Pantech PG-3300 User manual

Made in Korea

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5U010182001 REV00

PANTECH CO.,LTD.

Shinsong Bldg, Yeouido-dong, Youngdeungpo-gu, Seoul, 711-150, Korea

РУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИ

PG-3300

Спасибо за выбор телефона Pantech PG-3300 и добро пожаловать в мирбеспроводных сетей мобильной связи с мобильным трехдиапазонным телефоном PG-3300 стандарта GSM.

Компания Pantech рада представить современный мобильный телефон, который позволяет обеспечить постоянное соединение с сетью.

В настоящем руководстве по эксплуатации подробно описываются уникальные функции телефона и способы их использования.

Работа некоторых функций может отличаться

ПРИМЕЧАНИЕ

в данном руководстве, в зависимости от экземпляра телефона, версии программного обеспечения и оператора связи..

Технические характеристики

Дизайн

Складной телефон с внутренним и внешним дисплеями.

Дисплей

Внутренний тонкопленочный (TFT) ЖК-дисплей с поддержкой 262144 цветов и внешний ЖК-дисплей STN с

поддержкой 65536 цветов.

•

Внутренний ЖК-дисплей: 26,112 x 28,16 мм (1,5 дюйма).

•

Внешний цветной дисплей STN: 18,71 x 18,71 мм (1,04 дюйма).

•

Поддерживает до 262144 цветов при разрешении 128 x 128 пикселов (внутренний дисплей) и при разрешении 96 x 96 пикселов (внешний дисплей).

•

5 строк текста в основном режиме с 16-пиксельным шрифтом.

•

Две программные клавиши и четырехпозиционная клавиша прокрутки и выбора ([o]).

Мелодии

Yamaha, 64-канальный полифонический звук (поддержка мелодийзвонков MP3).

Камера

Встроенная камера VGA (0,3 мегапиксела) с КМОПматрицей.

•

Максимальное разрешение 640 x 480 (307 200 пикселов).

•

Функция таймера (5 сек. или 10 сек.).

•

Дисплей телефона используется в качестве видоискателя.

•

Фотоальбом в приложении "Медиагалерея".

•

Фотогалерея для хранения и изменения изображений.

•

3 настройки качества изображения: высокое, среднее, низкое.

•

Автоматический баланс белого (AWB), автоэкспозиция (AE) и различные эффекты.

Размеры и масса

•

Масса: 69 г (со стандартным аккумулятором).

•

Размеры: 82,7 x 41,5 x 18,4 мм

Рабочая частота

•

Сети EGSM: 900 МГц, DCS: 1800 МГц, PCS: 1900 МГц в Европе, Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Северной Америке и Ю жной Америке, где обеспечивается поддержка этих стандартов.

•

Автоматическое переключение диапазонов.

Использование мобильного телефона при управлении автомобилем запрещено

Ознакомьтесь с соответствующими законами и правилами, касающимися запрета на использование телефона во время управления транспортным средством, и соблюдайте их.

Использование мобильного телефона во время вождения может отвлечь внимание водителя, что в результате может привести к аварии. Отключ

ите телефон в транспортном средстве как можно скорее. Если необходимо использовать телефон в экстренных

случаях, используйте встроенный комплект громкой связи в автомобиле или остановите автомобиль в безопасном месте на время разговора.

Отключайте телефон в местах, где его использование запрещено

Всегда выключайте телефон в местах, где запрещено использование мобильных телефонов.

Отключайте телефон во взрывоопасных или других опасных местах

Всегда выключайте телефон в местах, где присутствуют взрывоопасные или другие опасные вещества, такие как

Меры предосторожности

бензин (на заправочных станциях или в местах хранения химикатов), и следуйте соответствующиминструкциям и обозначениям. Не пытайтесь в таких местах извлечь аккумулятор из телефона.

Отключайте телефон при посадке в самолет

Всегда выключайте телефон на борту самолета. Электромагнитные волны, излучаемые телефоном, могут создавать помехи для электронных навигационных приборов, установленных в самолете.

Отключайте телефон в больницах и вблизи медицинского оборудования

Всегда выключайте телефон в больницах и соблюдайте правила, установленные в медицинском учреждении.

По возможности выключайте телефон при использовании медицинского оборудования в личных целях. Перед использованием телефона вблизи медицинского оборудования проконсультируйтесь с производителем оборудования или специалистом.

Установка устройства громкой связи в транспортном средстве

Меры предосторожности

Не устанавливайте автомобильные устройства громкой связи в зоне рулевого управления и раскрытия воздушной подушки безопасности, иначе это может привести к травме.

