Pantech Breeze User Manual [es]

Manual del Usuario

de Breeze C520

Gracias por elegir el Pantech Breeze C520, nuestro más reciente teléfono móvil.

El Pantech Breeze C520 tiene muchas funciones diseñadas para mejorar su experiencia móvil. Desde sus menús fáciles de leer hasta su diseño con estilo y de líneas elegantes, sabemos que disfrutará de toda la experiencia de Breeze C520

Esta Guía del usuario contiene información importante y útil que lo ayudará a familiarizarse al máximo con todo lo que Pantech Breeze C520 tiene para ofrecer.

Especiﬁcaciones

Diseño

Teléfono tipo concha con pantalla interna y externa

Pantallas

• Pantalla interna de TFT LCD con 260K colores de 2,2 pulgadas

• Pantalla externa de STN LCD con 65K colores de 1,04 pulgadas

• 7 líneas para texto en modo básico con fuente de 16 punto

• Dos teclas programables, teclas de desplazamiento en cuatro direccio nes y de selección

Melodías

MP3, AAC, AAC+, WMA, AMR-NB, MIDI, SP-MIDI

Cámara

Cámara VGA (300k) CMOS integrada

• Resolución hasta 640 x 480 (330,000 píxeles)

• Grabación y reproducción de videos Mpeg4 hasta 15 marcos por segundo (tamaño QCIF)

• Función de temporizador automático (5 ó 10 segundos)

• Álbum de fotos y álbum de videos

Dimensiones y peso

• Peso: 96g (con batería estándar)

• Dimensiones: 99.3 mm x 50 mm x 19.6 mm

Administración de energía (Rendimiento)

Tipo de

batería

Capacidad

Tiempo de

espera

Tiempo de

conversación

Ión de litio

est

ándar

ón-litio)

Hasta

920 mAh

Hasta

250 horas

Hasta

3 horas

Frecuencia operativa

• Redes GSM de 850 Mhz, GSM de 900 Mhz, DCS de 1800 Mhz y PCS de 1900 Mhz en América del Norte, América del Sur, Europa, África y Asia Pacíﬁco, donde cuentan con soporte.

• Cambio de banda automático.

1 Contactos

2 Mensajería 3 Mi material 4 Herramientas 5 Conﬁguración 6 Estado del tel.

Generalidades del teléfono

Auricular

Pantalla interna Tecla de navegación

Se desplaza por las opciones de menú.

Tecla programable izquierda/derecha

Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Tecla OK o acceda MEdia Net

Presione para entrar al sistema de menú

Cámara

Encendido o apagado/Tecla de salida de menú/Tecla Terminar

Enciende y apaga el teléfono, ﬁnaliza llamadas, sale de menús

Tecla Borrar y Calendario

Vuelve a la pantalla anterior o elimina los caracteres en modo de texto. Accede al menú Calendario

Tecla de

llamada rápida

de un toque

Modo de altavoz

Tecla HABLAR

Correo de voz

Modo de

vibración

Micrófono

nota:

Si sostiene el equipo por la zona cercana a la antena interna, puede afectar la calidad de recepción de las llamadas.

Cámara

Altavoz

Tecla lateral

Pantalla

externa

Antena interna

Características del menú (Modo Rápido)

Contactos Mensajería Mi material Herramientas Conﬁguraci

ón Estado del tel.

Ejemplo: acceso al menú Modo de

teléfono

1. Presione Men

ú.

2. Presione 5 para

Conﬁguración.

3. Presione el 1

para Modo de

teléfono.

4. Presione U/D la llave de la volute para

seleccionar el modo.

Se pueden acceder fácilmente a los elementos de menú numerados, como menús, submenús y opciones, mediante sus números de atajo. En modo Menú, se puede tener acceso a los menús principales presionando las tecl as numéricas (1 a 0) que corresponden a su

ubicación en la pantalla.

Uso de las teclas de atajo

Contactos

Lista de contactos ¦P32 Nuevo contacto ¦P31 Marcación rápida ¦P30 Número propio

Mensajería

Crear ¦P42 Entrada ¦P40 Enviado ¦P42 Correo de voz ¦P48 Correo de celular ¦P48

MI ¦P49 Conﬁguración ¦P46

Mi material

Álbum de fotos ¦P57 Álbum de video ¦P58 Audio ¦P78 Gráﬁcos ¦P57 Juegos y aplic. ¦P60

Generalidades del menú

Menú en modo rápido

NOTA:

Los pasos varían por modo y ése a través del manual que sea notated cerca [ EZ ] para el modo de EZ o [ ADV ] para el modo avanzado.

