PANTECH U4000 Instruction Manual [fr]
www.pantech.com
Made in Korea
00
MODE D’EMPLOI
5U010281001 REV00
15
MODE D’EMPLOI
U4000
Avant de commencer…
…nous avons quelques informations à vous communiquer.
Nous souhaitons d’abord vous remercier d’avoir fait l’acquisition
d’un téléphone mobile Pantech U4000. Nous sommes certains
que vous le trouverez aussi utile qu’amusant. Notre guide de
démarrage rapide contient tout ce que vous devez savoir au
sujet de la mise en route de votre téléphone mobile. Les autres
chapitres décrivent l’incroyable variété de fonctions que propose
votre téléphone mobile.
1
Bienvenue
Vous allez être gâté.
Votre Pantech U4000 permet d’effectuer des opérations qui,
il y a peu de temps encore, appartenaient au domaine de la
science-fiction.
Que diriez-vous de passer des appels de visiophonie et
d’accéder à Internet à haut débit lors de vos déplacements
grâce au réseau 3G ? Ou encore d’écouter de la musique
pendant vos déplacements ?
Tout cela sans parler des centaines d’autres fonctions que
vous découvrirez dans ce guide, notamment l’appareil photo
de 1,3 mégapixel capable de prendre des photos de qualité
supérieure, parfaitement restituées sur le splendide écran
65 000 couleurs.
Vous bénéficiez également d’une messagerie de première
classe. Les messages texte ne sont que les prémices. Votre
Pantech U4000 vous permet également d’envoyer des
images et des vidéos parfaitement nettes. Vous ne pourrez
plus vous en passer !
A la vitesse 3G*, vous pouvez regarder des vidéos diffusées
en continu provenant de diverses sources (actualités,
événements sportifs et musique).
* Selon la couverture 3G.
† Il se peut que certains contenus soient protégés par le détenteur des droits d’auteur et ne puissent pas être supprimés du périphérique.
2
Par ailleurs, comme votre téléphone est directement relié
à votre PC à l’aide de son propre câble, vous pouvez
télécharger (envoyer ou recevoir) des fichiers selon votre
bon plaisir.
Téléphonie mobile, caméra vidéo, appareil photo, Internet à
haut débit : le Pantech U4000 offre tout ce dont vous rêvez
d’un téléphone, et bien davantage encore.
A propos du guide de l’utilisateur
Ce guide de l’utilisateur s’applique uniquement au téléphone
mobile Pantech U4000. Remarquez qu’une petite partie des
fonctions disponibles varie entre les clients qui ont une carte
prépayée et ceux qui ont opté pour un abonnement.
Guide de démarrage rapide
Vous trouverez ci-dessous des instructions qui vous
permettront de démarrer rapidement. Si vous souhaitez
en savoir davantage, consultez les sections détaillées
contenues dans le présent guide.
Configuration
• Enfoncez la touche fléchée située au dos de votre
téléphone, retirez la batterie et insérez la carte SIM dans
la fente. Réinsérez la batterie dans son compartiment.
• Vérifiez que tout est solidement en place, puis maintenez
la touche
E
Le cas échéant, saisissez un code PIN*.
• A présent, vous êtes prêt à utiliser votre téléphone.
* Si vous saisissez un code PIN incorrect à trois reprises consécutives, votre carte SIM se verrouille et vous devez saisir le code PUK pour la
déverrouiller. Contactez le service clientèle.
enfoncée jusqu’à ce que l’écran s’allume.
Charge du téléphone
• Branchez la fiche du câble du chargeur sur la prise de
charge située à la base de votre téléphone.
• Raccordez le chargeur à la prise électrique. Vérifiez que
la prise est sous tension. A présent, votre téléphone se
charge.
• Une fois le téléphone complètement chargé, débranchez
le chargeur de la prise, puis du téléphone.
Navigation de base
Pour naviguer à l’aide de votre téléphone, procédez comme
suit.
• Utilisez la touche de navigation pour vous déplacer vers le
haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.
• Appuyez sur la touche écran gauche ou sur OK pour
sélectionner un élément.
• Appuyez sur la touche écran droite pour revenir en arrière
(Retour) ou supprimer les chiffres saisis.
• Appuyez sur
E
pour revenir à l’écran de veille.
