PANTECH PG-3600 User Manual [ru]

PG-3600

www.pantech.com

Made in Korea

5U010000821 REV01

-3600

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

5U010000821 REV01

Спасибо за выбор телефона Pantech PG-3600 и добро пожаловать в мир беспроводных сетей мобильной связи с мобильным трехдиапазонным телефоном PG-3600 стандарта GSM.

Компания Pantech рада представить эту совершенно новую модель портативного телефона, которая обеспечивает уверенную связь.

В настоящем руководстве пользователя подробно описываются функции телефона и способы их использования.

редставляем

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PG-3600

Примечание:

Некоторые материалы настоящего руководства

отличаются в зависимости от экземпляра телефона. Различия могут быть

связаны с версией программного обеспечения и используемого оператора

связи.

Дисплей

Раздвигающаяся конструкция с ЖК дисплеем, отображающим 262144 цвета.

• 30,096 х 37,62 мм ЖК дисплей размером 1,9 дюйма

• Поддержка до 262144 цветов с разрешением 176 х 220 пикселей

• 9 строк текста в основном режиме с 16-ти пиксельным шрифтом

• Две функциональные клавиши, четырехсторонняя клавиша прокрутки и клавиша выбора ([OK])

Мелодии

MP3, AAC, AAC+, AMR, G-MIDI, SP-MIDI, C-MIDI, SMF, XMF, RTTTL, i-Melody

Камера

Встроенная камера SXGA (1,3M)

• Разрешение до 1280 x 1024 (1310720 пикселей)

• Запись и воспроизведение видео формата Mpeg4 с частотой кадров до 30 к/с (размер QCIF)

• Максимальный размер видео формата Mpeg4 - QVGA

• Функция таймера (5 или 10 с)

• Дисплей телефона используется как видоискатель

• Фотогалерея для хранения и редактирования изображений

• 3 варианта качества изображения: высокое, обычное, низкое

• Встроенная вспышка

Размеры и масса

• Масса: 75 г

• Размеры: 93 x 45 x 16,8 мм

Технические характеристики

Рабочая частота

• Сети EGSM: 900 МГц; DCS: 1800 МГц; PCS: 1900 МГц в Европе, Африке, Дальневосточной Азии, Северной Америке и Южной Америке, где эти сети поддерживаются

• Автоматическое переключение диапазонов

Технические характеристики

Внешний вид

Динамик

ЖК дисплей Внутренний

дисплей

Правая функциональная клавиша

Вкл. и выкл. питания Клавиша выхода из меню

Блокировка/ разблокирование телефона

Микрофон

Отмена/Назад Клавиша выхода из

режима удаления/ редакт. текста

Клавиша доступа к WAP Клавиша выбора/

подтверждения меню

Левая

функциональная

клавиша

Клавиша набора

Прием вызова

Буквенно-цифровые

клавиши

4-сторонняя

навигационная

клавиша Клавиша

специального меню

Режим вибрации

Гнездо гарнитуры

Клавиша камеры

Регулировка

громкости

Переход по меню

Внешний вид

Камера

Вспышка

Краткий перечень функций клавиш

Клавиша

Функция

Выполнение функции, отображаемой в нижней

строке дисплея.

Прокрутка пунктов меню в режиме Меню.

В режиме ожидания,

Клавиша Влево (

): экран списка Избранное

Клавиша Вправо (

): экран меню Сообщения

Клавиша Вверх (

): меню Звук для изменения

звука.

Клавиша Вниз (

): экран Контакты для поиска

нужных телефонов. Дополнительную информацию

см. в разделе «Использование клавиш быстрого

выбора команд в режиме ожидания».

При коротком нажатии в режиме ожидания

открывается меню WAP (Протокол беспроводного

доступа). Непосредственный запуск WAP-браузера

при длительном нажатии в режиме ожидания.

Выбор функций меню, которые сохраняют

введенную пользователем информацию, такую

как имена, память SIM. Используется также для

подтверждения.