Мобильные телефоны и другие электронные приборы

Мобильные телефоны излучают электромагнитные волны, которые могут нарушить работу расположенных вблизи электронных приборов. Недержите включенный телефон вблизи чувствительного электронного оборудования.

Внешний вид

Четырехпозиционная

программная

клавиша навигации

Специальная клавиша

выбора меню

Левая программная

клавиша

Клавиша набора номера

Прием вызова

Голосовая почта

Буквенно-цифровые клавиши

Режим виброзвонка

Микрофон

Динамик

Внутренний ЖК-дисп лей

Клавиша доступа

к WAP

Специальная клавиша

выбора меню

Правая программная к лавиша Вкл. и выкл. питания

Клавиша выхода из меню

Отмена/Назад Клавиша удаления в режиме редактирования текста

Блокирование/ разблокирование

телефона

Камера

Внутренний ЖК-дисп лей

Светодиодный индикатор

Клавиша камеры

Настройка громкости Прокрутка меню

Краткий перечень функций клавиш

Клавиша Функция

()

Выполнение функций, отображаемых в нижней строке дисплея.

(Влево/Вправо)

В режиме меню прокрутка пунктов меню. В режиме ожидания:

Клавиша "Влево" [l] : список Избранное.

Клавиша "Вправо" [r] : меню Сообщения

Клавиша "Вверх" [u] : меню Звук

Клавиша "Вниз" [d] : меню Контакты

Дополнительные сведения см. в разделе “Использование клавиш быстрого выбора команд в режиме

ожидания”.

запуск WAP-браузера при длительном нажатии в режиме ожидания.

Используется также для подтверждения и сохранения введенной пользователем информации в памяти SIM-

карты, например имен. Эту клавишу можно использова ть для подтверждения.

Удаление символов с дисплея или возврат к предыдущему меню. Открытие календаря, если кратковременно

нажать в режиме ожидания.

Отправка или прием вызова. Отображение списка последних вызовов в режиме ожидания.

Повторный набор последнего вызванного номера, если нажать и удерживать в режиме ожидания.

При коротком нажатии в режиме ожидания позволяет открыть меню WAP-браузера. Непосредственный

Краткий перечень функций клавиш

Клавиша Функция

Быстрое подключение к серверу голосовой почты при длительном нажатии в режиме

ожидания.

Ввод цифр, букв или специальных символов.

0~9

Переход к экрану набора номера, если нажать в режиме ожидания.

Включение и выключение виброзвонка при длительном нажатии в режиме ожидания.

При нажатии в режиме ввода текста появляется экранввода символов.

Переход к поиску слова при нажатии в предиктивном режиме ввода текста.

Ввод международного префикса при наборе номера.

Ввод пробела в режиме ввода текста.

Блокировка и разблокировка телефона при длительном нажатии в режиме ожидания.

Переключение между режимами ввода текста при длительном нажатии в режиме редактирования текста.

Настройка громкости динамика во время разговора, атакже перемещение курсора вверх или вниз по меню.

Настройка громкости звука клавиатуры в режиме ожидания, если телефон открыт.

Включение режима захвата камеры.

Функция, аналогичная щелчку камеры, в режиме захвата.

Включение режима видеосъемки, если нажать и удерживать нажатой.

Завершение текущего вызова. Включение/выключение телефона при длительном нажатии.

Отмена ввода информации пользователем и возврат врежим ожидания из режима меню.

Содержание

Знакомство стелефоном

Комплектация .............................................................16

SIM-карта .................................................................... 17

SIM-карте .....................................................................17

Установка и извлечение SIM-карты ...............................17

Аккумулятор ................................................................17

Установка аккумулятора ...............................................17

Извлечение аккумулятора ..............................................17

Зарядка аккумулятора ................................................... 17

Рекомендации по использованию аккумулятора .............18

Дисплей ........................................................................19

Внутренний дисплей ......................................................19

Значки дисплея ..............................................................19

Автоматическое выключение дисплея ............................22

Выбор функций и параметров .....................................22

Внешний дисплей ...........................................................22

Специальные функции боковых клавиш Снимок ............24

Основные функции

Включение и выключение телефона ........................... 26

Включение телефона .....................................................26

Выключение телефона ..................................................26

Выполнение и завершение вызова ..............................26

Выполнение вызова .......................................................26

Завершение вызова ........................................................26

Выполнение вызова с помощью журнала вызовов .......... 27

Выполнение вызова с помощью списка "Контакты" .......27

Выполнение международного вызова ............................. 27

Быстрый набор из списка контактов ..............................27

Выполнение экстренного вызова ....................................28

Ответ на вызов .............................................................28

Ответ на вызов ..............................................................28

Ответ на пропущенный вызов ........................................ 28

Отклонение вызова ........................................................29

Ответ на второй вызов ...................................................29

•Ответ на вызов во время другого активного вызова ....29

•Переключение между двумя вызовами .......................29

•Переключение между двумя вызовами .......................30

Функции во время вызова ...........................................30

Настройка громкости динамика .....................................30

Отображение функций, доступных во время вызова .......30

Отключение (без звука) или включение (созвуком)