3
Guide de démarrage rapide
Pour passer un appel
• Tapez le numéro de la personne que vous souhaitez
appeler à l’aide du pavé numérique ou appuyez sur la
touche de navigation vers le bas afin de sélectionner
Contacts, puis faites défiler vers le haut et vers le bas afin
de rechercher le contact. Plutôt que de faire défiler vers le
haut et vers le bas, vous pouvez saisir une ou plusieurs
lettres du début du nom d’un contact pour le trouver plus
rapidement.
• Appuyez sur
le numéro.
• Une fois connecté, appuyez sur
l’appel.
S
. Votre téléphone commence à composer
E
pour mettre fin à
Pour créer et envoyer un SMS
• Dans l’écran de veille, appuyez sur la touche de
navigation droite pour afficher Nouveau SMS.
• Sélectionnez Nouveau message texte en appuyant sur
OK.
4
• Tapez le numéro de la personne à laquelle vous souhaitez
envoyer le texte. Vous pouvez également appuyer sur
OK ou sélectionner Options – Ajouter un contact pour
sélectionner le numéro d’un contact contenu dans votre
répertoire. Faites défiler jusqu’au contact souhaité et
appuyez sur OK pour le sélectionner. Lorsque vous
avez terminé, appuyez sur la touche écran gauche pour
sélectionner Terminé et revenir à l’écran de rédaction du
message.
• Faites défiler jusqu’à la zone du message à l’aide de
la touche de navigation et commencez à taper votre
message à l’aide du clavier.
• Une fois le texte tapé, appuyez sur OK.
• Faites défiler jusqu’à Envoyer message, puis appuyez sur
OK afin d’envoyer votre message.
Guide de démarrage rapide
Pour prendre une photo
• Dans l’écran de veille, appuyez sur la touche de
navigation vers le bas.
• Effectuez la mise au point sur le sujet de la photo. Vous
pouvez augmenter et réduire le volume à l’aide des
touches situées sur le côté gauche du téléphone, ou
encore effectuer un zoom avant ou arrière du sujet en
appuyant sur la touche de navigation vers le haut ou vers
le bas.
• Appuyez sur la touche de navigation vers la gauche ou
vers la droite pour éclaircir ou assombrir l’image.
• Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur OK pour prendre
une photo. Votre téléphone enregistre automatiquement
l’image dans la Galerie média.
• Appuyez sur la touche écran droite pour revenir à l’écran
du viseur et prendre une autre photo.
Soyez patient!
Envoyer des photos mégapixels dans un message
multimédia peut durer un certain temps. Pour plus
d’informations, voir page 46.
Pour enregistrer une vidéo
• Dans l’écran de veille, appuyez sur la touche de
navigation vers le bas afin de sélectionner la fonction
Appareil photo, puis appuyez sur la touche écran gauche
pour afficher les Options.
• Faites défiler jusqu’à Mode Caméra vidéo et appuyez
sur OK.
• Appuyez sur OK pour lancer l’enregistrement. Pour
l’arrêter, appuyez sur la touche écran droite.
• Votre vidéo est automatiquement enregistrée dans la
Galerie média.
• Appuyez sur la touche écran droite pour sélectionner
Retour et revenir à l’écran du viseur afin d’enregistrer une
autre vidéo.
{||||||||||||||}||}
Conseils utiles
Vous pouvez attribuer une photo à un contact. De cette manière,
lorsque cette personne vous appelle, sa photo ou sa vidéo s’affiche
à l’écran. Pour plus de détails, voir
Vous pouvez télécharger des photos mégapixels vers votre PC à
l’aide du câble USB et du CD-ROM fourni dans le coffret.
Voir
page 25.
page 90.
5
Sommaire
Avant d’utiliser votre téléphone mobile
Contenu du coffret ................................................... 10
Description du téléphone ........................................ 11
Affichage principal ...................................................
Icônes ........................................................................ 13
Touches de fonction
Touche de navigation ...............................................
................................................. 17
Préparation de votre téléphone mobile
Insertion de votre carte SIM .................................... 20
La batterie ................................................................. 21
Charger
la batterie .................................................... 22
Informations importantes au sujet de la batterie ..
Insertion d’une carte mémoire MicroSD ................
CD-ROM et câble USB ..............................................