Herramientas

Estado del tel. ¦P69 Cámara ¦P52 Alarma ¦P65 Calendario ¦P64 Bloc de notas ¦P67 Nota de voz ¦P67 Calculadora ¦P66

Conﬁguración

Modo de teléfono ¦P18 Sonidos y alertas ¦P78 Volum. Timbre ¦P78 Papel tapiz ¦P78 Temporizador de ¦P79 contraluz

Forma de contestar ¦P28

Estado del tel.

Número propio Intensidad de señal Batería restante Sonidos y alertas Alarma Nuevos mensajes

Correo electrónico y MI

Correo de celular ¦P48 MI ¦P49

Mensajería

Crear ¦P42 Entrada ¦P40 Enviado ¦P42 Salida Correo de voz ¦P48 Plantillas ¦P45 Conﬁguración ¦P46 Info. Memoria ¦P60

Menú del modo avanzado

Llamds recientes

Llam. perdidas ¦P29 Llam. recibidas ¦P29 Llam. marcadas ¦P29 Eliminar registros ¦P29 de llam

Cronómetro ¦P30 llamada

Info. GPRS ¦P30

MEdia Net

Inicio de MEdia Net ¦P74 Favoritos ¦P74 Ir a URL ¦P74 Perﬁles ¦P74 Opciones Seguridad ¦P75 Versión

AT&T Mall

Comprar timbres Comprar juegos Comprar gráﬁcos Comprar multimedia Comprar aplicaciones Inicio de MEdia Net

Juegos y aplic.

Depende de SIM N Depende de la red

Contactos

Lista de contactos ¦P32 Nuevo contacto ¦P31 Marcación rápida ¦P30 Grupos ¦P33 Tarjeta de ¦P68 presentación

Número propio ¦P69 Info. Memoria ¦P40 Núm. de servicio

Conﬁguración

Modo de teléfono ¦P18 Sonidos y alertas ¦P78 Ajustes de pantalla ¦P78 Llamada Teléfono Modo de vuelo ¦P87 Conectividad ¦P72 SeguridadS ¦P34 Software Reiniciar ¦P80 TTY ¦P81

Mi material

Audio ¦P78 Gráﬁcos ¦P57 Álbum de fotos ¦P57 Álbum de video ¦P58 Otros archivos ¦P60 Herramientas Info. Memoria ¦P60

Rápido y fácil

Teclas Funciones

< >

Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla utilizando las teclas programables.

Se desplaza a través de las opciones de menú en el modo Menú. En modo de espera, Desplazamiento a la izquierda: accede al menú Mi material Desplazamiento a la derecha: accede al menú Alarma Desplazamiento hacia arriba: accede al menú Crear mensaje de texto

Desplazamiento hacia abajo: accede al menú Lista de contactos.

Selecciona una función del menú o almacena información ingresada por el usuario, como nombres. Esta tecla también se usa para conﬁrmar como la tecla [OK]. Inicia MEdia Net directamente si se presiona en modo de espera.

Elimina caracteres de la pantalla o vuelve al menú anterior. Abre la vista de Calendario al presionarla brevemente en el modo de espera.

Realiza o recibe una llamada. Muestra la lista de llamadas recientes en modo de espera. Al mantenerla presionada en modo de espera, remarca el último número al que llamó.

Finaliza la llamada actual. Al mantenerla presionada, enciende o apaga el teléfono. Cancela lo ingresado por el usuario y vuelve al modo de espera mientras está en modo Menú.

Teclas Funciones

Al mantenerla presionada en modo de espera, conecta rápidamente al servidor de correo de voz.

0~9

Ingresa números, letras o caracteres especiales. Al presionarla en modo de espera, pasa a la pantalla de marcación.

Al mantenerla presionada en modo de espera, ingresa o sale del modo Vibración. Muestra la pantalla de ingreso de símbolos si se mantiene presionada en el modo de ingreso de texto. Funciona en modo de búsqueda de palabras, si se presiona en el modo de ingreso de texto predictivo.

Ingresa en + preﬁjo de la muestra para marcar internacional si está presionado y sostenido. Ingresa el carácter de espacio en el modo de ingreso de texto.