микрофона ....................................................................30

•Отключение микрофона телефона .............................30

•Повторное включение микрофона телефона ..............30

Перевод вызова в режим удержания и

возврат к удерживаемому вызову ................................30

•Перевод вызова в режим удержания ........................... 31

•Возврат к вызову .......................................................31

•Выполнение вызова во время другого вызова .............31

•Переключение между двумя вызовами .......................31

•Завершение вызова .................................................... 31

Переадресация вызова .................................................31

Конференц-вызовы ......................................................31

•Выполнение конференц-вызова ..................................31

•Добавление нового собеседника к конференц-

вызову .......................................................................32

•Добавление вызывающего абонента к конференц-

вызову .......................................................................32

•Просмотр статуса участников конференц-вызова .......32

•Ответ на другой вызов или выполнение другого

вызова во время конференц-вызова ............................32

•Частная беседа с одним участником ...........................32

•Исключение одного участника из конференц-вызова ..33

Поиск номера в списке "Контакты" во

время вызова ................................................................33

•Поиск по имени или по группам в списке

"Контакты" ................................................................33

•Поиск имени в списке "Контакты" вручную ............... 33

•Просмотр выделенного элемента в списке

Содержание

"Контакты" ................................................................33

Использование сигналов DTMF .................................. 34

•Включение или отключение сигналов DTMF ..............34

Чтение или создание сообщений во время вызова ...... 34

Использование гарнитуры ..........................................35

Использование функции громкой связи .....................35

Выбор функций меню ..................................................36

Перемещение по функциям меню и подменю телефона .. 36 Использование клавиш быстрого выбора команд в режиме

ожидания .......................................................................36

Ввод текста ..................................................................37

Режим ввода .................................................................. 37

Режим T9 ......................................................................37

Режим ABC ...................................................................37

Режим 123 .....................................................................37

Режим символов ............................................................ 37

Изменение режима ввода текста ....................................37

Вставка пробела ............................................................ 38

Прокрутка .....................................................................38

Удаление букв и слов .....................................................38

Возврат к предыдущему экрану .....................................38

Использование режима T9 ............................................. 39

Использование режима ABC ..........................................39

Содержание

Изменение регистра .......................................................39

Использование режима 123 ............................................40

Использование режима символов ...................................40

Приложения

Сообщения ................................................................... 44

SMS ..............................................................................44

MMS ............................................................................. 44

E-mail ............................................................................44

Создать .........................................................................45

•Параметры изменения SMS ........................................45

•Параметры изменения MMS .......................................45

•Параметры изменения E-mail .....................................46

•Отправка сообщения ..................................................47

Входящие ...................................................................... 47

•SMS ...........................................................................47

•MMS ..........................................................................48

•Функция Вещание ...................................................... 49

•Функция E-mail ..........................................................50

Исходящие ....................................................................50

Черновики .....................................................................51

Отправленные ...............................................................52

Шаблоны ....................................................................... 52

Настройки ..................................................................... 53

•SMS ...........................................................................53

•MMS ..........................................................................54

•E-mail ........................................................................ 55

•Вещание ....................................................................56

•Голосовая почта .........................................................56

Память ..........................................................................57

Контакты .....................................................................57

Отображение контактной информации ..........................57

Поиск по имени или по группе .......................................57

•По имени ...................................................................57

•По группе ..................................................................58

•Сервисные номера ......................................................58

Добавление нового контакта ..........................................58

Изменение контактной информации ..............................58

Быстрый набор ..............................................................58

Работа с номерами быстрого набора ..............................59

•Удаление номера быстрого набора .............................59

•Изменение номера быстрого набора ...........................59

Определение настроек групп ..........................................59

Визитная карточка .........................................................59

Выбор памяти ................................................................60

Скопировать все ............................................................ 60

Удалить все ................................................................... 60

Память ..........................................................................60

Журнал ........................................................................61

Пропущенные ................................................................61

Принятые ...................................................................... 61

