Pantech PG-1900 User manual

www.pantech.com

Made in Korea

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5U010133001 REV00

PANTECH CO.,LTD.

Shinsong Bldg, Yeouido-dong, Youngdeungpo-gu, Seoul, 150-711, Korea

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PG-1900

Благодарим за выбор телефона Pantech PG-1900 и приветствуем в мире беспроводных сетей мобильной связи с мобильным двухдиапазонным телефоном PG-1900 стандарта GSM.

Компания Pantech рада представить эту совершенно новую модель портативного телефона, которая обеспечивает постоянное соединение с сетью.

В настоящем руководстве пользователя подробно описываются функции телефона и способы их использования.

(||||||||||||)

Примечание Работа некоторых функций может отличаться от описанной в данном руководстве, в зависимости от экземпляра телефона и используемого оператора связи. Различия могут быть связаны также с версией программного обеспеченияи.

Технические характеристики

Дисплей

Один прямоугольный жидкокристаллический STN-дисплей, отображающий 65536 цветов.

• ЖК-дисплей с диагональю 1,5 дюйма

• Поддерживает до 65536 цветов с разрешением 128 x 128 пикселов

• 7 строк текста в основном режиме с 16-ти пиксельным шрифтом

• Две функциональные клавиши ([ [>правая]), пятипозиционный джойстик.

• Меню в виде списка и пиктограмм

левая],

Мелодии

64-голосная полифония MP3-мелодии звонков

Камера

Встроенная CMOS-камера с разрешением VGA.

• Разрешение до 640 x 480 (307200 пикселов)

• Функция таймера (5 или 10 секунд)

• Фотогалерея

Размеры и вес

• Масса: 79.7 г

• Размеры: 103 x 43,5 x 13,5 мм

Рабочая частота

• Сети GSM 900 и DCS 1800 в Европе, Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, где поддерживаются данные сети.

• Автоматическое переключение диапазонов.

Меры предосторожности

Использование телефона при управлении автомобилем запрещено.

Ознакомьтесь с соответствующими законами и правилами, связанными с запретом на использование телефона во время управления транспортным средством, и соблюдайте их.

• Использование мобильного телефона во время вождения автомобиля может отвлечь внимание водителя, что может привести к авариям. Пожалуйста, отключите телефон в автомобиле, как можно скорее.

• В целях собственной безопасности при необходимости воспользоваться мобильным телефоном в экстренных случаях, используйте комплект громкой связи, встроенный в автомобиль, или остановите автомобиль в безопасном месте на время разговора.

• Радиоизлучение, генерируемое мобильным телефоном, может создавать помехи для работы электронных приборов, установленных в автомобиле. Помните об этой особенности телефона.

Места, где запрещено использование мобильных телефонов

Всегда выключайте мобильный телефон в местах, где запрещено использование мобильных телефонов.

Использование телефона вблизи взрывоопасных веществ и в других опасных местах запрещено

Выключайте мобильный телефон вблизи взрывоопасных веществ (таких как бензин; на заправочных станциях или в местах хранения химикатов), и соблюдайте все соответствующие инструкции и предписания на знаках в этих местах. Никогда не отсоединяйте в таких местах батарею от телефона.

При посадке на самолет

• Отключайте телефон при посадке на борт самолета. Радиоизлучение телефона может создавать помехи для работы электронных навигационных приборов, установленных в самолете.

При использовании медицинского оборудования

• Выключайте телефон в медицинских учреждениях.

• Соблюдайте правила, установленные в медицинском учреждении.

Меры предосторожности

• По возможности выключайте телефон при использовании медицинского оборудования для личных целей. Проконсультируйтесь с производителем оборудования или специалистом перед использованием телефона вблизи медицинского оборудования.

Установка автомобильного устройства громкой связи

• Не устанавливайте автомобильное устройство громкой связи в зоне рулевого управления и раскрывания воздушной подушки безопасности, так как это может привести к получению травм.

