Pantech Lazer User Manual [es]

Guía del usuario

Gracias por elegir el Pantech Laser, nuestro más reciente teléfono móvil deslizable con teclado táctil QWERTY. El Pantech Laser posee muchas funciones diseñadas para mejorar su experiencia móvil. Por su diseño único, con estilo y su teclado táctil completo QWERTY, sabemos que disfrutará de toda la experiencia del Laser. Esta Guía del usuario contiene información importante y útil que lo ayudará a familiarizarse al máximo con todo lo que Pantech Laser tiene para ofrecer.

Especificaciones

Diseño

Deslizador de teclado táctil QWERTY

Pantallas

• AMOLED de 262.000 colores con pantalla de 3,1 pulgadas

• Resolución de 480 x 800 píxeles (WVGA)

Melodías

MP3, AAC, AAC+, eAAC+ y WMA.

Cámara

Cámara CMOS integrada de 3M

• Resolución de hasta 2048 x 1536 (3.145.728 píxeles)

• Grabación y reproducción de videos Mpeg4 hasta 15 marcos por segundo (tamaño VGA)

• Función de temporizador automático (5 ó 10 segundos)

• Álbum de fotos y álbum de videos

Dimensiones y peso

• Peso: 115g/4.06oz. (con batería estándar)

• Dimensiones: 113 x 57,9 x 9,95mm 4,45 pulg. x 2,28 pulg. x 0,39 pulg.

Administración de energía (Rendimiento)

Tipo de batería

Ión de litio

estándar

(Ión-litio)

Capacidad Tiempo de

1000 mAh

espera

Mínimo

250 horas

Tiempo de

conversación

Mínimo

3 horas

Frecuencia de operación

• Redes de GSM/GPRS/EDGE de 850/900/1800/1900 MHz y

UMTS/HSDPA de 850/1900 MHz en América del Norte, América del Sur, Europa, África y Asia Pacífico, donde cuentan con soporte.

• Cambio de banda automático.

Generalidades del teléfono

Vista del modo táctil

Sensor de

proximidad

Tecla Enviar

Presione para

realizar y

responder

llamadas.

Micrófono

Auricular

Tecla Borrar

Volver a la pantalla anterior

Tecla Encendido/ Terminar

Finaliza llamadas, sale de menús.

Tecla de bloqueo

Bloqueo de la pantalla táctil

Cargar/Conexión para datos Cámara

Tecla de control de volumen

Subir y bajar volumen

Área de la antena interna

Altavoz

nota: El uso de accesorios metálicos (autoadhesivos) en el teléfono o bien, tomar el dispositivo por el área de la antena interna mientras se cambian datos o habla por teléfono, puede afectar la calidad de las llamadas.

Correcto

Incorrecto

Teclas Funciones

Bloqueo de la pantalla táctil.

Vuelve al menú anterior.

Accede a las Llamadas recientes o marca el último número si presiona dos veces.

Finaliza la llamada actual. Al mantenerla presionada, enciende o apaga el teléfono. Cancela lo ingresado por el usuario y vuelve a la pantalla principal mientras está en el modo Menú.

Ajusta el volumen del auricular durante una llamada. En el modo de espera controla el volumen del tono de timbre, el modo de vibración y el modo silenciar todo. Silencia el tono de timbre de una llamada entrante.

Vista del modo QWERTY

Para escribir una sola letra

Tecla Mayús

mayúscula, presione esta tecla

y luego ingrese una letra

Tecla de función

Presione la tecla

correspondiente para ingresar

un número o un símbolo.

Tecla Vibración

nota: para usar el teclado QWERTY coloque el teléfono en forma horizontal y deslice la pantalla hacia arriba.

Tecla Supr

Presione para eliminar un carácter o símbolo

Tecla Enter

Presione para moverse a la siguiente fila

Tecla de símbolos

Presione para ingresar un símbolo

Tecla espacio

Presione para ingresar un espacio

Su teléfono posee un teclado QWERTY, el cual proporciona una experiencia de escritura de texto superior en un aparato pequeño que le brinda simpleza y comodidad. Puede utilizar todas las funciones del teléfono con el teclado QWERTY.

