Pantech Burst Instruction Manual [es]
Gracias por elegir el Pantech Burst, nuestro último smartphone.
Pantech Burst posee muchas características diseñadas para mejorar
su experiencia móvil. Su diseño exclusivo y elegante hará que disfrute
la experiencia Burst al máximo.
Esta Guía de usuario contiene información importante y útil para que
se familiarice con todo lo que ofrece Pantech Burst.
Algunos contenidos de este manual pueden no ser compatibles con el modelo del teléfono dependiendo del software. El color real
del teléfono puede variar.
El teléfono está diseñado para facilitar el acceso a una amplia variedad de contenidos. Para su protección, deseamos que tenga
presente que algunas aplicaciones que habilita pueden incluir compartir la ubicación de su teléfono. Para las aplicaciones
disponibles a través de AT&T, ofrecemos controles de privacidad que le permiten decidir de qué forma una aplicación puede usar la
ubicación del teléfono y otros teléfonos de la cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no son aplicables a las
aplicaciones disponibles que no pertenezcan a AT&T. Revise los términos y condiciones y las políticas de privacidad relacionadas
de cada servicio basado en la ubicación para saber cómo utilizar y proteger la información de ubicación. Además, el teléfono
AT&T se puede usar para acceder a Internet y descargar y/o comprar bienes, aplicaciones y servicios de AT&T o de terceros. AT&T
proporciona herramientas para que controle el acceso a Internet y determinado contenido de Internet. Estos controles pueden no
estar disponibles para ciertos dispositivos de AT&T que los anulan.
Servicio prestado por AT&T Mobility. Portions © 2012 Propiedad intelectual de AT&T. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo
de AT&T y todas las otras marcas AT&T aquí contenidas corresponden a marcas registradas de propiedad intelectual de AT&T y/o
empresas afiliadas a AT&T. El resto de las marcas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños.
Copyright © 2012. Pantech. Todos los derechos reservados.
Información de seguridad importante
Información de seguridad
La siguiente lista indica cómo mantener el teléfono móvil y las
precauciones que se deben tomar.
x Mantenga el teléfono móvil y los accesorios fuera del
alcance de los niños y mascotas.
x Mantenga el teléfono móvil seco y dentro de las
temperaturas de funcionamiento normales. Puede sufrir
daños si lo expone a temperaturas superiores a 55 °C/131 °F
o inferiores a -20 °C/-4 °F.
x No intente secar el teléfono en un horno microondas.
Podría hacer chispas y provocar una explosión o incendio.
x No utilice ni guarde el teléfono móvil en lugares sucios o
con polvo.
x No desarme el teléfono móvil.
x No deje caer el teléfono móvil ni lo golpee fuertemente.
x No limpie el teléfono con productos químicos, solventes ni
detergentes.
x Si el teléfono móvil no funciona correctamente,
comuníquese de inmediato con un distribuidor.
x Use solo baterías, cargadores y accesorios autorizados.
Cualquier desperfecto o daño causado por el uso de
baterías, cargadores y accesorios no autorizados invalidará
la garantía limitada del producto.
x Asegúrese de que la batería y el cargador no estén en
contacto con objetos conductores.
x Para un óptimo rendimiento, utilice fundas y accesorios
que no contengan imanes.
Medidas de seguridad
La siguiente lista muestra las precauciones que debe tener en
cuenta durante el uso del dispositivo.
x No está permitido el uso de teléfonos móviles mientras
conduce.
x El uso del teléfono móvil mientras maneja puede distraerlo
y causar un accidente. Para conducir de forma segura,
apáguelo siempre.
x En caso de emergencia, use el dispositivo manos libres
integrado en su auto o estacione en un lugar seguro.
x Familiarícese con las leyes y normas locales relacionadas
con la prohibición de uso de teléfonos móviles mientras se
conduce y respételas siempre.
Apáguelo en áreas restringidas
Siempre apague el teléfono en áreas donde su uso esté
restringido.
Apáguelo dentro de los aviones
Apague siempre su teléfono o seleccione el Modo de avión
(Pulse Configuración > Más… > Modo de avión) cuando
esté en un avión. Las ondas electromagnéticas que emite
el teléfono pueden afectar los equipos electrónicos de
navegación del avión.
Apáguelo en hospitales y cerca de equipos
médicos
Apague siempre su teléfono en hospitales y respete las
normas. Apague el teléfono cuando se utilicen equipos
médicos para fines privados. Consulte siempre al fabricante
del equipo médico o a un experto acerca del uso del teléfono
cuando esté cerca del equipo.
3
Información de seguridad importante
Apáguelo en áreas peligrosas
Apague siempre el teléfono en áreas donde haya materiales
explosivos o peligrosos (por ejemplo, combustibles o
productos químicos) y respete las instrucciones o señales
relevantes. No inserte ni extraiga la batería del teléfono móvil
en dichas áreas.
Instale un dispositivo manos libres es un lugar
seguro
Instale un dispositivo manos libres lejos del volante y del área
de los airbags. De lo contrario, el conductor puede resultar
lesionado por el dispositivo manos libres en caso de un
accidente automovilístico.
Manténgalo alejado de otros dispositivos
electrónicos
Los teléfonos móviles emiten ondas electromagnéticas que
pueden afectar a los dispositivos electrónicos cercanos.
Después de encender el teléfono, no lo coloque cerca de otros
productos electrónicos sensibles.
