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧ ɨɜɳɢɤɭ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɨɣ ɩɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟ­ɧɢɸ ɷɬɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.

ȿɫɥɢ ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ “ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ”, “ɩɨ­ɫɬɨɹɧɧɵɣ” ɢɥɢ “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ”, ɬɨ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɤɚɧɚɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬ­ɤɥɸɱɟɧɵ ɜɯɨɞɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɜɯɨɞ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɯɨɞ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ
ɜɯɨɞ ɡɚ ɠɢɝɚɧɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵ ɯɨɞɚ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ –
ɞɚɧɧɚɹ ɡɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɨɛɨɣɞɟɧɚ, ɫɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 3 ɪɚɡɚ, ɚ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɟɪɢɹɦɢ ɜɫɩɵɲɟɤ ɱɟ­ɪɟɡ ɩɚɭɡɭ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɨɛɨɣɞɟɧɧɭɸ ɡɨɧɭ.

ɩɨɞɚɫɬ 3 ɫɢɝɧɚɥɚ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ 3 ɫɟɤ ɭɧ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢ-

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ 3 ɫɟ-

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ (ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢ-

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɟɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɞɢɨɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ ɤɚɧɚɥ 3, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɪɚɡ­ɥɢɱɧɵɦɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ (ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢ­ɦɟ ɨɯɪɚɧɵ, ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢ ɝɚɧɢɢ ɢ ɬ.ɞ.).

ɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3)

Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫ-

ɬɟɦɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɧɨɩɤɭ

ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ȼɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ:

 Ⱦɢ ɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɚɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 Ⱦɢ ɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɤɨɧ ɢ/ɢɥɢ ɥɸɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɨɞɭɥɟɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɜɨɪɨɬ ɝɚɪɚɠɚ
 Ɋɭɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟ ɠɢɦɨɦ ɬɭɪɛɨ

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɬɢ ɩ ɜɵɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
(ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 22) ɤɚɤ:

a) “ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ ɬ.ɟ. ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ ɢɥɢ ɧɚ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɢ

ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɟɪɠɢɜ ɚɸɬɫɹ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɧɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 25 ɫɟɤɭɧɞ;

b) “ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ, ɬ.ɟ. ɚɤɬɢ ɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ

c) “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧ ɨɦ ɧɚɠɚɬɢ ɢ ɤɧɨɩɨɤ

ɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɥɢɛɨ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɢ ɩɟɪɟ-

ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

ɢ ɩɟ-

ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

21

Panter CLC 500.indd 21Panter CLC 500.indd 21 31.05.2012 17:03:2831.05.2012 17:03:28

PANTERA CL-5 00 ver. 3

d) “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ 1-ɦɢɧɭɬɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɩɟɪɟ-

ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ ɥɢɛɨ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɢ

e) “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ 3-x ɦɢɧɭɬɧɵɣ” ɫɢɝɧɚɥ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ ɩɟ-

ɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢ ɟ 3 ɦɢɧɭɬ ɥɢɛɨ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ “Turbo” ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ

ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧ ɨɜɳɢɤɭ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɨɣ ɩɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟ­ɧɢɸ ɷɬɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ȼɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨ-

ȿɫɥɢ ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ “ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ”, “ɩɨ­ɫɬɨɹɧɧɵɣ” ɢɥɢ “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ”, ɬɨ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɤɚɧɚɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬ­ɤɥɸɱɟɧɵ ɜɯɨɞɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɜɯɨɞ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɯɨɞ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ
ɜɯɨɞ ɡɚ ɠɢɝɚɧɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵ ɯɨɞɚ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ –
ɞɚɧɧɚɹ ɡɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɨɛɨɣɞɟɧɚ, ɫɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 3 ɪɚɡɚ, ɚ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɟɪɢɹɦɢ ɜɫɩɵɲɟɤ ɱɟ­ɪɟɡ ɩɚɭɡɭ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɨɛɨɣɞɟɧɧɭɸ ɡɨɧɭ.

