Panasonic of North America RP HTX80B User Manual
%DVLF 2ZQHU¶V 0DQXDO
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ )RQFWLRQV GH EDVH
,QVWUXFFLRQHV EiVLFDV GH IXQFLRQDPLHQWR
'LJLWDO :LUHOHVV 6WHUHR +HDGSKRQHV
&DVTXH G¶pFRXWH VWpUpR VDQV ILO QXPpULTXH
&DVFRV DXULFXODUHV HVWpUHR
LQDOiPEULFRV GLJLWDOHV
1 GH PRGqOH0RGHO 1R 53 +7; %
7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ WKLV SURGXFW
3OHDVH UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKLV SURGXFW DQG VDYH WKLV PDQXDO IRU IXWXUH XVH
1RXV YRXV UHPHUFLRQV G¶DYRLU DUUrWp YRWUH FKRL[ VXU FHW DSSDUHLO
,O HVW UHFRPPDQGp GH OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO DYDQW G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO HW GH OH FRQVHUYHU SRXU
FRQVXOWDWLRQ XOWpULHXUH
/H DJUDGHFHPRV KDEHU DGTXLULGR HVWH SURGXFWR
/HD FXLGDGRVDPHQWH HVWDV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XVDU HVWH SURGXFWR \ JXDUGH HVWH PDQXDO SDUD XVDUOR HQ HO
IXWXUR
PP
Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
http://shop.panasonic.com
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.com
Panasonic Corporation 2017
5HJLVWHU RQOLQH DWKWWS VKRS SDQDVRQLF FRP VXSSRUW 8 6 FXVWRPHUV RQO\
,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV YLVLW
,Q WKH 8 6$ KWWS VKRS SDQDVRQLF FRP VXSSRUW
,Q &DQDGD
ZZZ SDQDVRQLF FD HQJOLVK VXSSRUW
3RXU WRXWH TXHVWLRQ YLVLWH]
ZZZ SDQDVRQLF FD IUHQFK VXSSRUW
(QJOLVK
0RUH GHWDLOHG RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
DUH DYDLODEOH LQ ³2SHUDWLQJ
,QVWUXFWLRQV 3') IRUPDW ´
7R UHDG LW GRZQORDG LW IURP WKH
ZHEVLWH
KWWS SDQDVRQLF MS VXSSRUW JOREDO FV
DFFHVVRULHV RL USBQM E
&OLFN WKH GHVLUHG ODQJXDJH
)UDQoDLV
0RUH GHWDLOHG RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DUH DYDLODEOH LQ
³2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV 3') IRUPDW ´
7R UHDG LW GRZQORDG LW IURP WKH ZHEVLWH
KWWS SDQDVRQLF MS VXSSRUW JOREDO FV DFFHVVRULHV RL
USBQM E
&OLFN WKH GHVLUHG ODQJXDJH
(VSDxRO
0RUH GHWDLOHG RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DUH DYDLODEOH LQ
³2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV 3') IRUPDW ´
7R UHDG LW GRZQORDG LW IURP WKH ZHEVLWH
KWWS SDQDVRQLF MS VXSSRUW JOREDO FV DFFHVVRULHV RL
USBQM E
&OLFN WKH GHVLUHG ODQJXDJH
74%0
) +$
(QJOLVK
$FFHVVRULHV
3OHDVH FKHFN DQG LGHQWLI\ WKH VXSSOLHG DFFHVVRULHV
2QO\ IRU 8 6$ 7R RUGHU DFFHVVRULHV UHIHU WR ³/LPLWHG :DUUDQW\´ RQ WKH UHDU SDJH
2QO\ IRU &DQDGD
7R RUGHU DFFHVVRULHV FRQWDFW WKH GHDOHU IURP ZKRP \RX
KDYH PDGH \RXU SXUFKDVH[ 86% FKDUJLQJ FRUG
)UDQoDLV
$FFHVVRULHV
3OHDVH FKHFN DQG LGHQWLI\ WKH VXSSOLHG DFFHVVRULHV
3RXU FRPPDQGHU GHV DFFHVVRLUHV FRQWDFWHU OH UHYHQGHXU
FKH] TXL YRXV DYHF UpDOLVp YRWUH DFKDW[ 86% FKDUJLQJ FRUG
(VSDxRO
$FFHVVRULHV
3OHDVH FKHFN DQG LGHQWLI\ WKH VXSSOLHG DFFHVVRULHV
[ 86% FKDUJLQJ FRUG
(QJOLVK
6DIHW\ SUHFDXWLRQV
)RU WKH 8 6$DQG &DQDGD RQO\
$OLWKLXP LRQ EDWWHU\ WKDW LV UHF\FODEOH SRZHUV WKH SURGXFW \RX KDYH SXUFKDVHG 3OHDVH FDOO %$77(5< IRU LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR UHF\FOH WKLV EDWWHU\
7+( )2//2:,1*$33/,(6 21/< ,1 7+( 8 6$ $1' &$1$'$
7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI )&& 5XOHV DQG ,QGXVWU\
&DQDGD¶V OLFHQFH H[HPSW 566V 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH
IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV
WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH LQWHUIHUHQFH DQG
WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH LQFOXGLQJ
LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ RI WKLV GHYLFH )&& ,'$&-53 +TX8%
0RGHO 53HTX80B
,&$53HTX80B 7KLV WUDQVPLWWHU PXVW QRW EH FR ORFDWHG RU RSHUDWHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU DQWHQQD RU WUDQVPLWWHU
7KLV HTXLSPHQW FRPSOLHV ZLWK )&& ,& UDGLDWLRQ H[SRVXUH OLPLWV
VHW IRUWK IRU DQ XQFRQWUROOHG HQYLURQPHQW DQG PHHWV WKH )&&
UDGLR IUHTXHQF\ 5) ([SRVXUH
*XLGHOLQHV DQG 566 RI WKH ,& UDGLR IUHTXHQF\ 5) ([SRVXUH
UXOHV 7KLV HTXLSPHQW KDV YHU\ ORZ OHYHOV RI 5) HQHUJ\ WKDW LV
GHHPHG WR FRPSO\ ZLWKRXW WHVWLQJ RI VSHFLILF DEVRUSWLRQ UDWLR 6$5
7+( )2//2:,1*$33/,(6 21/< ,1 7+( 8 6$ )&& 1RWH
7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH
OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&&
5XOHV
7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ
DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV
HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\
HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH
LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR
FRPPXQLFDWLRQV
+RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ
D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ ,I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO
LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH
GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV
HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH
IROORZLQJ PHDVXUHV
5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD
,QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU
&RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP
WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG
&RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU
KHOS
$Q\ XQDXWKRUL]HG FKDQJHV RU PRGLILFDWLRQV WR WKLV HTXLSPHQW ZRXOG YRLG WKH XVHU¶V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKLV GHYLFH
7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV
VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV 7KLV GHYLFH PD\ QRW
FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\
LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH
XQGHVLUHG RSHUDWLRQ
5HVSRQVLEOH 3DUW\ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ RI 1RUWK$PHULFD 7ZR 5LYHUIURQW 3OD]D 1HZDUN 1-
6XSSRUW &RQWDFW KWWS VKRS SDQDVRQLF FRP VXSSRUW
)&& &$87,21
$Q\ FKDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU¶V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKLV HTXLSPHQW
7+( )2//2:,1*$33/,(6 21/< ,1 &$1$'$
&$1 ,&(6 % 10% % 86%
w 8QLW
:$51,1*