Fonctions de base
Mise sous tension et hors tension de votre
téléphone mobile ...................................................... 28
Principes de base ..................................................... 29
Messagerie vocale ....................................................
Saisie de texte ...........................................................
6
Options d’appel
Pendant un appel ...................................................... 38
Menu affiché lors de l’appel ....................................
Pendant un appel
12
en visiophonie ........................... 41
Menu principal
Profils ........................................................................ 44
18
Normal ........................................................................
Fort .............................................................................
Vibreur ........................................................................ 44
Discret ........................................................................ 44
Silencieux ................................................................... 44
23
Casque ....................................................................... 45
Avion ...........................................................................
24
25
Multimédia ................................................................. 46
Appareil photo ............................................................ 46
Caméra vidéo .............................................................
Lecteur multimédia .....................................................
Horloge ......................................................................
Horloge .......................................................................
30
Villes ........................................................................... 58
31
40
44
44
45
50
53
56
56
Sommaire
Navigateur ................................................................. 59
Page d’accueil ............................................................
Favoris ........................................................................
Saisir une adresse ...................................................... 60
Historique ...................................................................
Options ....................................................................... 60
Messages ..................................................................
Nouveau
SMS ............................................................ 60
Pour lire les messages ...............................................
Nouveau
MMS ............................................................ 63
Lecture des MMS ....................................................... 66
Boîte de réception ...................................................... 67
Brouillons .................................................................... 67
Envoyé ........................................................................
Boîte d’envoi ...............................................................
Réglages .................................................................... 68
Etat de la mémoire ..................................................... 68
Message e-mail .......................................................... 68
Galerie média ............................................................ 73
Photos et images ........................................................ 73
Sons ........................................................................... 76
Vidéos ......................................................................... 78
59
59
60
60
62
67
67
Mémoire externe ......................................................... 80
Autres fichiers .............................................................
Options ....................................................................... 81
Outils & jeux .............................................................. 82
Bluetooth® .................................................................. 83
Jeux ............................................................................ 85
Calendrier ...................................................................
Calculatrice .................................................................
Bloc-notes ................................................................... 88
Enregistreur vocal .......................................................
Heure monde .............................................................. 89
Chronomètre ............................................................... 90
Convertisseur .............................................................
SIM Toolki
Etat de la mémoire ..................................................... 91
Contacts .................................................................... 92
Ajout de contacts à votre répertoire ...........................
Afficher contacts ......................................................... 94
Ma carte de visite .......................................................
Groupes ...................................................................... 95
Journaux d’appels ......................................................
Options ....................................................................... 98
t .................................................................. 91
80
85
88
89
90
92
95
96
7
Sommaire
Réglages .................................................................... 99
Affichage ..................................................................... 99
Téléphone .................................................................
Appel en cours .......................................................... 101
Connexions réseau ...................................................
Réseau ..................................................................... 104
Connexions ...............................................................
Sécurité ....................................................................
Restauration des paramètres d’usine .......................
Pas de panique
Tableau du menu principal .................................... 110
En clair .....................................................................
Dépannage ..............................................................
Caractéristiques ..................................................... 117
Consignes de sécurité ........................................... 118
Entretien du téléphone mobile .............................. 119
Sécurité au volant ...................................................
Appareils électroniques .........................................
Autres consignes de sécurité
Mises en garde ........................................................
Déclarations obligatoires ................................................. 125
8
............................... 124
100
104
104
105
107
112
114
121
122
125
Avant d’utiliser
votre téléphone
mobile
1. Contenu du coffret
2. Description du téléphone
3. Affichage principal
4. Icônes
5. Touches de fonction
6. Touche de navigation
1
Contenu du coffret
Merci d’avoir fait l’acquisition du téléphone mobile Pantech U4000. Avant toute autre opération, jetez un œil dans le coffret et
vérifiez qu’il contient les éléments affichés ci-dessous.
Téléphone mobile Batterie Câble d’alimentation et de
* La carte mémoire MicroSD n’est pas fournie dans le coffret. Vous pouvez vous la procurer en tant qu’accessoire en option auprès de la
plupart des détaillants de téléphones mobiles.