Teclas Funciones

Presione para cambiar Abc ABC abc en la pantalla de edición de texto b c d

(primera letra mayúscula / todas mayúsculas / minúsculas)

Presione para ingresar un carácter especial o un número.

Para ingresar símbolos y números en forma continua, presione hasta que _ aparezca

Presione para ingresar un espacio en el modo

de ingreso de texto Mueve a la siguiente fila en el modo de ingreso

de texto Elimina un carácter a la izquierda del cursor de

]

texto en la pantalla de edición de texto

Teclas Funciones

Presione para escribir un carácter especial que

no aparece en el teclado. Conecta rápidamente al servidor de correo de

voz al mantenerla presionada mientras está en

modo de espera. Ingresa números, letras o caracteres especiales.

j~t

Al presionarla en modo de espera, lleva a la pantalla de marcación.

Al mantenerla presionada en modo de espera,

ingresa o sale del modo de vibración. Al mantenerla presionada en el modo de espera,

ingresa un prefijo de marcación internacional.

Generalidades del menú

RKDDADFGAFGA

ADFDFHDGJKLK;’KJHGFDSFSDSFG

FHJGHKJFHSSERYTUTYJFGHKKDFY

RSYGHJDGHJFGHJDGJDGHDFGJHG

SDFHGJFGJHDGF

Correo electrónico móvil

Mensajes

Conversaciones

Vid Celular

Crear mensaje Email móvil IM Buzón de salida Borradores Correo de voz Configuración Plantillas Memoria

AppCenter AT&T Música AT&T GPS

Navegador de AT&T

Mobile Web

Maps Comprar GPS AT&T FamilyMap Donde AllSport GPS

YPmobile

Cámara

Libreta de direcciones

Contactos Grupos Favoritos Mi configuración Números de marcado fijo Mi número de teléfono Números de servicio

Config

Perfiles Visualizar Llamada Teléfono Toque Conectividad Seguridad Actualización de software AT&T Restablecer TTY Información de teléfono

Facebook AT&T Social Net MySpace Twitter

Juegos

Comprar juegos Block Breaker Deluxe 2 COLLAPSE PAC-MAN Championship Edition Tetris World Series of Poker HL

Aplicaciones

Comprar aplicaciones Mobile Banking MobiTV MobiVJ My-Cast Weather PicDial Star Tweets Reproductor de música Navegador

Mi material

Aplicaciones Audio Juegos Imagen VÍdeo Utilidades Otros ficheros memoria

Utilidades

Llamadas recientes Utilidades Cámara Videocámera Reproductor de medios Alarma Calendario Bloc de notas Bloc de dibujo Memo de voz Hora mundial Calculadora Calculadora de propinas Convertidor Cronómetro Temporizador