Удаление символов с дисплея или возврат к

предыдущему меню. При коротком нажатии в

режиме ожидания открывается календарь.

Отправка или прием вызова.

Отображение списка последних вызовов в режиме

ожидания. При длительном нажатии в режиме

ожидания повторной вызов последнего набранного

номер.

Завершение текущего вызова. Включение/

выключение телефона при нажатии и

удержании. Отмена ввода информации, сделанного

пользователем, и возврат телефона в режим

ожидания в режиме Меню.

(Влево/

вправо)

(Влево/

( )

Краткий перечень функций клавиш

0 #

Клавиша

Функция

При длительном нажатии в режиме ожидания

происходит быстрое соединение с сервером

голосовой почты.

Ввод цифр, букв или специальных символов.

Переход к экрану набора при нажатии в режиме

ожидания

При длительном нажатии в режиме ожидания

происходит включение или выключение режима

Вибрации.

При нажатии в режиме ввода текста производит

вызов экрана ввода символов. Поиск слова при

нажатии в предиктивном режиме ввода текста.

Ввод международного префикса для набора номера.

Ввод символа пробела в режиме набора текста.

При нажатии и удержании в режиме ожидания

происходит блокировка или разблокировка телефона.

При длительном нажатии при работе с экраном в

режиме редактирования текста меняются

различные режимы ввода текста.

Регулировка громкости динамика в момент вызова

и перемещение курсора вверх или вниз по меню.

Регулировка громкости звука клавиш в режиме

ожидания, если телефон раскрыт.

Отключение звонка при нажатии во время

входящего вызова. Отклонение входящего вызова

при нажатии и удержании во время входящего вызова

Регулировка громкости радио и MP3 Включение и

выключение вспышки. Уменьшение или увеличение

изображения при использовании камеры

Включение режима записи камеры.

В режиме записи действует как спусковая кнопка

затвора. При длительном нажатии происходит

включение/ выключение видеорежима.

Меры предосторожности

Использование телефона при управлении автомобилем запрещено.

Ознакомьтесь с соответствующими законами и правилами, связанными с запретом на использование телефона во время управления транспортным средством, и соблюдайте их.

• Использование мобильного телефона во время вождения автомобиля может отвлечь внимание водителя, что в результате может привести к аварии. Пожалуйста, отключите телефон в автомобиле, как можно скорее.

• При необходимости воспользоваться мобильным телефоном в экстренных случаях, используйте гарнитуру, встроенную в автомобиль, или остановите автомобиль в безопасном месте на время разговора.

• Радиоизлучение, генерируемое мобильным телефоном, может создавать помехи для работы электронных приборов, установленных в автомобиле. Помните об этой особенности телефона.

Места, где запрещено использование мобильных телефонов

Всегда выключайте мобильный телефон в местах, где запрещено использование мобильных телефонов.

Использование телефона вблизи взрывоопасных веществ и в других опасных местах запрещено

Выключайте мобильный телефон вблизи взрывоопасных веществ (такие как бензин; на заправочных станциях или в местах хранения химикатов), и соблюдайте соответствующие инструкции и предписания на знаках в этих местах. Никогда не отсоединяйте батарею от телефона в таких местах.

При посадке на самолет

• Отключайте телефон при посадке на борт самолета. Радиоизлучение телефона может создавать помехи для работы электронных навигационных приборов, установленных в самолете.

При использовании медицинского оборудования

• Выключайте телефон в медицинских учреждениях.

• Соблюдайте правила, установленные в медицинском учреждении.

• По возможности выключайте телефон при использовании медицинского оборудования для личных целей. Проконсультируйтесь с производителем или специалистом перед использованием телефона вблизи медицинского оборудования.

Установка автомобильной гарнитуры

• Не устанавливайте автомобильное устройство громкой связи в зоне рулевого управления, раскрывания воздушной подушки безопасности. В противном случае могут быть нанесены травмы.