7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH HOHFWULF VKRFN RU SURGXFW GDPDJH
'R QRW H[SRVH WKLV XQLW WR UDLQ PRLVWXUH GULSSLQJ RU
VSODVKLQJ
'R QRW SODFH REMHFWV ILOOHG ZLWK OLTXLGV VXFK DV YDVHV RQ
WKLV XQLW
8VH RQO\ WKH UHFRPPHQGHG DFFHVVRULHV
'R QRW UHPRYH FRYHUV
'R QRW UHSDLU WKLV XQLW E\ \RXUVHOI 5HIHU VHUYLFLQJ WR
TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO
$YRLG XVLQJ RU SODFLQJ WKLV XQLW QHDU VRXUFHV RI KHDW
'R QRW XVH ZKLOH RSHUDWLQJ D PRWRUL]HG YHKLFOH ,W PD\ FUHDWH D
WUDIILF KD]DUG DQG LV LOOHJDO LQ PDQ\ DUHDV
'R QRW OLVWHQ ZLWK WKLV XQLW DW KLJK YROXPH LQ SODFHV ZKHUH \RX QHHG
WR KHDU VRXQGV IURP WKH VXUURXQGLQJ HQYLURQPHQW IRU VDIHW\ VXFK
DV DW UDLOURDG FURVVLQJV DQG FRQVWUXFWLRQ VLWHV
w $OOHUJLHV
'LVFRQWLQXH XVH LI \RX H[SHULHQFH GLVFRPIRUW ZLWK WKH VSHDNHUV RU
DQ\ RWKHU SDUWV WKDW GLUHFWO\ FRQWDFW \RXU VNLQ
&RQWLQXHG XVH PD\ FDXVH UDVKHV RU RWKHU DOOHUJLF UHDFWLRQV
0DLQWHQDQFH
&OHDQ WKLV XQLW ZLWK D GU\ DQG VRIW FORWK
'R QRW XVH VROYHQWV LQFOXGLQJ EHQ]LQH WKLQQHU DOFRKRO NLWFKHQ
GHWHUJHQW D FKHPLFDO ZLSHU HWF 7KLV PLJKW FDXVH WKH H[WHULRU
FDVH WR EH GHIRUPHG RU WKH FRDWLQJ WR FRPH RII
6SHFLILFDWLRQV
w *HQHUDO
3RZHU VXSSO\ |
'& 9500 P$ |
|
,QWHUQDO EDWWHU\ 9 |
|
/L SRO\PHU P$K |
2SHUDWLQJ WLPH |
$SSUR[ KRXUV |
&KDUJLQJ WLPH Q& Q) |
$SSUR[ KRXUV |
&KDUJLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH |
Q& WR Q& Q) WR Q) |
2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH |
Q& WR Q& Q) WR Q) |
2SHUDWLQJ KXPLGLW\ UDQJH |
5+ WR 5+ |
|
QR FRQGHQVDWLRQ |
0DVV :HLJKW |
$SSUR[ J; ; R] |
w %OXHWRRWK VHFWLRQ |
|
)UHTXHQF\ EDQG |
0+] WR 0+] |
6XSSRUWHG SURILOHV |
$'3$95&3 +63 +)3 |
6XSSRUWHG FRGHF |
6%& |
7URXEOHVKRRWLQJ
%HIRUH UHTXHVWLQJ VHUYLFH PDNH WKH IROORZLQJ FKHFNV ,I \RX DUH LQ GRXEW
DERXW VRPH RI WKH FKHFN SRLQWV RU LI WKH UHPHGLHV LQGLFDWHG LQ WKH FKDUW GR
QRW VROYH WKH SUREOHP UHIHU WR ³&XVWRPHU 6HUYLFHV 'LUHFWRU\´ RQ WKH UHDU SDJH LI \RX UHVLGH LQ WKH 8 6$RU UHIHU WR ³:$55$17< 6(59,&(´ RQ WKH UHDU SDJH LI \RX UHVLGH LQ &DQDGD
7KH XQLW GRHV QRW UHVSRQG
7KLV XQLW FDQ EH UHVHW ZKHQ DOO RSHUDWLRQV DUH UHMHFWHG 7R UHVHW WKH XQLW SUHVV DQG KROG > ,@ @ IRU VHFRQGV RU PRUH 7KH SDLULQJ GHYLFH LQIRUPDWLRQ ZLOO QRW EH GHOHWHG
&DQQRW FKDUJH WKH XQLW
0DNH VXUH WKH FRPSXWHU LV WXUQHG RQ DQG LV QRW RQ VWDQGE\ RU VOHHS
PRGH
,V WKH 86% SRUW \RX DUH FXUUHQWO\ XVLQJ ZRUNLQJ SURSHUO\" ,I \RXU
FRPSXWHU KDV RWKHU 86% SRUWV XQSOXJ WKH FRQQHFWRU IURP LWV FXUUHQW SRUW
DQG SOXJ LW LQWR RQH RI WKH RWKHU SRUWV
,I WKH PHDVXUHV PHQWLRQHG DERYH DUH QRW DSSOLFDEOH XQSOXJ WKH 86%
FKDUJLQJ FRUG DQG SOXJ LW LQ DJDLQ
,I WKH FKDUJH WLPH DQG RSHUDWLQJ WLPH EHFRPH VKRUWHQHG WKH EDWWHU\
PD\ KDYH UXQ GRZQ 1XPEHU RI FKDUJLQJ WLPHV RI WKH LQVWDOOHG EDWWHU\ $SSUR[LPDWHO\
/(' GRHV QRW OLJKW GXULQJ FKDUJLQJ &KDUJLQJ WDNHV ORQJHU
,V WKH 86% FKDUJLQJ FRUG VXSSOLHG FRQQHFWHG ILUPO\ WR WKH 86% WHUPLQDO RI WKH FRPSXWHU" F5HDU SDJH B
0DNH VXUH WR FKDUJH LQ D URRP WHPSHUDWXUH EHWZHHQ Q& DQG Q&
7KH SRZHU GRHV QRW WXUQ RQ
,V WKH XQLW EHLQJ FKDUJHG" 7KH SRZHU FDQQRW EH WXUQHG 21 GXULQJ FKDUJLQJ F5HDU SDJH B
7KH GHYLFH FDQQRW EH FRQQHFWHG
'HOHWH WKH SDLULQJ LQIRUPDWLRQ IRU WKLV XQLW IURP WKH %OXHWRRWK GHYLFH WKHQ SDLU WKHP DJDLQ F5HDU SDJH D
7KH GHYLFH FDQQRW EH FRQQHFWHG
'HOHWH WKH SDLULQJ LQIRUPDWLRQ IRU WKLV XQLW IURP WKH %OXHWRRWK GHYLFH WKHQ SDLU WKHP DJDLQ F5HDU SDJH D
1R VRXQG
0DNH VXUH WKDW WKH XQLW DQG WKH %OXHWRRWK GHYLFH DUH FRQQHFWHG FRUUHFWO\ F5HDU SDJH D
&KHFN LI PXVLF LV SOD\LQJ RQ WKH %OXHWRRWK GHYLFH
0DNH VXUH WKDW WKH XQLW LV WXUQHG RQ DQG WKH YROXPH LV QRW VHW WRR ORZ
3DLU DQG FRQQHFW WKH %OXHWRRWK GHYLFH DQG WKH XQLW DJDLQ F5HDU
SDJH D
&KHFN LI WKH %OXHWRRWK FRPSDWLEOH GHYLFH VXSSRUWV ³$'3´ SURILOH )RU GHWDLOV RQ SURILOHV VHH ³/LVWHQLQJ WR PXVLF´ F5HDU SDJH E $OVR UHIHU WR WKH RSHUDWLQJ PDQXDO IRU WKH %OXHWRRWK FRPSDWLEOH GHYLFH
/RZ YROXPH
,QFUHDVH WKH YROXPH RI WKH XQLW F5HDU SDJH E
,QFUHDVH WKH YROXPH RQ WKH %OXHWRRWK GHYLFH
6RXQG IURP WKH GHYLFH LV FXW RII 6RXQG TXDOLW\ LV EDG
6RXQG PD\ EH GLVUXSWHG LI VLJQDOV DUH EORFNHG 'R QRW IXOO\ FRYHU WKLV
XQLW ZLWK WKH SDOP RI \RXU KDQG HWF
7KH GHYLFH PD\ EH RXW RI WKH P FRPPXQLFDWLRQ UDQJH 0RYH WKH
GHYLFH FORVHU WR WKLV XQLW
5HPRYH DQ\ REVWDFOH EHWZHHQ WKLV XQLW DQG WKH GHYLFH
6ZLWFK RII DQ\ ZLUHOHVV /$1 GHYLFH ZKHQ QRW LQ XVH
$FRPPXQLFDWLRQ SUREOHP PD\ DULVH LI WKH EDWWHU\ LV QRW IXOO\ FKDUJHG &KDUJH WKH XQLW F5HDU SDJH B
<RX FDQQRW KHDU WKH RWKHU SHUVRQ
0DNH VXUH WKDW WKH XQLW DQG WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH DUH WXUQHG RQ
&KHFN LI WKH XQLW DQG WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH DUH FRQQHFWHG
F5HDU SDJH D
&KHFN WKH DXGLR VHWWLQJV RI WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH 6ZLWFK WKH FDOOLQJ GHYLFH WR WKH XQLW LI LW LV VHW WR WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH
F5HDU SDJH D
,I WKH YROXPH RI WKH RWKHU SHUVRQ¶V YRLFH LV WRR ORZ LQFUHDVH WKH YROXPH RI ERWK WKH XQLW DQG WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH
&DQQRW PDNH D SKRQH FDOO
&KHFN LI WKH %OXHWRRWK FRPSDWLEOH GHYLFH VXSSRUWV ³+63´ RU ³+)3´ SURILOH )RU GHWDLOV RQ SURILOHV VHH ³/LVWHQLQJ WR PXVLF´ DQG ³0DNLQJ D
SKRQH FDOO´LQ ³2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV 3') IRUPDW ´ $OVR UHIHU WR WKH RSHUDWLQJ PDQXDO IRU WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH
7KH VHULDO QXPEHU RI WKLV SURGXFW FDQ EH IRXQG RQ WKH VSHDNHU
5HPRYH WKH ULJKW HDUSDG WR VHH LW
3OHDVH QRWH WKHP LQ WKH VSDFH SURYLGHG EHORZ DQG NHHS IRU IXWXUH
UHIHUHQFH 02'(/ 180%(553 +7; %
6(5,$/ 180%(5
8VHU PHPR
'$7( 2) 385&+$6(
'($/(5 1$0(
'($/(5$''5(66
7(/(3+21( 180%(5
)UDQoDLV
6DIHW\ SUHFDXWLRQV
8QLTXHPHQW SRXU OHV eWDWV 8QLV HW OH &DQDGD
/¶DSSDUHLO TXH YRXV YRXV rWHV SURFXUp HVW
DOLPHQWp SDU XQH EDWWHULH DX OLWKLXP LRQ
3RXU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OH UHF\FODJH
GH OD EDWWHULH YHXLOOH] FRPSRVHU OH %$77(5<
&( 48, 68,7 1( 6¶$33/,48( 48¶$8; e$76 81,6 (7$8 &$1$'$