10
Mode d’emploi de votre
Pantech U4000
connexion au PC combiné
Description du téléphone
Appareil photo
Touche écran
gauche
Touche Numéroter/
Répondre
Clavier
alphanumérique
Micro
Casque
Affichage principal
262 000 couleurs
Touche de
navigation
Touche écran
droite
Touche
Marche/Arrêt
Touche OK
Touche de
volume
Logement de la
carte mémoire
microSD
Prise de charge /
Terminal USB /
Prise écouteurs
Appareil
Le clavier coulisse
sous l’affichage
principal
photo
Batterie
11
Affichage principal
L’affichage principal contient des icônes indiquant la puissance du signal réseau, le niveau de charge de la batterie, l’alarme
(éventuellement active), l’heure et le profil en cours d’utilisation. Cet écran vous avertit également des appels entrants, des
messages texte et des appels en absence.
Profil actuel
Signal
Appuyez sur la touche
écran gauche pour
accéder au menu
principal.
12
Niveau de la batterie
Fond d’écran
Date et heure
Appuyez sur la touche
écran droite pour
accéder aux contacts
Les icônes ci-dessous s’affichent à l’écran.
Puissance du signal : Le nombre de barres indique la puissance du signal.
Batterie : Niveau de charge actuel de la batterie.
Vérifier la batterie : Affiche l’icône incorrecte de batterie lorsque la batterie est dans un état incorrect ou en
cours de recharge.
Réseau 3G
Dans cette zone, vous pouvez passer et recevoir des appels de visiophonie, ainsi qu’accéder à Internet à
haut débit.
Appel : Indique qu’un appel est en cours.
Visiophonie
Silencieux
Recevoir uniquement depuis la liste
Refuser tous les appels
: L’icône 3G apparaît si vous vous trouvez dans une zone bénéficiant da la couverture 3G.
Icônes
Recevoir uniquement depuis le groupe
13
14
Icônes
Renvoi d’appel
Renvoi d’appel Ligne1
Renvoi d’appel Ligne2
Renvoi d’appels Ligne 1 et 2
Appel en cours Ligne1
Appel en cours Ligne2
Connexion USB
Bluetooth activé
Bluetooth activé, connexion USB
Bluetooth activé, relier à l’appareil à distance, connexion USB
Bluetooth activé, relier à l’appareil à distance
Icônes
Profil : Indique le profil activé (normal, fort, vibreur uniquement, silencieux (alarme activée), silencieux,
casque, avion).
Message : Indique qu’un message texte ou multimédia a été reçu ou qu’il y a des messages non lus.
Si cette icône apparaît en rouge sur l’affichage principal, cela indique un message vocal.
MMS non lus : Indique qu’un nouvel mms a été reçu ou qu’il y a des mms non lus.
Envoi de MMS : Indique l’envoi en cours d’un MMS.
Téléchargement d’un MMS : Indique le téléchargement en cours d’un MMS.
Envoi de SMS en arrière-plan : Indique l’envoi en cours d’un sms.
Nouveau message vocal reçu : Indique la réception d’un nouveau message vocal.
Appel données : Indique la connexion de l’appel de données.
WAP push : Indique lorsque le message WAP Push a été reçu.
Connexion : S’affiche lorsque le câble USB est raccordé ou lorsque la connexion.
15
16
Icônes
Itinérance : Indique que l’itinérance est activée. (Il ne s’agit pas de votre réseau habituel.)
Alarme : S’affiche lorsqu’une alarme est définie.
Carte mémoire : S’affiche si la carte mémoire est insérée.
Touches de fonction
E
Touche Marche/
Arrêt
S
Touche Envoyer/
Répondre
Touche OK
<
Touche écran
gauche
• Appuyez de manière prolongée
pour mettre votre téléphone
mobile sous/hors tension.
• Pour rejeter un appel entrant ou
pour annuler un appel en cours de
composition.
• Pour revenir à l’écran de veille.
• Pour composer un numéro ou
répondre à un appel.
• Pour accéder à la liste des appels
en absence/appels composés/
appels reçus.
• Pour accéder à votre page
d’accueil WAP
• Pour sélectionner un élément lors
de la navigation au sein du menu.
• Appuyez pour accéder au menu
principal.
.
>
Touche écran
droite
N
Touche de
navigation
*
Touche
Astérisque
• Pour accéder aux contacts.
• Pour parcourir le menu.
• Pour insérer un astérisque.