ɩɨɞɚɫɬ 3 ɫɢɝɧɚɥɚ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɪɟɠɢɦɟ, ɬɨ ɜɵɯɨɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢ-

ɪɨɜɚɧ ɤɚɤ “ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ 3-x ɦɢɧɭɬɧɵɣ” ɢ ɧɚɠɚɬɢɹɦɢ ɤɧɨɩɨɤ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ.

ɜɚɧ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɯɪɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 23), ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ:

ɮɭɧɤɰɢɣ (

ɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ

- ɜɵɯɨɞ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ;

- ɜɵɯɨɞ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɵɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

- ɜɵɯɨɞ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɜɚ ɧɢɟɦ ɨɤɨɧ ɚɜɬɨɦ ɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ

- ɜɵɯɨɞ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥ ɶɧɵɦ ɩɟɣɞɠɟɪɨɦ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞ ɤɚɧɚɥɚ 3 ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ
ɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɛɭɞɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɚɧɧɭɸ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɯɪɚɧɧɭɸ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɮɭɧɤ­ɰɢɸ. ɍɬɨɱɧɢɬɟ ɭ ȼɚɲɟɝɨ ɦɚɫɬɟɪɚ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɢɫɩɨɥɧɹɟɦɭɸ ɜɵɯɨɞɨɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ
3 ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɫ ɩɨɦɨ-

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ

ȼ ɩɚɦɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɨ ɜɫɟɝɨ ɞɨ 4-ɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ. ɉɪɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɢ
ɧɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɜɫɟ ɤɨɞɵ ɪɚɧɟɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɛɭɞɭɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɬɟɪɬɵ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɚɹ ɨɩɟɪ ɚɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟ-

ȼɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱ ɢɤɨɜ:

Ⱦɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ:

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ

2. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɜɤɥɸɱɟɧɚ (ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Valet) – ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢ­ɝɚɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɩɭɧɤɬɭ 4.

3. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9 ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ (ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ), ɬɨ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ

ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɜɜɟɫɬɢ ɫɜɨɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ
ɢɥɢ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɤɨɞ “11” ɤɚɤ

x ɜɤɥɸɱɢɬɟ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ

ɞɵɞɭɳɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ 15-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɢɧ ɬɟɪɜɚɥ ɩɪɟɜɵɲɟɧ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ ɨɞɧɢɦ ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɢ ɨɞɧɢɦ

ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ
ɞɥɢɧɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɫɢɪɟɧɵ. ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɵɥɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢ­ɝɚɧɢɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢ ɬɟ
ɨɞɢɧ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɢ ɨɞɢɧ ɞɥɢɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫɢɪɟɧɵ.

ɨɯɪɚɧɵ ɢ ɫɹɞɶɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ:

22

Panter CLC 500.indd 22Panter CLC 500.indd 22 31.05.2012 17:03:2831.05.2012 17:03:28

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 13 “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ

x ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ 1-

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

x ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɪɚɜɧɨɟ 2-

4. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢ ɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet 3 ɪɚɡɚ. ȼɵ

ɭɫɥɵɲɢɬ ɟ
ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɧɨɜɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ:

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɪɟɧɵ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ, ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ 1-ɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ. ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɛɭɞɟɬ ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɨɣ.

6. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɋɂ Ⱦ ɜɧɨɜɶ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɨɬɨɜ ɚ
ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

7. Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɣɬɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ,

ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ:

Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚ ɬɱɢɤɨɜ:

x ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢɥɢ

x ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ.

ȼɵ ɭɫɥ ɵɲɢɬɟ 1 ɤɨɪɨɬɤɢ ɣ ɢ 1 ɞɥɢɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɟ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɲɥɚ ɢɡ ɪɟɠ ɢɦɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ.

Anti-HiJack ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ”, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢ­ɦɨ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Valet ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Anti-HiJack, ɡɚɬɟɦ ɜɵ­ɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

ɣ ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ (
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɰɢɮɪɵ – ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ

ɲɚɝ.