Набранные ....................................................................62

Недавн. вызовы .............................................................62

Очист. журнал ...............................................................62

Таймер вызовов ............................................................. 63

Стоимость вызова .........................................................63

Информация о GPRS ..................................................... 63

Медиагалерея ..............................................................64

Фотогалерея .................................................................. 64

•Просмотр фотоальбомов и управление ими ................ 64

• Просмотр фотографий из фотоальбомов и

управлениеими ........................................................... 65

Видеогалерея .................................................................65

•Просмотр видеоальбомов и управление ими ...............65

• Просмотр видеоклипов из видеоальбомов и управление

ими ............................................................................ 66

Галерея картинок ..........................................................66

• Просмотр изображений из списка "Галерея картинок"

иуправление ими ........................................................ 66

Картинки .......................................................................67

Содержание

• Управление звуковыми файлами из списка

"Галерея звуков" ........................................................ 67

Другие файлы ...............................................................68

• Управление другими файлами, сохраненными в

телефоне ...................................................................68

Память ..........................................................................68

Медиагалерея ..............................................................69

Камера .......................................................................... 69

•Фотосъемка ...............................................................69

•Просмотр фотографий ...............................................70

•Сохранение фотографий ............................................ 70

• Использование функций камеры в режиме

фотосъемки ............................................................... 70

•Видеосъемка ..............................................................71

• Использование функций камеры в режиме

видеосъемки ..............................................................71

•Настройки .................................................................72

•Создание идентификатора (ID) звонящего длявидео ...72

•Выбор видеоклипа для режима ожидания ...................73

MP3-плеер .....................................................................74

•Плеер .........................................................................74

•Муз. альбом ...............................................................75

•Диспетчер файлов ......................................................76

Содержание

•Настройки .................................................................76

•Режим самолета .........................................................76

Игры .............................................................................76

Java ............................................................................... 77

•Список игр Java, сохраненных в телефоне ..................77

•Запуск игр Java в телефоне и управление ими ............77

• Просмотр объема памяти, используемой

приложением Java ......................................................77

Настройки ....................................................................77

Дисплей .........................................................................77

•Основной экран ..........................................................78

•Приветствие ..............................................................78

•Подсветка .................................................................. 78

•Индикатор сети ..........................................................78

•Индикация речи .........................................................78

Звук .............................................................................. 79

•Настройки звонка ......................................................79

•Сообщение .................................................................80

•Клавиатура ................................................................ 80

•Открытие флипа ........................................................ 80

•Звук. эффекты ..........................................................81

•Имя профиля .............................................................81

•Сброс .........................................................................82

Вызов ............................................................................82

•Переадресация ...........................................................82

•Тип ответа .................................................................82

•Автоответ ..................................................................82

•Автодозвон ................................................................ 83

•Ожидание вызова .......................................................83

•Отпр. ID звонящего ....................................................84

•Свой номер ................................................................ 84

•Активная линия .........................................................84

Язык .............................................................................84

Время и дата ..................................................................84

Избранное .....................................................................85

Выбор сети ....................................................................85

Безопасность .................................................................85

•Блокиров. SIM ...........................................................85

•Сменить PIN .............................................................. 86

•Блок. телефона ..........................................................86

•Сменить пароль .........................................................86

•Блок. приложение ......................................................86

•Запреты вызова .........................................................86

•Закр. группа ..............................................................87

•Фикс. набор ...............................................................87

•Сменить PIN2 ............................................................87

•Перезагрузка .............................................................87

•Режим самолета .........................................................88

Версия П/О ....................................................................88

Органайзер ..................................................................88

Будильник ..................................................................... 88

•Установка будильника ...............................................88

Календарь .....................................................................89

•Ежемесячно ............................................................... 89

•Ежедневно .................................................................90

•Просмотр и редактирование событий .........................90

Заметки .........................................................................91

•Заметка .....................................................................91

•Диктофон .................................................................. 91

Мировое время .............................................................. 92

Калькулятор ..................................................................92

Конвертер .....................................................................93

Секундомер ................................................................... 93

Таймер ..........................................................................93

Индекс веса ................................................................... 94

Дополнительные функции

WAP ............................................................................. 96

Навигация с помощью WAP-браузера ............................96

Ввод текста в WAP-браузере ......................................... 96

Содержание

Домой ...........................................................................96

Возобновить ..................................................................96

Закладки .......................................................................97

Push-сообщения .............................................................97

•Выбрать режим ..........................................................97

Переход по URL ............................................................ 98

Профили .......................................................................98

Кэш ...............................................................................99

•Кэширование ............................................................. 99

•Очистить кэш ..........................................................100

Сертификаты ..............................................................100

Версия .........................................................................100

Инфракрасный порт ..................................................101

SIM-меню ...................................................................102

Приложение

Структура меню ........................................................104

Коды доступа ............................................................. 107

Устранение неполадок ...............................................108

Эксплуатация и безопасность ...................................109

Глоссарий ...................................................................110

Знакомство с телефоном

1. Комплектация

2. SIM-карта

3. Аккумулятор

4. Дисплей

5. Выбор функций и параметров

Комплектация

* Комплектация может различаться в зависимости от регионов.