Bluetooth

Config Buscar Mi info

Imagen

Comprar fondos de pantalla Imágenes Cámara Bloc de dibujo Etiquetado de rostro

Video

Comprar vÍdeos

Calendario

Calculadora

Alarma

Alarma simple

Depende de SIM N Depende de la red

Contenido

Especificaciones ...............................2

Generalidades del teléfono ..............3

Generalidades del menú ..................7

1. Inicio

Tarjeta SIM y batería .....................18

Apagado y encendido del

teléfono ........................................20

Desbloqueo de la pantalla ...........20

Idioma...........................................20

Indicaciones básicas de pantalla ..21

Navegación en pantalla................22

Eventos perdidos ..........................24

Tarjeta de memoria .....................24

Comando de dibujo .....................26

Actualización de software ............26

PC Suite .........................................27

2. Llamadas y libreta de direcciones

Realización, recepción y

finalización de llamadas ...............30

Uso de compartir video ................31

Opciones durante una llamada ....32

Configuración de llamada Verificación de todas las

llamadas .......................................34

Marcación rápida ..........................36

Uso de la libreta de direcciones ....36

Configuración de la libreta de

direcciones ...................................37

Identificación de llamada .............38

Uso del auricular ...........................38

Números de servicio y

marcación fija ...............................39

3. Mensajería

Ingreso de texto ............................42

Mensajería ....................................43

Recepción de mensajes ...............44

Creación y envío de mensajes

de texto .........................................45

Creación de mensajes

multimedia ...................................45

...........34

Plantillas de mensaje ...................48

Configuración de mensajes .........48

Correo electrónico .........................50

Uso de mensajería instantánea....50

4. Multimedia

Cámara..........................................54

Álbum de fotos .............................56

Álbum de video ............................57

Álbum de audio ............................58

Música de AT&T ............................58

Reproductor de música ................60

Configuración del reproductor

de música .....................................63

Reproductor multimedia .............64

Otros archivos ...............................65

Administración de memoria .......65

Juegos ..........................................65

5. Funciones útiles

Alarma ..........................................68

Calendario.....................................68

Bloc de notas y memo de voz .......69

Hora mundial ................................69

Calculadora, calculadora de

propinas y convertidor .................70

Cronómetro y temporizador.........71

Bloc de dibujo ...............................71

6. Conectividad

Bluetooth ......................................76

Uso del navegador Web................77

Configuración de perfil ................79

7. Configuración

Teléfono ........................................82

Tonos de timbre ...........................82

Pantalla .........................................82

Táctil ..............................................83

Contenido

Bloqueos

.......................................84

Restablecer ...................................85

TTY ................................................85

8. Apéndice

Mensajes de alerta .......................88

Lista de control de solución de

problemas.....................................88

Información de seguridad ............89

Medidas de seguridad ..................90

Acerca del uso de la batería ..........91

Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de audición (HAC) de la FCC para

dispositivos inalámbricos .............92

Cumplimiento con las

reglamentaciones de la FCC .........93

Garantía ........................................95

Inicio

Apagado y encendido del teléfono

Indicaciones básicas de pantalla

Tarjeta SIM y batería

Desbloqueo de la pantalla

Idioma

Navegación en pantalla

Eventos perdidos

Tarjeta de memoria

Comando de dibujo

Actualización de software

PC Suite

Tarjeta SIM y batería

Acerca de la tarjeta SIM

Cuando se suscriba a un operador de red, recibirá una tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado) que contiene la información de registro, el código PIN, etc. Al igual que una tarjeta de crédito, debe mantenerla en un lugar seguro y manejarla con cuidado. No debe doblarla, rayarla ni tampoco exponerla a la humedad. Evite la electricidad estática. Para evitar que se dañe la memoria de la tarjeta SIM, apague siempre el teléfono antes de extraer o insertar la tarjeta.

Acerca de la batería

Este teléfono utiliza una batería de ión litio. Asegúrese de utilizar solamente baterías y cargadores autorizados. Para obtener más detalles, comuníquese con el distribuidor más cercano.

nota: la energía de su teléfono proviene de una batería de ión de litio (ión-litio). A diferencia de otras tecnologías de batería, se puede recargar la batería mientras aún queda carga, sin reducir la autonomía del teléfono debido al “efecto de memoria de la batería” inherente a estas tecnologías.

Instalación/retiro de la tarjeta SIM y de la batería

1. Extraiga la cubierta de la batería de la unidad.

- Para extraer la cubierta de la

batería, mantenga presionado el seguro y deslícelo para extraer la cubierta.

2. Introduzca la tarjeta SIM en la ranura. Los contactos dorados de la tarjeta SIM deben coincidir con los contactos metálicos del teléfono.

3. Coloque el conector de la batería en el orificio de la parte superior de la unidad y luego presione la parte inferior de la batería hasta escuchar un suave chasquido. Asegúrese de alinear los contactos dorados del extremo de la batería con los contactos del teléfono. Si los contactos de la batería no están alineados correctamente, el teléfono y la batería podrían dañarse.

Seguro

Correcto

4. Para extraer la batería, presione la parte inferior de ésta hacia arriba (1) y extráigala (2). Para extraer la tarjeta SIM, deslícela en la dirección de la flecha, como lo indica la imagen.

5. Para ajustar la cubierta de la batería, póngala en el riel guía y presione hacia arriba.

Incorrecto

Para cargar la batería

1. Para cargar la batería, abra la cubierta protectora del costado superior derecho y conecte el adaptador del cargador. Asegúrese de alinear el conector como lo muestra la imagen. Si no, se dañará el conector de carga del teléfono, y éste no se cargará.