ɣ ɰɢɮɪɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ – 1 ɪɚɡ), ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɧɨɜɶ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

ɨɞɢɧ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ ɢ ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ – 1 ɪɚɡ), ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɧɨɜɶ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ȼɵ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɞɥɢɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢ-

ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.

Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ (ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ) ɤɨɞ, ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ-

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ

ɧɵɯ, ɯɨɬɹ ɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɪɟɞɤɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɛɪɟɥɤɚ ɛɨɥɟɟ 30 ɪɚɡ ɜɞɚɥɢ ɨɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ), ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɪɚɫɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɞɨɜ ɛɪɟɥɤɨɜ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɪɚɧɵ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ - ɩɨ­ɞɨɣɞɢɬɟ ɤ ɚɜ ɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤ ɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɞɜɚɠɞɵ. ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ
ɥɟɧɚ ɢ ɛɪɟɥɨɤ ɜɧɨɜɶ ɫɦɨɠɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɪɚɡɪɹɞɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ / ɡɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ

ȼ ɤɨɪɩɭɫɟ ɛɪɟɥɤɚ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɬɚɤɠɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ. ɉɨ ɦɟɪɟ ɪɚɡɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜ ɟɧɧɨ, ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɫɜɟɱɟɧɢɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ.

ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ, ɬɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɫɧɹɬɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɛɭɞɭɬ ɦɢɝɚɬɶ

Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ:

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɨɬɜɟɪɧɭɜ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɜɢɧɬ ɫ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

2. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɫɟɜɲɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɡɚɩɨɦɧɢɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ .

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɬɢɩɚ SR2032, 3 ɜɨɥɶɬɚ), ɭɛɟɞɢɬɟɫ ɶ ɜ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ.

4. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɜ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɥɚɬɟ.

5. Ɂɚɜɢɧɬɢɬɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɜɢɧɬ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

5 ɪɚɡ.

ɫ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

23

Panter CLC 500.indd 23Panter CLC 500.indd 23 31.05.2012 17:03:2931.05.2012 17:03:29

ɜɨɫɫɬɚɧɨɜ-

PANTERA CL-5 00 ver. 3

Ⱥɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɡɚɜɨɞɫ ɤɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜ ɫɤɥɚɞɫɤɢɯ ɢɥɢ ɞɨɦɚɲ­ɧɢɯ ɭɫɥ ɨɜɢɹɯ ɩɨ ɝɪɭɩɩɟ "Ʌ" ȽɈɋɌ 15150 ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɥɸɛɵɦ ɜɢ ɞɨɦ ɝɪɚ ɠɞɚɧ­ɫɤɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɡɚɜɨɞɫɤ ɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɩɨ ɝɪɭɩɩɟ "ɀ2" ȽɈɋɌ 15150 ɫ ɭɱɟɬɨɦ ȽɈɋɌ Ɋ 50905
ɩ.4.9.5. Ɇɟɫɬɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ (ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ) ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɞɥɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ, ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥ-

ɫɜɟɬɚ ɢ ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɤɥɸɱɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

ɧɟɱɧɨɝɨ
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɭɫɬ ɚɧɨɜɥɟɧ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 2 ɫɬ.5

Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɨɛɳɟɣ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ 4 ɝɨɞɚ. ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɤɨɦɩɥɟɤ­ɬɭɸɳɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ - ɚɧɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ, ɞɚɬɱɢɤɚ, ɫɢɪɟɧɵ - 2 ɝɨɞɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 2 ɫɬ.5 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ
ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ».

Ⱥɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɫɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɧɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥ ɨɜɢɹɯ). ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɪɟɥɨɤɨɜ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɭɬɢɥɢɡɢ­ɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɪɟɞɧɵɯ ɦɚɬɟ ɪɢɚɥɨɜ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢ ɢ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ (ɤɪɨɦɟ

Ƚɚɪɚɧɬɢɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸ­ɳɢɦ ɟɝɨ ɩɪɨɞɚɠɭ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢ ɠɟ. Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɭɫɬɚɧɨ ɜɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ ɮɢɪɦɵ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚ .

ɏɪɚɧɟɧɢɟ, ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɪɟɫɭɪɫ, ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

1. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɜɢɞ ɨɛɨɪɭ­ɞɨɜɚɧɢɹ. ɋɪɨɤ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫɨ ɞɧɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ
ɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ.

2. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɨɛɨɪɭɞɨ ɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɟɝɨ ɞɟ­ɮɟɤɬɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨ­ɜɚɧɢɹ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɪɟɦɨɧɬɟ.

3. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɚ) ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟ­ɧɢɟ ɫɪɨɤɚ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɧɢɟɦ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɢɡɞɟɥɢɹ.

4. Ȼɟɡɜɨɡɦɟɡɞɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛ­ɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɟɮɟɤɬɚ. Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɞɟɮɟɤɬɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɟɪɬɢ­ɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ-ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ.

5. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨ ɡɚɦɟɧɟ ɞɟɮɟɤɬɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɭɫɥɨ ɜɢɹɦɢ ɹɜ-

ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ – ɤɨɪɨɛɤɚ, ɩɚ-

ɥɹɸɬɫɹ
ɤɟɬɵ, ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɭɫɬ ɚɧɨɜɤɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ.

6. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

- ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ (ɤɚɪɬɵ);

- ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɩɥɨɦɛ (ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ) ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɥɟɞɨɜ

ɜɫɤɪɵɬɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ;

ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɫɥɟɞɨɜ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ

-

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ (ɫɥɟɞɵ ɭɞɚɪɨɜ, ɬɪɟɳɢɧɵ, ɩɨ ɬɟɪɬɨɫɬɢ ɢɥɢ ɰɚɪɚɩɢɧɵ ɤɨɪɩɭ­ɫɨɜ ɢ ɬ.ɩ.);

- ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɦ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤ ɨɣ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɩɪɹɦɨ
ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɨ ɜɵɡɜɚɧɧɨɦ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ ɩɨɠɚɪɨɦ, ɫɬɢɯɢɣɧɵɦɢ ɛɟɞɫɬɜɢɹɦɢ, ɜɨɞɨɣ, ɚɝɪɟɫ­ɫɢɜɧɵɦɢ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ ɢ ɩɪ.).

7. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɢɟɦɧɢɤɚɯ ɩɟɣɞɠɟɪɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟ­ɦɵɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɜɢɞɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

8. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɞɟɮɟɤɬɚ­ɦɢ ɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢ ɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬ­ɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ

Ⱦɚɬɭ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨ 5-ɦɭ ɢ 6-ɦɭ ɫɢɦɜɨɥɭ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ, ɩɪɢ­ɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤ ɟ ɢ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɛɥɨɤɟ: 8 – 2008 ɝɨɞ, 9 – 2009 ɝɨɞ, 0 – 2010 ɝɨɞ
ɢ ɬ.ɞ.; Ⱥ – ɹɧɜɚɪɶ, ȼ – ɮɟɜɪɚɥɶ, ɋ – ɦɚɪɬ ɢ ɬ.ɞ

ɍɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɭɫ-

ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ, ɩɪɨɞɚɜɲɟɦ ɷɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɫ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢɡɥɨɠɟ-

ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɛɪɟɥɨɤɚɯ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɪɚɫɰɟɧɤɚɦɢ ɮɢɪɦɵ-ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ.

