Pantech Jest 2 User Manual [es]

GUÍA DEL USUARIO

USER GUIDE

5U000489C0A REV.00

GUÍA DEL USUARIO

5U000489C0A REV.00

USER GUIDE

GUIDE USER

Guía del Usuario

2 3

CAPITULO 1. ANTES DE USAR

BEFORE USING ..................................................................................................7

DESCRIPCIONES DEL TELEFONO ............................................................................8

DESCRIPCION DE LAS TECLAS ................................................................................8

INDICADORES EN LA PANTALLA .........................................................................12

INSTALACION DE LA TARJETA SIM ......................................................................17

REMOCION DE LA TARJETA SIM ..........................................................................19

INSTALACION DE LA BATERIA .............................................................................20

REMOCION DE LA BATERIA .................................................................................21

CARGA DE SU BATERIA ........................................................................................21

UTILIZACION DE UNA TARJETA microSDTM ........................................................ 23

INFORMACIONES ACERCA DE LA MANIPULACION DE LA BATERIA .................23

CAPITULO 2. OPERACION BASICA

OPERACION BASICA .......................................................................................25

PARA ENCENDIDO/APAGADO EL TELEFONO......................................................26

PARA ACCEDER EL MENU ....................................................................................26

UTILIZACION DE LA BARRA DE TAREAS ............................................................. 27

CAMBIO RAPIDO ENTRE LOS MENUS PRINCIPALES ......................................... 28

RESUMEN DEL MENU .......................................................................................... 28

PARA REALIZAR UNA LLAMADA ........................................................................34

CONTESTAR LLAMADAS ...................................................................................... 35

NOTIFICACION DE LLAMADAS PERDIDO............................................................35

FUNCION DE ESPERA/PAUSA ..............................................................................36

REALIZACION DE UNA LLAMADA INTERNACIONAL .........................................37

LLAMADA DE 3 VIAS ............................................................................................37

FUNCION DE LLAMADA EN ESPERA ...................................................................37

LLAMADA DE UN NUMERO DE LA LISTA DE CONTACTOS .................................38

AJUSTE DEL VOLUMEN ........................................................................................38

FUNCION DE IDENTIFICACION DEL INTERLOCUTOR .......................................... 39

MODO VIBRACION ............................................................................................... 39

MODO ALTAVOZ ................................................................................................... 39

UTILIZACION DE LA FUNCION DE BLOQUEO AUTOMATICO DEL TECLADO ......39

OPCIONES DISPONIBLES DURANTE UNA LLAMADA ........................................40

REALIZACION DE UNA LLAMADA DE EMERGENCIA .........................................41

MARCADO CON LETRAS ...................................................................................... 41

MENU FAVORITOS ................................................................................................42

CAPITULO 3. FUNCION MEMORIA

FUNCION DE MEMORIA ............................................................................................ 43

ALMACENAMIENTO DE UN NUMERO TELEFONICO ...........................................44

EDICION DE REGISTROS DE CONTACTOS ............................................................ 47

NUMEROS ESTANDAR .........................................................................................50

INSERCION DE LETRAS, NUMEROS Y SIMBOLOS ...............................................51

MARCADO CON UNO, DOS O TRES TOQUES........................................................52

CAPITULO 4. FUNCIONES DEL MENÚ

CONTACTOS .....................................................................................................56

NUEVO CONTACTO ...............................................................................................56

LISTA DE CONTACTOS ...........................................................................................56

AYUDA DE COPIAS ................................................................................................ 58

GRUPOS ................................................................................................................58

4 5

MARCADOS RAPIDOS .......................................................................................... 63

EN CASO DE EMERGENCIA .................................................................................. 64

MI TARJETA DE NOMBRE .....................................................................................67

LLMDAS RCTES ...............................................................................................68

PERDIDO ...............................................................................................................68

RECIBIDO .............................................................................................................. 68

MARCADAS ...........................................................................................................69

BLOQUEADAS .......................................................................................................70

TODAS ...................................................................................................................70

VISUALIZACION DE LOS TIMERS .........................................................................71

HERRAMIENTAS ..............................................................................................72

COMANDOS DE VOZ .............................................................................................72

CALCULADORA ..................................................................................................... 78

CALCULADORA DE PROPINAS ............................................................................79

CALENDARIO ........................................................................................................ 80

DIARIO ELECTRONICO ..........................................................................................82

REL DTADOR .........................................................................................................84

CRONOMETRO ......................................................................................................87

RELOJ MUNDIAL...................................................................................................88

CUADERNO DE ANOTACIONES + ........................................................................88

ALMACENAJE MASIVO USB ................................................................................ 90

AJUSTES ..........................................................................................................91

MI VERIZON ..........................................................................................................91

VOLUMEN MAESTRO ...........................................................................................91

BLUETOOTH .......................................................................................................... 91

AJUSTES DE LOS SONIDOS ..................................................................................96

PROG PRESENT PANT ........................................................................................101

AJUSTES DEL TELEFONO....................................................................................106

AJUSTES DE LLAMADA ......................................................................................118

MEMORIA ...........................................................................................................121

MODO USB..........................................................................................................125

INFORMACIONES DEL TELEFONO ..................................................................... 126

GLOBAL PHONE ..................................................................................................127

INFORMACIONES DEL SISTEMA........................................................................127

ASISTENTE DE CONFIGURACION ......................................................................128

CAPITULO 5. CENTRO DE MEDIOS

CENTRO DE MEDIOS ................................................................................................129

MUSICA Y TONOS ...............................................................................................130

IMAGEN Y VIDEO ................................................................................................135

JUEGOS ............................................................................................................... 140

INTERNET MOVIL ..............................................................................................141

NAVEGACION Y DOWNLOAD ............................................................................. 141

EXTRAS ...............................................................................................................142

INFORMACIONES DEL CENTRO DE MEDIOS .....................................................142

CAPITULO 6. MENSAJERÍA

MENÚ MENSAJERÍA .....................................................................................143

CUANDO SE RECIBE UN NUEVO MENSAJE .......................................................144

NUEVO MENSAJE ...............................................................................................144

MENSAJES .......................................................................................................... 149

BANDEJA DE ENTRADA .....................................................................................151

ENVIADOS ........................................................................................................... 153

BORRADORES .....................................................................................................154

BORRAR TODOS ..................................................................................................155

MENSAJES DE VOZ .............................................................................................155

IM MOVIL ............................................................................................................156

EMAIL MOVIL .....................................................................................................156

AJUSTES ..............................................................................................................156

CAPITULO 7. SEGURIDAD Y GARANTIA

SEGURIDAD ...................................................................................................162

INFORMACIONES DE SEGURIDAD PARA TELEFONOS PORTATILES

INALAMBRICOS ..................................................................................................162

INFORMACIONES DE SEGURIDAD SOBRE LA EXPOSICION A LA

RADIOFRECUENCIA SEGUN LA FCC ..................................................................167

INFORMACIONES SOBRE SAR ........................................................................... 168

COMPATIBILIDAD CON APARATOS DE AUDICION HAC PARA

DISPOSITIVOS DE TELECOMUNICACIONES INALAMBRICOS .......................... 170

ACTUALIZACION DEL CONSUMIDOR SEGUN LA FDA ......................................172

PARA EVITAR PERDIDA POTENCIAL DE LA AUDICION ....................................181

INFORMACIONES DE CONFORMIDAD CON LA FCC .........................................184

GARANTIA .....................................................................................................186

GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES .................................................................186

ANTES DE USAR

Este capítulo provee informaciones importantes acerca de la

utilización del JEST 2 incluyendo:

Descripciones del Teléfono Descripciones de las Teclas

Indicadores de la Pantalla

Instalación de la Tarjeta SIM

Remoción de la Tarjeta SIM

Instalación de la Batería

Remoción de la Batería

Para Cargar su Batería

Informaciones Acerca de la Manipulación de la Batería

DESCRIPCIONES DEL TELEFONO

14 13

1 2

4 5 6

11 10

8 7

DESCRIPCION DE LAS TECLAS

1. Tecla de Función Izquierda:

menú Mensaje o acceda la función indicada arriba de la tecla.

2. Tecla ENVIAR:

del menú inicial, presiónela para acceder la lista Todas las Llamadas.

3. Tecla Altavoz:

4. Tecla Favoritos / Tecla Cambiar Modo:

acceder el menú Favoritos. En el modo de inserción de texto, presione para cambiar el tipo de inserción de caracteres.

5. Tecla Marcado Internacional:

carácter para funciones de llamada. Presione y mantenga presionada para exhibir el signo (+) para marcado internacional.

Presione para hacer o contestar una llamada. En la pantalla

Presiónela para Encendido o Apagado la función Altavoz.

En la pantalla inicial, presiónela para exhibir el

En la pantalla inicial, presione para

Presione para insertar un asterisco (*)

6. Tecla Modo de Vibración:

presionada para activar o desactivar el Modo Vibración.