Al mantenerla presionada en la pantalla de edición de texto, cambia entre los diversos modos de ingreso de texto.

Ajusta el volumen del auricular durante una llamada. Controla el volumen del timbre, el modo de vibración y el modo Todo Silencioso en espera. Baja el tono del timbre de una llamada entrante. Rechaza la llamada entrante si se mantiene presionada cuando usted recibe una llamada

Activa el modo de captura de la cámara. Funciona como disparador de la cámara en modo de captura.

Enciende el modo de altavoz.

Contenidos

Especiﬁcaciones...................................2

Generalidades del teléfono ..................

Uso de las teclas de atajo ....................

Generalidades del menú ......................

Rápido y fácil .........................................

1. Inicio

Contenido del paquete ...................14

Tarjeta SIM y batería ......................15

Encendido/apagado del teléfono ...16

Teclado bloqueado .........................17

Indicaciones básicas de pantalla ...17

Temas de conﬁguración.................18

Teclas de llamadas rápidas fáciles 19

Actualización de software ..............20

2. Llamadas y contactos

Realización, recepción y ﬁnalizaci

ón de una llamada............24

Opciones durante una llamada ......26

Conﬁguración de llamada..............28

Veriﬁcación de todas las llamadas

..29

Marcación rápida ............................30

Uso de contactos ............................31

Identiﬁcación de llamada................33

Uso del audífono ............................33

Número de servicio y marcación ﬁja

..34

3. Mensajería

Ingreso de texto ..............................38

Mensajería ......................................40

Recepción de mensajes .................41

Creación y envío de mensajes de texto

...........................................42

Creación de un mensaje multimedia

..43

Plantillas de mensaje .....................45

Conﬁguraciones de mensaje..........46

Conﬁguración de mensajes de voz

...48

Correo ............................................48

Uso de Mensajero instantáneo ......48

4. Multimedia

Cámara ...........................................52

Álbum de fotos ...............................57

Álbum de video ...............................58

Otros archivos ................................60

Contenidos

Administración de memoria ............60

Juegos ............................................60

5. Características útiles

Calendario ......................................64

Alarma ............................................65

Calculadora, conversor y Cronómetro

..66

Bloc de notas y nota de voz ...........67

Tarjeta de negocios ........................68

Estado del teléfono .........................69

6. Conectivida

Bluetooth ........................................72

Uso del navegador .........................74

Conﬁguración de perﬁles...............75

7. Conﬁguración

Idioma .............................................78

Hora y fecha ...................................78

Tonos de timbre ............................78

Conﬁguración de la pantalla...........78

Bloqueos ........................................79

Habilitar la marcación ﬁja...............80

Reiniciar .........................................80

TTY .................................................81

8. Apéndice

Mensajes de alerta .........................84

Lista de control de soluci

ón de

problemas .......................................

Información de seguridad ...............86

Medidas de seguridad ....................87

Acerca del uso de la batería ..........88

Cumplimiento con las normas

de la FCC .......................................

Garantía .........................................92

Breeze C520

Contenido del paquete

Tarjeta SIM y batería

Encendido/apagado del teléfono

Teclado bloqueado

Indicaciones básicas de pantalla

Temas de conﬁguración

Teclas de llamadas rápidas fáciles

Actualización de software

Inicio

02 03 04 05 06 07 08

Inicio

Llamadas y contactos

Mensajería

Multimedia

Características útiles

Conectividad

Conﬁguración

Apéndice

Teléfono Batería Cargador de viaje Manual del usuario

Contenido del paquete

Inicio

Tarjeta SIM y batería

Acerca de la tarjeta SIM

Cuando se suscriba a un operador de red, recibirá una tarjeta SIM (M

ódulo de identidad del abonado) que

contiene la informaci

ón de registro, el código PIN, etc.

Al igual que una tarjeta de crédito, debe mantenerla en un lugar seguro y manejarla con cuidado. No debe doblarla, rayarla ni tampoco exponerla a la humedad. Evite la electricidad estática. Para evitar que se corrompa la memoria de la tarjeta SIM, apague siempre el teléfono antes de extraer o insertar la tarjeta.

Acerca de la batería

Este teléfono utiliza una batería de ión litio. Aseg

úrese de utilizar solamente baterías y

cargadores autorizados. Para obtener m

ás detalles,

comun

íquese con el distribuidor más cercano.

nota

: La energía del teléfono proviene de una batería de ión de litio (ión-litio). Esto signiﬁca que, a diferencia de otras tecnologías, la batería se puede recargar mientras aún queda carga, sin reducir la autonomía del teléfono debido al “efecto de memoria de batería” inherente a estas tecnologías.