Acerca del uso de la batería
La energía del teléfono proviene de la batería de iones de
litio (ión-litio). Es decir, a diferencia de otras tecnologías de
baterías, se puede recargar la batería mientras aún queda
carga, sin reducir la efectividad del teléfono debido al “efecto
de memoria de la batería” inherente a esas tecnologías.
x No utilice baterías ni cargadores dañados.
x No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni
destroce la batería.
x No modifique, refabrique ni inserte objetos extraños en la
batería.
x No la sumerja ni la exponga al agua u otros líquidos, ni
tampoco al fuego, explosiones u otros peligros.
x No permita que la batería entre en contacto con objetos
conductores.
x Elimine y recicle las baterías usadas de acuerdo con la
normativa local. No las queme; podrían explotar.
x No utilice cargadores ni baterías no autorizados.
x Utilice la batería solo con el dispositivo para el cual se
especifica.
x Utilice la batería con un cargador calificado para el
dispositivo de acuerdo con este estándar. El uso de una
batería o cargador no calificados puede ocasionar riesgos
de incendio, explosión, filtración u otros peligros.
x No cause cortocircuito en la batería ni permita que objetos
metálicos conductores entren en contacto con sus
terminales.
x Cambie la batería solo por otra batería calificada con el
dispositivo según el estándar IEEE-Std-1725-2006.
x No permita que la batería sea manipulada por menores de
edad sin supervisión.
x Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la
batería se caen, especialmente en una superficie dura, y
sospecha que se ha producido algún daño, comuníquese
con un centro de servicio para su revisión.
x Use la batería solo para el fin especificado.
x Mientras más cerca esté de la estación base de red, mayor
será el tiempo de uso del teléfono, debido a que la conexión
consume menos energía.
4
x El tiempo de recarga de la batería varía dependiendo de
la capacidad restante de la batería y del tipo de batería y
cargador.
x La vida útil de la batería inevitablemente se reduce con el
tiempo.
x Debido a que la sobrecarga reduce la vida útil de la
batería, desconecte el teléfono del cargador cuando esté
completamente cargado. Desenchufe el cargador cuando
finalice la carga. Dejar la batería en lugares calurosos o
fríos, especialmente en el interior de un automóvil en
verano o invierno, puede reducir su vida útil.
x Para evitar lesiones o quemaduras, asegúrese de que los
objetos metálicos no entren en contacto con los terminales
positivos (+) y negativos (-) de la batería.
Instrucciones básicas
Sugerencias útiles
Para comprender la información de esta guía de usuario, tenga
en cuenta lo siguiente:
x Se asume que comenzará a usar las aplicaciones del
teléfono desde la pantalla Aplicaciones.
1. Pulse
2. Hojee la pantalla hacia la derecha o izquierda y
en la pantalla de bienvenida para acceder a la
pantalla del menú de aplicaciones.
seleccione la aplicación que desea usar.
Información de seguridad importante
Pantalla de bienvenida
principal
x Las palabras en negrita hacen referencia a las acciones
relevantes en la pantalla. Por ejemplo, “Pulse Compar tir
contacto.” en este manual de instrucciones lo llevará a
seguir las acciones correctas. De este modo, pulsará el
menú en la pantalla, “Compartir contacto,” en la ventana
del menú de Contactos.
x Las palabras en mayúsculas hacen referencia a las teclas
físicas. Por ejemplo, BLOQ/ENC indica la tecla de bloqueo/
encendido que se encuentra en la parte superior izquierda
del teléfono que bloquea la pantalla o enciende y apaga el
equipo.
x El símbolo “>” hace referencia a la siguiente acción. Por
ejemplo, “Pulse Configuración > Idioma y entrada”
significa que primero debe pulsar Configuración y
después Idioma y entrada.
x El término, ‘Menú de aplicaciones’ hace referencia a la
pantalla en la que aparecen todas las aplicaciones del
teléfono.
x Pantalla de bienvenida hace referencia a la primera pantalla
que aparece cuando se desbloquea la pantalla.
Pantalla del menú de
aplicaciones
5
Información de seguridad importante
x Modo inactivo hace referencia al estado en el que
permanece la pantalla de bienvenida cuando está lista para
ejecutar una aplicación.
Acerca de las cuentas de Google
Se recomienda tener una cuenta de Google para usar algunas
aplicaciones proporcionadas por Google, por ejemplo,
Calendario, Latitude, Google Play, Talk y Gmail en el teléfono.
Para obtener más información acerca de cómo configurar
una cuenta de Google, consulte “Creación de una cuenta de
Google” en la página 25.