7. Tecla Cuaderno de Anotaciones+:

17 16

+ o para agregar un espacio entre caracteres.

8. Tecla Compositor de Texto:

Mensajes de Texto.

9. Tecla CLR:

10. Tecla FIN/ALIMENTACION: Presione para FIN las llamadas o cerrar aplicaciones.

11. Tecla de Función Derecha:

12. Tecla de Dirección:

13. Tecla OK:

14. Pantalla:

15. Auricular:

16. Tecla Cámara / Tecla Vídeo:

17. Tecla Barra de Tareas:

18. Conector para Audífonos:

19. Puerto de Carga/Datos:

Presione para borrar un carácter de la pantalla. Presione y mantenga presionada para borrar todos los caracteres. Dentro de un menú, presione para volver al menú anterior.

Presione y mantenga presionada para encendido o apagado su teléfono.

menú Contactos o acceder la función indicada arriba de la tecla.

menú del teléfono y proveer un acceso rápido para las funciones del teléfono a partir del modo inactivo.

Presione para acceder la pantalla del menú. Ella también permite

que usted acepte las opciones cuando navegue en un menú.

Exhibe el reloj digital, mensajes, estado del teléfono e iconos

indicadores.

Permite que usted oiga el interlocutor.

Presione y mantenga presionada para activar la Cámara de Vídeo.

conversaciones con manos libres o para oír música.

otros accesorios compatibles.

En la pantalla inicial, presione y mantenga

Presione para acceder el menú Notepad

Presione para acceder el Nuevo Compositor de

En la pantalla inicial, presione para exhibir el

Presione para desplazarse a través de las opciones del

Presione para acceder la cámara interna.

Presione para acceder el menú Barra de Tareas.

Conecte un audífono opcional para facilitar

Conecta el teléfono al Cargador USB/de pared u

DESCRIPCIONES DEL TELEFONO

25. Teclas de Volumen:

Presione para ajustar el volumen maestro en la pantalla

inicial, ajuste el volumen del auricular durante una llamada o ajustar el

22 23

volumen cuando reproduzca música.

26. Tecla Comandos de Voz:

VOZ.

*. Área de la Antena Interna

Presione para acceder el menú COMANDOS DE

20. Encaje del Tirante de Muñeca:

Encaje de accesorios (acople los tirantes y

cordones opcionales – adquiridos en separado).

21. Parlante Externo:

Música, Campanillas y Sonidos son reproducidos a través

del parlante.

22. Lente de la Cámara:

23. Espejo para Auto-Retrato:

24. Ranura para Tarjeta microSD:

Lente de su cámara/lmadora incorporada.

Exhibe su reejo cuando captura fotos o vídeos.

Inserte una tarjeta microSD (vendida en

separado) en esta ranura para aumentar la capacidad de la memoria.

Correcto Incorrecto

Sujetar el dispositivo por la antena interna podrá afectar la calidad de las llamadas.

INDICADORES EN LA PANTALLA

Icono Descripciones de los Iconos

Intensidad de la Señal 1X:

1X. Más barras indican una señal más fuerte.

Intensidad de la Señal D:

digitales. Más barras indican una señal más fuerte.

Intensidad de la Señal GSM:

GSM. Más barras indican una señal más fuerte.

Intensidad de la Señal GPRS:

GPRS. Más barras indican una señal más fuerte.

Modo de Avión:

restringida.

Roaming:

El teléfono está fuera del área de servicio local.

Femto Cell:

Indica que esta área es accedida por la Internet y usted está

disponible para llamar sin la red.

SSL (Secured Socket Layer):

entre cliente y servidor fue establecida durante la comunicación de datos utilizando la criptografía.

Privacidad de Voz:

Llamada con Datos:

Durmiente:

Indica que el teléfono está en un estado durmiente durante una llamada con datos. El teléfono será revertido al modo Dormant cuando no haya sido ejecutada ninguna actividad en una página durante algún tiempo – la conexión sigue activada y usted podrá hacer y recibir llamadas.

Indica que su teléfono está recibiendo datos

La transmisión y recepción de informaciones es

Indica que el modo Privacidad de Voz está activado.

Indica que una Sesión de Datos está en progreso.

Indica que su teléfono está en la red CDMA

Indica que su teléfono está en la red

Indica que la comunicación segura

Icono Descripciones de los Iconos

Sin Servicio:

TTY: Llamada de Voz:

* La ausencia de iconos indica que el teléfono está en el modo inactivo.

E911:

en On (Activado) solamente para llamadas de emergencia.

Localizacion Activada:

Servicio de Localizacion y E911.

Bloqueo del Teclado:

bloqueados.

Bluetooth:

Bluetooth Activado:

Bluetooth Conectado: Indica que un Dispositivo Bluetooth está conectado.

Solamente Música:

Música.

Reproducción de Música:

Pausa de la Música: Indica que la reproducción de la música fue pausada.

Modo de Inserción Numérica:

correspondiente en el teclado.

Modo de Inserción Alfabética:

con los caracteres deseados.

El teléfono no puede recibir la señal del sistema.

El modo TTY está activado.

Una llamada está en progreso.

GPS (Servicio de Posicionamiento Global) para E911 está ajustado

GPS está ajustado en Activado para llamadas de

Indica que el teclado y las teclas externas están

Indica el modo Bluetooth®.

Indica el modo Bluetooth Activo.

Indica que su teléfono está en modo Solamente

Indica que la música está siendo reproducida.

Inserte los números presionando la tecla

Inserte caracteres presionando la tecla

Icono Descripciones de los Iconos

Nivel de la Batería: Nivel de carga de la batería – cuanto más barras,

más carga.

AVR Activado:

Escucha AVR:

Tarjeta SIM:

Todos los Sonidos Desactivados:

Solamente Alarma: El teléfono alertará solamente con un tono de alarma.

Solamente Vibración:

ajustada en Vibración.

Parlante:

Llamadas Perdido:

Mensaje:

E-mail:

Mensajes de Voz:

voz.

Llamada Marcada Llamadas Perdida

Llamada Recibida

El modo AVR está activado.

Indica Escucha AVR.

Indica que una Tarjeta SIM está instalada.

Indica que el Volumen de la Campanilla está

El modo Altavoz está activo.

Indica que llamadas no fueron contestadas.

Indica que usted tiene nuevos mensajes.

Indica que usted tiene un nuevo mensaje.

Indica que usted recibió nuevos e-mails.

Indica que usted tiene un mensaje de mensajes de

Iconos de Llamadas Recientes

Todos los sonidos serán desactivados.

Iconos de Nuevos Contactos

Móvil 1 Tono de Mensaje

Residencia Grupo

Comercial Dirección Residencial

Móvil 2 Dirección del Trabajo

Fax Empresa

E-mail Personal Cargo

E-mail del Trabajo Cumpleaños

Nombre de la Pantalla IM Notas

Imagen/Vídeo

Marcado Rápido AIM

Campanilla Yahoo!

Iconos de Mensajes

EMS No Leído MMS No Leído

EMS Leído MMS Leído

Mensaje Nuevo/No Leído Mensaje Enviado

Mensaje Abierto/Leído Mensaje Recibido

Mensaje Entregado WAP Push No Leído

Entrega Incompleta WAP Push Leído

WL Messenger

Iconos de Mensajes

Mensaje Enviado, Falla al Entregar

Mensaje Bloqueado

Borrador de Mensaje de Texto

Borrador de Mensaje de Foto

Prioridad

Noticación MMS No Leído

Noticación de MMS Leído Dirección

Mensajes Múltiples Entregados

Otros Iconos

DST (Horario de Verano)

Mensaje Corrompido

Mensaje Pendiente Enviado

Múltiples Mensajes Incompletos

Falla al Entregar Mensajes Múltiples

Múltiples Mensajes Pendientes

Múltiples Mensajes Enviados

INSTALACION DE LA TARJETA SIM

Su teléfono es proveído con una Tarjeta SIM instalada que permite la realización y recepción de llamadas y mensajes de texto mientras esté viajando fuera de Estados Unidos en destinos soportados. Si su Tarjeta SIM se pierde o daña, por favor, siga estas instrucciones para instalar una nueva Tarjeta SIM:

1. Remueva la tapa de la batería y la batería.

2. Remueva la Tarjeta SIM del estuche.

3. Sujete la Tarjeta SIM de forma que los contactos metálicos estén volcados hacia abajo y que la esquina cortada apunte hacia la esquina izquierda inferior de su teléfono.