/H SUpVHQW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH j OD SDUWLH GHV UqJOHV GH OD
)&& HW DX[ QRUPHV &15 G¶,QGXVWULH &DQDGD DSSOLFDEOHV DX[
DSSDUHLOV UDGLR H[HPSWV GH OLFHQFH /¶H[SORLWDWLRQ HVW DXWRULVpH
DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
O¶DSSDUHLO QH GRLW SDV SURGXLUH GH EURXLOODJH HW
O¶XWLOLVDWHXU GH O¶DSSDUHLO GRLW DFFHSWHU WRXW EURXLOODJH
UDGLRpOHFWULTXH VXEL PrPH VL OH EURXLOODJH HVW VXVFHSWLEOH G¶HQ
FRPSURPHWWUH OH IRQFWLRQQHPHQW )&& ,'$&-53HTX80B 0RGqOH 53HTX80B ,&$53HTX80B
&HW pTXLSHPHQW HVW FRQIRUPH DX[ OLPLWHV G¶H[SRVLWLRQ DX[
UD\RQQHPHQWV pQRQFpHV SRXU XQ HQYLURQQHPHQW QRQ FRQWU{Op HW
UHVSHFWH OHV UqJOHV G¶H[SRVLWLRQ UDGLRpOHFWULTXHV 5) GH OD )&&
HW OHV OLJQHV GLUHFWULFHV G¶H[SRVLWLRQ DX[ IUpTXHQFHV
UDGLRpOHFWULTXHV 5) &15 GH O¶,& &HW pTXLSHPHQW pPHW XQH
pQHUJLH 5) WUqV IDLEOH TXL HVW FRQVLGpUpH FRQIRUPH VDQV pYDOXDWLRQ GX GpELW G¶DEVRUSWLRQ VSpFLILTXH '$6
&( 48, 68,7 1( 6¶$33/,48( 48¶$8 &$1$'$
&$1 ,&(6 % 10% %
w 8QLW
:$51,1*
7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH HOHFWULF VKRFN RU SURGXFW GDPDJH
'R QRW H[SRVH WKLV XQLW WR UDLQ PRLVWXUH GULSSLQJ RU
VSODVKLQJ
'R QRW SODFH REMHFWV ILOOHG ZLWK OLTXLGV VXFK DV YDVHV RQ
WKLV XQLW
8VH RQO\ WKH UHFRPPHQGHG DFFHVVRULHV
'R QRW UHPRYH FRYHUV
'R QRW UHSDLU WKLV XQLW E\ \RXUVHOI 5HIHU VHUYLFLQJ WR
TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO
$YRLG XVLQJ RU SODFLQJ WKLV XQLW QHDU VRXUFHV RI KHDW
'R QRW XVH ZKLOH RSHUDWLQJ D PRWRUL]HG YHKLFOH ,W PD\ FUHDWH D
WUDIILF KD]DUG DQG LV LOOHJDO LQ PDQ\ DUHDV
'R QRW OLVWHQ ZLWK WKLV XQLW DW KLJK YROXPH LQ SODFHV ZKHUH \RX QHHG
WR KHDU VRXQGV IURP WKH VXUURXQGLQJ HQYLURQPHQW IRU VDIHW\ VXFK
DV DW UDLOURDG FURVVLQJV DQG FRQVWUXFWLRQ VLWHV
w $OOHUJLHV
'LVFRQWLQXH XVH LI \RX H[SHULHQFH GLVFRPIRUW ZLWK WKH VSHDNHUV RU
DQ\ RWKHU SDUWV WKDW GLUHFWO\ FRQWDFW \RXU VNLQ
&RQWLQXHG XVH PD\ FDXVH UDVKHV RU RWKHU DOOHUJLF UHDFWLRQV
w 3UHFDXWLRQV IRU OLVWHQLQJ ZLWK WKH +HDGSKRQHV
'R QRW XVH \RXU KHDGSKRQHV DW D KLJK YROXPH +HDULQJ H[SHUWV
DGYLVH DJDLQVW FRQWLQXRXV H[WHQGHG SOD\
,I \RX H[SHULHQFH D ULQJLQJ LQ \RXU HDUV UHGXFH YROXPH RU
GLVFRQWLQXH XVH
'R QRW XVH ZKLOH RSHUDWLQJ D PRWRULVHG YHKLFOH ,W PD\ FUHDWH D
WUDIILF KD]DUG DQG LV LOOHJDO LQ PDQ\ DUHDV
<RX VKRXOG XVH H[WUHPH FDXWLRQ RU WHPSRUDULO\ GLVFRQWLQXH XVH LQ
SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQV
7KLV XQLW PD\ UHFHLYH UDGLR LQWHUIHUHQFH FDXVHG E\ PRELOH
WHOHSKRQHV GXULQJ XVH ,I VXFK LQWHUIHUHQFH RFFXUV SOHDVH
LQFUHDVH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKLV XQLW DQG WKH PRELOH WHOHSKRQH
7KLV XQLW LV LQWHQGHG IRU XVH LQ PRGHUDWH DQG WURSLFDO FOLPDWHV
0DLQWHQDQFH
&OHDQ WKLV XQLW ZLWK D GU\ DQG VRIW FORWK
'R QRW XVH VROYHQWV LQFOXGLQJ EHQ]LQH WKLQQHU DOFRKRO NLWFKHQ
GHWHUJHQW D FKHPLFDO ZLSHU HWF 7KLV PLJKW FDXVH WKH H[WHULRU
FDVH WR EH GHIRUPHG RU WKH FRDWLQJ WR FRPH RII
6SHFLILFDWLRQV
w *HQHUDO
3RZHU VXSSO\ |
'& 9500 P$ |
|
,QWHUQDO EDWWHU\ 9 |
|
/L SRO\PHU P$K |
2SHUDWLQJ WLPH |
$SSUR[ KRXUV |
&KDUJLQJ WLPH Q& Q) |
$SSUR[ KRXUV |
&KDUJLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH |
Q& WR Q& Q) WR Q) |
2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH |
Q& WR Q& Q) WR Q) |
2SHUDWLQJ KXPLGLW\ UDQJH |
5+ WR 5+ |
|
QR FRQGHQVDWLRQ |
0DVV :HLJKW |
$SSUR[ J; ; R] |
w %OXHWRRWK VHFWLRQ |
|
)UHTXHQF\ EDQG |
0+] WR 0+] |
6XSSRUWHG SURILOHV |
$'3$95&3 +63 +)3 |
6XSSRUWHG FRGHF |
6%& |
,W PD\ EH VKRUWHU GHSHQGLQJ RQ WKH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV7LPH WDNHQ WR UHFKDUJH IURP HPSW\ WR IXOO
7URXEOHVKRRWLQJ
%HIRUH UHTXHVWLQJ VHUYLFH PDNH WKH IROORZLQJ FKHFNV ,I \RX DUH LQ GRXEW
DERXW VRPH RI WKH FKHFN SRLQWV RU LI WKH UHPHGLHV LQGLFDWHG GR QRW VROYH
WKH SUREOHP FRQVXOW \RXU GHDOHU IRU LQVWUXFWLRQV
7KH XQLW GRHV QRW UHVSRQG
7KLV XQLW FDQ EH UHVHW ZKHQ DOO RSHUDWLRQV DUH UHMHFWHG 7R UHVHW WKH XQLW SUHVV DQG KROG > ,@ @ IRU VHFRQGV RU PRUH 7KH SDLULQJ GHYLFH LQIRUPDWLRQ ZLOO QRW EH GHOHWHG
&DQQRW FKDUJH WKH XQLW
0DNH VXUH WKH FRPSXWHU LV WXUQHG RQ DQG LV QRW RQ VWDQGE\ RU VOHHS
PRGH
,V WKH 86% SRUW \RX DUH FXUUHQWO\ XVLQJ ZRUNLQJ SURSHUO\" ,I \RXU
FRPSXWHU KDV RWKHU 86% SRUWV XQSOXJ WKH FRQQHFWRU IURP LWV FXUUHQW SRUW
DQG SOXJ LW LQWR RQH RI WKH RWKHU SRUWV
,I WKH PHDVXUHV PHQWLRQHG DERYH DUH QRW DSSOLFDEOH XQSOXJ WKH 86%
FKDUJLQJ FRUG DQG SOXJ LW LQ DJDLQ
,I WKH FKDUJH WLPH DQG RSHUDWLQJ WLPH EHFRPH VKRUWHQHG WKH EDWWHU\
PD\ KDYH UXQ GRZQ 1XPEHU RI FKDUJLQJ WLPHV RI WKH LQVWDOOHG EDWWHU\ $SSUR[LPDWHO\
/(' GRHV QRW OLJKW GXULQJ FKDUJLQJ &KDUJLQJ WDNHV ORQJHU
,V WKH 86% FKDUJLQJ FRUG VXSSOLHG FRQQHFWHG ILUPO\ WR WKH 86% WHUPLQDO RI WKH FRPSXWHU" F5HDU SDJH B
0DNH VXUH WR FKDUJH LQ D URRP WHPSHUDWXUH EHWZHHQ Q& DQG Q&
7KH SRZHU GRHV QRW WXUQ RQ
,V WKH XQLW EHLQJ FKDUJHG" 7KH SRZHU FDQQRW EH WXUQHG 21 GXULQJ FKDUJLQJ F5HDU SDJH B
7KH GHYLFH FDQQRW EH FRQQHFWHG
'HOHWH WKH SDLULQJ LQIRUPDWLRQ IRU WKLV XQLW IURP WKH %OXHWRRWK GHYLFH WKHQ SDLU WKHP DJDLQ F5HDU SDJH D
7KH GHYLFH FDQQRW EH FRQQHFWHG
'HOHWH WKH SDLULQJ LQIRUPDWLRQ IRU WKLV XQLW IURP WKH %OXHWRRWK GHYLFH WKHQ SDLU WKHP DJDLQ F5HDU SDJH D
1R VRXQG
0DNH VXUH WKDW WKH XQLW DQG WKH %OXHWRRWK GHYLFH DUH FRQQHFWHG FRUUHFWO\ F5HDU SDJH D
&KHFN LI PXVLF LV SOD\LQJ RQ WKH %OXHWRRWK GHYLFH
0DNH VXUH WKDW WKH XQLW LV WXUQHG RQ DQG WKH YROXPH LV QRW VHW WRR ORZ
3DLU DQG FRQQHFW WKH %OXHWRRWK GHYLFH DQG WKH XQLW DJDLQ F5HDU
SDJH D
&KHFN LI WKH %OXHWRRWK FRPSDWLEOH GHYLFH VXSSRUWV ³$'3´ SURILOH )RU GHWDLOV RQ SURILOHV VHH ³/LVWHQLQJ WR PXVLF´ F5HDU SDJH E $OVR UHIHU WR WKH RSHUDWLQJ PDQXDO IRU WKH %OXHWRRWK FRPSDWLEOH GHYLFH
/RZ YROXPH
,QFUHDVH WKH YROXPH RI WKH XQLW F5HDU SDJH E
,QFUHDVH WKH YROXPH RQ WKH %OXHWRRWK GHYLFH
6RXQG IURP WKH GHYLFH LV FXW RII 6RXQG TXDOLW\ LV EDG
6RXQG PD\ EH GLVUXSWHG LI VLJQDOV DUH EORFNHG 'R QRW IXOO\ FRYHU WKLV
XQLW ZLWK WKH SDOP RI \RXU KDQG HWF
7KH GHYLFH PD\ EH RXW RI WKH P FRPPXQLFDWLRQ UDQJH 0RYH WKH
GHYLFH FORVHU WR WKLV XQLW
5HPRYH DQ\ REVWDFOH EHWZHHQ WKLV XQLW DQG WKH GHYLFH