Влияние мобильного телефона на электронные приборы

Радиоизлучение мобильного телефона может нарушить работу некоторых электронных приборов. Соблюдайте осторожность.

Меры предосторожности

Дерево меню

1 Сообщения

1.1 Создать

1.1.1 SMS

1.1.2 MMS

1.1.3 E-mail

1.2 Входящие

1.3 Исходящие

1.4 Черновики

1.5 Отправленные

1.6 Шаблоны

1.7 Настройки

1.7.1 SMS

1.7.1.1 Центр сообщ.

1.7.1.2 Время жизни

1.7.1.3 Тип сообщения

1.7.1.4 Поместить в

1.7.1.5 Сохранить сообщение

1.7.1.6 Отчет о доставке

1.7.2 MMS

1.7.2.1 Профиль MMS

1.7.2.2 Время жизни

1.7.2.3 Автозагрузка

1.7.2.4 Сохранить сообщение

1.7.2.5 Отчет о прочтении

1.7.2.6 Отчет о доставке

1.7.3 E-mail

1.7.3.1 Макс. размер

1.7.3.2 Учетн. записи

1.7.3.3 Сохранить сообщение

1.7.3.4 Выбор памяти

1.7.4 Вещание

1.7.4.1 Язык

1.7.4.2 Информация

1.7.4.3 Получить

1.7.5 Голосовая почта

1.7.5.1 Вызов

1.7.5.2 Номер почт. ящика

1.8 Память

2 Контакты

2.1 Поиск

2.1.1 По имени

2.1.2 Групповой

2.1.3 Сервисные номера*

2.2 Добавить контакт

2.3 Быстрый набор

2.4 Группы

2.5 Визитная карточка

2.6 Выбор памяти

2.7 Сопировать все

2.8 Удалить все

2.8.1 Телефон

2.8.2 SIM-карта

2.9 Память

3 Журнал

3.1 Пропущенные

3.2 Принятые

3.3 Набранные

3.4 Недавн. вызовы

3.5 Удалить журнал

3.5.1 Пропущенные

3.5.2 Принятые

3.5.3 Набранные

3.5.4 Все вызовы

* Зависит от SIM-карты

3.6 Таймер вызовов

3.6.1 Последний

3.6.2 Входящие

3.6.3 Исходящие

3.6.4 Общее время

3.6.5 Сброс таймеров

3.7 Стоимость вызова **

3.7.1 Стоимость вызова

3.7.2 Общая стоимость

3.7.3 Очистить журнал

3.7.4 Макс. стоимость

3.7.5 Единица стоимости

3.8 Информация GPRS

3.8.1 Текущ. соединение

3.8.2 Послед. соединение

3.8.3 Полная информация

3.8.4 Очистить журнал

4 Медиагалерея

4.1 Внешняя память

4.2 Фотогалерея

4.3 Видеогалерея

4.4 Галерея картинок

4.5 Галерея звуков

4.6 Другие файлы

4.7 Память

4.7.1 Телефон

4.7.2 Внешняя память

5 Мультимедиа

5.1 Камера

5.1.1 Сделать фото

5.1.2 Снять видео

5.1.3 Фотогалерея

5.1.4 Видеогалерея

5.1.5 Настройки

5.1.5.1 Размер

5.1.5.2 Качество

5.1.5.3 Размер видео

5.1.5.4 Качество видео

5.1.5.5 Вспышка

5.1.5.6 Баланс белово

5.1.5.7 Мульти

5.1.5.8 В виде таблицы

5.1.5.9 Таймер

5.1.5.10 Дата и время

5.1.5.11 Щелчок

5.1.5.12 Аудиозапись

5.1.5.13 Выбор памяти

5.1.5.14 Автосохранение

5.2 MP3-плеер

5.2.1 Плеер

5.2.2 Музыкальный альбом

5.2.3 Диспетчер файлов

5.2.4 Настройки

5.3 Java

5.3.1 Игры

5.3.2 Память

6 Настройки

6.1 Дисплей

6.1.1 Основной экран

6.1.1.1 Обои

6.1.1.2 Тип обоев

6.1.2 Приветствие

6.1.3 Яркость дисплея

6.1.4 Подсветка

6.2 Звук

6.2.1 Настройки звонка

6.2.2 Звонок

6.2.3 Сообщение

6.2.4 Клавиатура

6.2.5 Открытие слайдера

Дерево меню

** Зависит от сетли

Дерево меню

6.2.6 Звуковые эффекты

6.2.7 Имя профиля

6.2.8 Сбросить

6.3 Вызов

6.3.1 Переадресация **

6.3.1.1 Все вызовы

6.3.1.2 Если занято

6.3.1.3 Если нет ответа

6.3.1.4 Если недоступен

6.3.1.5 Отменить все

6.3.2 Тип ответа

6.3.3 Автоответ

6.3.3.1 Автоответ

6.3.3.2 Записанные сообщ.