Аккумулятор Переносное зарядное устройство Руководство по эксплуатацииТелефон

** Гарантийное обслуживание (при соблюдении условий эксплуатации) распространяется на следующие продукты:

- телефон: 12 месяцев со дня приобретения

- зарядное устройство: 6 месяцев

- батарея: 6 месяцев

SIM-карта & Аккумулятор

SIM-карте

Подключившись к сотовой сети, Вы получаете SIMкарту (модуль идентификации абонента), содержащую регистрационную информацию, PIN-код, возможные дополнительные услуги (в зависимости от операторасети) и т.д. SIM-карту следует хранить в безопасном месте и обращаться с ней аккуратно, как с кредитной карточкой. Не сгибайте ее, не царапайте и оберегайте от влаги. Не допускайте воздействия на карту статического электричества. Чтобы не повредить память SIM-карты, всегда отключайте телефон перед извлечением или установкой SIM-карты.

Установка и извлечение SIM-карты

❶

Отсоедините аккумулятор от устройства.

❷

Если гнездо SIM-карты пустое, вставьте в него SIM-карту.

❸

Чтобы извлечь SIM-карту, сдвиньте ее в направлении, показанном стрелкой на следующем рисунке.

Установка аккумулятора

Поместите контакты аккумулятора в отверстие в нижней части устройства, затем нажмите на аккумулятор сверху до щелчка (см. ниже).

Извлечение аккумулятора

Отожмите фиксатор аккумулятора вверх, затем извлеките аккумулятор

(см. ниже).

Зарядка аккумулятора

В телефоне используется литиевоионная (Li-Ion) аккумуляторная батарея. Используйте только аккумулятор и зарядное устройство разрешенного типа. Дополнительные сведения можно получить в ближайшей точкепродаж. Телефоном можно пользоваться и во время зарядки аккумулятора. Когда аккумулятор установлен в телефон, откройте заглушку в нижнейчасти телефона и подключите адаптер зарядного устройства (см. ниже).

Аккумулятор

Соответствующий адаптер поставляется вместе с телефоном.

После полной зарядки аккумулятора отсоедините адаптер от розетки, затем отключите его от телефона, нажав кнопки по бокам адаптера и вытащив его из телефона (как показывают стрелки на рисунке).

Совет

В телефоне установлен литиево-ионный аккумулятор. Это означает, что Вы можете перезаряжать аккумулятор при наличии некоторой остаточной зарядки, не уменьшая при этом срока службы аккумулятора из-за «эффекта памяти», являющегося неотъемлемым свойством некоторых видов аккумуляторов.

Рекомендации по использованию аккумулятора

•

Не используйте поврежденный аккумулятор или зарядное устройство.

•

Используйте аккумулятор только по прямому назначению.

•

Чем ближе базовая станция сети, тем больше время использованиятелефона, поскольку на подключение расходуется меньше электроэнергии.

•

Время зарядки аккумулятора зависит от остаточной зарядки, а также типа используемого аккумулятора и зарядного устройства.

•

Срок службы аккумулятора со временем сокращается.

•

Используйте только аккумулятор и зарядное устройство разрешенного типа.

•

Поскольку избыточная зарядка может сократить срок службы аккумулятора, отсоединяйте аккумулятор от зарядного устройства, как только он полностью зарядится. Отсоединяйте зарядное устройство от электросети, как только зарядка завершится. Пребывание аккумулятора в местах с очень высокой или очень низкой температурой, особенно в автомобиле летом или зимой, сокращает емкость и срок службы аккумулятора. Старайтесь всегда держать аккумулятор при нормальном температурном режиме.

•

Не допускайте контакта аккумулятора с токопроводящими объектами («заземление»). Контакт с токопроводящими объектами может повредить аккумулятор.

•

Утилизацию и переработку использованных

Аккумулятор & Дисплей

аккумуляторов следуетосуществлять в соответствии с местными правилами. Не сжигайтеаккумуляторы, они могут взорваться.