• Pour insérer “P” (appuyer deux
fois)
• Pour ouvrir le menu des symboles.
• Pour accéder à la fonction
insertion manuelle du mode de
saisie prédictive (T9)
• Pour activer/désactiver le vibreur
grâce à une pression prolongée
sur la touche
17
Touches de fonction & Touche de navigation
Touche 0 / +
d’augmentation
alphanumériques
18
0
#
Touche #
V v
Touche de
lancement
multitâche
(touche
du volume)
1 ~ 9
Touches
• Pour insérer “+” grâce à une
pression prolongée sur la touche.
• Pour insérer un espace entre des
mots lors de la rédaction d’un
message texte.
• Pour insérer le signe #.
• Lors de la création d’un message
texte, pour accéder au mode de
saisie prédictive (T9) ou au mode
de saisie manuelle.
• Appuyez de manière prolongée
sur la touche d’augmentation du
volume afin de rédiger un nouveau
SMS, de passer un appel, de
lancer un navigateur Web, etc.
sans mettre fin à l’application en
cours.
• Pour saisir un chiffre.
Touche de navigation
En mode veille, vous pouvez utiliser les touches de
navigation pour accéder aux raccourcis que nous avons
configurés à votre intention.
Gauche : Pour accéder au lecteur multimédia.
Droite : Pour accéder aux SMS.
Haut : Pour accéder au calendrier.
Bas : Pour accéder à l’appareil photo.
Préparation de
votre téléphone
mobile
1. Insertion de votre carte SIM
2. La batterie
3.
Charger la batterie
4. Informations importantes au
sujet de la batterie
5. Insertion d’une carte mémoire
MicroSD
6. CD-ROM et câble USB
2
Insertion de votre carte SIM
Vous aurez toujours besoin d’une carte SIM pour utiliser
votre téléphone mobile. Elle contient des informations
importantes sur votre téléphone et le réseau. Le message
Veuillez insérer la carte SIM s’affiche si la carte SIM n’est
pas installée.
Prenez soin de votre carte SIM et ne la conservez pas à
proximité d’appareils magnétiques et électroniques, car ils
risqueraient d’interférer avec le stockage de données et les
opérations réseau.
• Retournez votre téléphone
mobile, appuyez sur la flèche
et soulevez la batterie pour
l’extraire du téléphone.
20
• Faites glisser la carte SIM sous
les rainures métalliques de la
fente prévue à cet effet. Vérifiez
que les contacts métalliques de
la carte SIM sont orientés vers
le bas et que le coin coupé se
situe dans la partie supérieure
gauche.
La batterie
Installation de la batterie
Placez le dessous de la batterie
dans la partie inférieure du
téléphone et appuyez sur le
dessus de la batterie jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
{==|||||||}
Remarque Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est
sous tension. Vous risqueriez de perdre vos réglages personnels
ou encore les données enregistrées sur votre carte SIM ou dans la
mémoire du téléphone mobile.
Votre carte SIM risque d’être endommagée si ses contacts
métalliques sont rayés. Par conséquent, soyez particulièrement
prudent lors de sa manipulation ou de son insertion.
Enlever la batterie
Appuyez sur la flèche située en
haut de la batterie et soulevezla pour l’extraire du téléphone
mobile.
{==|||||||}
Remarque La batterie doit être solidement remise en place. Si
elle n’est pas correctement installée, votre téléphone mobile ne
se met pas sous tension et la batterie risque de tomber en cours
d’utilisation.
21
Charger la batterie
Raccordement au secteur
Insérez le contact du chargeur dans la
fente située en dessous du téléphone
mobile, puis branchez le chargeur sur la
prise.
Vérifiez que vous insérez le chargeur dans
le bon sens.
{==|||||||}
Remarque En rechargeant toujours
complètement la batterie, vous prolongez sa vie et
cela s’avère bien plus efficace que de la recharger
brièvement à de très nombreuses reprises.
22
Etat de charge
Pendant la charge, l’icône du niveau de la batterie s’anime
jusqu’à ce qu’elle soit totalement chargée.
Si vous chargez votre téléphone mobile alors qu’il est hors
tension, il indique également le pourcentage de charge
actuel de la batterie.
Lorsque la batterie est épuisée, votre téléphone mobile
émet une d’alerte pour vous rappeler de la recharger et finit
par s’éteindre automatiquement.