6.3.3.3 Сообщение ответа

6.3.3.4 Время ответа

6.3.3.5 Пользоват. сообщ.

6.3.4 Автодозвон

6.3.5 Ожид. вызова**

6.3.5.1 Активировать

6.3.5.2 Деактивировать

6.3.5.3 Статус

6.3.6 Отпр. ID звонящ.

6.3.7 Свой номер

6.4 Язык

6.5 Время и Дата

6.6 Избранное

6.7 Выбор сети

6.8 Безопасность

6.8.1 Блокировка SIM *

6.8.2 Сменить PIN *

6.8.3 Блок. телефона

6.8.4 Сменить пароль

6.8.5 Забл. приложение

6.8.6 Запрет вызовов

6.8.6.1 Запреты телефона

6.8.6.2 Запреты сети**

6.8.7 Закрытая группа**

6.8.8 Фиксиров. набор

6.8.9 Сменить PIN2*

6.8.10 Перезагрузка

6.9 Версия ПО

7 Органайзер

7.1 Будильник

7.2 Планировщик

7.3 Заметки

7.3.1 Заметка

7.3.2 Диктофон

7.4 Мировое время

7.5 Калькулятор

7.6 Конвертер

7.7 Секундомер

7.8 Таймер

7.9 Индекс веса

8 Соединения

8.1 WAP

8.1.1 Домой

8.1.2 Возобновить

8.1.3 Закладки

8.1.4 Push-сообщения

8.1.4.1 Входящие

8.1.4.2 Выбрать режим

8.1.5 Переход по URL

8.1.6 Профили

8.1.7 Кэш

8.1.7.1 Кэширование

8.1.7.2 Очистить кэш

8.1.8 Сертификаты

8.1.9 Версия

* Зависит от SIM-карты ** Зависит от сетли

Дерево меню

8.2 Память USB

8.3 Bluetooth

8.4 Выбор памяти

8.4.1 Bluetooth

9 SIM-меню*

* Зависит от SIM-карты

Содержание

Подготовка к эксплуатации

Комплектация ....................................................................................... 20

Дисплеи ................................................................................................. 21

SIM-карта .............................................................................................. 25

Использование батареи ........................................................................ 26

Новые функции

Видео индикация вызывающего абонента .......................................... 30

Настройка видео для экрана в режиме ожидания .............................. 32

Настройки OTA .................................................................................... 33

DRM/ Блокировка пересылки ............................................................. 34

Основные функции

Включение и выключение телефона .................................................. 36

• Включение телефона [1.1] ................................................................ 36

• Выключение телефона [1.2] ............................................................. 36

Выполнение вызова .............................................................................. 37

• Выполнение вызова [2.1] ................................................................... 37

• Завершение вызова [2.2] ................................................................... 37

• Использование журнала вызовов [2.3] ............................................. 37

• Использование Контактов [2.4] ........................................................ 38

• Выполнение международного вызова [2.5] ...................................... 38

• Быстрый набор из Контактов [2.6] .................................................. 39

• Выполнение экстренного вызова [2.7] ............................................ 39