•

Не используйте неразрешенное зарядное устройство.

•

Во избежание травм и ожогов не допускайте контакта металлических объектов с клеммами "+" и "–" аккумулятора.

Дисплей

В телефоне находятся два дисплея (внутренний и внешний). Значки, расположенные в верхней части дисплея, показывают состояние телефона.

Значок Описание

Показывает мощность принимаемого сигнала. Чем больше полосок, тем сильнее сигнал.

Индикатор режима самолета.

Выполняется вызов.

Внутренний дисплей

Область значков

Текстовая и графическая область

В режиме ожидания отображаются: сообщения службы вещания оператора, название сети, дата и время или индикаторы программных клавиш

Функции программных клавиш

Значки дисплея

В зависимости от состояния телефона в верхней части дисплея могут отображаться следующие значки.

Дисплей

Значок Описание

Получено одно или несколько текстовых, мультимедийных или электронных сообщений.

отображается, если память текстовых сообщений заполнена.

отображается, если память мультимедийных сообщений заполнена.

отображается, если память сообщений электронной почты заполнена.

Индикатор роуминга, то есть подключения к сети за пределами домашней сети.

Доступен сигнал GPRS. отображается во время активного сеанса GPRS.

Включена переадресация вызова.

Будильник включен.

Телефон находится вне зоны покрытия сети; невозможно выполнить или принять вызов.

Получено одно или несколько голосовых сообщений.

Для входящих вызовов установлен следующий тип оповещения: звонок.

Значок Описание

Для входящих вызовов установлен следующий тип оповещения: возрастающий.

Дисплей

Для входящих вызовов установлен следующий тип оповещения: вибрация, потом звонок.

Для входящих вызовов установлен следующий тип оповещения: вибрация.

Для всех сигналов в качестве типа оповещения установлен индикатор, а для всех звонков – вибрация.

Включена функция автоответчика.

разряжен, отображается значок .

Для входящих вызовов установлен следующий тип оповещения: вибрация и звонок.

Подключена гарнитура.

Уровень зарядки аккумулятора. Полоски показывают текущую зарядку аккумулятора. Если аккумулятор

Дисплей & Выбор функций и параметров

❶

Автоматическое выключение дисплея

Если не нажата ни одна клавиша в течение минуты после того, как погас дисплей, дисплей автоматически выключается в целях экономии энергии.

Чтобы включить дисплей, нажмите любую клавишу.

Выбор функций и параметров

В телефоне представлено множество функций, определяющих работу инастройку телефона и организованных в меню и подменю.

Доступ к этим функциям осуществляется с помощью левой и правой клавиш выбора, или программных клавиш ([ и [)]).

Каждое меню и подменю позволяет просматривать и изменять настройки определенной функции.

Функции программных клавиш зависят от текущего контекста.

Текущая функция каждой клавиши обозначается надписью или значком в нижней строке дисплея над программными клавишами.

Отображение доступных функций и параметров или выбор требуемых функций и параметров

(

]

Нажмите соответствующую программную клавишу (левую или правую).

❷

Чтобы выбрать отображаемую функцию или выделенный параметр, нажмите левую программную клавишу или клавишу

❸

Чтобы выделить следующий или предыдущий элемент в списке, нажмите клавишу прокрутки вверх или вниз.

❹

Чтобы вернуться к предыдущей функции или параметру в списке, нажмите клавишу

❺

Для возврата в режим ожидания нажмите клавишу

ПРИМЕЧАНИЕ

Для некоторых функций может появиться запрос наввод пароля или PIN-кода. Введите требуемый код и

нажмите клавишу [

Внешний дисплей

Некоторые меню доступны даже при закрытой крышке. Следующий раздел содержит описание экрана внешнего дисплея и содержащихся на нем удобных функций меню.

[o].

[c].

[e].

Выбор функций и параметровДисплей & Выбор функций и параметров

Клавиша Описание

•

Клавиша

•

"Вверх" сбоку

•

Клавиша

•

"Вниз" сбоку

•

Многоцеле

•

вая клавиша

отображения внешнего меню.

Настройка громкости динамика и перемещение курсора вверхпо меню во время разговора.

Отключение звонка при приеме входящего вызова.

Отказ от входящего вызова.

Включение вспышки, если нажать и удерживать нажатой.

Начало прокрутки на экране внешнего меню.

Увеличение громкости в режиме MP3-плеера.

Увеличение изображения камеры.

Настройка громкости динамика и перемещение курсора внизпо меню во время разговора.

Отключение звонка при приеме входящего вызова.