Instalar/extraer la tarjeta SIM y la batería

1. Extraiga la cubierta de la batería de la unidad. Para ajustar la parte cubierta de la batería, póngala en el riel guía y presione hacia arriba.

2. Introduzca la tarjeta SIM en la ranura. Los contactos del oro de la tarjeta del CIM deben ir contra los contactos del metal del teléfono.

Coloque los contactos de la

batería en el oriﬁcio de la parte inferior de la unidad y luego presione la parte superior de la batería hasta escuchar un chasquido.

3. Para quitar la batería empuje el fondo de la batería a upwards (1) y a remove (2) la batería. Empuje la tarjeta SIM en la dirección de la ﬂecha, como lo indica la imagen.

Cargar la batería

1. Para cargar la batería, abra la cubierta protectora de la parte superior izquierda y conecte el adaptador del cargador. La

ﬂecha en el cargador tiene que hacer frente a la tapa del teléfono.

2. Para desconectar el adaptador, presione los botones (1) laterales del adaptador y retírelo (2).

Encendido/apagado del teléfono

Encender

1. Mantenga presionada la tecla E.

Apagar

1. Mantenga presionada la tecla E.

Inicio

Teclado bloqueado

Bloquear del teclado

1. Presione Menú > * a la creeadura.

Desbloquear del teclado

1. Presione Desbloq. > * dentro de los

3 segundos para desbloquear.

Indicaciones básicas de pantalla

Intensidad de la señal. A mayor número de barras, más potente es la señal. Cuando la red está en modo de búsqueda, aparece .

El modo de vuelo está activo. Hay una llamada en curso. Cuando esté en un área

sin servicio, aparece

Transferencia de llamada

está activo.

Modo de FAXN está activo. Carpeta Datos

Llamadas entrantes ﬁjadas a solamente en timbre (Normal) Llamadas entrantes ﬁjadas en Vibrar y luego Timbre Llamadas entrantes ﬁjadas en Vibrar Solamente Llamadas entrantes ﬁjadas en Silencioso Se recibieron uno o más mensajes de texto. Se recibieron uno o más mensajes multimedia. Se recibieron uno o más mensajes push WAP. Se recibieron uno o más mensajes de FAX. Se recibieron uno o más mensajes de otros tipos. Se recibieron uno o más mensajes de voz. Se está enviando un mensaje. Se está recibiendo un mensaje. Se programó una alarma. El audífono está conectado.

N Depende de la red

El audífono está conectado. TTY está activo. Una señal EDGE está disponible. Aparece cuando

hay una sesión EDGE activa. Una señal de GPRS es 2G está disponible. Aparece

cuando hay una sesión GPRS activa. WAP está conectado. Cuando la seguridad está

conﬁgurada aparece

Nivel de la batería. Si la carga de la batería es baja, aparece

. Estado de AIM: Disponible, Ausente, Invisible Estado de MSN: Conectado, Ausente, Ocupado,

Desconectado Estado de YAHOO: Disponible, Ocupado, Invisible

Recibió uno o más mensajes MI.

Temas de conﬁguración

El teléfono tiene dos temas personalizados: Rápido y Avanzado. El modo predeterminado es Rápido, el que permite acceder fácilmente a las funciones que utiliza con mayor frecuencia. En el modo Rápido, se ve un menú abreviado:

Contactos

, Mensajería, Mi material,

Herramientas

, Conﬁguración y Estado del tel.

El modo Avanzado permite el acceso a todos los elementos de menú.

< Modo Rápido > < Modo Avanzado >

Inicio

Cambiar el tema

1. Presione Menú > Conﬁguración > Modo de

teléfono

2. Seleccione Modo r

ápido o Modo de

avanzado

Asignar el menú

En Modo rápido, usted puede ﬁjar el menú lo más comúnmente posible usado de

Opción en modo

espera.

1. Presione Opción en el menú principal > seleccione No Adjudicado

2. Presione Opción > Editar

3. Seleccione el menú y el menú secundario.

Teclas de llamadas rápidas fáciles

Ponerse en contacto con las personas a quienes más llama ahora es tan fácil como 1-2-3.

nota

: La dirección siguiente es un ejemplo con

usar

llave. El uso de la llave y y z será

igual que el siguiente.