Влияние мобильного телефона на электронные приборы

Радиоизлучение мобильного телефона может нарушить работу некоторых электронных приборов. Соблюдайте осторожность.

Внешний вид

Функциональная

клавиша №1

(Меню)

Клавиша звонка и

приема вызова

Клавиша

голосовой почты

Режим этикета

Динамик

1,5 дюйм. STN-дисплей 65536 цветов

5-позиционный джойстик

Функциональная клавиша №2 (Имена)

Клавиша вкл./выкл. питания и выхода из меню

Блокировка клавиатуры

Зеркало

для съемки

автопортрета

Регулировка

громкости

Отверстие для шнурка

Динамик

CMOS-камера

Клавиша камеры

Гнездо для гарнитуры

Карта памяти MicroSD

Краткий перечень функций клавиш

Клавиши Функции

[левая/правая]

< >

Джойстик

Нажатие на

джойстик

Выполнение функций, отображаемых в нижней строке дисплея (функциональные клавиши).

Прокрутка пунктов меню в режиме меню. В режиме ожидания следующие функции: Нажатие джойстика влево: Избранные Вправо: меню Сообщения Вверх: Звонок Вниз: Контакты Дополнительную информацию см. в разделе «Использование клавиш быстрого выбора команд в режиме ожидания»

При коротком нажатии в режиме ожидания открывается меню WAP (Протокол беспроводного доступа) Непосредственный запуск WAP-браузера при длительном нажатии в режиме ожидания. Выбор функции меню или сохранение введенной пользователем информации, такой как имена, данные на SIM-карте. Используется также для подтверждения.

Удаление символов в режиме ввода текста или возвращение к предыдущему меню. Отображение Календаря при кратковременном нажатии в режиме ожидания.

Осуществление вызова или ответ на вызов. Отображение списка последних вызовов в режиме ожидания. Повторный набор последнего набранного номера при двойном нажатии в режиме ожидания.

Краткий перечень функций клавиш

Клавиши Функции

Завершение текущего вызова. Включение/выключение телефона при нажатии и удержании. Отмена ввода информации пользователем и возвращение телефона елефона в режим ожидания из режима Меню.

Быстрое соединение с сервером голосовой почты или ввод нужного номера сервера голосовой почты при длительном нажатии в режиме ожидания.

Ввод цифр, букв и символов. Переход в режим набора номера при нажатии любой цифровой клавиши в режиме ожидания. Экстренный вызов при длительном нажатии клавиши 9.

Включение или выключение режима этикета при длительном нажатии в режиме ожидания. Отображение окна ввода символов при нажатии и удержании в режиме ввода текста. Поиск слова при нажатии в предиктивном режиме ввода текста.

Ввод международного префикса для набора номера (00, +). Ввод символа пробела в режиме набора текста.

Блокировка клавиатуры при длительном нажатии в режиме ожидания. Для разблокирования клавиатуры кратковременно нажмите клавишу «#», затем выполните инструкции для разблокирования.

Переход в режим видоискателя и съемка фотографии. Переход в режим записи видео при длительном нажатии в режиме ожидания.

Регулировка громкости динамика во время вызова и перемещение курсора вверх или вниз в режиме меню. Регулировка громкости звука клавиш в режиме ожидания.

V v

Содержание

Подготовка к эксплуатации

Комплектация ............................................................12

SIM-карта .................................................................... 13

Использование батареи ...........................................14

Дисплей .......................................................................17