6
Tabla de contenido
Información de seguridad .........................................................................3
Medidas de seguridad ................................................................................ 3
Acerca del uso de la batería .......................................................................4
Instrucciones básicas ................................................................................. 5
1. Inicio ............................................................ 10
Dentro del paquete ...................................................................................10
Tarjeta SIM/USIM y batería ....................................................................... 10
Carga de la batería ..................................................................................... 11
Acerca de la memoria interna ..................................................................11
Manejo de la tarjeta de memoria ............................................................ 12
Apagado y encendido del teléfono ........................................................ 12
Desbloqueo de la pantalla ....................................................................... 13
Bloqueo de la pantalla .............................................................................. 13
Generalidades del producto ................................................................... 14
Uso de la pantalla táctil ............................................................................ 17
Introducción a la pantalla de bienvenida .............................................. 18
Personalización de la pantalla de bienvenida ...................................... 19
Uso de las opciones del menú principal ................................................ 21
Cómo ver sugerencias para la pantalla de bienvenida.......................22
Uso de la pantalla de configuración rápida ..........................................22
Uso del menú de aplicaciones ................................................................. 23
Cómo ver las sugerencias para el menú de aplicaciones ..................24
Cierre de aplicaciones en ejecución .....................................................24
Activación del teléfono ............................................................................25
Creación de una cuenta de Google ........................................................25
Sincronización de cuentas de Google ................................................... 25
Cómo sostener el teléfono ......................................................................26
2. Conectividad ............................................. 27
Conexión a una red Wi-Fi .........................................................................27
Conexión a una red móvil .........................................................................28
Uso de Bluetooth .......................................................................................28
Uso del teléfono como módem ...............................................................29
Conexión a la PC........................................................................................ 30
3. Llamadas y mensajes ...............................32
Llamadas .....................................................................................................32
Mensajería ...................................................................................................34
Administración de contactos .................................................................38
4. Comunicación ...........................................42
Recepción y envío de correos electrónicos .........................................42
Uso de Gmail ...............................................................................................43
Uso de Twitter ........................................................................................... 44
Uso de Facebook ........................................................................................45
Uso de S-Board ..........................................................................................45
Uso de Talk .................................................................................................. 47
5. Entretenimiento ...................................... 48
Uso de la cámara ....................................................................................... 48
Uso de la galería ........................................................................................ 49
Uso de la video grabadora ...................................................................... 50
Uso del reproductor de video ................................................................. 51
7
Tabla de contenido
Uso de Movies ............................................................................................. 53
Uso del reproductor de música ..............................................................53
Entretenimiento de YouTube ..................................................................55
Acceso a Internet ...................................................................................... 57
Instalación o desinstalación de aplicaciones ......................................58
Uso de Google Maps ..................................................................................59
Uso de Sitios .............................................................................................. 60
Uso de Latitude .......................................................................................... 61
Búsqueda con Google ..............................................................................62
Uso de Lector de RSS ................................................................................63
6. Herramientas ........................................... 64
Calendario ................................................................................................. 64
Memo útil .....................................................................................................65
Grabadora de voz ..................................................................................... 66
Alarma/Reloj ...............................................................................................67
Calculadora ............................................................................................... 69
Convertidor ............................................................................................... 70
Bloc de dibujo ............................................................................................ 70
Marcador por voz ....................................................................................... 71
Compass ..................................................................................................... 71
Navegación .................................................................................................73
Clima ............................................................................................................73
Visor de documento..................................................................................74
7. SERVICIOS AT&T .......................................76
Amazon Kindle ...........................................................................................76
AT&T Code Scanner ...................................................................................76
AT&T Family Map ........................................................................................76
AT&T Locker ................................................................................................76
Navegador de AT&T ................................................................................... 77
AT&T Smart Wi-Fi ....................................................................................... 77
Live TV .........................................................................................................77
Device Help ................................................................................................78
YPmobile .....................................................................................................78
myAT&T ........................................................................................................78
Messages .................................................................................................... 78
8. Configuración ...........................................79
Conexión inalámbrica y redes .................................................................79
Configuración de llamadas .................................................................... 80
Sonido .......................................................................................................... 81
Mostrar ........................................................................................................82
Espacio de almacenamiento ...................................................................83
Configuración de conexión USB .............................................................83
Batería .........................................................................................................83
Aplicaciones ...............................................................................................83
Ahorro de energía .....................................................................................83
Cuentas y sincronización ........................................................................ 84
Servicios de ubicación ............................................................................. 84
Seguridad .................................................................................................. 84
Idioma y entrada ........................................................................................87
Respaldo y restablecimiento ................................................................. 88
Fecha y hora ............................................................................................... 88
8
Accesibilidad ............................................................................................. 89
Opción de desarrollador ......................................................................... 89
Actualización de software ......................................................................90
Acerca del teléfono .................................................................................. 90
Apéndice ........................................................ 91
PC Suite ....................................................................................................... 91
Lista de control para solución de problemas ....................................... 91
Especificaciones .......................................................................................92
Reglamentaciones de la FCC sobre compatibilidad con audífonos
para dispositivos inalámbricos ...............................................................92
Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC .......................... 94
Garantía.......................................................................................................95
Aviso legal ...................................................................................................97
Tabla de contenido
9
1. Inicio
Antes de utilizar el Burst, siga los pasos que se describen a
continuación.
Dentro del paquete
El paquete debe contener los siguientes elementos:
x Teléfono
x Batería
x Cargador de pared/USB
x Guía de inicio rápido
Tarjeta SIM/USIM y batería
Acerca de la tarjeta SIM/USIM
Cuando se suscriba al operador de red, recibirá la tarjeta de
Módulo de identidad del abonado (SIM) o Módulo de identidad
del abonado universal (USIM) que contiene su información
de registro, código PIN, etc. Debe mantenerla en un lugar
seguro y manipularla con cuidado. No debe doblarla, rayarla
ni tampoco exponerla a la humedad. Evite la electricidad
estática.
Acerca de la batería
Este teléfono usa una batería de iones de litio (Li-Ion).
Asegúrese de usar solo la batería y el cargador autorizado.
La duración máxima de la batería puede variar según la
temperatura y el tipo de servicio que le ofrece su proveedor
de servicios. Para obtener más detalles, comuníquese con su
distribuidor más cercano.
Nota La batería de iones de litio se puede recargar aunque todavía
tenga algo de carga sin que esto reduzca la efectividad como
resultado del “efecto memoria” inherente en otros tipos de baterías.
Cómo instalar la tarjeta SIM/USIM y la batería
1.
Extraiga la cubierta de la batería de la
unidad.
x Para extraer la cubierta de la
batería, coloque la uña en la
ranura que se encuentra en la
parte inferior de la unidad y luego
levántela.
2. Introduzca la tarjeta SIM/USIM en
la ranura. Asegúrese de que los
contactos dorados de la tarjeta
apunten hacia los contactos
metálicos del teléfono.
3. Deslice el conector de la batería en la
ranura situada en la parte superior de
la unidad. Inserte y presione la parte
inferior de la batería hasta escuchar
un chasquido. Asegúrese de alinear
los contactos dorados del extremo
de la batería con los contactos del
teléfono. Si los contactos de la batería
no están alineados correctamente,
tanto el teléfono como la batería
podrían dañarse.