6ZLWFK RII DQ\ ZLUHOHVV /$1 GHYLFH ZKHQ QRW LQ XVH
$FRPPXQLFDWLRQ SUREOHP PD\ DULVH LI WKH EDWWHU\ LV QRW IXOO\ FKDUJHG &KDUJH WKH XQLW F5HDU SDJH B
<RX FDQQRW KHDU WKH RWKHU SHUVRQ
0DNH VXUH WKDW WKH XQLW DQG WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH DUH WXUQHG RQ
&KHFN LI WKH XQLW DQG WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH DUH FRQQHFWHG
F5HDU SDJH D
&KHFN WKH DXGLR VHWWLQJV RI WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH 6ZLWFK WKH FDOOLQJ GHYLFH WR WKH XQLW LI LW LV VHW WR WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH
F5HDU SDJH D
,I WKH YROXPH RI WKH RWKHU SHUVRQ¶V YRLFH LV WRR ORZ LQFUHDVH WKH YROXPH RI ERWK WKH XQLW DQG WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH
&DQQRW PDNH D SKRQH FDOO
&KHFN LI WKH %OXHWRRWK FRPSDWLEOH GHYLFH VXSSRUWV ³+63´ RU ³+)3´ SURILOH )RU GHWDLOV RQ SURILOHV VHH ³/LVWHQLQJ WR PXVLF´ DQG ³0DNLQJ D
SKRQH FDOO´LQ ³2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV 3') IRUPDW ´ $OVR UHIHU WR WKH RSHUDWLQJ PDQXDO IRU WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH
/H QXPpUR GH VpULH GH FH SURGXLW VH WURXYH VXU OH KDXW SDUOHXU
(QOHYHU OH FRXVVLQHW GH GURLWH SRXU OH YRLU
9HXLOOH] OH QRWHU GDQV O¶HVSDFH IRXUQL FL GHVVRXV HW FRQVHUYHU OH
WRXW SRXU UpIpUHQFH IXWXUH 180e52 '( 02'Ê/(53 +7; %
180e52 '( 6e5,(
+RPRORJDWLRQ
'$7( '¶$&+$7
'e7$,//$17
$'5(66( '8 'e7$,//$17
1 '( 7e/e3+21(
(VSDxRO
6DIHW\ SUHFDXWLRQV
/2 48( 6,*8( 6($3/,&$62/$0(17( (1 /26 (67$'26 81,'26 < (/ &$1$'È
(VWH GLVSRVLWLYR FXPSOH FRQ OD V QRUPD V SDUD GLVSRVLWLYRV
H[HQWRV GH OLFHQFLD 566 GH ,QGXVWU\ &DQDGD (O IXQFLRQDPLHQWR
HVWi VXMHWR D ODV GRV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV
HVWH GLVSRVLWLYR QR SXHGH SURGXFLU LQWHUIHUHQFLDV \
HVWH GLVSRVLWLYR GHEH DFHSWDU FXDOTXLHU LQWHUIHUHQFLD
LQFOX\HQGR DTXHOODV TXH SXHGDQ RFDVLRQDU XQ IXQFLRQDPLHQWR QR
GHVHDGR GHO PLVPR ,' )&&$&-53HTX80B 0RGHOR 53HTX80B ,&$53HTX80B
(VWH WUDQVPLVRU QR GHEH FRORFDUVH R KDFHUVH IXQFLRQDU MXQWR FRQ
RWUD DQWHQD R WUDQVPLVRU
(VWH GLVSRVLWLYR FXPSOH ORV OtPLWHV GH H[SRVLFLyQ D OD UDGLDFLyQ GH
OD )&& ,& HVWDEOHFLGRV SDUD XQ HQWRUQR QR FRQWURODGR DVt FRPR
ODV GLUHFWULFHV GH H[SRVLFLyQ D UDGLR IUHFXHQFLD 5) GH OD )&& \
OD 566 GH ODV UHJODV GH H[SRVLFLyQ D UDGLR IUHFXHQFLD 5)
GH OD ,&
(VWH HTXLSR SUHVHQWD QLYHOHV PX\ EDMRV GH HQHUJtD 5) TXH VH
HVWLPD FXPSOHQ VLQ QHFHVLGDG GH FRPSUREDU OD UHODFLyQ HVSHFtILFD GH DEVRUFLyQ 6$5
/26 6,*8,(17(6 381726 62/2 621 $3/,&$%/(6$/26 (( 88 1RWD )&&
/RV HQVD\RV UHDOL]DGRV FRQ HVWH HTXLSR KDQ GHPRVWUDGR TXH
FXPSOH FRQ ORV OtPLWHV SDUD GLVSRVLWLYRV GLJLWDOHV GH &ODVH %
FRQIRUPH D OD 3DUWH GH ODV UHJODV )&&
(VWRV OtPLWHV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD SURSRUFLRQDU XQD SURWHFFLyQ
UD]RQDEOH FRQWUD ODV LQWHUIHUHQFLDV GDxLQDV HQ XQD LQVWDODFLyQ
GRPpVWLFD (VWH HTXLSR JHQHUD XWLOL]D \ SXHGH UDGLDU HQHUJtD GH
UDGLRIUHFXHQFLD \ VL QR VH LQVWDOD \ XWLOL]D FRQIRUPH D ODV
LQVWUXFFLRQHV SXHGH RFDVLRQDU LQWHUIHUHQFLDV GDxLQDV D ODV
FRPXQLFDFLRQHV GH UDGLR 6LQ HPEDUJR QR H[LVWH JDUDQWtD DOJXQD
GH TXH OD LQWHUIHUHQFLD QR VH SURGX]FD HQ XQD LQVWDODFLyQ
GHWHUPLQDGD 6L HVWH HTXLSR RFDVLRQD LQWHUIHUHQFLDV GDxLQDV HQ
OD UHFHSFLyQ GH UDGLR R WHOHYLVLyQ OR TXH SXHGH GHWHUPLQDUVH
DSDJDQGR \ HQFHQGLHQGR HO HTXLSR HO XVXDULR GHEHUi LQWHQWDU
FRUUHJLU OD LQWHUIHUHQFLD VLJXLHQGR DOJXQR GH ORV SURFHGLPLHQWRV
TXH ILJXUDQ D FRQWLQXDFLyQ
5HRULHQWDU FDPELDU GH OXJDU OD DQWHQD UHFHSWRUD
,QFUHPHQWDU OD VHSDUDFLyQ HQWUH HO HTXLSR \ HO UHFHSWRU
&RQHFWDU HO HTXLSR D XQD WRPD GH XQ FLUFXLWR GLVWLQWR DO FLUFXLWR
HQ HO TXH HVWi FRQHFWDGR HO UHFHSWRU
&RQVXOWDU FRQ HO SURYHHGRU R FRQ XQ WpFQLFR GH UDGLR 79
H[SHULPHQWDGR SDUD REWHQHU D\XGD
&XDOTXLHU FDPELR R PRGLILFDFLyQ QR DXWRUL]DGRV TXH VH UHDOLFHQ
HQ HO HTXLSR DQXODUi OD FDSDFLGDG GHO XVXDULR SDUD KDFHU
IXQFLRQDU HVWH GLVSRVLWLYR
(VWH GLVSRVLWLYR FXPSOH OD 3DUWH GH ODV UHJODV )&& (O
IXQFLRQDPLHQWR HVWi VXMHWR D ODV GRV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV
HVWH GLVSRVLWLYR QR SXHGH SURGXFLU LQWHUIHUHQFLDV \ HVWH
GLVSRVLWLYR GHEH DFHSWDU FXDOTXLHU LQWHUIHUHQFLD LQFOX\HQGR
DTXHOODV TXH SXHGDQ RFDVLRQDU XQ IXQFLRQDPLHQWR QR GHVHDGR
GHO PLVPR
3DUWH UHVSRQVDEOH 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ RI 1RUWK$PHULFD 7ZR 5LYHUIURQW 3OD]D 1HZDUN 1-
&RQWDFWR GH DVLVWHQFLD KWWS VKRS SDQDVRQLF FRP VXSSRUW
35(&$8&,Ï1 )&&
&XDOTXLHU FDPELR R PRGLILFDFLyQ QR DXWRUL]DGRV TXH VH UHDOLFHQ
HQ HO HTXLSR DQXODUi OD FDSDFLGDG GHO XVXDULR SDUD KDFHU
IXQFLRQDU HVWH GLVSRVLWLYR
w 8QLW
:$51,1*
7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH HOHFWULF VKRFN RU SURGXFW GDPDJH
'R QRW H[SRVH WKLV XQLW WR UDLQ PRLVWXUH GULSSLQJ RU
VSODVKLQJ
'R QRW SODFH REMHFWV ILOOHG ZLWK OLTXLGV VXFK DV YDVHV RQ
WKLV XQLW
8VH RQO\ WKH UHFRPPHQGHG DFFHVVRULHV
'R QRW UHPRYH FRYHUV
'R QRW UHSDLU WKLV XQLW E\ \RXUVHOI 5HIHU VHUYLFLQJ WR
TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO
$YRLG XVLQJ RU SODFLQJ WKLV XQLW QHDU VRXUFHV RI KHDW
'R QRW XVH ZKLOH RSHUDWLQJ D PRWRUL]HG YHKLFOH ,W PD\ FUHDWH D
WUDIILF KD]DUG DQG LV LOOHJDO LQ PDQ\ DUHDV
'R QRW OLVWHQ ZLWK WKLV XQLW DW KLJK YROXPH LQ SODFHV ZKHUH \RX QHHG
WR KHDU VRXQGV IURP WKH VXUURXQGLQJ HQYLURQPHQW IRU VDIHW\ VXFK
DV DW UDLOURDG FURVVLQJV DQG FRQVWUXFWLRQ VLWHV
w $OOHUJLHV
'LVFRQWLQXH XVH LI \RX H[SHULHQFH GLVFRPIRUW ZLWK WKH VSHDNHUV RU
DQ\ RWKHU SDUWV WKDW GLUHFWO\ FRQWDFW \RXU VNLQ
&RQWLQXHG XVH PD\ FDXVH UDVKHV RU RWKHU DOOHUJLF UHDFWLRQV
w 3UHFDXWLRQV IRU OLVWHQLQJ ZLWK WKH +HDGSKRQHV
'R QRW XVH \RXU KHDGSKRQHV DW D KLJK YROXPH +HDULQJ H[SHUWV
DGYLVH DJDLQVW FRQWLQXRXV H[WHQGHG SOD\
,I \RX H[SHULHQFH D ULQJLQJ LQ \RXU HDUV UHGXFH YROXPH RU
GLVFRQWLQXH XVH
'R QRW XVH ZKLOH RSHUDWLQJ D PRWRULVHG YHKLFOH ,W PD\ FUHDWH D
WUDIILF KD]DUG DQG LV LOOHJDO LQ PDQ\ DUHDV
<RX VKRXOG XVH H[WUHPH FDXWLRQ RU WHPSRUDULO\ GLVFRQWLQXH XVH LQ
SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQV
7KLV XQLW PD\ UHFHLYH UDGLR LQWHUIHUHQFH FDXVHG E\ PRELOH
WHOHSKRQHV GXULQJ XVH ,I VXFK LQWHUIHUHQFH RFFXUV SOHDVH
LQFUHDVH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKLV XQLW DQG WKH PRELOH WHOHSKRQH
7KLV XQLW LV LQWHQGHG IRU XVH LQ PRGHUDWH DQG WURSLFDO FOLPDWHV
0DLQWHQDQFH
&OHDQ WKLV XQLW ZLWK D GU\ DQG VRIW FORWK
'R QRW XVH VROYHQWV LQFOXGLQJ EHQ]LQH WKLQQHU DOFRKRO NLWFKHQ
GHWHUJHQW D FKHPLFDO ZLSHU HWF 7KLV PLJKW FDXVH WKH H[WHULRU
FDVH WR EH GHIRUPHG RU WKH FRDWLQJ WR FRPH RII
6SHFLILFDWLRQV
w *HQHUDO
3RZHU VXSSO\ |
'& 9500 P$ |
|
,QWHUQDO EDWWHU\ 9 |
|
/L SRO\PHU P$K |
2SHUDWLQJ WLPH |
$SSUR[ KRXUV |
&KDUJLQJ WLPH Q& Q) |
$SSUR[ KRXUV |
&KDUJLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH |
Q& WR Q& Q) WR Q) |
2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH |
Q& WR Q& Q) WR Q) |
2SHUDWLQJ KXPLGLW\ UDQJH |
5+ WR 5+ |
|
QR FRQGHQVDWLRQ |
0DVV :HLJKW |
$SSUR[ J; ; R] |
w %OXHWRRWK VHFWLRQ |
|
)UHTXHQF\ EDQG |
0+] WR 0+] |
6XSSRUWHG SURILOHV |
$'3$95&3 +63 +)3 |
6XSSRUWHG FRGHF |
6%& |
,W PD\ EH VKRUWHU GHSHQGLQJ RQ WKH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV7LPH WDNHQ WR UHFKDUJH IURP HPSW\ WR IXOO
7URXEOHVKRRWLQJ
%HIRUH UHTXHVWLQJ VHUYLFH PDNH WKH IROORZLQJ FKHFNV ,I \RX DUH LQ GRXEW
DERXW VRPH RI WKH FKHFN SRLQWV RU LI WKH UHPHGLHV LQGLFDWHG GR QRW VROYH
WKH SUREOHP FRQVXOW \RXU GHDOHU IRU LQVWUXFWLRQV
7KH XQLW GRHV QRW UHVSRQG
7KLV XQLW FDQ EH UHVHW ZKHQ DOO RSHUDWLRQV DUH UHMHFWHG 7R UHVHW WKH XQLW SUHVV DQG KROG > ,@ @ IRU VHFRQGV RU PRUH 7KH SDLULQJ GHYLFH LQIRUPDWLRQ ZLOO QRW EH GHOHWHG
&DQQRW FKDUJH WKH XQLW
0DNH VXUH WKH FRPSXWHU LV WXUQHG RQ DQG LV QRW RQ VWDQGE\ RU VOHHS
PRGH
,V WKH 86% SRUW \RX DUH FXUUHQWO\ XVLQJ ZRUNLQJ SURSHUO\" ,I \RXU
FRPSXWHU KDV RWKHU 86% SRUWV XQSOXJ WKH FRQQHFWRU IURP LWV FXUUHQW SRUW
DQG SOXJ LW LQWR RQH RI WKH RWKHU SRUWV
,I WKH PHDVXUHV PHQWLRQHG DERYH DUH QRW DSSOLFDEOH XQSOXJ WKH 86%
FKDUJLQJ FRUG DQG SOXJ LW LQ DJDLQ
,I WKH FKDUJH WLPH DQG RSHUDWLQJ WLPH EHFRPH VKRUWHQHG WKH EDWWHU\
PD\ KDYH UXQ GRZQ 1XPEHU RI FKDUJLQJ WLPHV RI WKH LQVWDOOHG EDWWHU\ $SSUR[LPDWHO\
/(' GRHV QRW OLJKW GXULQJ FKDUJLQJ &KDUJLQJ WDNHV ORQJHU
,V WKH 86% FKDUJLQJ FRUG VXSSOLHG FRQQHFWHG ILUPO\ WR WKH 86% WHUPLQDO RI WKH FRPSXWHU" F5HDU SDJH B
0DNH VXUH WR FKDUJH LQ D URRP WHPSHUDWXUH EHWZHHQ Q& DQG Q&
7KH SRZHU GRHV QRW WXUQ RQ
,V WKH XQLW EHLQJ FKDUJHG" 7KH SRZHU FDQQRW EH WXUQHG 21 GXULQJ FKDUJLQJ F5HDU SDJH B
7KH GHYLFH FDQQRW EH FRQQHFWHG
'HOHWH WKH SDLULQJ LQIRUPDWLRQ IRU WKLV XQLW IURP WKH %OXHWRRWK GHYLFH WKHQ SDLU WKHP DJDLQ F5HDU SDJH D
7KH GHYLFH FDQQRW EH FRQQHFWHG
'HOHWH WKH SDLULQJ LQIRUPDWLRQ IRU WKLV XQLW IURP WKH %OXHWRRWK GHYLFH WKHQ SDLU WKHP DJDLQ F5HDU SDJH D
1R VRXQG
0DNH VXUH WKDW WKH XQLW DQG WKH %OXHWRRWK GHYLFH DUH FRQQHFWHG FRUUHFWO\ F5HDU SDJH D
&KHFN LI PXVLF LV SOD\LQJ RQ WKH %OXHWRRWK GHYLFH
0DNH VXUH WKDW WKH XQLW LV WXUQHG RQ DQG WKH YROXPH LV QRW VHW WRR ORZ
3DLU DQG FRQQHFW WKH %OXHWRRWK GHYLFH DQG WKH XQLW DJDLQ F5HDU
SDJH D
&KHFN LI WKH %OXHWRRWK FRPSDWLEOH GHYLFH VXSSRUWV ³$'3´ SURILOH )RU GHWDLOV RQ SURILOHV VHH ³/LVWHQLQJ WR PXVLF´ F5HDU SDJH E $OVR UHIHU WR WKH RSHUDWLQJ PDQXDO IRU WKH %OXHWRRWK FRPSDWLEOH GHYLFH
/RZ YROXPH
,QFUHDVH WKH YROXPH RI WKH XQLW F5HDU SDJH E
,QFUHDVH WKH YROXPH RQ WKH %OXHWRRWK GHYLFH
6RXQG IURP WKH GHYLFH LV FXW RII 6RXQG TXDOLW\ LV EDG
6RXQG PD\ EH GLVUXSWHG LI VLJQDOV DUH EORFNHG 'R QRW IXOO\ FRYHU WKLV
XQLW ZLWK WKH SDOP RI \RXU KDQG HWF
7KH GHYLFH PD\ EH RXW RI WKH P FRPPXQLFDWLRQ UDQJH 0RYH WKH
GHYLFH FORVHU WR WKLV XQLW
5HPRYH DQ\ REVWDFOH EHWZHHQ WKLV XQLW DQG WKH GHYLFH
6ZLWFK RII DQ\ ZLUHOHVV /$1 GHYLFH ZKHQ QRW LQ XVH
$FRPPXQLFDWLRQ SUREOHP PD\ DULVH LI WKH EDWWHU\ LV QRW IXOO\ FKDUJHG &KDUJH WKH XQLW F5HDU SDJH B
<RX FDQQRW KHDU WKH RWKHU SHUVRQ
0DNH VXUH WKDW WKH XQLW DQG WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH DUH WXUQHG RQ
&KHFN LI WKH XQLW DQG WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH DUH FRQQHFWHG
F5HDU SDJH D
&KHFN WKH DXGLR VHWWLQJV RI WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH 6ZLWFK WKH FDOOLQJ GHYLFH WR WKH XQLW LI LW LV VHW WR WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH
F5HDU SDJH D
,I WKH YROXPH RI WKH RWKHU SHUVRQ¶V YRLFH LV WRR ORZ LQFUHDVH WKH YROXPH RI ERWK WKH XQLW DQG WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH
&DQQRW PDNH D SKRQH FDOO
&KHFN LI WKH %OXHWRRWK FRPSDWLEOH GHYLFH VXSSRUWV ³+63´ RU ³+)3´ SURILOH )RU GHWDLOV RQ SURILOHV VHH ³/LVWHQLQJ WR PXVLF´ DQG ³0DNLQJ D
SKRQH FDOO´LQ ³2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV 3') IRUPDW ´ $OVR UHIHU WR WKH RSHUDWLQJ PDQXDO IRU WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH
(O Q~PHUR GH VHULH GH HVWH SURGXFWR SXHGH HQFRQWUDUVH HQ HO
DOWDYR] 5HWLUH OD DOPRKDGLOOD GHUHFKD SDUD HO RtGR $QyWHOR HQ HO HVSDFLR VXPLQLVWUDGR DEDMR \ JXiUGHOR SDUD IXWXUDV UHIHUHQFLDV 02'(/253 +7; %
1Ò0(52 '( 6(5,(
$QRWDFLRQHV GHO XVXDULR
)(&+$'($'48,6,&,Ï1
120%5( '(/ &21&(6,21$5,2
',5(&&,Ï1 '(/ &21&(6,21$5,2
1Ò0(52 '( 7(/e)212
,QIRUPDFLyQ ~WLO
6ROR SDUD ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD
Atención al Cliente
Directorio de Atención al Cliente
2EWHQJD LQIRUPDFLyQ GH SURGXFWRV \ DVLVWHQFLD RSHUDWLYD ORFDOLFH
HO GLVWULEXLGRU R &HQWUR GH 6HUYLFLR PiV FHUFDQR FRPSUH
UHSXHVWRV \ DFFHVRULRV D WUDYpV GH QXHVWUR 6LWLR :HE SDUD $PpULFD /DWLQD
KWWS ZZZ ODU SDQDVRQLF FRP
$GHPiV SXHGH FRQWDFWDUQRV GLUHFWDPHQWH D WUDYpV GH QXHVWUR &RQWDFW &HQWHU
|
|
3DQDPi |
3$1$ |
&RORPELD |
3$1$ |
(FXDGRU |
|
&RVWD 5LFD |
3$1$621,& |
(O 6DOYDGRU |
3$1$ |
*XDWHPDOD |
3$1$ |
&KLOH |
3$1$ |
|
|
9HQH]XHOD |
|
8UXJXD\ |
'HVGH WHOpIRQR FHOXODU |
3HU~ |
3$1$ |
$UJHQWLQD |
3$1$ |
|
3$1 |
3DUDJXD\ |
3$1$ |
'RPLQLFDQ 5HSXEOLF |
3$1$ |
|
3$1$ |
|
|
Servicio en México
3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ HQ OD 5HS~EOLFD GH 0p[LFR
FRQWiFWHQRV D WUDYpV GH
HPDLO
DWHQFLRQ FOLHQWHV#P[ SDQDVRQLF FRP
2 D WUDYpV GH ORV VLJXLHQWHV Q~PHURV WHOHIyQLFRV