24

Panter CLC 500.indd 24Panter CLC 500.indd 24 31.05.2012 17:03:3031.05.2012 17:03:30

PANTERA CL-5 00 ver. 3

Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:

1. ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɤɨɧɰɟɜɵɯ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɞɜɟɪɟɣ (ɭɩ ɪɚɜɥɟɧ ɢɟ ɫɚɥɨɧɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ), ɤɚɩɨɬɚ ɢ ɛɚ-

ɝɚɠɧɢɤɚ. Ɋɟɤɨɦ ɟɧɞɭɟɬɫɹ ɪɟɝ ɭɥɹɪɧɨ ɫɦɚɡɵɜɚɬɶ ɤɨɧɰɟɜɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɦɟ­ɧɹɬɶ.

2. Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɢ ɨɩ ɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɥɚɦɩɵ ɧɚɪɭɠ­ɧɨɣ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ .

3. ɋɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

4. ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɦɨɬ ɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɡɚɳɢɳɚɬɶ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ ɱɟɯɥɨɦ (ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɵɦ ɩɚɤɟɬɨɦ) ɫɢɪɟɧɭ ɚɜ-
ɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɺ ɜɨɞɵ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.

5. ɉɨ ɦɟɪɟ ɪɚɡɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɪɟɥɨɤɨɜ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɟɧɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɧɚ ɧɨɜɵɟ ɬɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ,

ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ. Ɇɟɬɨɞɢɤɚ ɡɚɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɨɩɢɫɚɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬ­ɪɭɤɰɢɢ.

6. Ⱦɜɚ ɪɚɡɚ

ɜ ɝɨɞ - ɫ ɧɚɫɬ ɭɩɥɟɧɢɟɦ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɟɩɥɨɝɨ ɫɟɡɨɧɨɜ - ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢ­ɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɝ ɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜ ɢɥɢ ɞɚɧɧɭɸ ɫɢɝɧɚɥ ɢɡɚɰɢɸ.

ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

Ⱦɚɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɏɢɪɦɚ ɭɫɬɚɧɨ ɜɳɢɤ

ɋɯɟɦɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɗɥɟɦɟɧɬ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɇɟɫɬɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

Ȼɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧ ɢɹ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢ ɬɟɥɢ

Ɋɟɥɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

Ʉɧɨɩɤɚ VALET

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ

25

Panter CLC 500.indd 25Panter CLC 500.indd 25 31.05.2012 17:03:3031.05.2012 17:03:30

PANTERA CL-5 00 ver. 3

ɁɇȺɑȿɇɂə ɋɂȽɇȺɅɈȼ ɋȼȿɌɈȾɂɈȾɇɈȽɈ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊȺ (ɋɂȾ)

Ʉɪɚɬɤɢɣ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ Pantera CL-500

ɑɚɫɬɨ ɦɢɝɚɟɬ ɂɞɟɬ ɨɬɫɱɟɬ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ

Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜɤɥɸɱɟɧ

Ɉɱɟɧɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ ȼɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ

ɇɟ ɝɨɪɢɬ Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧ/ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ

ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɨɪɢɬ ȼɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ valet

Ƚɨɪɢɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ

1 ɜɫɩɵɲɤɚ-ɩɚɭɡɚ ɋɪɚɛɨɬɚɥɚ ɡɨɧɚ 1 (ɞɚɬɱɢɤ ɭɞ ɚɪɚ)

2 ɜɫɩɵɲɤɢ-ɩɚɭɡɚ ɋɪɚɛɨɬ ɚɥɚ ɡɨɧɚ 2 (ɤɚɩɨɬ, ɛɚɝɚɠɧɢɤ)

3 ɜɫɩɵɲɤɢ-ɩɚɭɡɚ ɋɪɚɛɨɬ ɚɥɚ ɡɨɧɚ 3 (ɞɜɟɪɶ)

4 ɜɫɩɵɲɤɢ-ɩɚɭɡɚ ɋɪɚɛɨɬ ɚɥɚ ɡɨɧɚ 4 (ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ)

5 ɜɫɩɵɲɟɤ-ɩɚɭɡɚ ɋɪɚɛɨɬɚɥɚ ɡɨɧɚ 5 (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ)

15 ɜɫɩɵɲɟɤ-ɩɚɭɡɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɨɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ

1 ɫɢɝɧɚɥ Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠ ɢɦ Valet

1 ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚ­ɧɢɢ

1 ɞɥɢɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ / ɪɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟ-

2 ɫɢɝɧɚɥɚ Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ valet

2 ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚ­ɧɢɹ

3 ɫɢɝɧɚɥɚ Ɉɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ (ɢɥɢ ɤɚɩɨɬ, ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɢɥɢ ɚɤɬɢɜɧɚ ɨɫɧɨɜɧɚɹ

4 ɫɢɝɧɚɥɚ Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧ/ɛɵɥɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ

5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ

5 ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧ­ɧɨɣ ɨɯɪɚɧɟ

5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢ­ɝɚɧɢɢ

5 ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢ-

ɝɚɧɢɢ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ anti-hijack

ȼɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Anti-Hijack

ɪɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ valet

ɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ) ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ

Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧ/ɨɞɧɚ ɢɡ ɡɨɧ ɨɯɪɚɧɵ ɜɵɡɜɚɥɚ ɛɨɥɟɟ 3-x
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɢ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɚ

ɋɪɚɛɨɬɚɥ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟɜɨɡ­ɦɨɠɧɨ (ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ; ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ)

ȼɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

26

Panter CLC 500.indd 26Panter CLC 500.indd 26 31.05.2012 17:03:3131.05.2012 17:03:31

PANTERA CL-5 00 ver. 3

Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

1 ɜɫɩɵɲɤɚ Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜɤɥɸɱɟɧ

2 ɜɫɩɵɲɤɢ Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧ

2 ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɨɯɪɚɧɟ Ɂɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ

3 ɜɫɩɵɲɤɢ

3 ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɨɯɪɚɧɟ Ɉɛɟ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ

4 ɜɫɩɵɲɤɢ Ɋɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧ/ɛɵɥɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ

4 ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɨɯɪɚɧɟ ȼɤɥɸɱɟɧ “ɛɟɫɲɭɦɧɵɣ” ɪɟɠɢɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢ ɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

5 ɜɫɩɵɲɟɤ Ȼɚɬɚɪɟɣɤɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ

10 ɜɫɩɵɲɟɤ ȼɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ

Ɉɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ (ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ) ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯ­ɪɚɧɵ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

Panter CLC 500.indd 27Panter CLC 500.indd 27 31.05.2012 17:03:3131.05.2012 17:03:31

27

PANTERA CL-5 00 ver. 3

Ⱥɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɡɚɜɨɞɫ ɤɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜ ɫɤɥɚɞɫɤɢɯ ɢɥɢ ɞɨɦɚɲ-
ɧɢɯ ɭɫɥ ɨɜɢɹɯ ɩɨ ɝɪɭɩɩɟ "Ʌ" ȽɈɋɌ 15150 ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɥɸɛɵɦ ɜɢ ɞɨɦ ɝɪɚ ɠɞɚɧ-
ɫɤɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɡɚɜɨɞɫɤ ɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɩɨ ɝɪɭɩɩɟ "ɀ2" ȽɈɋɌ 15150 ɫ ɭɱɟɬɨɦ ȽɈɋɌ Ɋ 50905
ɩ.4.9.5. Ɇɟɫɬɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ (ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ) ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɞɥɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ, ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥ-

ɫɜɟɬɚ ɢ ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɤɥɸɱɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

ɧɟɱɧɨɝɨ
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɭɫɬ ɚɧɨɜɥɟɧ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 2 ɫɬ.5

Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɨɛɳɟɣ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ 4 ɝɨɞɚ. ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɤɨɦɩɥɟɤ-
ɬɭɸɳɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ - ɚɧɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ, ɞɚɬɱɢɤɚ, ɫɢɪɟɧɵ - 2 ɝɨɞɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 2 ɫɬ.5 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ
ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ».

Ⱥɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɫɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɧɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥ ɨɜɢɹɯ). ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɪɟɥɨɤɨɜ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɭɬɢɥɢɡɢ-
ɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɪɟɞɧɵɯ ɦɚɬɟ ɪɢɚɥɨɜ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢ ɢ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ (ɤɪɨɦɟ

Ƚɚɪɚɧɬɢɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸ-
ɳɢɦ ɟɝɨ ɩɪɨɞɚɠɭ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢ ɠɟ. Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɭɫɬɚɧɨ ɜɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ ɮɢɪɦɵ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚ .

ɏɪɚɧɟɧɢɟ, ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɪɟɫɭɪɫ, ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

1. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɜɢɞ ɨɛɨɪɭ-
ɞɨɜɚɧɢɹ. ɋɪɨɤ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫɨ ɞɧɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ
ɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ.

2. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɨɛɨɪɭɞɨ ɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɟɝɨ ɞɟ-
ɮɟɤɬɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨ-
ɜɚɧɢɹ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɪɟɦɨɧɬɟ.

3. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɚ) ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟ-
ɧɢɟ ɫɪɨɤɚ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɧɢɟɦ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɢɡɞɟɥɢɹ.

4. Ȼɟɡɜɨɡɦɟɡɞɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛ-
ɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɟɮɟɤɬɚ. Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɞɟɮɟɤɬɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɟɪɬɢ-
ɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ-ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ.

5. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨ ɡɚɦɟɧɟ ɞɟɮɟɤɬɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɭɫɥɨ ɜɢɹɦɢ ɹɜ-

ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ – ɤɨɪɨɛɤɚ, ɩɚ-

ɥɹɸɬɫɹ
ɤɟɬɵ, ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɭɫɬ ɚɧɨɜɤɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ.

6. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

- ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ (ɤɚɪɬɵ);

- ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɩɥɨɦɛ (ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ) ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɥɟɞɨɜ
ɜɫɤɪɵɬɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ;

-

ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɫɥɟɞɨɜ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ (ɫɥɟɞɵ ɭɞɚɪɨɜ, ɬɪɟɳɢɧɵ, ɩɨ ɬɟɪɬɨɫɬɢ ɢɥɢ ɰɚɪɚɩɢɧɵ ɤɨɪɩɭ-
ɫɨɜ ɢ ɬ.ɩ.);

- ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɦ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤ ɨɣ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɩɪɹɦɨ
ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɨ ɜɵɡɜɚɧɧɨɦ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ ɩɨɠɚɪɨɦ, ɫɬɢɯɢɣɧɵɦɢ ɛɟɞɫɬɜɢɹɦɢ, ɜɨɞɨɣ, ɚɝɪɟɫ-
ɫɢɜɧɵɦɢ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ ɢ ɩɪ.).

7. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɢɟɦɧɢɤɚɯ ɩɟɣɞɠɟɪɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟ-
ɦɵɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɜɢɞɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

8. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɞɟɮɟɤɬɚ-
ɦɢ ɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢ ɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬ-
ɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ

Ⱦɚɬɭ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨ 5-ɦɭ ɢ 6-ɦɭ ɫɢɦɜɨɥɭ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ, ɩɪɢ-
ɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤ ɟ ɢ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɛɥɨɤɟ: 8 – 2008 ɝɨɞ, 9 – 2009 ɝɨɞ, 0 – 2010 ɝɨɞ
ɢ ɬ.ɞ.; Ⱥ – ɹɧɜɚɪɶ, ȼ – ɮɟɜɪɚɥɶ, ɋ – ɦɚɪɬ ɢ ɬ.ɞ

ɍɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɭɫ-

ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ, ɩɪɨɞɚɜɲɟɦ ɷɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɫ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢɡɥɨɠɟ-

ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɛɪɟɥɨɤɚɯ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɪɚɫɰɟɧɤɚɦɢ ɮɢɪɦɵ-ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ.

24

Panter CLC 500.indd 28Panter CLC 500.indd 28 31.05.2012 17:03:3131.05.2012 17:03:31