4. Para extraer la batería, levante la parte
inferior de la batería y extráigala. Para
extraer la tarjeta SIM, deslícela en la
dirección de la flecha tal como se
muestra.
10
Inicio
5. Para volver a colocar la cubierta de
la batería, deslice un extremo de la
cubierta en la ranura y luego empuje
hacia abajo.
Forma correcta de insertar la batería
Correcto Incorrecto
Carga de la batería
1. Conecte el adaptador del cargador en el costado superior
derecho. Asegúrese de alinear el conector como lo
muestra la imagen.
Correcto Incorrecto
Nota Asegúrese de alinear el conector como lo muestra la imagen.
De lo contrario, se dañará el conector del cargador y la batería no se
cargará.
2. Desconecte el cargador del
teléfono cuando la batería esté
completamente cargada.
Acerca de la memoria interna
La memoria interna se divide en dos áreas: almacenamiento
interno del sistema y almacenamiento interno de medios.
Las aplicaciones descargadas y precargadas se guardan
en el almacenamiento interno del sistema. Los archivos de
imágenes y videos tomados con la cámara incorporada, las
descargas de archivos de música o los documentos adjuntos
de MMS, correos electrónicos o explorador web se guardan
en el almacenamiento interno de medios. Las aplicaciones
descargadas se pueden mover al almacenamiento interno
de medios a través del menú Configuración. Cuando inserte
la tarjeta SD en el teléfono, podrá cambiar la ubicación de
almacenamiento predeterminada.
11
Inicio
Manejo de la tarjeta de memoria
Debe manipular la tarjeta microSD con cuidado. Si no sigue los
pasos que se describen a continuación, puede causar graves
daños a la tarjeta.
Instalación de la tarjeta microSD™
1. Extraiga la cubierta de la batería de
la unidad.
2. Inserte la tarjera microSD™ en
la ranura. Asegúrese de que los
contactos dorados de la tarjeta
apunten hacia los contactos
metálicos del teléfono.
3. Para extraer la tarjeta de memoria, deslícela hacia afuera en
la dirección opuesta a la flecha.
Acerca de la tarjeta microSD™
Una tarjeta microSD™ es una tarjeta de memoria flash extraíble
en la que se pueden guardar datos. Guarde imágenes y
contactos, y aplicaciones descargadas en la tarjeta SD. Puede
expandir el espacio de memoria externa hasta 32GB.
Se recomienda formatear la tarjeta microSD™ antes de usar el
teléfono.
Cómo ver la memoria disponible
1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.
2. Pulse Espacio de almacenamiento.
3. Hojee la pantalla y revise el estado de la tarjeta SD y el
almacenamiento interno de medios.
Cómo desmontar la tarjeta SD
1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.
2. Pulse Espacio de almacenamiento > Desmontar tarjeta
SD > Aceptar.
3. Mantenga presionada la tecla BLOQ/ENC.
4. Pulse Apagar > Aceptar.
5. Abra la cubierta de la batería.
6. Extraiga la batería.
7. Extraiga la tarjeta SD.
Nota Si quiere montar la tarjeta SD, pulse Configuración >
Almacenamiento > Montar tarjeta SD.
Cómo formatear la tarjeta microSD
1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.
2. Pulse Espacio de almacenamiento > Desmontar tarjeta
SD > Aceptar.
3. Pulse Borrar la tarjeta SD > Borrar la tarjeta SD > Borrar
todo.
Apagado y encendido del teléfono
Para encender
1. Mantenga pulsada la tecla BLOQ/ENC por unos segundos.
Para apagar
1. Mantenga presionada la tecla BLOQ/ENC.
2. Pulse Apagar.
3. Pulse Aceptar.
12
Para reiniciar
Puede apagar y luego reiniciar el teléfono.
1. Mantenga presionada la tecla BLOQ/ENC.
2. Pulse Reiniciar.
3. Pulse Aceptar.
Desbloqueo de la pantalla
La pantalla se bloquea automáticamente cuando se enciende
el teléfono. Para desbloquear la pantalla:
1. Presione la tecla BLOQ/ENC.
2. Arrastre
pantalla para desbloquear.
3. Dibuje un patrón si la pantalla
está protegida por un patrón
de bloqueo. Si la pantalla está
bloqueada por un PIN o contraseña,
ingrésala.
Para obtener más información
sobre el bloqueo de la pantalla, vaya
a “Seguridad” en la página 84.
hacia el centro de la
Desbloqueo de
la pantalla
Bloqueo de la pantalla
Bloquee la pantalla para proteger información o conservar la
vida útil de la batería.
Para bloquear la pantalla, presione la tecla BLOQ/ENC.
Inicio
13
Inicio
Generalidades del producto
Vista frontal Vista trasera
Sensor de
proximidad
Cámara frontal
Altavoz
Entrada para
auriculares
Micrófono
Flash de la
cámara
BLOQ/ENC
Cámara trasera
Altavoz
trasero
MENÚ
INICIO
BUSCAR
ATRÁS
Tecla Función
MENÚ Muestra las opciones disponibles; modifica la
pantalla de bienvenida.
INICIO Va a la pantalla de bienvenida; administra las
aplicaciones en ejecución.
ATRÁS Sale de una aplicación; vuelve al menú
anterior.
Micrófono
Tecla Función
BUSCAR Busca en Internet; busca aplicaciones,
contactos y mensajes guardados.
BLOQ/ENC Bloquea la pantalla; enciende y apaga el
teléfono.
Nota Asegúrese de no cubrir el sensor de proximidad con una
película protectora para LCD. Si el sensor está cubierto, puede tener
dificultades para utilizar la pantalla táctil.
14
Área de
la antena
interna
Vista lateral
Teclas de volumen
Inicio
Cámara trasera
Puerto USB
Área de la
antena interna
Teclas físicas del modo táctil
Tecla Función
VOLUMEN Ajusta todos los volúmenes de sonidos.