4. Desplace la Tarjeta SIM en el soporte hasta que se detenga.

5. Inserte la batería de forma que los contactos metálicos sean alineados con los

ttenti

1 4

contactos metálicos en su teléfono y presione hasta oír que se encajó.

venir en conta

reciclaje 1-800-822-8837) en forma adecuada (Por ejemplo:Número de No incinere ni exponga al fuego. Para eliminar cortocircuito con los terminales de la batería. objetos de metal entren en contacto o hagan /60). No desensamble. No permita que Cuidado: No exponga a alta temperatura (140

(Ex:numéro de recyclage 1-800-822-8837) Pour mettre au rebut adéquatement Ne pas incinérer ni faire brûler. avec les bornes de pile ni les court-circuiter. laisser des objets métaliques venir en contact élevées (140/60). Ne pas démonter. Ne pas

Attention: Ne pas exposer a des tempeatures

(Ex:Recycling number 1-800-822-8837) or expose to fire. To dispose of properly circuit the battery terminals. Do not incinerate Do not allow metal objects to contact or short (140/60). Do not disassemble. Caution:Do not expose to high temperature

A tt en

). N

tion: Ne

e pas dé

pas exposer a d monter. Ne pas es tempeatures

Correcto Incorrecto

6. Alinee las lengüetas de la tapa con las ranuras en la parte trasera del dispositivo y desplace la tapa de la batería hasta que se encaje en el lugar.

Su tarjeta SIM (Módulo de Identidad del Suscriptor) es una tarjeta de plástico rectangular pequeña que almacena su número de teléfono y otras informaciones importantes. No doble o raye su Tarjeta SIM. Evite exponer su Tarjeta SIM a la electricidad estática, agua o impurezas. Si su Tarjeta SIM es perdida o dañada en territorio norteamericano, por favor, llame *611 utilizando su dispositivo Verizon Wireless o 1-800-922-0204 de cualquier teléfono para hablar con un Representante de Servicio al Cliente. Fuera de Estados Unidos, por favor, reérase a la Guía de Soporte Global Verizon Wireless, a la carta de bienvenidas y a la tarjeta de llamada proveídos con su dispositivo. Esto permitirá que usted realice llamadas gratuitas con líneas terrestres en la mayoría de los países en los cuales ofrecemos el servicio Global Phone.

REMOCION DE LA TARJETA SIM

1. Remueva la tapa de la batería y remueva la batería.

2. Tire la Tarjeta SIM del soporte de la Tarjeta SIM.

3. Inserte la batería de forma que los contactos metálicos en la batería sean alineados con los contactos metálicos en su teléfono y presione hasta oír que se encajó.

1 40

venir en conta

Attention: Ne pas exposer a des tempeatures

Attenti

Correcto Incorrecto

A tt

). N

tion: Ne

e pas dé

pas exposer a d monter. Ne pas es tempeatures

4. Alinee las lengüetas de la tapa con las ranuras en la parte trasera del dispositivo y desplace la tapa de la batería en la unidad hasta que sea jada en el lugar.

INSTALACION DE LA BATERIA

1. Inserte la punta del dedo en la ranura (1) y enseguida presione en la parte superior de la tapa de la batería y desplácela hacia fuera para remover (2).

2. Desplace la batería en la ranura alineando los contactos y presione hasta oír que se encajó.

venir en conta

Attention: Ne pas exposer a des tempeatures

Attenti

A tt en

). N

tion: Ne

e pas dé

pas exposer a d monter. Ne pas es tempeatures

IncorrectoCorrecto

REMOCION DE LA BATERIA

1. Para remover la tapa de la batería, inserte la punta del dedo en la ranura (1) y enseguida presione en la parte superior de la tapa de la batería y desplácela hacia afuera (2).

2. Inserte la punta del dedo en la ranura y levante la batería y enseguida tire la batería.

3. Alinee las lengüetas de la tapa con las ranuras en la parte trasera del dispositivo y desplace la tapa de la batería en la unidad hasta que se trabe en el lugar.

Correcto Incorrecto

3. Alinee las lengüetas de la tapa con las ranuras en la parte trasera del dispositivo y desplace la tapa de la batería en la unidad hasta que sea encajada en el lugar.

Si la batería no es correctamente insertada en el

compartimiento, el teléfono no se encenderá y/o la batería podrá soltarse durante el uso.

CARGA DE SU BATERIA

1. Conecte el cable de datos USB al adaptador de pared inalámbrico.

2. Conecte el cable de datos USB al Puerto de Carga/ Datos del teléfono (certicándose de alinear el conector conforme indicado en la gura a la derecha) y el extremo del adaptador de pared a una toma de corriente.

• Si el conector de la batería no estuviere adecuadamente alineado, podrán ocurrir daños al conector de carga y al teléfono podrá no ser cargado.

•

El conector principal es utilizado como el dispositivo de desconexión y permanece

disponible para operación.

Correcto Incorrecto

3. Para remover el Cargador de Pared, tire suavemente el cargador del dispositivo.

• Cuando usted cargar la batería con el teléfono apagado, la pantalla de estado de la carga se exhibirá. Tras la conclusión de la carga, el mensaje Carga Completa se exhibirá. Usted no podrá operar el teléfono hasta que sea encendido. Para encender su teléfono, presione y mantenga presionada la tecla FIN / ALIMENTACION hasta que la pantalla sea activada.

•

La batería no estará completamente cargada en el momento de la compra. Cargue

completamente la batería antes de utilizar.

• Es más eciente cargar la batería con el teléfono apagado.

• El tiempo de operación de la batería será gradualmente reducido con el pasar del tiempo.

• Si la batería no opera normalmente, tal vez sea necesario reemplazarla.

UTILIZACION DE UNA TARJETA microSDTM

Una tarjeta microSDTM almacena sonidos, vídeos, fotos, música y otros archivos.

INSTALACION DE UNA TARJETA microSDTM

Para instalar su tarjeta microSDTM:

1. Remueva la tapa de la ranura para Tarjeta micro SD.

2. Presione la tarjeta microSDTM en la ranura con los contactos de oro volcados hacia arriba.

3. Recoloque la tapa de la Ranura para Tarjeta micro SDTM.

REMOCION DE UNA TARJETA microSDTM

Para remover la tarjeta microSDTM:

1. Remueva la tarjeta de la ranura para Tarjeta microSD.

2. Presione suavemente el borde expuesto de tarjeta microSDTM con la punta del dedo para liberarlo de la ranura.

3. Remueva la tarjeta microSDTM.

4. Recoloque la tapa de la ranura de la Tarjeta micro SD.

INFORMACIONES ACERCA DE LA MANIPULACION DE LA BATERIA

CUIDADO:

HAY RIESGO DE EXPLOSION SI UNA BATERIA INCORRECTA ES UTILIZADA.

DESCARTE LA BATERIA USADA DE ACUERDO CON LAS LEYES LOCALES.

HACER

•

Utilice solamente la batería y el cargador aprobado para uso con el JEST 2.

• Utilice solamente la batería especicada para el sistema.

• Utilice solamente o sustituya por un sistema de carga u otra batería que haya sido calicado con el sistema

de acuerdo con este estándar, IEEE-Std-1725-2006. El uso de una batería o cargador no calicado podrá representar un riesgo de fuego, explosión, vaciamiento u otro peligro.

• Utilice solamente la batería para su nalidad original. Ya que el uso de una batería inadecuada puede resultar en fuego, explosión u otro peligro.

• Trate de mantener las baterías en temperaturas entre 0oC y 35oC. Si la batería es almacenada en lugares con temperaturas arriba o abajo del rango recomendado, déjela calentarse o enfriarse antes de usar.

• Almacene la batería descargada en un lugar frío, oscuro y seco.

• Adquiera una nueva batería cuando su tiempo de operación sea gradualmente reducido tras una carga completa.

• Descarte adecuadamente e inmediatamente la batería de acuerdo con las leyes locales.

• El uso de la batería por niños debe ser supervisado.

NO HACER

•

No trate de desarmar o abrir la batería – ella es una unidad vedada y no contiene piezas internas que puedan ser reparadas por el usuario.

• No comprima, doble o deforme, dañe o divida la batería.

• No deje caer el teléfono o la batería. Si esto ocurre, especialmente en una supercie rígida y el usuario sospecha de daños, consulte la asistencia técnica para inspección.

• No deje la batería en lugares con temperaturas extremamente cálidas o frías. En caso contrario, la capacidad y la vida útil de la batería podrán ser signicativamente reducidas.

• No modique o altere, intente insertar objetos extraños en la batería, colóquela o exponga al agua u otros líquidos, expóngala al fuego, explosión u otro peligro.

• No aplique cortocircuito a la batería llevándola en el bolsillo o junto con otros objetos metálicos como por ejemplo, monedas, clips y lápices. Esto puede dañar gravemente la batería.

• No aplique cortocircuito a una batería ni permita que objetos conductores metálicos entren en contacto con los terminales de la batería.

• No descarte la batería tirándola al fuego.