9,3 3$1$,QWHULRU 0p[LFR ' ) \$UHD 0HWURSROLWDQD
,W PD\ EH VKRUWHU GHSHQGLQJ RQ WKH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV7LPH WDNHQ WR UHFKDUJH IURP HPSW\ WR IXOO
A |
|
|
|
|
|
$ |
(QJOLVK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
)UDQoDLV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
(VSDxRO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(QJOLVK |
|
|
|
/LPLWHG :DUUDQW\ |
|
/LPLWHG :DUUDQW\ |
&HUWLILFDW GH JDUDQWLH OLPLWpH |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
3DUW QDPHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3DUW QDPHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3DUW QDPHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WKH %OXHWRRWK 6,* ,QF DQG DQ\ XVH RI VXFK PDUNV E\ 3DQDVRQLF |
21/< )25 8 6$ |
|
21/< )25 &$1$'$ |
3RXU OH &DQDGD VHXOHPHQW |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7KH %OXHWRRWK ZRUG PDUN DQG ORJRV DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RZQHG E\ |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
5DLVHG GRW LQGLFDWLQJ WKH OHIW VLGH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5DLVHG GRW LQGLFDWLQJ WKH OHIW VLGH |
|
|
|
|
|
|
5DLVHG GRW LQGLFDWLQJ WKH OHIW VLGH |
|
|
|
|
|
|
|
|
&RUSRUDWLRQ LV XQGHU OLFHQVH |
|
|
|
3DQDVRQLF &DQDGD ,QF |
|
3DQDVRQLF &DQDGD ,QF |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2WKHU WUDGHPDUNV DQG WUDGH QDPHV DUH WKRVH RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV |
3DQDVRQLF 3URGXFWV /LPLWHG :DUUDQW\ |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
7KLV DOORZV \RX WR DGMXVW WKH KRXVLQJ SRVLWLRQ RI WKH KHDGSKRQHV |
|
7KLV DOORZV \RX WR DGMXVW WKH KRXVLQJ SRVLWLRQ RI WKH KHDGSKRQHV |
|
7KLV DOORZV \RX WR DGMXVW WKH KRXVLQJ SRVLWLRQ RI WKH KHDGSKRQHV |
2WKHU V\VWHP QDPHV DQG SURGXFW QDPHV DSSHDULQJ LQ WKLV GRFXPHQW DUH |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
5LJKW 5 VLGH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5LJKW 5 VLGH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5LJKW 5 VLGH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$PEOHU 'ULYH 0LVVLVVDXJD 2QWDULR / : 7 |
$PEOHU 'ULYH 0LVVLVVDXJD 2QWDULR / : 7 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LQ JHQHUDO WKH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RU WUDGHPDUNV RI WKH UHVSHFWLYH |
/LPLWHG :DUUDQW\ &RYHUDJH )RU 86$2QO\ |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
>± > @ @ EXWWRQ |
|
> |
|
@ EXWWRQ |
|
|
|
|
|
|
|
>± > @ @ EXWWRQ |
|
> |
|
@ EXWWRQ |
|
|
|
|
|
>± > @ @ EXWWRQ |
|
> |
|
@ EXWWRQ |
|
|
|
|
|
|
GHYHORSHU FRPSDQLHV |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
> > @ @ EXWWRQ |
|
&KDUJLQJ WHUPLQDO '& ,1 |
|
|
|
|
|
> > @ @ EXWWRQ |
|
&KDUJLQJ WHUPLQDO '& ,1 |
|
|
|
|
> > @ @ EXWWRQ |
|
&KDUJLQJ WHUPLQDO '& ,1 |
|
|
|
|
1RWH WKDW WKH70PDUN DQG PDUN GR QRW DSSHDU LQ WKLV GRFXPHQW |
,I \RXU SURGXFW GRHV QRW ZRUN SURSHUO\ EHFDXVH RI D GHIHFW LQ |
3$1$621,& 352'8&7 ± /,0,7(' :$55$17< |
352'8,7 3$1$621,& ± *$5$17,( /,0,7e( |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
0LFURSKRQH |
|
|
> |
,@ |
@ EXWWRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
0LFURSKRQH |
> |
,@ |
@ EXWWRQ |
|
|
|
|
|
0LFURSKRQH |
|
|
> |
,@ |
@ EXWWRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
/(' LQGLFDWRU OLJKW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/(' LQGLFDWRU OLJKW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/(' LQGLFDWRU OLJKW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)UDQoDLV |
|
|
|
PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ RI 1RUWK |
(;&+$1*( 352*5$0 |
352*5$00( '( 5(03/$&(0(17 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$PHULFD UHIHUUHG WR DV ³WKH ZDUUDQWRU´ ZLOO IRU WKH OHQJWK RI WKH |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
, 6WDQGE\ 21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, 6WDQGE\ 21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, 6WDQGE\ 21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7KH %OXHWRRWK ZRUG PDUN DQG ORJRV DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RZQHG E\ |
SHULRG LQGLFDWHG RQ WKH FKDUW EHORZ ZKLFK VWDUWV ZLWK WKH GDWH RI |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
KHUHDIWHU UHIHUUHG WR DV ³/('´ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KHUHDIWHU UHIHUUHG WR DV ³/('´ |
|
|
|
|
|
|
|
KHUHDIWHU UHIHUUHG WR DV ³/('´ |
|
|
|
|
|
|
|
|
WKH %OXHWRRWK 6,* ,QF DQG DQ\ XVH RI VXFK PDUNV E\ 3DQDVRQLF |
RULJLQDO SXUFKDVH ³ZDUUDQW\ SHULRG´ DW LWV RSWLRQ HLWKHU D |
3DQDVRQLF &DQDGD ,QF ZDUUDQWV WKLV SURGXFW WR EH IUHH IURP |
3DQDVRQLF &DQDGD ,QF JDUDQWLW TXH FH SURGXLW HVW H[HPSW GH |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&RUSRUDWLRQ LV XQGHU OLFHQVH |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2WKHU WUDGHPDUNV DQG WUDGH QDPHV DUH WKRVH RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV |
UHSDLU \RXU SURGXFW ZLWK QHZ RU UHIXUELVKHG SDUWV E UHSODFH LW |
GHIHFWV LQ PDWHULDO DQG ZRUNPDQVKLS XQGHU QRUPDO XVH DQG IRU |
GpIDXWV GH PDWpULDX[ HW GH PDLQ G¶°XYUH GDQV XQ FRQWH[WH |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
% |
&KDUJLQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
&KDUJLQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
&KDUJLQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2WKHU V\VWHP QDPHV DQG SURGXFW QDPHV DSSHDULQJ LQ WKLV GRFXPHQW DUH |
ZLWK D QHZ RU D UHIXUELVKHG HTXLYDOHQW YDOXH SURGXFW RU F |
D SHULRG DV VWDWHG EHORZ IURP WKH GDWH RI RULJLQDO SXUFKDVH |
G¶XWLOLVDWLRQ QRUPDOH SHQGDQW OD SpULRGH LQGLTXpH FL DSUqV j |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
7KH UHFKDUJHDEOH EDWWHU\ LQVWDOOHG LQ WKH XQLW LV QRW FKDUJHG |
7KH UHFKDUJHDEOH EDWWHU\ LQVWDOOHG LQ WKH XQLW LV QRW FKDUJHG |
7KH UHFKDUJHDEOH EDWWHU\ LQVWDOOHG LQ WKH XQLW LV QRW FKDUJHG |
LQ JHQHUDO WKH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RU WUDGHPDUNV RI WKH UHVSHFWLYH |