Cómo usar los auriculares estéreo 3.5pi
Puede controlar su auricular estéreo insertando el enchufe del
auricular estéreo en la entrada para auriculares del teléfono.
NotaLos auriculares estéreo que admiten las funciones comunes de
administración de llamadas, que incluyen la realización y recepción
de llamadas, no fueron estandarizados. Por lo tanto, el teléfono
puede no ser compatible con algunos auriculares estéreo.
15
Inicio
Indicadores de pantalla
Ícono Descripción
Una llamada está en curso.
Llamada perdida
Llamada retenida
Una llamada que utiliza un dispositivo Bluetooth
está en curso.
Micrófono silenciado
Altavoz activo.
Nuevo buzón de voz
Nuevo mensaje SMS
Nuevo mensaje MMS
Nuevo correo electrónico
Nuevo mensaje de Google Talk
Sin tarjeta SIM o USIM
Modo silencioso activado
Modo de vibración activado
Ícono Descripción
Actualización de firmware disponible.
Modo de ahorro de energía activo.
Alarma activada.
Temporizador activado.
Música en reproducción.
Otro dispositivo está intentando volver a
reproducir contenido.
El administrador de datos está conectado.
El GPS está activo.
Sincronización en curso
Descargando datos
Cargando datos
Conectado a un auricular Bluetooth
Bluetooth está activo.
El anclaje Bluetooth está activo.
Ocurrió un error.
16
Intensidad de la señal Wi-Fi
Inicio
Ícono Descripción
La zona Wi-Fi portátil está activa.
El anclaje USB está activo.
El anclaje Bluetooth está activo.
Conectado a una computadora a través de una
conexión por cable USB compatible
Modo de depuración de USB activado
Conectado a la red LTE 4G
Intensidad de la señal: la cantidad de barras
aumenta cuando la señal es buena.
Sin señal
El modo de vuelo está activo.
Nivel de batería: cuanto más verde esté el icono,
más carga queda en la batería.
La batería se está cargando.
Uso de la pantalla táctil
Ejecute aplicaciones o funciones utilizando la pantalla táctil.
Las siguientes acciones lo ayudarán a entender fácilmente
cómo usar la pantalla táctil y el teléfono.
Pulse: pulse una vez para acceder a un menú o a una opción.
Mantenga pulsado: presione la pantalla por unos segundos.
Pulse dos veces: pulse un elemento dos veces.
Arrastre: mantenga pulsado un elemento y muévalo sin
perder contacto con la pantalla.
Hojee: apoye un dedo sobre la pantalla y mueva la pantalla
hacia arriba y abajo, o hacia la izquierda o la derecha.
Pellizque: coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos
para ampliar una imagen, un documento o página web, o
júntelos para alejar.
Seleccione y pulse: pulse una opción de la lista de opciones
disponibles.
Mantenga presionado: presione una tecla por unos segundos.
Nota Use un dedo por vez, excepto cuando para una aplicación
multitáctil. El teléfono no reconocerá las acciones cuando use más
de dos dedos a la vez.
PRECAUCIÓN
x No utilice herramientas filosas que puedan rayar la pantalla táctil.
x No permita que la pantalla táctil entre en contacto con agua u otros
químicos. La pantalla táctil puede funcionar mal en condiciones de
humedad o con productos químicos.
x No se siente sobre el teléfono. La pantalla táctil se puede dañar.
17
Inicio
Introducción a la pantalla de bienvenida
En la pantalla de bienvenida encontrará todas las aplicaciones.
Puede tener hasta 5 pantallas de bienvenida y puede
cambiarlas con solo hojearlas.
Íconos de la pantalla de bienvenida
o
N.
Descripción
Pantalla de fondo
Ubicación de paneles
Muestra el número de paneles y la ubicación
del panel actual.
Iniciador básico
Muestr
a los íconos de acceso directo y el ícono
del menú de aplicaciones.
Iniciador extendido
x
Hojee el iniciador básico hacia la izquierda o
la derecha para extender el iniciador.
x Pulse un ícono de acceso directo o carpetas y
muévalos hacia aquí para insertarlos.
Menú principal
x Pr
esione
Q para ver el menú principal.
Cómo navegar por la pantalla de bienvenida
El teléfono proporciona 5 pantallas diferentes en las que
puede colocar elementos de acuerdo a sus preferencias.
1. Hojee la pantalla hacia la izquierda o la derecha.
2. Pulse la aplicación o el control que desea ejecutar.
Navegación por las pantallas de bienvenida
18
Inicio
Cómo usar el modo oculto en la pantalla de
bienvenida
Al ocultar los íconos y controles, podrá ver el papel tapiz
completo.
1. Separe dos dedos en la pantalla de bienvenida para ocultar
los íconos y controles de la pantalla de bienvenida.
x El modo oculto está activado.
2. Junte dos dedos en la pantalla de bienvenida para mostrar
los íconos y controles de la pantalla de bienvenida.
x El modo oculto está desactivado.
Separar dos dedos
Nota El modo oculto está activado en todas las pantallas de
bienvenida. Puede desactivarlo presionando cualquier tecla física
del teléfono.
Modo oculto activado
Personalización de la pantalla de bienvenida
Cómo modificar o eliminar un panel
1. En la pantalla de fondo, junte dos dedos.
2. Para mover un panel, mantenga pulsado un panel, y luego
arrástrelo hacia la ubicación deseada.
3. Para eliminar un panel, mantenga pulsado un panel y
muévalo hacia
Juntar dos dedos
Nota Puede programar la pantalla de bienvenida principal pulsando
en la pantalla de bienvenida deseada.
en la parte superior de la pantalla.