Este capítulo describe y explica las funciones básicas del JEST

OPERACION BASICA

Para Encendido/Apagado el Teléfono

Utilización de la Barra de Tareas

Cambio Rápido Entre los Menús Principales

Noticación de Llamadas Perdido

Realización de una Llamada Internacional

Acceso al Menú

Resumen del Menú

Realización de una Llamada

Contestar Llamadas

Función de Espera/Pausa

Llamada en 3 Vías

Función de Llamada en Espera

Llamada de un Número de la Lista de Contactos

Función Identicación del Interlocutor

Utilización de la Función de Bloqueo Automático

Opciones Disponibles Durante una Llamada Realización de una Llamada de Emergencia

2 incluyendo:

Ajuste del Volumen

Modo Vibración

Modo Altavoz

del Teclado

Marcado con Letras

Menú Favoritos

PARA ENCENDIDO/APAGADO EL TELEFONO

PARA ENCENDIDO EL TELEFONO

1. Presione y mantenga presionada la tecla FIN/ALIMENTACION hasta que la

pantalla sea activada.

• Si el mensaje INSERTE EL CODIGO DE BLOQUEO es exhibido en la pantalla, presione la tecla 0 para desbloquear el teclado e inserte su código de bloqueo de 4 dígitos y presione la tecla 0.

• El código de bloqueo estándar son los últimos 4 dígitos del número de su teléfono.

PARA APAGADO EL TELEFONO

1. Presione la tecla 0 para desbloquear el teclado y enseguida presione y mantenga presionada la tecla FIN/ALIMENTACION hasta que la pantalla sea desactivada.

• Cambie inmediatamente o recargue la batería cuando el mensaje “BATERIA BAJA” sea exhibido en la pantalla. La memoria podrá ser dañada si el teléfono es apagado debido a la descarga completa de la batería.

• Apague el teléfono antes de remover o sustituir la batería. Si el teléfono estuviere encendido, los datos no grabados podrán perderse.

PARA ACCEDER EL MENU

Su teléfono puede ser personalizado a través del menú. Cada función puede ser accedida presionando la Tecla de Dirección o presionando la tecla numérica que corresponde al ítem del menú.

1. Para acceder la pantalla inicial del modo inactivo, desplace el teléfono hacia arriba y presione la tecla 0 [

2. Para recurrir el menú, presione la Tecla de Dirección 1 hacia la izquierda, derecha, hacia arriba o hacia abajo o presione la tecla numérica correspondiente al ítem del menú deseado.

3. Para volver a la página anterior, presione la tecla CLR . Para salir del menú actual y volver a la pantalla inicial, presione la tecla FIN/ALIMENTACION .

4. A partir de la pantalla inicial, presione la tecla 0 para desbloquear el teclado y enseguida presione la Tecla de Función izquierda [ ] [ el menú Mensajes o presione la Tecla de Función Izquierda [ ] [

Mensaje

] para abrir

Contactos

para abrir su Lista de Contactos.

Este manual fue elaborado con la premisa de que Mostrar Temas sean ajustados

a Green Nomad y Layout del Menú esté ajustado en Rejilla que son los ajustes del estándar.

UTILIZACION DE LA BARRA DE TAREAS

La Barra de Tareas es una manera alternativa para circular entre los menús, exigiendo el presionado de pocas teclas. Alterne entre los menús a continuación:

MARCADO, FAVORITAS, LLMDAS RCTES, MENSAJERÍA, SERVICIOS VZW, MIS MUSICAS, MIS IMAGENES, CONTACTOS, HERRAMIENTAS

1. En la pantalla inicial, presione la tecla 0 para desbloquear el teclado y enseguida presione la Tecla Barra de Tareas .

2. Presione la Tecla de Dirección 1 hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse a través de los menús Barra de Tareas. Presione hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un menú secundario.

3. Una vez que el menú sea seleccionado, presione la Tecla de Dirección 1 hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o derecha para alternar entre los menús.

• La Barra de Tareas no estará disponible para determinadas circunstancias como por ejemplo, el recibimiento de una llamada o mensaje recibido, exhibición de un mensaje de noticación o exhibición del menú principal.

• Cuando un menú es seleccionado, se oscurecerá y no estará disponible en la Barra de Tareas.

]

CAMBIO RAPIDO ENTRE LOS MENUS PRINCIPALES

Mientras un menú esté siendo accedido, usted puede cambiar rápidamente entre las otras opciones del menú.

1. Desplace el teléfono hacia arriba y presione la Tecla 0 [

seleccione un menú deseado entre los menús principales a continuación:

Contactos, Mensajería, Llmdas Rctes, Internet Móvil, Centro de Medios, Email Móvil, Mi Verizon, Mis Fotos, Prog y Herr

2. Presione la tecla 0.

3. Cuando un menú es seleccionado, presione la Tecla de Dirección 1 hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar entre los menús.

RESUMEN DEL MENU

Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL

1. Contactos 1. Nuevo Contacto

2. Mensajería 1. Nuevo Mensaje

2. Lista de Contactos

3. Ayuda de Copias

4. Grupos

5. Marcados Rápidos

6. En caso de emergencia

7. Mi Tarjeta de Nombre

2. Mensajes

3. Borradores

4. Mensajes de Voz

5. IM Móvil

6. Email Móvil

1. Mensaje de TXT

2. Mensaje de Foto

3. Mensaje de Vídeo

4. Mensaje de Voz

] y enseguida

Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL

3. Llmdas Rctes

4. Internet Móvil

5. Centro de Medios 1. Música y Tonos 1. Obtén Nuevos Timbres

6. Email Móvil

7. Mi Verizon

8. Mis Fotos

1. Perdido

2. Recibido

3. Marcadas

4. Todas

5. Ver Cronómetros

2. Mis Timbres

3. Mis Música 1. Todas las Canciones

2. Foto y Video 1. Obtén Nuevas Fotos

3. Juegos

4. Internet Móvil

5. Navegar y Descargar

6. Extras

4. Mis Sonidos 1. Graber Nuevo

2. Mis Fotos

3. Mis Videos

4. Tomar Foto

5. Grabar Video

6. Álbum en Línea

2. Listas de Canciones

3. Artistas

4. Géneros

5. Álbumes

6. Administrar Mi Música

7. Conguración de música

Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL

9. Prog y Herr 1. Mi Verizon

2. Volumen Maestro

3. Herramientas 1. Comandos de Voz

4. Bluetooth 1. Nuv. Disposit.

5. Prog Sonidos 1. Configuracion Facil

2. Calculadora

3. Calculadora de Propinas

4. Calendario

5. Diario Electrónico

6. Rel Dtador

7. Cronómetro

8. Reloj Mundial

9. Cuaderno de Anotaciones +

0. Almacenaje Masivo USB

2. Sonidos de Llamada 1. Timbre de Llamada

3. Sonidos de Alerta 1. Mensaje de TXT

4. Sonidos del Teclado

5. Volumen del Teclado

6. Lectura de Marcar Digital

7. Alertas de Servicio 1. IRO

2. Vibrador de Llamada

3. Lectura de Identificación del Llamante

2. Mensaje de Multimedia

3. Mensajes de Voz

4. Tono de Emergencia Actual

5. Llamadas Perdida

2. Sonido de Minutos

3. Conectar Llamada

4. Actualización de software

Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL

9. Prog y Herr 5. Prog Sonidos 8. Conectar Dispositivo

6. Prog Present Pant 1. Conguracion Facil

7. Prog Teléfono 1. Modo de Avión

9. Encendido/Apagado 1. Encendido

0. Sonido de Abrir/Cerrar

2. Aviso 1. Aviso Personal

3. Luz de Pantalla 1. Pantalla

4. Fondo de Pantalla 1. Mis Fotos

5. Mostrar Temas

6. Programación del Menú Principal

7. Tipo de Letra

8. Fuentes de Marcado

9. Tamaño de Fuente de Menú

0. Formato de Reloj

2. Esteblecer Accesos Directos

2. Apagado

2. Aviso IRO

2. Teclado

2. Mis Videos

3. F Pntlla Animados

1. Disposición del Menú

2. Reemplazar Elementos del Menú

3. Posicionar Elementos del Menú

4. Reajustar Programación Del Menú

1. Esteblecer Mis Accesos Directos

2. Esteblecer Teclas Direccionales

Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL

9. Prog y Herr 7. Prog Teléfono 3. Conguración de

* Este menú se exhibirá cuando el modo de red esté ajustado en el modo GSM.