UHIXQG \RXU SXUFKDVH SULFH 7KH GHFLVLRQ WR UHSDLU UHSODFH RU |
DJUHHV WR DW LWV RSWLRQ HLWKHU D UHSDLU \RXU SURGXFW ZLWK QHZ RU |
FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW RULJLQDO HW GDQV O¶pYHQWXDOLWp G¶XQH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
GHYHORSHU FRPSDQLHV |
|
UHIXQG ZLOO EH PDGH E\ WKH ZDUUDQWRU |
|
UHIXUELVKHG SDUWV E UHSODFH LW ZLWK D QHZ RU D UHIXUELVKHG |
GpIHFWXRVLWp DFFHSWH j VD GLVFUpWLRQ GH D UpSDUHU OH SURGXLW |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
LQLWLDOO\ &KDUJH WKH EDWWHU\ EHIRUH XVLQJ WKH XQLW |
|
|
|
LQLWLDOO\ &KDUJH WKH EDWWHU\ EHIRUH XVLQJ WKH XQLW |
|
|
LQLWLDOO\ &KDUJH WKH EDWWHU\ EHIRUH XVLQJ WKH XQLW |
|
|
|
1RWH WKDW WKH70PDUN DQG PDUN GR QRW DSSHDU LQ WKLV GRFXPHQW |
3URGXFW RU 3DUW 1DPH |
3DUWV |
/DERU |
HTXLYDOHQW YDOXH SURGXFW RU F UHIXQG \RXU SXUFKDVH SULFH 7KH |
DYHF GHV SLqFHV QHXYHV RX UHPLVHV j QHXI E UHPSODFHU OH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
&RQQHFW WKLV XQLW WR D FRPSXWHU |
|
XVLQJ WKH 86% |
&RQQHFW WKLV XQLW WR D FRPSXWHU |
XVLQJ WKH 86% |
&RQQHFW WKLV XQLW WR D FRPSXWHU |
|
XVLQJ WKH 86% |
(VSDxRO |
|
|
|
+HDGSKRQHV (DUSKRQHV |
|
|
GHFLVLRQ WR UHSDLU UHSODFH RU UHIXQG ZLOO EH PDGH E\ 3DQDVRQLF |
SURGXLW SDU XQ SURGXLW QHXI RX UHPLV j QHXI G¶XQH YDOHXU |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
FKDUJLQJ FRUG VXSSOLHG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FKDUJLQJ FRUG VXSSOLHG |
|
|
|
|
|
|
FKDUJLQJ FRUG VXSSOLHG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<HDU |
1RW$SSOLFDEOH |
&DQDGD ,QF |
|
pTXLYDOHQWH RX F UHPERXUVHU OH SUL[ G¶DFKDW /D GpFLVLRQ GH |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
7KH /(' |
OLJKWV LQ UHG ZKHQ FKDUJLQJ LV LQ SURJUHVV :KHQ |
7KH /(' |
OLJKWV LQ UHG ZKHQ FKDUJLQJ LV LQ SURJUHVV :KHQ |
7KH /(' |
OLJKWV LQ UHG ZKHQ FKDUJLQJ LV LQ SURJUHVV :KHQ |
7KH %OXHWRRWK ZRUG PDUN DQG ORJRV DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RZQHG E\ |
+HDGVHW |
|
|
$FFHVVRULHV |
2QH \HDU |
UpSDUHU UHPSODFHU RX UHPERXUVHU DSSDUWLHQW j 3DQDVRQLF |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
FKDUJLQJ LV FRPSOHWHG WKH /(' ZLOO JR RXW |
|
|
|
|
|
|
FKDUJLQJ LV FRPSOHWHG WKH /(' ZLOO JR RXW |
|
|
|
|
FKDUJLQJ LV FRPSOHWHG WKH /(' ZLOO JR RXW |
|
|
|
|
|
|
WKH %OXHWRRWK 6,* ,QF DQG DQ\ XVH RI VXFK PDUNV E\ 3DQDVRQLF |
$OO LQFOXGHG$FFHVVRULHV |
'D\V |
1RW$SSOLFDEOH |
&DQDGD ,QF |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
&KDUJLQJ ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ KRXUV IURP HPSW\ VWDWH WR IXOO\ |
&KDUJLQJ ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ KRXUV IURP HPSW\ VWDWH WR IXOO\ |
&KDUJLQJ ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ KRXUV IURP HPSW\ VWDWH WR IXOO\ |
&RUSRUDWLRQ LV XQGHU OLFHQVH |
'XULQJ WKH ³/DERU´ ZDUUDQW\ SHULRG WKHUH ZLOO EH QR FKDUJH IRU |
7KLV ZDUUDQW\ LV JLYHQ RQO\ WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU RU WKH |
$FFHVVRLUHV |
8Q DQ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
FKDUJHG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FKDUJHG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FKDUJHG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2WKHU WUDGHPDUNV DQG WUDGH QDPHV DUH WKRVH RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2WKHU V\VWHP QDPHV DQG SURGXFW QDPHV DSSHDULQJ LQ WKLV GRFXPHQW DUH |
ODERU 'XULQJ WKH ³3DUWV´ ZDUUDQW\ SHULRG WKHUH ZLOO EH QR |
SHUVRQ IRU ZKRP LW ZDV SXUFKDVHG DV D JLIW RI D 3DQDVRQLF |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
7KH SRZHU FDQQRW EH WXUQHG RQ ZKLOH FKDUJLQJ |
|
|
|
|
|
7KH SRZHU FDQQRW EH WXUQHG RQ ZKLOH FKDUJLQJ |
|
|
|
7KH SRZHU FDQQRW EH WXUQHG RQ ZKLOH FKDUJLQJ |
|
|
|
|
|
/D SUpVHQWH JDUDQWLH Q¶HVW IRXUQLH TX¶j O¶DFKHWHXU RULJLQDO G¶XQ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LQ JHQHUDO WKH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RU WUDGHPDUNV RI WKH UHVSHFWLYH |
FKDUJH IRU SDUWV 7KLV /LPLWHG :DUUDQW\ H[FOXGHV ERWK SDUWV DQG |
EUDQG SURGXFW PHQWLRQHG DERYH VROG E\ DQ DXWKRUL]HG |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
'R QRW XVH DQ\ RWKHU 86% FKDUJLQJ FRUGV H[FHSW WKH VXSSOLHG RQH |
'R QRW XVH DQ\ RWKHU 86% FKDUJLQJ FRUGV H[FHSW WKH VXSSOLHG RQH |
'R QRW XVH DQ\ RWKHU 86% FKDUJLQJ FRUGV H[FHSW WKH VXSSOLHG RQH |
GHYHORSHU FRPSDQLHV |
|
ODERU IRU QRQ UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV DQWHQQDV DQG FRVPHWLF |
3DQDVRQLF GHDOHU LQ &DQDGD DQG SXUFKDVHG DQG XVHG LQ |
GHV SURGXLWV GH PDUTXH 3DQDVRQLF LQGLTXpV SOXV KDXW RX j OD |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
:KHQ WKH EDWWHU\ OHYHO LV ORZ GXULQJ XVH RI WKH XQLW WKH EOXH |
:KHQ WKH EDWWHU\ OHYHO LV ORZ GXULQJ XVH RI WKH XQLW WKH EOXH |
:KHQ WKH EDWWHU\ OHYHO LV ORZ GXULQJ XVH RI WKH XQLW WKH EOXH |
1RWH WKDW WKH |
70 |
|
|
SDUWV FDELQHW 7KLV ZDUUDQW\ RQO\ DSSOLHV WR SURGXFWV |
&DQDGD ZKLFK SURGXFW ZDV QRW VROG ³DV LV´ DQG ZKLFK SURGXFW |
SHUVRQQH O¶D\DQW UHoX HQ FDGHDX YHQGX SDU XQ GpWDLOODQW |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
EOLQNLQJ /(' ZLOO FKDQJH WR UHG$EHHS ZLOO VRXQG HYHU\ PLQXWH |
EOLQNLQJ /(' ZLOO FKDQJH WR UHG$EHHS ZLOO VRXQG HYHU\ PLQXWH |
EOLQNLQJ /(' ZLOO FKDQJH WR UHG$EHHS ZLOO VRXQG HYHU\ PLQXWH |
|
PDUN DQG |
PDUN GR QRW DSSHDU LQ WKLV GRFXPHQW |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
:KHQ WKH EDWWHU\ UXQV RXW WKH SRZHU ZLOO WXUQ RII |
|
|
|
|
:KHQ WKH EDWWHU\ UXQV RXW WKH SRZHU ZLOO WXUQ RII |
|
|
|
:KHQ WKH EDWWHU\ UXQV RXW WKH SRZHU ZLOO WXUQ RII |
|
|
|
|
|
|
|
|
SXUFKDVHG DQG VHUYLFHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 7KLV ZDUUDQW\ LV |
ZDV GHOLYHUHG WR \RX LQ QHZ FRQGLWLRQ LQ WKH RULJLQDO SDFNDJLQJ |
3DQDVRQLF DJUpp DX &DQDGD HW XWLOLVp DX &DQDGD /H SURGXLW QH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H[WHQGHG RQO\ WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU RI D QHZ SURGXFW ZKLFK |
|
|