Pantalla de edición de
paneles
19
Inicio
Cómo agregar una carpeta
Puede agregar una carpeta que contenga íconos de acceso
directo o aplicaciones a la pantalla de fondo.
1. En la pantalla de fondo, mantenga pulsado un ícono, y
luego arrástrelo hacia otro ícono.
2. Levante el dedo cuando se cree una carpeta.
Seleccionar un ícono
Para agregar un ícono a una carpeta
Mantenga pulsado un ícono en la pantalla de fondo, y luego
arrástrelo hacia la carpeta.
Nota
x Abra la carpeta y pulse
carpeta.
x Pulse para cerrar la carpeta.
para cambiar el título o color de la
Carpeta creada
Cómo modificar o eliminar íconos, controles o
carpetas
Puede modificar o eliminar íconos, controles o carpetas en la
pantalla de fondo o en la barra del iniciador básico.
1. En la pantalla de fondo o en la barra
del iniciador básico
pulsado un ícono, control o carpeta.
2. Para mover un panel, mantenga
pulsado un panel, y luego arrástrelo
hacia la ubicación deseada.
3. Para eliminar un panel, mantenga
pulsado uno, y muévalo hacia
la parte superior de la pantalla.
, mantenga
en
Edición
de íconos,
controles
o carpetas
20
Inicio
Uso de las opciones del menú principal
1. Mantenga pulsada la pantalla de fondo.
O presione Q.
2. Pulse un ícono del menú.
Mantener pulsada la
pantalla de fondo
Cómo agregar un control
1. Pulse Widget en el menú principal.
2. Mantenga pulsado un elemento, y
luego arrástrelo hacia la ubicación
deseada.
x Pulse un elemento para alinearlo
con otros íconos de manera
automática.
Menú principal
desplegado
Agregar un
control
Cómo configurar el papel tapiz de la pantalla de
bienvenida
1. Pulse Papel tapiz en el menú
principal.
2. Pulse una de las pestañas
Papeles tapiz en vivo, Papeles
tapiz, Galería o Papels tapiz
descargados.
3. Pulse el papel tapiz que desea, y
luego pulse Definir como fondo de
pantalla.
Configuración
del papel tapiz
de la pantalla de
bienvenida
Cambio de tema de la pantalla de bienvenida
1. Pulse Tema de i... en el menú
principal.
2. Hojee la pantalla hacia la izquierda
o la derecha para seleccionar un
tema, y luego pulse Aplicar.
x Pulse
x Pulse
Nota No se puede eliminar el Estándar
(Tema actual).
para editar el nombre
del tema.
para eliminar el tema.
Configuración
del tema de
la pantalla de
bienvenida
21
Inicio
Cómo ver sugerencias para la pantalla de bienvenida
1. Pulse Propinas en el menú principal.
2. Revise cada sugerencia y pulse Atrás a inicio para volver
a la sugerencia anterior o pulse Siguiente para pasar a la
próxima.
Tip page 1 Tip page 2 Tip page 3
Uso de la pantalla de configuración rápida
o
N.
Descripción
Activa o desactiva Silencioso, Wi-Fi, Modo avion,
GPS, Bluet
auto o Sinc auto .
Accede a las configuraciones de Sonido, Wi-Fi,
P
antalla, Ahorro energía, Bluetooth, Bloqueo,
Sinc, Pto accs o Gestionar aplic.
Cierra la pantalla de configuración rápida al
arr
Muestra las aplicaciones que se están
ejecut
de aplicaciones, llamadas perdidas, correos
electrónicos nuevos o mensajes nuevos.
Borra todas las notificaciones.
Cierra la configuración de detalles.
Accede a las configuraciones.
ooth, Datos, Ahorro energía, Rotación
astrarla hacia arriba.
ando, notificaciones de actualizaciones
22
Inicio
Uso del menú de aplicaciones
Pulse para abrir el menú de aplicaciones.
o
N.
Descripción
Ordena las aplicaciones.
x Pulse Grupos par
manualmente.
x Pulse Alfabético para ordenar a los íconos
alfabéticamente. (hojee hacia arriba o hacia
abajo para buscar las aplicaciones.)
x Pulse Descargas para ver las aplicaciones
descargadas.
Muestra información sobre las aplicaciones, o
mue
ve, desinstala u oculta aplicaciones.
x Pulse un ícono para desinstalar, ocultar o ver
la información de la aplicación.
a acomodar los íconos
o
N.
Nota No puede desinstalar las aplicaciones preinstaladas.
Descripción
Menú principal de aplicaciones
x Pulse un ícono par
x Hojee la pantalla hacia la izquierda o la
derecha para ir a la página anterior o
siguiente.
x Mantenga pulsado un ícono para crear un
acceso directo en la pantalla de bienvenida.
Crea un grupo nuevo.
a ejecutar la aplicación.
Cómo compartir aplicaciones descargadas
1. Presione Q y pulse Compartir.
2. Seleccione y pulse la aplicación deseada.
3. Pulse
4. Pulse Bluetooth, Facebook, Google+, Twitter, Gmail o
.
Mensajería. La aplicación para compartir puede variar
según la disponibilidad.
Cómo administrar grupos
1. Presione Q y pulse Gestionar grupos.
O bien, acerque dos dedos en el menú de aplicaciones.
2. Para agregar un nuevo grupo, pulse Nue
el título, seleccione un color y pulse OK.
3. Para mover un panel, mantenga pulsado un panel, y luego
arrástrelo hacia la ubicación deseada.
4. Para eliminar un panel, mantenga pulsado un panel y
muévalo hacia
en la parte superior de la pantalla.
vo grupo, ingrese
23
Inicio
Cómo ver las sugerencias para el menú de aplicaciones
1. Presione Q y pulse Tutorial.
2. Revise cada sugerencia y pulse Atras a inicio para volver
a la sugerencia anterior o pulse Siguiente para pasar a la
próxima.