Comandos de Voz

4. Idioma

5. Hora y Fecha*

6. Ubicación

7. País Actual

8. Seguridad 1. Editar Código

9. Seguridad de SIM

0. Roaming mundial de datoss

*. Selección de Sistema 1. Modo de Red

1. Conrmación de Elecciones

2. Sensibilidad

3. Adaptar la Voz

4. Avisos

5. Acerca de

1. Solo Teléfono

2. Llamadas & Servicios

2. Restricciones

1. Programación de

Ubicación

2. Llamadas

1. Llamadas Entrante

2. Llamadas Salientes

3. Mensajes

1. Mensajes Entrante

2. Mensajes Salientes

3. Ajuste de Teléfono Candado

4. Candado Ahora

5. Restaurar Teléfono

1. Código PIN

2. Bloqueo de SIM

2. Programación CDMA

3. Programación GSM

Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL

9. Prog y Herr 7. Prog Teléfono #. Selección de NAM 1. NAM Automático

8. Prog Llamada

9. Memoria 1. Opciones para Guardar 1. Fotos

0. Modo USB

1. Opciones de Respuesta

2. Reint Autmtc

3. Modo TTY

4. Marcado oprimiendo un botón

5. Privacidad de Voz

6. Tonos DTMF

7. Marcación Asistida

2. Memoria de Teléfono 1. Uso de Memoria de

3. Memoria de Tarjeta 1. Uso Memoria de

2. Cambiar NAM

2. Vídeos

3. Sonidos

Teléfono

2. Mis Fotos

3. Mis Videos

4. Mis Timbres

5. Mis Música

6. Mis Sonidos

7. Mis Contactos

8. Mover Todo A La Tarjeta

Tarjeta.

2. Mis Fotos

3. Mis Videos

4. Mis Timbres

5. Mis Música

6. Mis Sonidos

7. Mis Contactos

8. Mover Todo Al Teléfono

Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL

9. Prog y Herr *. Info de Tel 1. Mi Número 1. Número CDMA

2. Versión de SW/HW

3. Glosario de Iconos

4. Actualización de software

#. Info de SIM . Asistente de Programación

5. Sistema Operativo

2. Número GSM

PARA REALIZAR UNA LLAMADA

1. Desplace el teléfono hacia arriba e inserte el número del teléfono (incluya el código de área en su caso).

• Para borrar un dígito de cada vez, presione la Tecla CLR .

•

Para borrar el número entero, presione y mantenga presionada la tecla CLR .

• Cuando usted haga o reciba una llamada de números de teléfono almacenados en su Lista de Contactos con un nombre de contacto, el nombre será exhibido.

2. Presione la tecla ENVIAR .

3. Para FIN una llamada, presione la tecla FIN/ALIMENTACION .

• Si usted activa la función REINTENTO AUTOMATICO, el teléfono remarcará automáticamente el número (Reérase a la página 119).

•

Usted también puede hacer llamadas utilizando la función Marcado Activado por

Voz. Por favor, reérase a la página 72 para mayores detalles.

CONTESTAR LLAMADAS

1. Cuando su teléfono suena o vibrar, desplace el teléfono hacia arriba o presione la Tecla 0 y la Tecla ENVIAR para contestar la llamada recibida. (Dependiendo de sus llamadas recibida presionando cualquier tecla. (

Opciones de Respuesta

, usted también puede contestar

Desplace para Abrir

es el

ajuste estándar para este dispositivo.)

2. Para ignorar llamadas recibida, presione la Tecla de Función Derecha [

Ignorar

3. Para FIN una llamada, presione FIN/ALIMENTACION .

Si fuere ajustada Opciones de Respuesta en “Automático con Altavoz”, las llamadas

serán contestadas automáticamente después de cerca de cinco segundos (Reérase a la página 119).

NOTIFICACION DE LLAMADAS PERDIDO

Cuando una llamada recibida no es contestada, la noticación Llamada No Contestado se exhibirá en la pantalla.

PARA EXHIBIR LAS LLAMADAS PERDIDO EN LA PANTALLA DE NOTIFICACION:

1. Seleccione

2. Presione la Tecla 0 [

PARA EXHIBIR UN REGISTRO DE LLAMADAS PERDIDA EN EL MODO INACTIVO:

1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla 0 [

2. Presione

3. Seleccione el registro que desea visualizar y enseguida presione la Tecla

4. Para marcar el número de teléfono, presione la Tecla ENVIAR .

Visualizar Ahora

3. Llmdas Rctes

1. Perdido

[

ABRIR

y presione la Tecla 0.

ABRIR

] para visualizar los detalles de la llamada.

, y enseguida presione la Tecla 0.

], seleccione

FUNCION DE ESPERA/PAUSA

Las pausas son utilizadas para sistemas automatizados (es decir, mensajes de voz o tarjetas de llamadas). Inserte una pausa tras un número de teléfono y enseguida inserte otro grupo de números. El segundo conjunto de números será marcado automáticamente tras la pausa. Esta función es útil para el marcado en sistemas que exigen un código.

Adición de Espera

El teléfono interrumpe el marcado hasta que usted presione la Tecla ENVIAR o la tecla 0 [

ENVIAR

1. Desplace el teléfono hacia arriba e inserte el número de teléfono.

] para avanzar al número siguiente.

2. Presione la Tecla de Función Derecha [

3. Seleccione

2. Agregar Espera

y presione la Tecla 0.

4. Inserte número(s) adicional(es).

5. Presione la Tecla ENVIAR para marcar o presione la Tecla de Función Izquierda [

Grabar

] para grabar.

Adición de una Pausa de 2 segundos

El teléfono esperará 2 segundos antes de enviar la próxima cadena de dígitos automáticamente.

1. Desplace el teléfono hacia arriba e inserte el número de teléfono.

2. Presione la Tecla de Función Derecha [

3. Seleccione

1. Agregar Pausa de 2 Segundos

4. Inserte el(los) número(s) adicionales (número PIN o el número de la tarjeta de crédito).

5. Presione la Tecla ENVIAR para marcar o la Tecla de Función Izquierda

[

Grabar

] para grabar.

Opciones

y presione la Tecla 0.

REALIZACION DE UNA LLAMADA INTERNACIONAL

1. Desplace el teléfono hacia arriba y enseguida presione y mantenga presionada la Tecla * . El carácter “+” necesario para llamadas internacionales será exhibido.

2. Inserte el código del país, el código de área y el número de teléfono y enseguida presione la Tecla ENVIAR .

3. Para FIN la llamada, presione la tecla FIN/ALIMENTACION .

Si usted ajusta Marcación Asistida en Activado, independientemente de la intención

del usuario, los números de teléfono insertados serán cambiados al número incorrecto por la función de corrección automática.

LLAMADA DE 3 VIAS

Con la función Llamada en 3 Vías, usted puede hablar con dos personas al mismo tiempo. Cuando utilice esta función, tarifas de conexión normal serán aplicadas a cada uno de los dos interlocutores.

1. Desplace el teléfono hacia arriba, inserte el número de teléfono que desea llamar y enseguida presione la Tecla ENVIAR .

2. Una vez establecida la conexión, inserte el segundo número de teléfono que desea llamar y enseguida presione la Tecla ENVIAR .

3. Cuando usted esté conectado al segundo interlocutor, presione la Tecla ENVIAR

nuevamente para iniciar su Llamada de 3 Vías.

Si una de las personas desconecta durante su llamada usted y el interlocutor

remanente permanecerán conectados. Si usted inició la llamada y es el primero a desconectar, las tres llamadas serán desconectadas.

FUNCION DE LLAMADA EN ESPERA

Si usted estuviere en una llamada y recibe otra llamada, oirá una señal audible y el número de teléfono del interlocutor se exhibirá en la pantalla. Con la Llamada en Espera, usted puede colocar la llamada activa en espera mientras contesta la otra llamada recibida.

1. Para contestar otra llamada, presione la Tecla ENVIAR . Este procedimiento coloca la primera llamada en espera. Para volver al primer interlocutor, presione la Tecla ENVIAR nuevamente.

LLAMADA DE UN NUMERO DE LA LISTA DE CONTACTOS

1. En el modo inactivo, presione la Tecla 0 dos veces para desbloquear el teclado y enseguida presione la Tecla de Función Derecha [

2. Seleccione el registro Contacto y presione la Tecla 0 [

Contactos

VISUALIZAR

enseguida seleccione el número de teléfono deseado.

3. Presione la Tecla ENVIAR para realizar la llamada.

Seleccione el registro del Contacto y enseguida presione la Tecla Enviar para marcar

el Número Estándar del Contacto automáticamente.

AJUSTE DEL VOLUMEN

PARA AJUSTAR EL VOLUMEN MAESTRO:

1. En el modo inactivo, presione la Tecla 0 dos veces para desbloquear el teclado y enseguida presione las Teclas de Volumen / hacia arriba o hacia abajo.

2. Seleccione una de las opciones a continuación y presione la Tecla [

CONFIRMAR

• Todos los Sonidos Desactivados

• Solamente Alarma

• Solamente Vibración

• Bajo / Bajo Medio / Medio / Alto Medio / Alto

] para grabar.

Presione las Teclas de Volumen / hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen

del Auricular durante una llamada.