Correcto

Inicio

Incorrecto

Correcto

Incorrecto

2. Desconecte el cargador del teléfono cuando se haya completado la carga de la batería.

Apagado y encendido del teléfono

Para encender

1. Mantenga presionada la tecla .

Para apagar

1. Mantenga presionada la tecla .

Desbloqueo de la pantalla

1. Presione cualquier tecla física para encender la pantalla.

2. Mantenga pulsada la tecla : para desbloquear la pantalla.

Idioma

Configuración

1. Pulse Menú ; > Config > Teléfono > Idioma.

2. Seleccione Texto de pantalla o Predictivo.

3. Seleccione el idioma > Guardar.

Indicaciones básicas de pantalla

Intensidad de la señal. A mayor número de barras, más potente es la señal. Cuando la red está en modo de búsqueda

Hay una llamada en curso. Cuando esté en un área sin servicio aparece

Transferencia de llamadaN está activo Las llamadas entrantes se ajustaron en sólo timbre

(Normal) Las llamadas entrantes se ajustaron en Exterior

Las llamadas entrantes se ajustaron en Sólo vibrar

Las llamadas entrantes se ajustaron en Silencioso

Modo de vuelo está activo

Se recibieron uno o más mensajes de texto

Se recibieron uno o más mensajes multimedia Se recibieron uno o más mensajes WAP de envío

automático Se recibieron uno o más mensajes de configuración

Se recibieron uno o más mensajes de voz

aparece

Se está enviando un mensaje

Se está recibiendo un mensaje

Se programó una alarma

Se ajustó Programar alarma El navegador está activo, asegurado y se está

descargando Bluetooth está activo

El auricular manos libres Bluetooth está conectado

El auricular A2DP Bluetooth está conectado El auricular manos libres Bluetooth + A2DP está

conectado Transferencia de datos mediante Bluetooth

El auricular está conectado

USB conectado

TTY está activo Señal GPRS disponible. Aparece cuando hay una

sesión GPRS activa

Inicio

Señal EDGE disponible. Aparece cuando hay una sesión EDGE activaN

Señal 3G disponible. Aparece cuando hay una sesión

3G activa. La tarjeta microSD está insertada

Depende de la red

Nivel de la batería Si la carga de la batería es baja,

Estado de AIM: Disponible, Ausente, Invisible Estado de MSN: Conectado, Ausente, Ocupado, No

conectado Estado de YAHOO: Disponible, Ocupado, Invisible Recibió nuevos mensajes instantáneos Reproducir, pausa, detener estado de reproducción

BGM

aparece

Navegación en pantalla

La pantalla de bienvenida es su punto de partida para utilizar las aplicaciones del teléfono. Puede personalizar la pantalla de bienvenida para que muestre iconos de aplicaciones, atajos, carpetas y widgets según su preferencia.

Acerca de sus pantallas de bienvenida

• Vista del modo táctil: la pantalla de bienvenida principal del

teléfono.

• Pantalla de contenidos: muestra el menú de aplicaciones de

operadores y contenidos de los usuarios que desea registrar. Se puede agregar un máximo de 24 iconos.

• Pantalla de contactos: el contenido de widget se guarda

como elementos en la pantalla. Se puede agregar un máximo de 20 iconos.

<Pantalla de contenidos :

izquierda>

<Pantalla principal :

centro>

Indicadores de posición

<Pantalla de contactos :

derecha>

nota: puede acceder a 3 diferentes tipos de pantallas de bienvenida pulsando en un solo sentido. Sin embargo, los indicadores de posición siempre se muestran para la pantalla de bienvenida correspondiente (es decir, Izquierda – Contenidos, Centro – Principal, Derecha – Contactos).

Adición de un elemento en la pantalla de bienvenida

Los Contenidos y los Contactos le permiten asignar elementos a la pantalla.

1. Pulse .

2. Presione el menú deseado.

3. Una vez que haya agregado uno o más elementos a la pantalla, se muestra o para personalizar la pantalla de bienvenida.