Optimisation de la durée de vie de
la batterie
Pour que votre batterie dure plus longtemps, tenez compte
des conseils suivants :
• Mettez fin à la connexion WAP lorsque vous ne l’utilisez
pas.
• Si vous n’avez pas besoin de la fonction Bluetooth,
vérifiez qu’elle est désactivée.
Informations importantes au sujet de la batterie
• Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone mobile
se recharge.
• Ne surchargez pas la batterie -Li-Polymer, car cela
pourrait entraîner une réduction de ses performances et
de son autonomie.
• Ne rangez jamais la batterie à proximité d’un feu.
• Ne tentez pas de démonter la batterie. Utilisez
uniquement la batterie approuvée par le fabricant.
• Ne touchez jamais les bornes de la batterie avec un objet
métallique, car vous risquez de provoquer un court-circuit.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous transportez
une batterie dans votre poche.
• Toute utilisation incorrecte de la batterie peut entraîner
des brûlures dues à des températures élevées, voire
même une explosion. Ne laissez jamais tomber la batterie
et évitez tout choc physique, car vous risqueriez de
l’endommager, voire même de provoquer un incendie.
• Conservez votre batterie hors de portée des enfants et
dans un endroits sec et froid.
• Rangez et chargez votre batterie à température ambiante.
Les températures extrêmes peuvent empêcher la charge
complète et affecter la durée de vie de la batterie, ainsi
que ses performances.
• Comme une batterie est un consommable, sa durée
d’utilisation diminue progressivement au fur et à mesure
de son utilisation.
• Maintenez les bornes de la batterie propres et sèches.
• S’il existe un risque d’orage, retirez la fiche du chargeur
de la prise afin de protéger le téléphone mobile.
23
Insertion d’une carte mémoire MicroSD
La mémoire interne disponible sur votre Pantech U4000 est
d’environ 25 Mo, ce qui vous permet d’enregistrer un grand
nombre de photos, de vidéos et de MP3. En outre, votre
Pantech U4000 est équipé d’une fente pour carte mémoire
microSD*. Il s’agit d’une carte amovible conçue pour ajouter
de la capacité de stockage sur votre téléphone mobile.
Vous pouvez vous procurer ces cartes dans la plupart des
magasins de téléphones mobiles.
* Certains fabricants peuvent l’appeler mémoire Trans-Flash ou T-Flash.
La carte mémoire MicroSD n’est pas fournie dans le coffret. Vous pouvez vous la procurer en tant qu’accessoire en option auprès de la
24
plupart des détaillants de téléphones mobiles.
Si vous possédez une carte, vous pouvez l’insérer dans le
Pantech U4000 en procédant comme suit :
• Retirez le couvercle de la fente pour carte situé sur le
dessous de la partie supérieure coulissante du téléphone
mobile.
• Insérez la carte en orientant ses contacts métalliques vers
le bas et appuyez pour la mettre en place.
• Remettez le couvercle en place. Si vous souhaitez retirer
la carte mémoire microSD, ouvrez le couvercle et appuyez
sur la carte pour la libérer.
{==|||||||}
Remarque Le modèle U4000 prend en charge les formats FAT16
et FAT32 jusqu’à 2 Go.
CD-ROM et câble USB
Votre Pantech U4000 est fourni avec un CD-ROM et un
câble USB. Ceux-ci vous permettent de connecter votre
téléphone mobile à un PC et de télécharger les images
numériques sélectionnées, ou encore d’effectuer une
sauvegarde des contacts de votre carte SIM, de télécharger
des fichiers MP3 et des clips vidéo vers votre téléphone
mobile, et bien davantage encore.
Il s’agit d’une sécurité complémentaire pour les fichiers que
vous ne souhaitez pas perdre.
Installation du logiciel
• Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM.
• Le CD-ROM démarre et l’installation commence.
• Conformez-vous aux instructions affichées pour installer
et utiliser le logiciel.
{==|||||||}
Remarque Le CD-ROM et le câble USB ne sont pas essentiels à
l’utilisation de votre téléphone mobile. Par conséquent, c’est à vous
de décider si vous souhaitez les installer.
Il se peut que votre téléphone mobile ne reconnaisse pas le
câble USB si vous le raccordez alors qu’une application est en
cours d’exécution. Connectez le câble de données USB alors que
l’appareil est en mode veille.