FUNCION DE IDENTIFICACION DEL INTERLOCUTOR

Esta función exhibe el número de la persona que está llamando cuando su teléfono suene. Si la identidad del interlocutor estuviere almacenada en Contactos, el nombre se exhibirá en la pantalla. La Identicación del Interlocutor se almacenará en el menú Llmdas Rctes.

] y

MODO VIBRACION

El Modo Vibración silencia los tonos de las teclas y alerta el recibimiento de una llamada o mensaje. Para activar el Modo Vibración:

1. Desplace el teléfono hacia arriba y enseguida presione y mantenga presionada la Tecla Modo Vibración para activar el modo vibración.

2. Para desactivar el modo vibración, presione y mantenga presionada la Tecla Modo Vibración .

MODO ALTAVOZ

La función Altavoz permite que usted oiga el audio a través del parlante y hable sin sujetar el teléfono.

1. Para activar, presione la Tecla 0 dos veces para desbloquear el teclado y enseguida presione la Tecla Altavoz . Para desactivar, presione la Tecla Altavoz nuevamente.

UTILIZACION DE LA FUNCION DE BLOQUEO AUTOMATICO DEL TECLADO

Cuando el teléfono estuviere cerrado, las teclas laterales y la Tecla de Dirección serán bloqueadas. Para desbloquear, presione cualquier tecla en la pantalla externa con el teléfono en la posición cerrada; el mensaje “ exhibirá. Presione la Tecla 0 para desbloquear el teclado.

Presione OK para Desbloquear

” se

OPCIONES DISPONIBLES DURANTE UNA LLAMADA

Durante una llamada telefónica, usted puede acceder las funciones siguientes presionando la Tecla de Función Derecha [

1. Central de Mensajes

Presione la Tecla de Función Derecha [

1. Central de Mensajes

2. Lista de Contactos

Presione la Tecla de Función Derecha [

2. Lista de Contactos

3. Llmdas Rctes

Presione la Tecla de Función Derecha [

3. Llmdas Rctes

4. Bluetooth

la Tecla de Función Derecha [ Tecla 0.

Si un dispositivo de Audio Bluetooth estuviere conectado, las funciones Audio para

Teléfono / Audio para Dispositivo serán exhibidas en el menú de opciones envés de

Bluetooth.

5. Menú Principal

: Para acceder el Menú Mensajes durante una llamada.

y presione la Tecla 0.

: Para visualizar su Lista de Contactos durante una llamada.

y presione la Tecla 0.

: Para visualizar su lista Llmdas Recientes durante una llamada.

y presione la Tecla 0.

: Para acceder el Menú Bluetooth® Menú durante una llamada. Presione

: Para acceder el Menú Principal durante una llamada.

Presione la Tecla de Función Derecha [

5. Menú Principal

Cuaderno de Anotaciones +

y presione la Tecla 0.

Presione la Tecla de Función Derecha [

6. Cuaderno de Anotaciones+

Privacidad de Voz

: Para Activar o Desactivar la función Privacidad de Voz.

Presione la Tecla de Función Derecha [

7. Privacidad de Voz

Los ajustes de Privacidad de Voz no se aplican en el modo GSM.

y presione la Tecla 0.

Opciones

], seleccione

Opciones

], seleccione

Opciones

], seleccione

Opciones

], seleccione

4. Bluetooth

Opciones

], seleccione

: Para componer notas durante una llamada.

Opciones

], seleccione

y presione la Tecla 0.

Opciones

], seleccione

y presione la

REALIZACION DE UNA LLAMADA DE EMERGENCIA

La función E911 activa automáticamente el Modo Llamada de Emergencia cuando usted marca el número de emergencia programada, “ en Modo Bloqueado y fuera del área de servicio.

911

”. Esta función también opera

911 EN EL MODO BLOQUEADO

Para realizar una llamada de emergencia en el Modo Bloqueado:

1. Desplace el teléfono hacia arriba, inserte “

911

” y enseguida presione la Tecla

ENVIAR .

2. La llamada será conectada.

3. El teléfono sigue en el Modo de Emergencia durante 5 minutos en el

CDMA

. Tras 5 minutos, el teléfono volverá al Modo Bloqueado.

Modo

911 UTILIZAR CUALQUIER SISTEMA DISPONIBLE

Para realizar una Llamada de Emergencia utilizando cualquier sistema disponible:

1. Desplace el teléfono hacia arriba, inserte “

911

” y enseguida presione la Tecla

ENVIAR .

2. La llamada será conectada.

3. El teléfono permanecerá en el Modo de Emergencia durante 5 minutos en el

Modo CDMA

. Mientras el teléfono esté en el Modo de Emergencia, el teléfono podrá recibir una llamada de cualquier sistema disponible o usted podrá realizar llamadas aun en el Modo de Llamada de Retorno de Emergencia. Tras los 5 minutos, cierre el modo Emergencia.

MARCADO CON LETRAS

Permite que usted marque el número asociado a un término especíco. Por ejemplo, para llamar “1-800-FLORES”:

1. Desplace el teléfono hacia arriba, inserte “ Cambiar Modo .

1-800

” y enseguida presione la Tecla

2. Inserte “

FLORES

conectar.

• Si el icono del Modo de Inserción Alfabética estuviere activado, solamente serán

” con el teclado QWERTY y presione la Tecla ENVIAR para

exhibidas letras mayúsculas.

•

Presionar la Tecla Cambiar Modo cambiará entre el Modo de Inserción Numérica

e Inserción Alfabética.

MENU FAVORITOS

Para denir hasta 9 contactos como Favoritos:

1. Desplace el teléfono hacia arriba y presione la Tecla Favoritos , presione la Tecla 0 [

ATRIBUIR

2. Seleccione el contacto deseado y presione la Tecla 0 [ termine, presione la Tecla de Función Izquierda [

Para remover los contactos denidos como Favoritos:

1. Desplace el teléfono hacia arriba y presione la Tecla Favoritos .

2. Seleccione el contacto deseado y presione la Tecla de Función Derecha [

Opciones

3. Presione

1. Remover

, seleccione Sí y presione la Tecla 0.

MARCAR

Hecho

]. Cuando

FUNCION DE MEMORIA

Este capítulo abarca las funciones de memoria incluyendo

Almacenamiento de un Número de Teléfono

Edición de Registros de Contactos

Inserción de Letras, Números y Símbolos

Marcado con Uno, Dos o Tres Toques

Números Estándar

44 45

ALMACENAMIENTO DE UN NUMERO TELEFONICO

La Lista de Contactos almacena hasta 1000 registros.

ADICION DE UN NUEVO CONTACTO

1. Desplace el teléfono hacia arriba e inserte el número de teléfono que usted

desea grabar.

2. Presione la Tecla de Función Izquierda [

3. Seleccione

1. Agregar Nuevo Contacto

4. Presione la Tecla de Dirección 1 hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el tipo del número de teléfono que usted desea grabar y enseguida presione la Tecla 0.

Móvil 1 / Móvil 2 / Residencia / Comercial / Fax

Utilice Actualizar Existente para agregar otro número de teléfono a un contacto ya

almacenado en la memoria.

5. Inserte un nombre para el número de teléfono (hasta 32 caracteres) y

enseguida presione la Tecla 0 [

6. El mensaje “

CONTACTO GRABADO

teléfono será re-exhibido en la pantalla. Presione la Tecla FIN/ALIMENTACION

para salir o presione la Tecla ENVIAR para llamar al número.

OPCIONES PARA PERSONALIZAR SUS CONTACTOS

Cuando el número de teléfono básico y las informaciones de nombre sean almacenados en sus Contactos, usted podrá editar y/o personalizar los registros.

1. Desplace el teléfono hacia arriba y presione la Tecla de Función Derecha

[

Contactos

] y enseguida seleccione el registro del Contacto que desea editar.

2. Presione la Tecla de Función Izquierda [

Editar Contacto.

3. Seleccione el campo de informaciones que usted desea personalizar. Los

campos incluyen:

Nombre / Móvil 1 / Residencia / Comercial / Móvil 2 / Fax / E-mail Personal / E-mail Comercial / Nombre de la Pantalla IM /

Grabar

y presione la Tecla 0.

GRABAR

” será exhibido y enseguida el número de

Editar

] para acceder la pantalla

Imagen/Vídeo / Campanilla / Tono de Mensaje / Grupo / Dirección Residencial / Dirección de Trabajo / Empresa / Cargo / Cumpleaños / Notas

4. Cambie los datos conforme la necesidad y enseguida presione la Tecla [

GRABAR

] para actualizar el registro del contacto.

ADICION O MODIFICACION DE GRUPOS

Para organizar sus Contactos en grupos:

1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla de Función Derecha [

Contactos

2. Presione la Tecla de Función Izquierda [

], enseguida seleccione el registro de Contacto deseado.