Inicio

Eliminación de un elemento en la pantalla de bienvenida

1. Pulse > Borrar .

2. Pulse del elemento que desea eliminar.

nota: esta acción sólo se aplica a la pantalla de bienvenida.

Reubicar un elemento en la pantalla de bienvenida

Una vez que se asignaron los elementos a la pantalla de bienvenida, puede reubicarlos para su mayor comodidad.

1. Pulse > Libre .

2. Mantenga pulsado un elemento, hasta que el elemento seleccionado se oscurezca.

3. Arrástrelo a la posición deseada.

4. Ubíquelo y luego suéltelo.

Navegación a través de los menús

Laser tiene 3 pantallas de menú diferentes para brindar un acceso rápido a los menús.

1. Pulse Menú ;.

2. Hojee la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda para navegar.

3. Pulse los íconos que desea del menú para abrirlos.

4. Pulse para volver al menú anterior.

5. Pulse para salir.

nota: los indicadores de posición siempre se muestran para la pantalla de menú correspondiente.

Menú extendido

Indicadores de posición

Eventos perdidos

Cuando pierde llamadas, mensajes, correos electrónicos, mensajes instantáneos, mensajes JAVA o de voz, se desplegarán los iconos y le informarán que tiene eventos perdidos. El icono aparecerá en el Área de Eventos perdidos, pulse cada icono para ver los detalles. Para hacerlo desaparecer sin revisar los eventos, simplemente presione

Tarjeta de memoria

Puede usar una tarjeta microSD como tarjeta de memoria. Esta tarjeta le entrega más espacio para guardar imágenes, videos, música, etc.

nota: extraiga la batería antes de insertar la tarjeta microSD.

Instalación y extracción de una tarjeta de memoria

1. Apague el teléfono antes de insertar una tarjeta de memoria.

2. Abra la cubierta de la batería y extraiga la batería.

3. Introduzca la tarjeta de memoria. El icono aparecerá.

4. Para extraer la tarjeta de memoria, hale la tarjeta de memoria en la dirección opuesta a la que indica la flecha.

nota: admite hasta 32 GB.

Uso de una tarjeta de memoria

Puede guardar, mover y eliminar archivos mientras usa su teléfono y la tarjeta de memoria externa. También puede mover y copiar archivos desde el teléfono a la computadora.

Restablecimiento de una tarjeta de memoria

1. Pulse Menú ; > Config > Restablecer.

2. Ingrese la contraseña > Restablecimiento de memoria

externa.

nota: la contraseña predeterminada es ‘1234’.

Para copiar o mover una imagen y archivos de video a la tarjeta de memoria

1. Pulse Menú ; > Mi material > Audio, Imagen, VÍdeo u

Otros ficheros.

Inicio

2. Pulse para seleccionar la carpeta o el archivo.

3. Pulse Opciones > Copiar o Mover.

4. Presione para seleccionar el archivo y presione Aceptar.

5. Pulse > Tarjeta de memoria.

6. Pulse para seleccionar la carpeta.

7. Pulse Copiar o Mover aquí.

nota: es posible que algunos archivos no se muevan al usar esta función.

Copiar o mover un archivo al teléfono

1. Pulse menú ; > Mi material.

2. Pulse > Tarjeta de memoria.

3. Pulse para seleccionar la carpeta o el archivo.

4. Pulse Opciones > Copiar o Mover.

5. Pulse > Teléfono.

6. Pulse para seleccionar la carpeta.

7. Pulse Copiar o Mover aquí.

Para eliminar el archivo de la tarjeta

1. Seleccione el archivo desde la tarjeta > Borrar.

Para mover el archivo de la tarjeta a la computadora

Conecte el cable de datos al teléfono móvil y a la computadora

1. Pulse Menú ; > Config > Conectividad.

2. Pulse Seleccionar modo USB.

3. Seleccione la opción deseada.

4. Siga las instrucciones de la pantalla de la computadora.

nota: si selecciona el Reproductor de música, puede agregar archivos de música desde Windows Media Player

al conectar, se le pedirá que seleccione el Reproductor de músíca o

el Almacenamiento masivo cada vez que conecte el dispositivo a la computadora.

. Cuando seleccione Preguntar

Comando de dibujo

Puede configurar los comandos de dibujo para acceder fácilmente a la marcación, los contactos y menús.