Ответ на вызов ...................................................................................... 40

• Ответ на вызов [3.1] ........................................................................... 40

• Просмотр пропущенных вызовов [3.2] ............................................ 40

• Отклонение вызова [3.3] ................................................................... 41

• Регулировка громкости вызова [3.4] ................................................ 41

Опции вызова ........................................................................................ 42

• Отключение микрофона (Без звука) [4.1] ....................................... 42

• Удержание вызова [4.2] ..................................................................... 42

• Ответ на второй вызов [4.3] .............................................................. 43

• Поиск номера в Контактах [4.4] ....................................................... 43

• Использование сигналов DTMF [4.5] ............................................... 44

• Переадресация вызова [4.6] .............................................................. 44

• Использование услуги сообщений [4.7] ............................................ 45

• Выполнение конференц-вызова [4.8] ............................................... 45

• Адресовать вызов на наушники/гарнитуру/

Содержание

телефон [4.9] ......................................................................................... 47

Использование гарнитуры ................................................................... 48

Использование громкой связи ............................................................. 49

Выбор функций меню .......................................................................... 50

• Переход к функциям меню [7.1] ....................................................... 50

• Использование клавиш быстрого выбора команд в режиме

ожидания [7.2] ...................................................................................... 51

Ввод текста ........................................................................................... 52

• Режим ввода [8.1] ............................................................................... 52

• Изменение режима ввода текста [8.2] .............................................. 53

• Использование режима T9 [8.3] ....................................................... 55

• Режим ABC [8.4] ............................................................................... 55

• Использование режима 123 [8.5] ..................................................... 57

• Использование символьного режима [8.6] ..................................... 57

Приложения

Сообщения ............................................................................................ 60

• Создать [1.1] ....................................................................................... 61

• Входящие [1.2] ................................................................................... 66

• Исходящие [1.3] ................................................................................. 69

• Черновики [1.4] .................................................................................. 69

• Отправленные [1.5] ............................................................................ 70

• Шаблоны [1.6] .................................................................................... 70

• Настройки [1.7] .................................................................................. 71

• Память [1.8] ........................................................................................ 76

Контакты ............................................................................................... 77

• Добавление нового контакта[2.1] ..................................................... 77

• Редактирование контактов [2.2] ....................................................... 77

• Поиск по имени/групповой поиск [2.3] ............................................ 77

• Настройка групп [2.4] ........................................................................ 78

• Настройка быстрого набора [2.5] ......................................................79

• Удалить все [2.6] ................................................................................ 79

• Память [2.7] ........................................................................................ 79

• Номер услуги [2.8] ............................................................................. 79

• Визитная карточка [2.9] .....................................................................80

• Выбор памяти [2.10] ........................................................................... 80

• Копировать все [2.11] ........................................................................ 80

Журнал .................................................................................................. 81

• Пропущенные [3.1] ............................................................................ 81

Содержание

• Принятые [3.2] ................................................................................... 82

• Набранные [3.3] .................................................................................. 82

• Недавн. вызовы [3.4] ........................................................................... 83

• Очистить журнал [3.5] ...................................................................... 83

• Таймер вызовов [3.6] ......................................................................... 83

• Стоимость вызова [3.7] ..................................................................... 84

• Информация GPRS [3.8] ................................................................... 84

Медиагалерея ........................................................................................ 85

• Внешняя память [4.1] ......................................................................... 85

• Фотогалерея [4.2] ............................................................................... 86

• Видеогалерея [4.3] ............................................................................. 87

• Галерея картинок [4.4] ...................................................................... 88

• Галерея звуков [4.5] ........................................................................... 89

• Другие файлы [4.6] ............................................................................ 89

• Память [4.7] ........................................................................................ 90

Мультимедиа ........................................................................................ 91

• Камера [5.1] ........................................................................................ 91

• MP3-плеер [5.2] .................................................................................. 95

• Java [5.3] ............................................................................................. 97