Editar

3. Seleccione Grupo y presione la Tecla de Función Izquierda

[

Conrmar/Editar

4. Seleccione

Para crear un nuevo grupo, presione la Tecla de Función Derecha [

Personal

Comercial

y enseguida presione la Tecla 0 [

MARCAR

Nuevo

inserte el nombre del nuevo nombre del grupo y enseguida presione la Tecla

0[GRABAR

5. Presione la Tecla de Función Izquierda [

6. Presione la Tecla 0 [

Hecho

GRABAR

] para actualizar el registro del contacto.

] para conrmar el grupo.

CAMBIA LA TIMBRE DE LLAMADA

Para identicar la persona que está llamando ajustando diferentes campanillas para diferentes números de teléfono en sus Contactos:

1. Desplace el teléfono hacia arriba y presione la Tecla de Función Derecha [

Contactos

2. Presione la Tecla de Función Izquierda [

3. Seleccione

] y enseguida seleccione el registro deseado.

[

Conrmar

Campanilla

y enseguida presione la Tecla de Función Izquierda

Editar

4. Seleccione la nueva campanilla y enseguida presione la Tecla 0.

46 47

Presione la Tecla de Función Izquierda [Reproducir] para oír una campanilla

seleccionada o presione la Tecla de Función Derecha [Opciones] para visualizar las informaciones del archivo antes de presionar la tecla 0.

5. Presione la Tecla 0 [

GRABAR

] para actualizar el registro del contacto.

ADICION O MODIFICACION DE LA IDENTIFICACION DE IMAGEN/VIDEO

Para seleccionar una imagen o vídeo para atribución a una Identicación del Interlocutor:

1. Desplace el teléfono hacia arriba y presione la Tecla de Función Derecha [

Contactos

2. Presione la Tecla de Función Izquierda [

3. Seleccione

4. Seleccione

] y enseguida seleccione el registro deseado.

[

Conrmar

Imagen/Vídeo

1. Mis Fotos

y presione la Tecla de Función Izquierda

2. Mis Videos

Editar

y enseguida presione la Tecla 0.

5. Presione la Tecla de dirección 1 hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o derecha para seleccionar una imagen o un vídeo y enseguida presione la Tecla 0.

6. Cuando nalice, presione la tecla 0 [

GRABAR

] para actualizar el registro del

contacto.

ADICION O MODIFICACION DE UNA DIRECCION DE E-MAIL

Para insertar o agregar una dirección de E-mail a un registro de Contacto:

1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la Tecla de Función Derecha [

Contactos

2. Presione la Tecla de Función Izquierda [

3. Seleccione

] y enseguida seleccione el registro deseado.

Editar

E-mail Personal

E-mail Comercial

4. Inserte una dirección de E-mail utilizando el Teclado QWERTY y enseguida presione la Tecla 0 [

GRABAR

] para actualizar el registro del contacto.

ADICION DE UN REGISTRO DE MARCADO RAPIDO

Para agregar un registro al grupo de Marcado Rápido:

1. Desplace el teléfono hacia arriba y presione la Tecla de Función Derecha [

Contactos

2. Presione la Tecla de Función Izquierda [

] y enseguida seleccione un registro deseado.

Editar

3. Seleccione el número de teléfono que usted desea agregar al grupo Marcado Rápido y enseguida presione la Tecla de Función Derecha [

4. Seleccione

1. Ajuste de Marcado Rápido

y enseguida presione la Tecla 0.

Opciones

5. Seleccione una localizacion de Marcado Rápido y enseguida presione la Tecla

0[CONFIRMAR

6. Seleccione Sí y presione la Tecla 0.

7. Presione la Tecla 0 [

Usted puede desplazar el teléfono hacia arriba y utilizando el Teclado QWERTY

presione el número de marcado rápido correspondiente para seleccionar a localizacion del marcado rápido deseado.

GRABAR

] para actualizar el registro del contacto.

EDICION DE REGISTROS DE CONTACTOS

ADICION DE UN NUMERO DE TELEFONO EN EL MODO INACTIVO

1. Desplace el teléfono hacia arriba e inserte el número de teléfono que desea grabar (hasta 32 dígitos).

2. Presione la Tecla de Función Izquierda [

3. Seleccione

2. Actualización de un Número Existente

la Tecla 0.

4. Seleccione el registro de Contacto existente y enseguida presione la Tecla 0.

5. Seleccione el tipo de número de teléfono a continuación y enseguida presione la Tecla 0.

Móvil 1

Móvil 2

Residencial

Comercial

Grabar

Fax

y enseguida presione

48 49

6. Si un número de teléfono ya haya sido atribuido al tipo seleccionado, seleccione Sí para sustituir el registro existente y enseguida presione la Tecla

7. El mensaje “

CONTACTO ACTUALIZADO

teléfono será re-exhibido en la pantalla. Presione la Tecla FIN/ALIMENTACION

para salir, o presione la Tecla ENVIAR para llamar al número.

” se exhibirá y enseguida el número de

ADICION DE UN NUMERO DE TELEFONO A PARTIR DE LA PANTALLA DE LA LISTA DE CONTACTOS

1. Desplace el teléfono hacia arriba y presione la Tecla de Función Derecha [

Contactos

2. Seleccione el registro de Contacto que desea editar y enseguida presione la

3. Seleccione el campo del número de teléfono e inserte el número. Enseguida

Tecla de Función Izquierda [

presione la Tecla 0 [ mensaje de conrmación se exhibirá.

Editar

GRABAR

] para actualizar el registro del contacto. Un

EDICION DE NUMEROS DE TELEFONO ALMACENADOS

1. Desplace el teléfono hacia arriba y presione la Tecla de Función Derecha [

Contactos

2. Seleccione el registro del Contacto que desea editar y enseguida presione la

3. Seleccione el número de teléfono que desea editar.

4. Edite el número de teléfono conforme necesario y enseguida presione la Tecla

Tecla de Función Izquierda [

0[GRABAR

] para actualizar el registro del contacto.

Editar

EDICION DE LOS NOMBRES ALMACENADOS

1. Desplace el teléfono hacia arriba y enseguida presione la Tecla de Función

Derecha [

Contactos

2. Seleccione el registro del Contacto que desea editar y enseguida presione la Tecla de Función Izquierda [

3. Edite el nombre conforme necesario y enseguida presione la Tecla 0 [

GRABAR

] para actualizar el registro del contacto.

Editar

BORRADO DE UN NUMERO DE TELEFONO DE UN CONTACTO

1. Desplace el teléfono hacia arriba y enseguida presione la Tecla de Función Derecha [

2. Seleccione el registro del Contacto y enseguida presione la Tecla de Función Izquierda [

3. Seleccione el número de teléfono deseado a ser borrado.

4. Presione y mantenga la Tecla Borrar para borrar el número.

5. Presione la Tecla 0 [ mensaje de conrmación será exhibido.

Contactos

Editar

GRABAR

] para actualizar el registro del contacto. Un

BORRADO DE UN REGISTRO DE CONTACTO

1. Desplace el teléfono hacia arriba y presione la Tecla de Función Derecha [

Contactos

2. Seleccione el registro del Contacto deseado a ser borrado.

3. Presione la Tecla de Función Derecha [

4. Seleccione

presione la Tecla 0.

Sí

exhibido.

y presione la Tecla 0. Un mensaje de conrmación será

Opciones

], seleccione

2. Borrar

BORRADO DE UN MARCADO RAPIDO

1. Desplace el teléfono hacia arriba y presione la Tecla de Función Derecha [

Contactos

borrado.

Editar

2. Seleccione el registro que contenga el número de marcado rápido a ser

3. Presione la Tecla de Función Izquierda [

50 51

4. Seleccione el número de teléfono de marcado rápido a ser borrado.

5. Presione la Tecla de Función Derecha [

1. Remoción del Marcado Rápido

Opciones

], seleccione

y presione la Tecla 0.

6. Seleccione Sí y presione la Tecla 0. Un mensaje de conrmación será exhibido.

7. Presione la Tecla 0[

GRABAR

] para actualizar el registro del contacto.

NUMEROS ESTANDAR

El número de teléfono grabado cuando se crea un Contacto es el Número Estándar. Si más de un número es grabado en un registro de Contacto, otro número puede ser ajustado como el Número Estándar.

El Número Estándar no puede ser borrado. Todo el registro del Contacto puede ser

borrado u otro número puede ser atribuido como el Número Estándar permitiendo que usted borre el número original y mantenga el registro del Contacto.

CAMBIO DEL NUMERO ESTANDAR

1. Desplace el teléfono hacia arriba y presione la Tecla de Función Derecha [

Contactos

2. Seleccione el registro del Contacto que desea editar y enseguida presione la

3. Seleccione el número de teléfono que desea denir como Número Estándar,

4. Seleccione

5. Seleccione

6. Presione la Tecla 0[

Tecla de Función Izquierda [

Editar

enseguida presione la Tecla de Función Derecha [

2. Ajustar Como Estándar Sí

y presione la Tecla 0. Un mensaje de conrmación será

y enseguida presione la Tecla 0.

exhibido.