Página de sugerencia 1 Página de sugerencia 2
Cierre de aplicaciones en ejecución
Si inicia una aplicación y no la cierra con el Administrador
de tareas, la aplicación permanecerá activa aún cuando
vuelva a la pantalla de bienvenida o inicie otra aplicación.
Iniciar muchas aplicaciones puede disminuir la velocidad
de rendimiento del dispositivo. Cierre las aplicaciones
innecesarias con el Administrador de tareas.
o
N.
1. Pulse Administrador de tareas desde el menú de
aplicaciones.
2. Pulse F
x Pulse Total X aplicaciones finalizar todas para cerrar
Descripción
Selecciona una categoría.
Cierra todas las aplicaciones.
Finaliza la aplicación.
Muestra las sugerencias.
Selecciona un tipo de vista.
inal al lado de la aplicación.
todas las aplicaciones.
24
Inicio
Activación del teléfono
Siga los pasos que se indican a continuación cuando encienda
el teléfono por primera vez.Si desea configurar el teléfono
incluso mientras lo usa, pulse Configuración > Asistente de
configuración.
1. Mantenga presionada la tecla BLOQ/ENC para encender el
teléfono.
2. Seleccione y pulse un idioma para el teléfono y pulse
Iniciar.
3. Pulse Conectar a red Wi-Fi y luego seleccione y pulse una
red Wi-Fi disponible.
x Pulse Saltar y siga con el paso 4 para conectarse a la red
más tarde.
4. Pulse Conectar > Siguiente.
x Si la red Wi-Fi tiene clave de seguridad, ingrese la
contraseña.
5. Pulse Toque para establecer cuenta de Google y Add a
Google Accoun
siga los pasos necesarios.
x Pulse Saltar y v
tarde.
6. Pulse OFF al lado de Ver ubicación en aplicaciones (tales
como Mapas) usando redes inalámbricas para usar la
ubicación de Google, y luego pulse Acepto para permitir el
uso de la ubicación.
7. Pulse Finalizar.
t para crear una cuenta de Google, y luego
aya al paso 6 para crear una cuenta más
Creación de una cuenta de Google
1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.
2. Pulse Cuentas y sincronización > AGREGAR CUENTA >
Google.
3. Pulse Nueva para crear una cuenta nueva.
x Pulse Existente si ya tiene una cuenta de Google.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Nota
x Debe iniciar sesión en su cuenta de Google para usar las
aplicaciones que lo requieren.
x Puede agregar otras cuentas, como Facebook, Picasa o Twitter.
Sincronización de cuentas de Google
1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.
2. Pulse Cuenta y sincronización.
3. Seleccione y pulse una cuenta.
4. Pulse el cuadro para sincronizar la cuenta de Google.
x SincronizaciónCalendario: sincroniza las entradas del
calendario con una cuenta de Google.
x SincronizaciónContactos: sincroniza los contactos con
una cuenta de Google.
x SincronizaciónGmail: sincroniza correos electrónicos
con una cuenta de Google.
x SincronizaciónGoogle Fotos: sincroniza fotos con una
cuenta de Google.
x SincronizaciónGoogle Play Books: sincroniza libros
con una cuenta de Google.
x Sincronización Google Play Magazines: sincroniza
Google Play Magazines con una cuenta de Google.
x Sincronización Google Play Movies: sincroniza Google
Play Movies con una cuenta de Google.
x SincronizaciónNavegador: sincroniza sitios web con
una cuenta de Google.
25
Inicio
Cómo sostener el teléfono
Sostenga el teléfono en posición recta cuando realice una
llamada como se muestra en la siguiente imagen.
Correcto Incorrecto
x Asegúr
x Los accesorios metálicos pueden afectar la calidad de las
ese de no bloquear la antena interna incorporada
en el teléfono. Verifique la ubicación de la antena en la
ilustración en página 14.
llamadas.
26
2. Conectividad
Este capítulo explica cómo conectarse a una red inalámbrica
desde el teléfono.
Conexión a una red Wi-Fi
o
N.
Descripción
Busca nuevamente las redes Wi-Fi disponibles.
Agrega una red Wi-Fi.
Red no segura
Red segura
Conecta o desconecta a la red Wi-Fi.
Cómo conectarse a una red Wi-Fi
1. Pulse Configuración
2. Pulse Wi-Fi.
3. Pulse OFF a On para activar la función.
4. Seleccione y pulse una red. Si la red es segura, debe
ingresar la contraseña.
desde el menú de aplicaciones
indica que la red Wi-Fi es segura.
.
5. Pulse Conectar. Una vez que la red queda registrada, el
teléfono se conectará automáticamente cuando tenga
alcance.
Cómo usar la configuración rápida
1. Pulse la parte superior de la pantalla y arrástrela hacia
abajo.
2. Pulse
en Configuración rápida. El ícono se pondrá rojo
cuando la función esté activada.
Cómo buscar redes Wi-Fi
1. Pulse Configuración
2. Pulse Wi-Fi.
3. Pulse OFF a ON para activar la función. El teléfono detecta
redes automáticamente cada diez segundos. Las últimas
redes detectadas aparecen al final de la lista.
desde el menú de aplicaciones
.
Cómo agregar una red Wi-Fi
1. Pulse Configuración
2. Pulse Wi-Fi.
3. Pulse OFF a ON para activar la función.
4. Pulse AGREGAR RED.
5. Ingrese el SSID de la red y seleccione el tipo de seguridad.
6. Pulse Guardar.
desde el menú de aplicaciones
.
27
Conectividad
Cómo desconectar una red Wi-Fi
1. Pulse la red que está conectada al teléfono.
2. Pulse Olvidar para desconectar la red.
Nota También puede desconectar la red Wi-Fi si mantiene
presionada la red y pulsa Dejar de recordar red.
Conexión a una red móvil
Necesitará un plan de datos para acceder a la red móvil.
1. Pulse la parte superior de la pantalla de bienvenida y
arrástrela hacia abajo.
2. Pulse Datos para acceder a una red móvil.
El ícono se pondrá rojo cuando la función esté activada.
x Pulse Datos nuevamente para desconectarse la red
móvil.
Para configurar la red móvil
Pulse > Configuración > Más... > Redes móviles, y luego
marque Servicios de datos para obtener acceso a los datos
desde las redes móviles.
Uso de Bluetooth
La función Bluetooth permite las conexiones inalámbricas
entre dispositivos electrónicos. Con esta función puede enviar
imágenes, texto y tarjetas de presentación.
Con la función Bluetooth, el teléfono le proporciona:
x Conexión a dispositivos manos libres.
x Conexión a dispositivos electrónicos.
Cómo emparejar dispositivos
1. Pulse Configuración
2. Pulse Bluetooth.
3. Pulse OFF a ON para activar la función.
4. Seleccione y pulse un dispositivo de la lista.
5. Pulse Vincular para conectarse y emparejarse con el
dispositivo.
Detección de dispositivos Solicitud de emparejamiento
desde el menú de aplicaciones
Cómo usar la configuración rápida
1. Pulse la parte superior de la pantalla de bienvenida y
arrástrela hacia abajo.
2. Pulse
en Configuración rápida. El ícono se pondrá rojo
cuando la función esté activada.
.
28
Conectividad
Cómo administrar la configuración de
Bluetooth
1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.
2. Pulse Bluetooth.
3. Presione Q.
4. Seleccione y pulse un elemento de configuración.
x Cambiar el nombre del teléfono: cambia el nombre del
teléfono que se mostrará en el dispositivo emparejado.
x Tiempo de espera de visibilidad: establece el tiempo
antes de que Bluetooth se apague.
x Mostrar archivos recibidos: muestra los archivos
recibidos del dispositivo emparejado.
Cómo compartir una imagen por Bluetooth
1. Pulse Galería
aplicaciones
2. Seleccione y pulse una imagen para
compartir.
3. Pulse
4. Seleccione y pulse un dispositivo
que esté emparejado con el
teléfono. La otra parte recibirá un
mensaje para aceptar el archivo.
Nota El dispositivo Bluetooth emparejado
está marcado con el ícono
desde el menú de
.
> Bluetooth.
.
Selección de
Bluetooth
Uso del teléfono como módem
Con una conexión a Internet, el teléfono proporciona otros
servicios.
Cómo activar el anclaje USB
1. Conecte el teléfono con un dispositivo electrónico
mediante un cable USB.
2. Pulse Configuración
3. Pulse Más... > Anclaje a red zona portátil.
4. Pulse Anclaje a red USB para activar la función. El
dispositivo electrónico que está conectado al teléfono
ahora puede acceder a Internet.
Nota Mientras se esté usando el anclaje, no se podrán utilizar
algunas aplicaciones que requieren conexión a Internet.
Cómo activar el anclaje Bluetooth
Puede compartir la conexión de datos de un dispositivo con
otro a través de la conexión Bluetooth. El anclaje Bluetooth
funciona dentro del rango de recepción Bluetooth.
1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.
2. Pulse Más... > Anclaje a red zona portátil.
3. Pulse Anclaje a red Bluetooth.
Cómo convertir el teléfono en una zona activa
Wi-Fi portátil
1. Pulse Configuración
2. Pulse Más... > Anclaje a red zona portátil.
3. Pulse Zona Wi-Fi portátil. El teléfono puede ofrecer
conexión a Internet a los dispositivos cercanos.
desde el menú de aplicaciones
desde el menú de aplicaciones
.
.
29
Conectividad
Cómo configurar las opciones para una zona
activa Wi-Fi portátil
1. Pulse Configuración
2. Pulse Más... > Anclaje a red zona portátil.
3. Pulse Parametros de configuración de la zona activa
Wi-Fi > Configurar zona Wi-Fi portátil.
4. Ingrese un nombre para el SSID de la red. Pulse Ocultar
SSID si desea ocultar el SSID.
5. Pulse WPA2 PSK para la seguridad y seleccione
los elementos relacionados si desea permitir que
determinados dispositivos tengan acceso a Internet a
través del teléfono, y pulse Guardar.
Configuración de zona activa Wi-Fi
Nota Para este tipo de seguridad se establece una contraseña
numérica de 8 dígitos elegidos al azar. Puede ver la contraseña
seleccionando la casilla de verificación “Mostrar contraseña”.
desde el menú de aplicaciones
.
Conexión a la PC
Puede sincronizar archivos e intercambiar datos con una
computadora utilizando un cable de datos.
Cómo seleccionar el modo USB
1. Pulse Configuración
de aplicaciones
2. Pulse Configuración de conexión
USB.
3. Seleccione y pulse un modo USB.
x Pulse Almacenaje USB si desea
guardar archivos grandes en el
teléfono.
x Pulse Dispositivo de medios
(MTP) si desea transferir
archivos multimedia entre el
teléfono y la PC.
x Pulse Cámara (PTP) si desea
transferir fotos del teléfono a
una PC.
x Pulse Modo de datos de PC si desea administrar
archivos con herramientas para PC compatibles.
x Pulse Muestra la configuración cuando hay una
conexión USB si desea seleccionar el modo USB
siempre que el teléfono esté conectado.
4. Conecte un cable USB al teléfono.
5. Conecte el otro extremo del cable a la PC.
desde el menú
.
Selección de
modo USB
30
Loading...