Выбор функций и опций ..........................................20

Новые функции

Настройки OTA ..........................................................22

DRM/блокировка пересылки ................................... 22

Основные функции

Включение и выключение телефона .....................24

Включение телефона .................................................24

Выключение телефона .............................................. 24

Осуществление вызова ............................................25

Осуществление вызова .............................................25

Завершение вызова ..................................................25

Использование журнала вызовов ............................25

Использование контактов .........................................26

Осуществление международного вызова ..............26

Быстрый набор номера из контактов ......................26

Осуществление экстренного вызова ......................27

Ответ на вызов .......................................................... 27

Ответ на вызов ........................................................... 27

Просмотр пропущенных вызовов ............................ 27

Отклонение вызова ...................................................28

Регулировка громкости вызова ...............................28

Громкая связь ............................................................28

Отключение микрофона (Без звука) ........................29

Удержание вызова .....................................................29

Ответ на второй вызов ..............................................30

Осуществление вызова .............................................30

Поиск номера в Контактах ........................................30

Использование сигналов DTMF ............................... 31

Переадресация вызова .............................................31

Использование услуги сообщений ..........................31

Осуществление конференц-вызова ........................31

Завершение вызова ..................................................33

Использование гарнитуры ..................................... 34

Выбор функций меню ..............................................34

Переход к функциям меню ....................................... 34

Использование клавиш быстрого

выбора команд в режиме ожидания .......................35

Содержание

Ввод текста ................................................................37

Режим ввода ...............................................................37

Изменение режима ввода текста ............................37

Использование режима T9 .......................................

Использование режима ABC ....................................39

Использование режима 123 .....................................40

Использование символьного режима .....................40

Приложения

Сообщения ................................................................. 42

Создать .......................................................................45

Входящие ....................................................................49

Исходящие ..................................................................50

Черновики ................................................................... 51

Отправленные ............................................................51

Шаблоны ..................................................................... 52

Настройки ................................................................... 52

Память .........................................................................55

Контакты ....................................................................56

Поиск по имени ..........................................................56

Добавление нового контакта ...................................56

Настройка быстрого набора ....................................57

Настройка группы ...................................................... 58

Выбор памяти .............................................................58

Копировать все ..........................................................58

Удалить все .................................................................58

Память .........................................................................59

Сервисные номера .................................................... 59

Журнал вызовов ........................................................

Пропущенные ............................................................. 59

Принятые ....................................................................60

Набранные .................................................................. 60

Очист. журнал .............................................................

Таймер вызовов ......................................................... 61

Стоим. вызова ............................................................

Информ. о GPRS ........................................................

Медиагалерея .............................................................63

Карта памяти .............................................................. 63

Фотогалерея ...............................................................63

Видеогалерея .............................................................63

Картинки .....................................................................63

Звуки ...........................................................................65

Память ........................................................................65

61 62

Содержание

Мультимедиа ..............................................................66

Камера ........................................................................66

MP3-плеер ...................................................................71

Радио ...........................................................................74

Java ..............................................................................

Настройки ..................................................................76

Дисплей ......................................................................76

Звук ..............................................................................77

Вызов ...........................................................................78

Телефон ......................................................................81

Сеть .............................................................................82

Безопасность .............................................................82

Версия ПО ..................................................................85

Органайзер ................................................................85

Будильник ...................................................................85

Календарь ................................................................... 86

Заметки .......................................................................88

Диктофон ....................................................................89

Мировое время .......................................................... 90

Калькулятор ................................................................ 90

Конвертер ................................................................... 91

Секундомер ................................................................91

Дополнительные функции

WAP .............................................................................94

Навигация с использованием WAP-браузера ........94

Ввод текста в WAP-браузере ...................................

Домой ..........................................................................95

Возобновить ............................................................... 95

Закладки .....................................................................95

Push-сообщения .........................................................95

Переход по URL .........................................................96

Профили ......................................................................96

Кэш ..............................................................................98

Сертификаты .............................................................. 98

Версия .........................................................................98

SIM-меню .................................................................... 98

Приложение

Дерево меню ............................................................100

Коды доступа ...........................................................103

Устранение неполадок ...........................................104

Эксплуатация и безопасность ..............................106

Глоссарий .................................................................107

Подготовка к эксплуатации

1. Комплектация

2. SIM-карта

3. Использование батареи

4. Дисплей

5. Выбор функций и опций

Комплектация

* Может отличаться в зависимости от региона.