Asignar un contacto

1. Presione x.

2. Presione Opci

ón > Asihnar contacto.

3. Seleccione un contacto > Opción >

Llamar con una tecla táctil

1. Presione y sostenga x para llamar.

Enviar mensajes con una tecla táctil

1. Presione x.

2. Presione Opci

ón > Enviar mensaje.

Actualización de software

Puede actualizar el software sin tener que visitar al distribuidor más cercano.

Actualizar el software

ADV

1. Presione Menú > Conﬁguración > Software > Actualizaci

ón del software.

2. Presione Informaci

ón del teléfono para

revisar la versión del software del teléfono.

3. Después de revisar la versión del software, presione

4. Presione Buscar actualizaciones >

Sí.

Ver la versión del software

ADV

1. Presione Menú > Conﬁguración > Software > Versi

ón de software.

Inicio

Breeze C520

Realización, recepción y ﬁnalización de una llamada

Opciones durante una llamada

Conﬁguración de llamada

Veriﬁcación de todas las llamadas

Marcación rápida Uso de contactos

Identiﬁcación de llamada

Uso del audífono

Número de servicio y marcación ﬁja

Llamadas y contactos

03 04 05 06 07 08

Inicio

Llamadas y contactos

Mensajería

Multimedia

Características útiles

Conectividad

Conﬁguración

Apéndice

Realización, recepción y ﬁnalización de una llamada

Realización de llamadas

1. Ingrese el código de área y el número de teléfono.

2. Presione la tecla

Contestación de llamadas

1. Presione S.

Finalización de llamadas

1. Presione E o Ignorar.

Cuando ﬁnalice la llamada, verá un resumen de la llamada.

Rechazo de llamadas

1. Presione E o Ignorar.

Realización de llamadas con la lista de llamadas

El teléfono registra hasta 30 números de llamadas marcadas, recibidas y perdidas.

1. Presione

para ver la lista de Llamds

recientes

2. Seleccione todas las llamadas, las llamadas faltadas, las llamadas recibidas, o las llamadas marcadas presionando la llave

L/R

3. Seleccione un número.

4. Presione

para marcar el número

seleccionado.

nota

: Para remarcar el último número en la lista de

Llamds recientes, presione

Llamadas y contactos

Realización de llamadas durante una llamada

1. Ingrese el número de teléfono o búsquelo en

Opción > Contactos búsqueda

2. Presione

para marcar el número de la segunda llamada. La primera llamada se retiene en forma automática.

Cambio entre dos llamadas

1. Presione Interc.

Realización de llamadas internacionales

1. Mantenga presionada la tecla 0 para el preﬁjo internacional hasta que aparezca el carácter “+”.

2. Ingrese el código de país, el código de área y el número de teléfono.

3. Presione

Realización de llamadas de emergencia

Puede realizar llamadas de emergencia incluso si el teléfono no tiene una tarjeta SIM.

1. Presione el número de emergencia o SOS en

caso de que el teléfono no tenga una tarjeta SIM.

2. Presione

Responder una llamada perdida

1. Presione Ver para ver la lista de llamadas

perdidas.

2. Presione la tecla

U/D

para seleccionar un

número para llamar.

3. Presione

Contestación de una segunda llamada

1. Presione S. La primera llamada se retiene en forma automática.

2. Presione E para ﬁnalizar la segunda llamada.

La llamada retenida se vuelve a conectar en forma automática.

Opciones durante una llamada

Micrófono encendido y apagado

Desactivación del micrófono del teléfono

1. Presione Mudo [ ].

Reactivación del micrófono del teléfono

1. Presione No Mudo.

Hablar por el altavoz

1. Presione N llave sobre la llave del enviar.

Retención de una llamada y volver a la llamada

Retención de llamadas

1. Presione Opción > Retener o S.

Volver a una llamada retenida

1. Presione Recuperar o vuelva a presionar

Llamadas multipartita

Puede hablar con más de una persona o establecer una llamada de conferencia.

Realización de llamadas multipartitas

1. Llame al primer participante.

2. Llame al segundo participante. La primera llamada se retiene en forma automática.

3. Presione Opción > Comunicar

Llamadas y contactos

Adición de otra persona a una llamada multipartita

1. Presione Opción > Comunicar todos.

Mantener una conversación privada con un participante

1. Presione Opción > Dividir.

2. Presione

3. Seleccione el participante y presione

. Todos los participantes de la llamada multipartita ahora pueden oírse mutuamente.