Il se peut que vous soyez incapable de télécharger certaines
applications, telles que des jeux, des sonneries ou des fonds
d’écran, vers votre PC pour des raisons de droits d’auteur.
25
Getting Started
Fonctions de base
1. Package Contents
1. Mise sous tension et hors
tension de votre téléphone
2. Internal & External Displays
mobile
3. SIM Card
2. Principes de base
4. Using the battery
3. Messagerie vocale
4. Saisie de texte
1
3
Mise sous tension et hors tension de votre téléphone mobile
Mise sous tension de votre
téléphone mobile
Lorsque la carte SIM est installée
• Maintenez la touche E enfoncée jusqu’à ce que l’écran
s’allume.
• Si votre téléphone mobile est protégé par un code PIN,
le champ de saisie correspondant s’affiche. Saisissez
le code PIN à 4 chiffres pour déverrouiller le téléphone
mobile, puis appuyez sur OK.
Vous pouvez à présent utiliser votre téléphone mobile.
Attention
• Si vous saisissez un code PIN incorrect à trois reprises
consécutives, votre carte SIM se verrouille et vous devez
saisir le code PUK pour la déverrouiller. Pour obtenir le
code PUK, vous devez contacter le service clientèle et
vous conformer aux instructions.
• Lorsque vous mettez le téléphone mobile sous/hors
tension, la mélodie d’ouverture/fermeture retentit. Pour
désactiver cette fonction, voir
* Pour plus d’informations sur les codes PIN, voir page 106
28
page 45.
Mise hors tension de votre
téléphone mobile
Lorsque la carte SIM est installée
• Maintenez la touche E enfoncée jusqu’à ce que l’écran
s’éteigne.
{==|||||||}
Remarque Si le message BATTERIE FAIBLE AVERTISSEMENT
MISE HORS TENSION s’affiche, le téléphone mobile se met
automatiquement hors tension et vous devez charger la batterie.
Si vous retirez la batterie alors que le téléphone mobile est sous
tension, les messages non enregistrés risquent d’être perdus et la
mémoire de la carte SIM, d’être endommagée.
• Lorsque votre téléphone mobile est en mode veille,
appuyez sur la touche écran gauche pour accéder au
menu principal.
• Appuyez sur Sélectionner ou OK pour accéder à l’icône
de menu mise en surbrillance.
• Appuyez sur la touche écran droite pour revenir en arrière
ou appuyez brièvement sur
veille.
E
pour revenir à l’écran de
Principes de base
Passer un appel
• Saisissez un numéro de téléphone.
• Si vous commettez une erreur lors de la numérotation,
vous pouvez effacer le dernier chiffre saisi en appuyant
sur la touche écran droite.
• Lorsque vous avez saisi le numéro, appuyez sur
Pantech U4000 commence à numéroter.
S
. Votre
Fin d’un appel
• Appuyez sur E pour mettre fin à un appel.
Réception d’appels
Réponse à un appel
• Pour répondre à un appel, appuyez sur S.
Pour refuser un appel
• Vous pouvez refuser un appel entrant en appuyant sur
E
.
* Disponible uniquement sous une couverture 3G. Si vous ne parvenez pas à utiliser cette fonction, contactez le service clientèle.
Passage d’un appel en visiophonie*
Lorsque vous avez saisi un numéro, appuyez sur la touche
écran gauche et sélectionnez Visiophonie.
Si votre contact accepte votre appel, vous le voyez à l’écran.
Il est également possible de vous voir dans un écran
miniature situé dans le coin inférieur droit de l’affichage.
{==|||||||}
Remarque Si votre correspondant ne possède pas de téléphone
3G ou si la fonction d’appel de visiophonie n’est pas activée sur son
téléphone, le message suivant s’affiche sur votre téléphone mobile :
Appel vidéo indisponible Tenter un appel vocal? Sélectionnez Oui
ou Non.
Réception d’un appel de
visiophonie*
Si vous recevez un appel de visiophonie, votre écran affiche
le mot Visiophonie et vous invite à accepter ou à refuser
l’appel. Appuyez sur la touche écran gauche pour accepter
l’appel et sur la touche écran droite pour le refuser.
29
Loading...