Телефон

Батарея Руководство по

Переносное зарядное

устройство

** Гарантийное обслуживание (при соблюдении условий эксплуатации) распространяется на следующие продукты:

- телефон: 12 месяцев со дня приобретения

- зарядное устройство: 6 месяцев

- батарея: 6 месяцев

эксплуатации

SIM-карта

Зарегистрировавшись как абонент сотовой сети, Вы получите SIM-карту (Модуль идентификации абонента), содержащую регистрационную информацию абонента (PIN, информация о подключении дополнительных сервисов и т.д.)

Берегите ее и обращайтесь с ней аккуратно, как с кредитной карточкой.

Не сгибайте, не царапайте, предохраняйте от влаги. Не допускайте воздействия на карту статического

электричества. Во избежание повреждения памяти SIM-карты всегда

отключайте телефон перед извлечением и установкой SIM-карты.

Установка/извлечение SIM-карты

❶

Отсоедините батарею от телефона

❷

Убедившись, что гнездо SIM-

карты пусто, вставьте SIMкарту в гнездо.

❸

Чтобы извлечь SIM-карту,

выдвиньте ее в направлении стрелки, как показано на рисунке.

Использование батареи

Установка батареи

Установите контакты батареи в выемку в верхней части телефона и прижмите верхнюю часть батареи.

Прижмите батарею до щелчка.

Извлечение батареи

Потяните батарею вверх и извлеките ее.

Зарядка батареи

• В этом телефоне используется литий-ионная (Li-ion) аккумуляторная батарея. Используйте только разрешенные батарею и зарядное устройство. За дополнительной информацией обращайтесь в ближайшую точку продаж.

• Телефоном можно пользоваться и во время зарядки батареи.

• Когда аккумуляторная батарея установлена в телефон, откройте заглушку в нижней части телефона и подсоедините зарядное устройство. Зарядное устройство поставляется вместе с телефоном.

Использование батареи

• По окончании зарядки отсоедините зарядное устройство от розетки.

(|||||)

Совет В телефоне установлена литий-ионная (Li-ion) аккумуляторная батарея. Можно использовать только разрешенные типы литий-ионных (Li-ion) аккумуляторных батарей. (Обратитесь в ближайшую точку продаж для получения дополнительной информации).

Меры предосторожности при использовании батареи

- Не используйте поврежденные батарею или зарядное устройство.

- Используйте батарею только по прямому назначению.

- Чем ближе базовая станция, тем больше время использования телефона, т.к. уменьшается потребление электроэнергии.

- Время зарядки батареи зависит от ее остаточного заряда и типа используемой батареи и зарядного устройства.

- Со временем срок работы батареи уменьшается.

- Используйте только разрешенные батарею и зарядное устройство.

Использование батареи

- Поскольку избыточная зарядка может сократить срок службы батареи, отсоединяйте батарею от зарядного устройства, как только она полностью зарядится. Отсоединяйте зарядное устройство от электросети, как только зарядка завершена. Нахождение батареи в жарких или холодных местах, особенно в автомобиле летом или зимой сокращает ее емкость и срок службы. Всегда используйте батарею при нормальных температурах.

- Не заземляйте батарею. Заземление может

произойти в случае контакта батареи с токопроводящим объектом. Заземленный телефон может также повредить батарею.

- Использованные батареи необходимо утилизировать и перерабатывать в соответствии с местными правилами. Не сжигайте батареи.

- Не используйте неразрешенное зарядное устройство.

- С целью предотвращения травм и ожогов не допускайте контакта металлических объектов с клеммами «+» и «–» батареи.

Дисплей

Данный телефон оснащен одним дисплеем. Пиктограммы в верхней части дисплея показывают состояние телефона.

Область пиктограмм Область графики и текста

На экране в режиме ожидания отображается текстовая и графическая информация: название сети, дата и время или приветствие, установленное пользователем.

Функциональные клавиши

Пиктограмма Описание

Показывает мощность принимаемого сигнала. Чем больше отображается полосок, тем мощнее сигнал.

Выполняется вызов.

Вне зоны покрытия сотовой сети, невозможно отправить или принять вызов.

Во время разговора включен режим громкой связи.

Получено новое голосовое сообщение.