GRABAR

] para actualizar el registro del contacto.

Opciones

INSERCION DE LETRAS, NUMEROS Y SIMBOLOS

Su dispositivo tiene un Teclado QWERTY que proporciona una experiencia perfeccionada de digitación en un pequeño dispositivo portátil para inserciones fáciles y cómodas.

2 3 4 5

1. [ ] Tecla Cambiar Modo:

• Cuando esté en el modo de Inserción Numérica

- Presione para cambiar entre números y letras que aparecen en la misma

tecla.

• Cuando esté en el modo de Inserción de Texto

- Presione para cambiar entre la inserción de números y letras que aparecen en la misma tecla.

- Presione y mantenga presionada para trabar en el modo de inserción numérica o de texto.

2. [ ] Modo Cambiar Palabra: Cuando esté en el modo de inserción de texto,

presione para seleccionar la palabra siguiente correspondiente.

52 53

3. [ ] Tecla Espacio: Presione para aceptar una palabra y agregar un espacio

mientras inserte letras. En el modo inactivo, presione para acceder el menú Cuaderno de Anotaciones +.

4. [ ] Tecla de Símbolos: Presione para abrir la lista de símbolos.

5. [ ] Tecla Caps: Presione para seleccionar una condición de letra para el modo

de inserción de texto estándar [Abc]. [Abc], [ABC] y [abc] indican la inserción del texto estándar.

6. [ ] Tecla Enter: Presione para insertar n de línea.

7. [ ] Tecla Borrar: Cuando esté en un campo de inserción de texto y en el

modo de inserción, presione para borrar el carácter a la izquierda del cursor. Presione y mantenga presionada para borrar toda la palabra o la cadena de caracteres insertada.

8. [ ] Tecla CLR: Cuando esté en un campo de inserción de Texto y en el modo

de inserción, presione para borrar el carácter a la izquierda del cursor. Presione y mantenga presionada para borrar toda la palabra o la cadena de caracteres insertada.

Para mejor desempeño en ambientes de poca iluminación, su teléfono incluye una

función de luz de fondo que puede iluminar tanto la pantalla como el teclado; por lo tanto usted puede seguir leyendo y digitando. (Por favor, consulte la página 103 para mayores detalles sobre la Luz de Pantalla).

MARCADO CON UNO, DOS O TRES TOQUES

Ideal para números frecuentemente llamados, esta función permite que el número del contacto sea llamado a través del teclado con solamente uno, dos o tres teclas.

MARCADO OPRIMIENDO UN BOTÓN:

1-9:

Desplace el teléfono hacia arriba y enseguida presione y mantenga presionada la tecla numérica que desea conectar durante más de 1 segundo.

(

Mensajes de Voz

) ya es atribuido a su mensajes de voz.

MARCADO CON DOS TOQUES:

10-94:

Desplace el teléfono hacia arriba y enseguida presione el primer dígito y

presione y mantenga presionado el segundo dígito del número a marcar.

95, 96, 97, 98 and 99:

Inserciones de Marcado Rápido

95 (no. del Centro de

Garantía), 96 (no. DATOS), 97 (no. SALDO), 98 (no. MIN)

99 (no. PMT)

ya son atribuidos a las Informaciones

acerca de Cuentas de Verizon Wireless.

MARCADO CON TRES TOQUES:

100-500:

Desplace el teléfono hacia arriba, presione el primero y segundo dígito y

enseguida presione y mantenga presionado el tercer dígito del número por marcar.

411:

La inserción de Marcado Rápido

411 (Asistencia de Directorio)

atribuida.

211:

La inserción de Marcado Rápido

modo GSM)

ya está atribuida.

211 (Llamada de Emergencia en el

ya está

Este capítulo abarca el acceso al menú y la utilización de sus funciones y

CONTACTOS

Nuevo Contacto

Lista de Contactos

Ayuda de Copias

Grupos

Marcados Rápidos

En caso de emergencia

Mi Tarjeta de Nombre

Ver Cronómetros

recursos para personalizar su JEST 2.

LLAMADAS

RECIENTES

Recibido

Marcadas

Bloqueadas

Perdido

Todas

HERRAMIENTAS

Comandos de Voz

Calculadora

Calculadora de Propinas

Calendario

Diario Electrónico

Rel Dtador

Cronómetro

Reloj Mundial

Cuaderno de Anota-

ciones +

Almacenamiento por

Lotes USB

Ajustes de los Sonidos

Asistente de Programación

FUNCIONES DEL MENU

AJUSTES

Mi Verizon

Volumen Maestro

Bluetooth

Prog Present Pant

Prog Teléfono Prog Llamada

Memoria

Modo USB

Info de Tel

Teléfono Global

Informaciones SIM

NUEVO CONTACTO

Para agregar un nuevo número a su Lista de Contactos:

Utilizando este menú secundario, el número será grabado como un nuevo Contacto.

Para grabar el número en un Contacto existente, edite el registro del Contacto.

1. Desplace el teléfono hacia arriba, presione la tecla 0 [ presione

1. Contactos, 1. Nuevo Contacto

2. En el campo

Nombre

Para cambiar el modo de ingreso, presione la Tecla de Función [Abc], seleccione la

opción deseada y presione la Tecla 0.

, ingrese un nombre para el Contacto.

] y a seguir

3. Presione la Tecla de Dirección 1 para ingresar informaciones en otros campos para el contacto. Los campos incluyen:

Nombre / Móvil 1 / Residencia / Trabajo / Móvil 2 / Fax / Email Personal / Email Comercial / Nombre de la Pantalla IM / Imagen/Video / Campanilla / Campanilla de Mensaje / Grupo / Dirección Residencial / Dirección del Trabajo / Empresa / Título / Aniversario / Notas

4. Presione la Tecla 0 [

Usted puede grabar cinco contactos en la tarjeta SIM, con campos de nombre y

número de teléfono. Cuando usted grabe contactos, ellos serán copiados para la tarjeta SIM a su criterio. Usted no solo podrá grabar el contacto en la tarjeta SIM, también podrá editar el contacto en la tarjeta VZW SIM. Por favor, véase la página 57.

GRABAR

] para crear el registro del contacto.

LISTA DE CONTACTOS

Usted puede revisar todos los registros almacenados en su Lista de Contactos o rápidamente encontrar un registro ingresando un nombre o su cadena de caracteres en el campo Ir hacia.

1. Deslice el teléfono hacia arriba, presione la Tecla 1 [ presione

1. Contactos, 2. Lista de Contactos

Acceso Rápido:

En el modo inactivo, desplace el teléfono hacia arriba y la Tecla de

] y a seguir

Función Derecha [Contactos]. La lista de nombres existente en sus contactos será exhibida alfabéticamente.

La conguración por defecto está congurado para Mensajes. Esta opción no será

visible a menos que cambie la conguración.

2. Ingrese un nombre o parte de un nombre en el campo

Ir hacia

en la parte inferior de la pantalla o presione la Tecla de Dirección 1 hacia arriba o para abajo para recorrer por su Lista de Contactos.

3. Para editar el registro, presione la Tecla de Función Izquierda [ visualizar los detalles del contacto, presione la tecla 0 [

• Presionando la Tecla de Función Derecha [ opciones que se muestran a continuación:

1. Nuevo Contacto

2. Borrar

3. Nuevo Mensaje

4. Enviar IM

5. Enviar Email

6. Denir como Contacto ICE

7. Llamar

8. Copiar y Move

9. Administrar Contactos

10. Exhibir Contactos en

: Agrega un nuevo contacto a tu lista de contactos.

: Borra el contacto de tu lista de contactos.

: Usted tiene la opción de enviar un Mensaje de TXT, con Imagen, con

Video o Voz.

: Permite que usted envíe un mensaje IM para el contacto. Disponible

solamente cuando un Nombre de Pantalla IM esté asignado al contacto.

: Permite que usted envíe un mensaje de Email para el contacto. Disponible

solamente cuando una dirección de Email esté asignada al contacto.

: Realiza una llamada para el contacto.

: Ajusta como un contacto de emergencia.

r: Permite que usted copie o mueva contactos, con las opciones a

continuación:

1. Mover para SIM

4. Copiar para Tel

: Permite que usted administre sus contactos con las opciones

a seguir:

1. Borrar Tarjeta

: Permite que usted visualice sus contactos con las opciones a

continuación:

1. Teléfono y SIM / 2. Solo Teléfono / 3. Solamente SIM

2. Copiar para SIM

2. Bloquear

Opciones

], usted podrá seleccionar entre las

3. Mover para Teléfono

3. Desbloquear

Editar

VISUALIZAR

4. Copiar para la

]. Para

+ 68 hidden pages

Pantech Jest 2 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual