Steps to be Taken in case Material is Released or Spilled
If the battery material is released, remove personnel from area until fumes dissipate. Provide maximum
ventilation to clear out hazardous gases. Wipe it up with a cloth, and dispose of it in a plastic bag and put
into a steel can. The preferred response is to leave the area and allow the battery to cool and vapors to
dissipate. Provide maximum ventilation. Avoid skin and eye contact or inhalation of vapors. Remove spilled
liquid with absorbent and incinerate.
建议将电池完全放电,消耗电池内部的锂金属,并且深埋于土壤中。
Waste Disposal Method
It is recommended to discharge the battery to the end, to use up the metal lithium inside the battery, and to
bury the discharged battery in soil.
7. Handling and storage (
)
)
禁止打开、毁坏或焚烧电池,因为电池有可能在这些处理过程中发生爆炸、破裂或泄露等事故。
禁止将电池短路、过充、强制放电或扔入火中。禁止挤压刺穿电池或将电池浸入溶液中。
The battery should not be opened, destroyed or incinerate, since they may leak or rupture and release to the
environment the ingredients that they contain in the hermetically sealed container.
Do not short circuit terminals, or over charge the battery, forced over-discharge, throw to fire.
Do not crush or puncture the battery, or immerse in liquids.
禁止物理或电滥用,禁止高温储存,最好将电池储存在阴凉、干燥、通风及温度变化较小的环境中。
禁止将电池接触加热设备或将电池直接暴露与阳光中。
Precautions to be taken in handling and storing
Avoid mechanical or electrical abuse. Storage preferably in cool, dry and ventilated area, which is subject
to little temperature change. Storage at high temperatures should be avoided. Do not place the battery
near heating equipment, nor expose to direct sunlight for long periods.
The battery may explode or cause burns, if disassembled, crushed or exposed to fire or high
temperatures.
Do not short or install with incorrect polarity.
Address: Lianding Testing Building, No.18 Center Road of Yayuan Industrial Zone, Nancheng District, Dongguan, Guangdong, China.
In case of battery venting, provide as much ventilation as possible. Avoid confined areas with venting cell
cores. Respiratory Protection is not necessary under conditions of normal use.
正常使用条件下不需要。
Ventilation
Not necessary under conditions of normal use.
防护手套
正常使用条件下不需要。
)
Protective Gloves
Not necessary under conditions of normal use.
正常使用条件下不需要。
Other Protective Clothing or Equipment
Not necessary under conditions of normal use.
呼吸防护,防护手套,防护服装和有护边的安全玻璃罩都是要准备的。
Personal Protection is recommended for venting battery
Respiratory Protection, Protective Gloves, Protective Clothing and safety glass with side shields.
Address: Lianding Testing Building, No.18 Center Road of Yayuan Industrial Zone, Nancheng District, Dongguan, Guangdong, China.
Stability: Product is stable under conditions described in Section 7.
:加热70°C以上或焚烧、变形、毁坏、粉碎、拆卸、过充电、短路。
长时间暴露在潮湿的条件下。
Conditions to avoid: Heat above 70°C or incinerate. Deform. Mutilate. Crush. Disassemble. Overcharge.
Short circuit. Expose over a long period to humid conditions.
氧化剂,碱,水。
Materials to avoid: Oxidising agents, alkalis, water.
有毒烟雾,并可能形成过氧化物。
Hazardous Decomposition Products: Toxic Fumes, and may form peroxides.
Medical conditions generally aggravated by exposure: In the event of exposure to internal contents,
moderate to server irritation, burning and dryness of the skin may occur, Target organs nerves, liver and
kidneys.
)
Address: Lianding Testing Building, No.18 Center Road of Yayuan Industrial Zone, Nancheng District, Dongguan, Guangdong, China.
Environmental fate: None known environmental hazards at present.
13. Disposal consideration (
不要焚烧,或使电池温度超过70°C,这种滥用可导致泄漏和/或电池爆炸。按照相应的地方性法规处理。
Do not incinerate, or subject cells to temperature in excess of 70°C, Such abuse can result in loss of seal
leakage, and/or cell explosion. Dispose of in accordance with appropriate local regulations.
14. Transport information (
)
)
)
Label for conveyance: Lithium Battery Mark.
UN
UN Number: UN3480 or UN3481
Packing Group: N/A.
EmS
EmS No: F-A, S-I
Marine pollutant: No
子聚合物电池)
Proper Shipping name: 1) Lithium ion batteries; 2) Lithium ion batteries packed with equipment; 3) Lithium
ion batteries contained in equipment. (including Lithium ion polymer batteries)
规定188海运危险货物规则(Amdt. 40-20)2020版,包括通过UN38.3测试手册要求。
Hazard Classification: The goods shall be complied with the requirements of Section II (or Section IB) of
Packing Instructions 965~967 of 63rd DGR Manual of IATA (2022 Edition) and Special Provision188 of
IMDG CODE (Amdt. 40-20) 2020 Edition, including the passing of the UN38.3 test.
Special precautions which a user needs to be aware of, or needs to comply with, in connection
with transport or conveyance either within or outside their premises:No further information.
This file is only effective to the batteries (1260110P) provided by DONGGUAN GUITONG ELECTRONICS
TECHNOLOGY CO., LTD. which manufactured by DONGGUAN GUITONG ELECTRONICS
TECHNOLOGY CO., LTD. The commissioner provides the composition information of batteries, and
promises its integrity and accuracy. Users should read this file carefully, and use the batteries in correct
method. GUANGDONG UTL CO., LTD. (UTL) doesn’t assume responsibility for any damage or loss
because of misuse of batteries.
Address: Lianding Testing Building, No.18 Center Road of Yayuan Industrial Zone, Nancheng District, Dongguan, Guangdong, China.