Дисплей

Пиктограмма Описание

Выполнено подключение по протоколу WAP

Получено новое push-сообщение. Выберите сообщение из списка push-сообщений, чтобы открыть соответствующую страницу WAP.

Получено новое сообщение. Если список входящих сообщений переполнен, появится пиктограмма . Если список входящих сообщений и память SIM переполнены, появится пиктограмма .

Вне зоны покрытия домашней сети.

Когда выполняется сеанс GPRS, появится пиктограмма .

Активирована функция переадресации вызова.

Установлен будильник.

Для входящего вызова установлено уведомление только звуковым сигналом.

Для входящего вызова установлено уведомление звуковым сигналом с повышением громкости.

Для входящего вызова установлено уведомление звуковым сигналом с вибрацией.

Пиктограмма Описание

Режим отключения дисплея.

Если Вы не будете нажимать никакие клавиши в течение 10 секунд после снижения яркости дисплея, дисплей отключится для экономии энергии. Чтобы включить дисплей, нажмите любую клавишу.

Для входящего вызова установлено уведомление вибрацией с последующим звуковым сигналом.

Звуковой сигнал уведомления о входящем вызове отключен.

Для входящего звонка установлено уведомление только вибрацией.

Звуки отключены, а для всех вызовов включена только вибрация.

Подключена гарнитура.

Уровень заряда батареи. Число полосок показывает текущий заряд батареи. Если батарея разряжена, появится пиктограмма .

Дисплей

Выбор функций и опций

Мобильный телефон снабжен несколькими функциями персонализации, которые находятся в меню и подменю. Вы можете получить доступ к этим функциям, используя две функциональные клавиши ([<левую], [>правую]) и нажав на джойстик.

Меню, относящееся к определенной функции, позволяет просматривать и изменять ее настройки.

Назначение функциональной клавиши меняется в зависимости от текущего контекста; текущая функция обозначается надписями или пиктограммами в нижней строке дисплея.

Для просмотра различных доступных функций и опций или выбора необходимой:

❶

Нажмите соответствующую функциональную

клавишу.

❷

Для выбора отображающейся функции

или выделенной опции нажмите левую функциональную клавишу [<левую] или нажмите джойстик.

❸

Для выбора следующей опции в списке нажимайте

джойстик вверх или вниз.

❹

Чтобы вернуться к предыдущей функции или опции

в списке, нажмите клавишу [C].

❺

Чтобы вернуться в режим ожидания, нажмите

клавишу [E].

Для использования некоторых функций необходимо ввести пароль или PIN-код. Введите требуемый код и нажмите на джойстик.

Новые функции

1. Настройки OTA

2. DRM/блокировка пересылки

Настройки OTA & DRM/блокировка пересылки

Настройки OTA

Предоставление настроек WAP/ OTA

Чтобы использовать браузер WAP, необходимо установить правильные настройки соединения на телефоне. Вы можете добавить или изменить профиль WAP вручную или получить его настройки в конфигурационном сообщении, отправленном оператором связи или поставщиком услуг; В последнем случае, полученная информация о настройках WAP должна автоматически сохраниться в телефоне.

Обратите внимание, что при этом необходимо выполнять инструкции, появляющиеся на экране, чтобы сохранить и активировать настройки.

DRM/блокировка пересылки

Телефон поддерживает систему управления цифровыми правами (DRM) для защиты полученных данных. Определенное содержимое (например, мелодии звонков, картинки и т.п.) может быть защищено блокировкой пересылки. Это означает, что защищенные данные невозможно переслать на другие устройства, включая другие телефоны и компьютеры.

Обратите внимание на то, что поставщик услуг обязан проинформировать Вас при попытке загрузки таких защищенных данных или перед попыткой загрузки.

Основные функции

1 Включение и выключение

телефона

2. Осуществление вызова

3. Ответ на вызов

4. Опции вызова

5. Использование гарнитуры

6. Выбор функций меню

7. Ввод текста

Включение и выключение телефона

Включение телефона

❶

Нажмите и удерживайте клавишу [E], пока

телефон не включится.

❷

Если телефон запрашивает ввод PIN-кода, введите

PIN-код и нажмите на джойстик. (Дополнительную информацию см. в разделе Безопасность, стр. 82)

Телефон начнет поиск доступной сети, и на дисплее отобразятся текущие дата и время. Как только телефон соединится с сетью, можно осуществлять и принимать вызовы.

Если при работе телефона произошел сбой или телефон не включается, извлеките батарею и установите ее снова через 5 – 10 секунд.

(||||||||||||)

Примечание Для изменения языка используйте меню «Язык» (дополнительную информацию см. в разделе Язык, стр. 81)

Выключение телефона

Для выключения телефона нажмите и удерживайте клавишу [E] до тех пор, пока на дисплее не отобразится анимационная заставка выключения.

Осуществление вызова

В режиме ожидания введите код города и номер телефона, на который необходимо позвонить, и нажмите клавишу [S].

(||||||||||||)

Примечание Если Вы установили значение функции [Автодозвон] на [Вкл.], телефон при отсутствии ответа будет автоматически пытаться осуществить вызов до 10 раз. (Дополнительную информацию см. в разделе Автодозвон стр. 80)

Для стирания последней отображаемой цифры нажмите клавишу [C].

Для удаления всех отображаемых цифр нажмите и удерживайте клавишу [

] или [E].

Завершение вызова

Чтобы завершить вызов, нажмите клавишу [E]. После завершения вызова на экран выводится сводка

информации о вызове (имя или номер вызываемого абонента, время оказания услуги).

Использование журнала вызовов

Телефон сохраняет до 30 набранных, принятых и пропущенных вызовов в хронологическом порядке. Последний вызов сохраняется на первой позиции. Если один и тот же номер был набран несколько раз, то сохраняется только информация о самом последнем наборе.

❶

Чтобы просмотреть список набранных номеров в

хронологическом порядке, нажмите клавишу [S].

❷

Нажимайте джойстик вниз или вверх для выбора

номера.

❸

Для набора номера нажмите клавишу [S].

(Дополнительную информацию см. в разделе Журнал вызовов, стр. 59)

(||||})

Совет Для повторного набора последнего номера из журнала вызовов нажмите и удерживайте клавишу [

Осуществление вызова

Использование контактов

Вы можете сохранить часто используемые имена и номера телефонов, которые называются Контактами, в памяти SIM-карты или телефона. Таким образом, не потребуется запоминать все телефонные номера; необходимо просто выбрать нужное имя для выполнения соединения со связанным с ним номером.

❶

Нажмите правую клавишу [<правая] для вызова

списка «Контакты».

❷

Выберите номер из списка «Контакты».

❸

Для набора номера нажмите клавишу [S].

(Дополнительную информацию см. в разделе Контакты, стр. 56)

Осуществление международного вызова

❶

Для ввода международного префикса нажмите

и удерживайте клавишу [0], пока на экране не появится символ «+», или введите исходящий национальный код после 00. (Если сеть поддерживает эту услугу.)

❷

Введите код страны, код города и номер телефона,

на который необходимо позвонить.

❸

Нажмите клавишу [S].

Быстрый набор номера из контактов

Нажмите и удерживайте номер «быстрого набора» для выполнения вызова сохраненного номера. Например, нажмите и удерживайте клавишу «5» для набора номера, который был сохранен в списке быстрого набора под номером «5».

Для набора номеров быстрого набора длиннее двух цифр, нажмите первую цифру, затем нажмите и удерживайте вторую цифру. (Дополнительную информацию см. в разделе Настройка быстрого набора, стр. 57)

Осуществление вызова & Ответ на вызов

Осуществление экстренного вызова

Экстренный вызов можно выполнить и без SIM-карты. Введите экстренный номер. Затем нажмите клавишу

[S] или нажмите функциональную клавишу [SOS], если в телефоне не установлена SIM-карта.