Отказ от входящего вызова.

Начало прокрутки на экране внешнего меню.

Переход в меню на внешнем экране, если нажать и удерживать нажатой (в MP3-плеере и камере).

Уменьшение громкости в режиме радиоприемника и MP3-плеера.

Уменьшение изображения камеры.

Включение режима захвата камеры.

Функция, аналогичная щелчку камеры, в режиме захвата.

Включение режима видеосъемки, если нажать и удерживать нажатой.

Выбор меню или переход в подменю, если нажать во время отображения внешнего меню.

•Выход из экрана меню и возврат в режим ожидания, если нажать и удерживать нажатой во время

Выбор функций и параметров

Список внешнего меню

В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой боковую клавишу настройки громкости

MP3 : Воспроизведение файлов в формате MP3.

Камера : Выбор режима «Камера» или «Видео» перед началом

съемки.

Специальные функции боковых клавиш

Нажмите соответствующую специальную клавишу.

Специальные функции боковых клавиш

Снимок

Закройте телефон, чтобы включить функцию камеры. Нажмите и удерживайте нажатой боковую клавишу [

чтобы включить режим камеры. Нажмите клавишу [C] еще раз, чтобы сделать снимок. Полученная фотография отображается на экране. Нажмите клавишу [C], чтобы сохранить фотографию под стандартным именем при закрытии крышки.

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу [ включить режим видеосъемки при открытом телефоне.

[D].

], чтобы

Основные функции

1. Включение и выключение телефона

2. Выполнение вызова

3. Ответ на вызов

4. Функции во время вызова

5. Использование гарнитуры

6. Использование громкой связи

7. Выбор функций меню

8. Ввод текста

Включение и выключение телефона & Выполнение и завершение вызова

Включение телефона

❶

Откройте крышку.

❷

Нажмите и удерживайте клавишу включится.

❸

При появлении запроса на ввод PIN-кода (личного идентификационного номера), введите PIN-код SIMкарты и нажмите клавишу сведения см. в разделе Безопасность на стр. 85.)

Телефон начинает поиск доступной сети, а на дисплее отображаются текущие дата и время. После подключения к сети можно выполнять и принимать вызовы.

Если при использовании телефона

ПРИМЕЧАНИЕ

произошел сбой или телефон не включается, извлеките аккумулятор и установите его снова через 5 – 10 секунд.

Чтобы изменить язык, например, при

ПРИМЕЧАНИЕ

первом включении телефона, выберите функцию «Язык». (Дополнительные сведения см. в разделе Приложения, меню 6,4.)

[e]

, пока телефон не

[o]

. (Дополнительные

Выключение телефона

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу появится анимация выключения.

[e],

пока не

Выполнение и завершение вызова

Выполнение вызова

Введите код региона и номер телефона в режиме ожидания, затем нажмите клавишу

Если включена функция [Автодозвон]

ПРИМЕЧАНИЕ

(дополнительные сведения см. в разделе Приложения, меню 6.3.4), телефон автоматически пытается выполнить вызов до 10 раз при отсутствии ответа.

Для удаления последней цифры, которая отображается на дисплее, нажмите клавишу

Для удаления всех цифр нажмите клавишу удерживайте ее нажатой.

Завершение вызова

Нажмите клавишу После завершения вызова отображаются сведения о вызове

(имя илиномер телефона абонента и длительность вызова).

[s]

[c].

[e]

или закройте крышку.

[c]

Выполнение и завершение вызоваВключение и выключение телефона & Выполнение и завершение вызова

Выполнение вызова с помощью журнала вызовов

В телефоне сохраняются номера набранных, принятых и пропущенных вызовов. Последний вызов сохраняется на первой позиции.

❶

Нажмите клавишу принятых или пропущенных вызовов в обратном хронологическом порядке.

❷

Нажмите клавишу [u] или [d] для выбора требуемого номера.

❸

Нажмите клавишу

Для повторного набора последнего номера

ПРИМЕЧАНИЕ

из списка журнала вызовов нажмите и удерживайте нажатой клавишу [

[s]

для просмотра списка набранных,

[s]

для набора выбранного номера.

Выполнение вызова с помощью списка "Контакты"

Часто используемые имена и номера телефонов, которые называются контактами, можно сохранять на SIM-карте или в памяти телефона. Таким образом, Вам не придется запоминать все номера телефонов; достаточно просто выбрать соответствующее имя.

❶

В режиме ожидания нажмите клавишу [)] отображения списка Просмотр. имена или клавишу

[d]

для отображения меню 2.Контакты.