Configuración de comandos

1. Pulse Menú ; > Utilidades > Comandante de Dibujo.

2. Pulse Config > Añadir.

3. Pulse para seleccionar Marcar o Atajos.

- Puede guardar los comandos de dibujo como marcadores

o atajos.

4. Si selecciona Marcar, desplácese y pulse para seleccionar el contacto. Si selecciona Atajos, desplácese y pulse para seleccionar el elemento de menú.

5. Desplácese y pulse para seleccionar el comando > Guardar.

Uso de comandos

1. Pulse Menú ; > Utilidades > Comando de dibujos.

2. Dibuje el comando del panel.

Actualización de software

Puede actualizar el software sin tener que visitar al distribuidor más cercano.

Para actualizar el software

1. Pulse Menú ; > Configuración > Actualización de

software.

2. Pulse Buscar actualización > Sí para verificar si necesita o

no una actualización del software.

nota: una vez descargado el software, el dispositivo le solicitará actualizar el software ahora o más tarde. Si opta por actualizar el software ahora, se reiniciará el teléfono. Si pospone una actualización del software, puede seleccionar entre 30 minutos, 1 hora o 4 horas en las Opciones. Una vez seleccionado el tiempo de actualización, volverá al modo de espera. Si va a Actualización de software mientras pospone, pulse Continuar

actualización.

Para ver la versión del software

Pulse Menú ; > Configuración > Información de teléfono.

2. Desplácese hacia abajo a la Versión del software.

PC Suite

PC Suite corresponde a un programa para PC basado en Windows que permite administrar fácilmente datos personales y archivos multimedia conectando el teléfono a una PC. La aplicación PC Suite se puede descargar en http://www.pantechusa.com/.

Requisitos de sistema

• Familia Microsoft Windows 2000 o XP, Windows7 y Vista de 32 bits

• Al menos 300MB de espacio libre en disco

• Dispositivos de interfaz, como USB o Bluetooth, para conectarse al teléfono

Funciones de PC Suite

• Iniciador de PC Suite

• Administrador de contactos

• PC Sync

• Administrador de mensajes

• Administrador de archivos

• MMS PC Composer

• Acceso a Internet

Inicio

Llamadas y libreta de

direcciones

Realización, recepción y finalización de llamadas

Configuración de la libreta de direcciones

Números de servicio y marcación fija

Uso de compartir video

Opciones durante una llamada

Configuración de llamada

Verificación de todas las llamadas

Marcación rápida

Uso de la libreta de direcciones

Identificación de llamada

Uso del auricular

Realización, recepción y finalización de llamadas

Realización de llamadas

1. Pulse .

2. Ingrese el código de área y el número de teléfono.

3. Presione E.

Contestación de llamadas

1. Arrastre la barra Aceptar hacia la derecha o presione E.

Finalización de llamadas

1. Presione .

Cuando finalice la llamada, verá un resumen de ésta.

Rechazo de llamadas

1. Arrastre la barra Ignorar hacia la derecha o presione .

Realización de llamadas con la lista de llamadas

El teléfono registra hasta 20 números de llamadas marcadas, recibidas y perdidas.

1. Presione para ver la lista de Llamadas recientes.

2. Pulse para seleccionar Todas las llamadas, Llamadas

perdidas, Llamadas recibidas, Llamadas enviadas o Clasificación de llamada.

3. Seleccione un número.

4. Presione para marcar el número seleccionado.

nota: para remarcar el último número en la lista de Llamadas recientes,

presione

Realización de llamadas durante una llamada

1. Ingrese el número de teléfono o búsquelo en Libreta de

direcciones.

2. Presione para marcar el número de la segunda llamada. La primera llamada se retiene en forma automática.

Cambio entre dos llamadas

1. Pulse Alternar.

Realización de llamadas internacionales

1. Pulse y mantenga presionado J para obtener el prefijo internacional hasta que aparezca el carácter ‘+’. [

] Presione m para el prefijo internacional hasta que

aparezca el carácter '+'.

2. Ingrese el código de país, el código de área y el número de teléfono.

3. Presione .

+ 67 hidden pages