Также можно осуществить экстренный вызов, нажав и удерживая клавишу [

Ответ на вызов

При приеме вызова телефон звонит (или вибрирует), и на экране отображается имя или номер вызывающего абонента (если Ваша сеть поддерживает услугу АОН).

Если вызывающий абонент может быть идентифицирован, то на экране отображается номер телефона вызывающего абонента или имя, если он записан в ваших Контактах.

❶

нажмите клавишу [S].

(|||}})

Совет Если способ ответа настроен как [Любая клавиша], то можно ответить на вызов нажатием любой клавиши, кроме

клавиши [

Просмотр пропущенных вызовов

Если было невозможно ответить на входящий вызов, на экране для напоминания появится сообщение о пропущенном вызове.

]. Независимо от типа ответа.

Ответ на вызов

Ответ на пропущенный вызов:

❶

Нажмите функциональную клавишу [Просмотр] для

отображения списка пропущенных вызовов.

❷

При необходимости прокрутите список до нужного

номера, нажимая джойстик вверх или вниз.

❸

Нажмите клавишу [S] для вызова номера

пропущенного вызова.

Чтобы закрыть уведомление о пропущенном вызове, нажмите клавишу [

] или [E].

Отклонение вызова

Нажмите клавишу [E] или нажмите функциональную клавишу [Отклонить]. При нажатии функциональной клавиши [Отклонить], вызывающий абонент услышит гудки занятой линии.

Регулировка громкости вызова

Чтобы отрегулировать громкость динамика во время вызова, используйте кнопки уровня громкости на левом боку телефона.

Нажмите боковую клавишу [ громкости или боковую клавишу [v] для уменьшения громкости.

] для увеличения уровня

На экране отобразится текущий уровень громкости. В режиме ожидания Вы можете отрегулировать

громкость звука клавиш, используя боковые клавиши [V/v].

Громкая связь

При выборе пункта «Громкая связь» в меню «Опции» телефон переключается в режим громкой связи, при этом отображается соответствующая пиктограмма.

Режим громкой связи отключается при выборе пункта «Откл. гром. связь» в меню «Опции».

* При использовании гарнитуры вместо громкой

связи телефон переключается на нее.

(||||||||||||)

Примечание

1. В целях безопасности во время вождения используйте гарнитуру или автомобильный комплект громкой связи.

2. Не держите телефон близко к уху при включенной громкой связи, так как это может повредить слух.

Опции вызова

Для отображения опций вызова во время вызова нажмите левую функциональную клавишу [<левая].

Отключение микрофона (Без звука)

Вы можете временно отключить микрофон, чтобы собеседник Вас не слышал.

Например, при необходимости сказать что-нибудь другому человеку в комнате, чтобы вызывающий абонент ничего не слышал.

Выберите «Опции», а затем «Без звука» для активации функции отключения звука.

Чтобы включить микрофон обратно, выберите пункт «Со звуком» в меню «Опции».

Удержание вызова

Можно перевести текущий вызов в режим удержания в любое время. Во время первого вызова можно выполнить другой вызов, если эта услуга поддерживается сетью. Вы можете переключаться между этими двумя вызовами, при этом один из них будет активен, а другой находиться в режиме удержания.

Для перевода вызова в режим удержания просто выберите «Опции», а затем «Удерживать» или нажмите клавишу [

Вы можете повторно активировать вызов в любой момент, выбрав «Опции», а затем «Назад».

Когда вызов удерживается, имя и пиктограмма становятся серыми.

Осуществление вызова во время другого вызова:

❶

Введите номер телефона, который Вы хотите

набрать, или найдите его в списке Контактов.

❷

Нажмите клавишу для набора второго номера.

Первый вызов автоматически переключится в режим удержания.

Для переключения между двумя вызовами выберите [Переключить] в меню Опции.

Текущий вызов будет помещен на удержание, а вызов на удержании будет снова активирован, так что можно продолжить разговор с другим собеседником.

Чтобы завершить разговор, завершите каждый вызов, как обычно нажатием клавиши [

+ 83 hidden pages