❷

Выберите требуемый номер в списке Просмотр. имена.

Нажмите клавишу (Дополнительные сведения см. в разделе Приложения, меню

2.)

[s]

для набора выбранного номера.

для

Выполнение международного вызова

❶

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу ввода международного префикса, пока на дисплее не появится символ "+", или введите код для исходящих международных вызовов.

❷

Введите код страны, код города и номер телефона, по которому требуется позвонить.

❸

Нажмите клавишу

[s].

[0]

для

Быстрый набор из списка контактов

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу с номером из списка "Быстрый набор", чтобы выполнить вызов с использованием сохраненногономера.

Например, нажмите и удерживайте нажатой клавишу "5" длянабора номера, который сохранен под цифрой "5" в

Выполнение и завершение вызова & Ответ на вызов

списке "Быстрыйнабор". Чтобы позвонить на номер быстрого набора, состоящий

более чем из2 цифр, нажмите клавишу с первой цифрой, а затем нажмите и удерживайте нажатой клавишу со второй цифрой.

(Дополнительные сведения см. в разделе Приложения, меню

2.3.)

Выполнение экстренного вызова

Экстренный вызов можно выполнить, даже если в телефоне отсутствует SIM-карта.

❶

Выберите Экстренный номер или нажмите программную клавишу [SOS], если в телефоне отсутствует SIM-карта.

❷

Нажмите клавишу

Эта функция является стандартной для всех

ПРИМЕЧАНИЕ

мобильных телефонов. В чрезвычайной ситуации можно выполнить экстренный вызов с помощью любого мобильного телефона, в котором отсутствует SIM-карта.

[s].

Ответ на вызов

При приеме вызова телефон звонит (или вибрирует). Если звонящего можно определить, отображается номер телефона вызывающего абонента (или имя абонента, если оно сохранено в списке "Контакты").

Эта функция зависит от сети и подписки и

ПРИМЕЧАНИЕ

может быть недоступна в некоторых областях.

❶

Для ответа на вызов откройте крышку.

❷

Если телефон уже открыт, нажмите клавишу

Если для типа ответа установлено значение

ПРИМЕЧАНИЕ

[Любаяклавиша], можно ответить на вызов, нажав любую клавишу, кроме клавиши [

Для ответа на вызов можно также нажать программную клавишу [Ответ] при закрытом телефоне.

Ответ на пропущенный вызов

Если Вы не ответили на входящий вызов, на дисплее телефона отображается сообщение о пропущенном вызове, напоминающее, что вызов был пропущен.

[s]

Ответ на вызов

Эта функция зависит от сети и подписки и

ПРИМЕЧАНИЕ

может быть недоступна в некоторых областях.

Для ответа на пропущенный вызов выполните следующие действия:

❶

Телефон должен оставаться открытым.

❷

Нажмите программную клавишу [Просм.] для отображения спискапропущенных вызовов.

❸

При необходимости нажмите клавишу прокрутки [u] или [d], чтобы выделить требуемый номер.

❹

Нажмите клавишу

пропущенного номера.

❺

Нажмите клавишу закрыть сообщение с уведомлением о пропущенном вызове.

Для ответа на пропущенный вызов можно

ПРИМЕЧАНИЕ

также нажать программную клавишу [Просм.] при закрытом телефоне.

[s]

, чтобы выполнить вызов

[c]

или клавишу

[e],

чтобы

Отклонение вызова

•

Если телефон открыт, нажмите клавишу программную клавишу [Отказ].

•

Если телефон закрыт, нажмите и удерживайте нажатой

[e]

или

клавишу прокрутки [ вызова.

Звонящий слышит сигнал "занято"

Для отклонения вызова можно также

ПРИМЕЧАНИЕ

нажать программную клавишу [Отказ] при закрытом телефоне.

] или [d] во время входящего

Ответ на второй вызов

Во время активного вызова можно ответить на входящий вызов, если поставщик услуг сети поддерживает эту услугу и в телефоне включен параметр Ожидание вызова. (Дополнительные сведения см. в разделе Ожидание вызова на стр. 83.) Вы будете уведомлены о входящем вызове сигналом "ожидание вызова".

Ответ на вызов во время другого активного вызова

❶

Нажмите клавишу

❷

Первый вызов автоматически переводится в режим удержания.

Для переключения между двумя вызовами нажмите программнуюклавишу [Переключить] или клавишу [

Для завершения текущего вызова нажмите клавишу [ Соединение с удерживаемым вызовом восстанавливается

[s]

. для ответа на входящий вызов.

+ 83 hidden pages