Retiro de a un participante de una llamada multipartita

1. Presione Opción > Finalizar llamada.

2. Seleccione el participante y presione

. La llamada ﬁnaliza para ese participante, pero usted puede continuar la conversación con los demás.

Buscar un número en los Contactos durante una llamada

1. Presione D o presione Opción > Búsqueda

de contactos

2. Seleccione un número >

Buscar un nombre o grupo en los Contactos

Escriba las primeras letras del nombre para Buscar por nombre. Los contactos aparecen comenzando con la primera entrada que coincide con lo ingresado.

Buscar un nombre de forma manual en los Contactos

1. Presione la tecla

U/D

Visualización de los detalles de la entrada resaltada en los Contactos

1. Presione @.

Para ver m s sobre Contactos, consulte la p gina

24.

Leer un mensaje durante una llamada

1. Presione Opción > Mensajería.

2. Presione Buz

ón Entrada > seleccione un

mensaje.

Escribir un mensaje durante una llamada

1. Presione Opción > Mensajería.

2. Presione Crear

Para obtener detalles sobre la creación de mensajes de texto, consulte la página 42.

nota

: durante la llamada, sólo puede enviar mensajes de texto. No puede enviar mensajes multimedia, pero los puede guardar.

Conﬁguración de llamada

Contestación presionando cualquier tecla

1. [Rápido]: Presione Menú > Conﬁguración >

Forma de contestar

[Avanzado]: Presione Menú > Conﬁguración

> Llamada > Forma de contestar

2. Seleccione Cualquier tecla

nota

: puede responder con cualquier tecla, excepto

y Rechaz.

Conﬁguración de la marcación automática

ADV

1. Presione Menú > Conﬁguración > Llamada >

Remarc. autom.

2. Seleccione Desactivar o Activar

Llamadas y contactos

Veriﬁcación de todas las llamadas

Puede ver información sobre todos los Llamds

recientes

Para acceder a más opciones para todas las llamadas, perdidas, recibidas y marcadas, presione Opción. En la prensa del Modo rápido

para visión todas las Llamadas recientes.

Visualización de llamadas perdidas

ADV

1. Presione Menú > Llamds recientes > Llam.

perdidas

Visualización de llamadas recibidas

ADV

1. Presione Menú > Llamds recientes > Llam.

recibidas

Visualización de llamadas marcadas

ADV

1. Presione Menú > Llamds recientes > Llam.

marcadas

Eliminación de registros de llamadas

ADV

1. Presione Menú > Llams recientes > Eliminar

registros de llam.

2. Seleccione Todas las llamadas >

Sí.

nota

: si no existe ningún registro, aparece el

mensaje “Lista vac

ía”.

Visualización de la hora de la llamada

ADV

1. Presione Menú > Llamds recientes >

Cron

ómetro llamada.

2. Presione

U/D

para ver Última llam., Llam.

recibidas, Llam. marcadas y Total de llam.

Reinicio de todos los tiempos de llamadas

ADV

1. Presione Menú > Llamds recientes >

Cronómetro llamada

2. Presione Reiniciar cron

ó. llamada.

3. Ingrese la contraseña >

nota

: La contraseña predeterminada es “1234”.

Visualización de información de datos transmitidos

ADV

1. Presione Menú > Llamds recientes > Info.

GPRS

• Info. actual: puede ver los datos transmitidos en

la sesión actual, en Kbytes.

• Última info.: puede ver las opciones Enviado,

Recibido y Total de los datos transmitidos en

las sesiones anteriores, en Kbytes.

• Info total: puede ver las opciones Enviado, Recibido y Total de los datos transmitidos en

Kbytes.

• Eliminar registros: la contraseña

predeterminada es “0000”.

Marcación rápida

Puede marcar rápidamente a través de la función de marcación rápida. Hasta 8 números de teléfono pueden ser progrmmed con los números 2 a 9.

: Correo de voz

: Preﬁjo para llamadas internacionales

Conﬁguración de marcación rápida

1. Presione Menú > Contactos > Marcación

rápida.

2. Seleccione una entrada vac

ía y presione Añadir.

3. Seleccione una persona

@ u Opción > Selecc.

+ 68 hidden pages