Настройки ............................................................................................. 99

• Дисплей [6.1] ...................................................................................... 99

• Звук [6.2] ...........................................................................................100

• Настройки вызова [6.3] ................................................................... 103

• Язык [6.4] ......................................................................................... 106

• Время и Дата [6.5] ............................................................................ 106

• Избранное [6.6] ................................................................................. 106

• Выбор сети [6.7] ............................................................................... 107

• Безопасность [6.8] ........................................................................... 107

• Версия ПО [6.9] ................................................................................ 110

Органайзер .......................................................................................... 111

• Будильник [7.1] ................................................................................ 111

• Планировщик [7.2] ........................................................................... 112

• Заметки [7.3] .................................................................................... 114

• Мировое время [7.4] ........................................................................ 116

• Калькулятор [7.5] ............................................................................ 116

• Конвертер [7.6] ................................................................................. 117

• Секундомер [7.7] .............................................................................. 117

• Таймер [7.8] ...................................................................................... 118

• Индекс веса [7.9] .............................................................................. 119

Содержание

Дополнительные функции

WAP ..................................................................................................... 122

• Навигация с использованием WAP-браузера [1.1] ........................ 122

• Ввод текста в WAP-браузере [1.2] ................................................. 122

• Домой [1.3] ....................................................................................... 122

• Возобновить [1.4] ............................................................................. 123

• Закладки [1.5] ................................................................................... 123

• Cообщения Push [1.6] ...................................................................... 123

• Переход по URL [1.7] ...................................................................... 124

• Профили [1.8] ................................................................................... 124

• Кэш [1.9] ........................................................................................... 126

• Сертификаты [1.10] ......................................................................... 126

• Версия [1.11] .................................................................................... 126

Память USB ........................................................................................ 127

Bluetooth .............................................................................................. 128

• Bluetooth [4.1] ................................................................................... 129

• Спарен. устройства [4.2] ................................................................. 129

• Визитная карточка [4.3] .................................................................. 131

• Для исходящих [4.4] ........................................................................ 132

• Видимость [4.5] ................................................................................ 132

• Имя [4.6] ........................................................................................... 133

• Адрес [4.7] ........................................................................................ 133

Выбор памяти ..................................................................................... 134

• Bluetooth [5.1] ................................................................................... 134

SIM-меню ............................................................................................ 135

Приложение

Код доступа ......................................................................................... 138

Устранение неполадок ....................................................................... 140

Эксплуатация и безопасность ........................................................... 143

Глоссарий ............................................................................................ 144

Подготовка к эксплуатации

1. Комплектация

2. Дисплеи

3. SIM-карта

4. Использование батареи

Комплектация

Телефон Батарея

Дорожное зарядное

устройство

Руководство по

эксплуатации

Отличается в зависимости от региона.

В телефоне имеется 2 дисплея (внутренний и внешний), в верхней части которых расположены пиктограммы, показывающие состояние телефона.

Дисплей [2.1]

Область Графическая и текстовая область

Отображение информации в режиме ожидания

Область отображения информации службы сообщений оператора Название сети Время и дата

Отображение режима функциональных клавиш

Дисплеи

Пиктогр

амма(ы)

Описание

Мощность принимаемого сигнала.

Чем больше количество полосок, тем сильнее сигнал.

Выполняется вызов.

Вне зоны покрытия связи, невозможно отправить или

принять вызов.

Получено новое голосовое сообщение.

Получено сообщение. Если нет свободной памяти для

текстовых сообщений, появится пиктограмма

Если нет свободной памяти для мультимедийных

сообщений, появится пиктограмма Если нет

свободной памяти для сообщений элеткронной

почты, появится пиктограмма

Индикатор роуминга

В зоне обслуживания службой GPRS. Когда

выполняется сессия GPRS, пиктограмма будет

выглядеть следующим образом

Активирована функция переадресации вызова.

Дисплеи

Пиктогр

амма(ы)

Описание

Будильник установлен на определенное время.