GRLW SDV DYRLU pWp ³YHQGX WHO TXHO´ HW GRLW DYRLU pWp OLYUp j O¶pWDW |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,1 25'(5 72 %( (/,*,%/( 72 5(&(,9( :$55$17< |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZDV QRW VROG ³DV LV´ |
|
|
QHXI GDQV VRQ HPEDOODJH G¶RULJLQH |
|||
|
|
|
|
|
|
|
& |
7XUQLQJ WKH SRZHU RQ RII |
|
|
|
|
|
|
|
& |
7XUQLQJ WKH SRZHU RQ RII |
|
|
|
|
|
& |
7XUQLQJ WKH SRZHU RQ RII |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0DLO ,Q 6HUYLFH2QOLQH 5HSDLU 5HTXHVW |
|
6(59,&( +(5(81'(5$385&+$6( 5(&(,37 25 |
3285 Ç75($'0,66,%/($8; 6(59,&(6$8 7,75( '( /$ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
3UHVV DQG KROG > |
,@ |
|
@ |
RI WKLV XQLW IRU DSSUR[ |
3UHVV DQG KROG > |
,@ |
|
@ |
RI WKLV XQLW IRU DSSUR[ |
3UHVV DQG KROG > |
,@ |
|
@ |
RI WKLV XQLW IRU DSSUR[ |
|
|
|
|
|
27+(5 3522) 2) '$7( 2) 25,*,1$/ 385&+$6( |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6+2:,1*$02817 3$,'$1' 3/$&( 2) 385&+$6(,6 |
35e6(17( *$5$17,( /$35e6(17$7,21 '¶81 5(d8 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
VHFRQGV XQWLO WKH /(' EOXH |
EOLQNV |
|
|
|
|
|
VHFRQGV XQWLO WKH /(' EOXH |
EOLQNV |
|
|
|
VHFRQGV XQWLO WKH /(' EOXH |
EOLQNV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2QOLQH 5HSDLU 5HTXHVW |
|
|
5(48,5(' |
|
'¶$&+$7 28 '( 7287($875( 3,Ê&(-867,),&$7,9( '( |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
$EHHS ZLOO VRXQG DQG WKH /(' EOXH ZLOO EOLQN VORZO\ |
|
|
$EHHS ZLOO VRXQG DQG WKH /(' EOXH ZLOO EOLQN VORZO\ |
|
$EHHS ZLOO VRXQG DQG WKH /(' EOXH ZLOO EOLQN VORZO\ |
|
|
|
|
|
|
7R VXEPLW D QHZ UHSDLU UHTXHVW DQG IRU TXLFN UHSDLU VWDWXV YLVLW |
|
|
/$'$7( '¶$&+$7 25,*,1$/ ,1',48$17/( 0217$17 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
7R WXUQ WKH SRZHU RII |
@ IRU DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV$EHHS |
7R WXUQ WKH SRZHU RII |
@ IRU DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV$EHHS |
7R WXUQ WKH SRZHU RII |
@ IRU DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV$EHHS |
|
|
|
|
RXU :HE 6LWH DW |
|
|
/,0,7$7,216$1' (;&/86,216 |
3$<e (7 /( /,(8 '( /¶$&+$7(67 5(48,6( |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
3UHVV DQG KROG > |
,@ |
3UHVV DQG KROG > |
,@ |
3UHVV DQG KROG > |
,@ |
|
|
|
|
KWWS VKRS SDQDVRQLF FRP VXSSRUW |
|
7KLV ZDUUDQW\ 21/< &29(56 IDLOXUHV GXH WR GHIHFWV LQ |
5(675,&7,216 (7 (;&/86,216 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C |
|
|
|
|
|
ZLOO VRXQG DQG WKH SRZHU ZLOO EH WXUQHG RII |
|
|
|
|
|
|
ZLOO VRXQG DQG WKH SRZHU ZLOO EH WXUQHG RII |
|
|
|
|
ZLOO VRXQG DQG WKH SRZHU ZLOO EH WXUQHG RII |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS DQG '2(6 127 &29(5 QRUPDO |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
%OXHWRRWK |
%OXHWRRWK |
%OXHWRRWK |
|
|
|
|
:KHQ VKLSSLQJ WKH XQLW FDUHIXOO\ SDFN LQFOXGH DOO VXSSOLHG |
/D SUpVHQWH JDUDQWLH &2895( 6(8/(0(17 OHV GpIDLOODQFHV |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
5 |
5 |
5 |
|
|
|
|
DFFHVVRULHV OLVWHG LQ WKH 2ZQHU¶V 0DQXDO DQG VHQG LW SUHSDLG |
ZHDU DQG WHDU RU FRVPHWLF GDPDJH 7KH ZDUUDQW\$/62 '2(6 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
SRZHU RII |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$XWR |
SRZHU RII |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$XWR |
SRZHU RII |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$XWR |
|
|
|
|
127 &29(5 GDPDJHV ZKLFK RFFXUUHG LQ VKLSPHQW RU IDLOXUHV |
DWWULEXDEOHV j XQ GpIDXW GHV PDWpULDX[ RX j XQ YLFH GH |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DGHTXDWHO\ LQVXUHG DQG SDFNHG ZHOO LQ D FDUWRQ ER[ :KHQ |
ZKLFK DUH FDXVHG E\ SURGXFWV QRW VXSSOLHG E\ 3DQDVRQLF |
IDEULFDWLRQ HW 1( &2895( 3$6 O¶XVXUH QRUPDOH QL OHV |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
' |
&RQQHFWLQJ D %OXHWRRWK GHYLFH |
|
|
|
|
|
' |
&RQQHFWLQJ D %OXHWRRWK GHYLFH |
|
|
|
|
' |
&RQQHFWLQJ D %OXHWRRWK GHYLFH |
|
|
|
|
|
|
|
|
VKLSSLQJ /LWKLXP ,RQ EDWWHULHV SOHDVH YLVLW RXU :HE 6LWH DW |
&DQDGD ,QF RU IDLOXUHV ZKLFK UHVXOW IURP DFFLGHQWV PLVXVH |
GRPPDJHV HVWKpWLTXHV /D SUpVHQWH JDUDQWLH 1( &2895( |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KWWS VKRS SDQDVRQLF FRP VXSSRUWDV 3DQDVRQLF LV FRPPLWWHG |
DEXVH QHJOHFW PLVKDQGOLQJ PLVDSSOLFDWLRQ DOWHUDWLRQ IDXOW\ |
3$6 121 3/86 OHV GRPPDJHV VXELV SHQGDQW OH WUDQVSRUW OHV |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WR SURYLGLQJ WKH PRVW XS WR GDWH LQIRUPDWLRQ ,QFOXGH D OHWWHU |
LQVWDOODWLRQ VHW XS DGMXVWPHQWV PLVDGMXVWPHQW RI FRQVXPHU |
GpIDLOODQFHV FDXVpHV SDU GHV SURGXLWV QRQ IRXUQLV SDU |
||||
|
|
|
|
|
|
w %OXHWRRWK |
|
SDLULQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w %OXHWRRWK SDLULQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
w %OXHWRRWK |
|
SDLULQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GHWDLOLQJ WKH FRPSODLQW D UHWXUQ DGGUHVV DQG SURYLGH D GD\WLPH |
FRQWUROV LPSURSHU PDLQWHQDQFH SRZHU OLQH VXUJH OLJKWQLQJ |
3DQDVRQLF &DQDGD ,QF QL FHOOHV UpVXOWDQW G¶XQ DFFLGHQW G¶XQ |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
,Q WKH SRZHU RII VWDWH SUHVV DQG KROG > |
,@ |
|
@ RI WKLV XQLW |
|
,Q WKH SRZHU RII VWDWH SUHVV DQG KROG > |
,@ |
@ RI WKLV XQLW |
|
,Q WKH SRZHU RII VWDWH SUHVV DQG KROG > |
,@ |
|
@ RI WKLV XQLW |
|
|
|
|
SKRQH QXPEHU ZKHUH \RX FDQ EH UHDFKHG$YDOLG UHJLVWHUHG |
GDPDJH PRGLILFDWLRQ LQWURGXFWLRQ RI VDQG KXPLGLW\ RU OLTXLGV |
XVDJH DEXVLI RX LPSURSUH GH QpJOLJHQFH G¶XQH PDQXWHQWLRQ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
XQWLO WKH /(' EOLQNV LQ EOXH DQG UHG DOWHUQDWHO\ |
|
|
|
|
XQWLO WKH /(' EOLQNV LQ EOXH DQG UHG DOWHUQDWHO\ |
|
|
|
XQWLO WKH /(' EOLQNV LQ EOXH DQG UHG DOWHUQDWHO\ |
|
|
|
|
|
|
|
UHFHLSW LV UHTXLUHG XQGHU WKH /LPLWHG :DUUDQW\ |
|
FRPPHUFLDO XVH VXFK DV KRWHO RIILFH UHVWDXUDQW RU RWKHU |
LQDGpTXDWH G¶XQH PDXYDLVH DSSOLFDWLRQ G¶XQH DOWpUDWLRQ G¶XQH |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
6HOHFW ³53 +7; %´ |
IURP WKH %OXHWRRWK |
|
GHYLFH¶V PHQX |
|
6HOHFW ³53 +7; %´ |
IURP WKH %OXHWRRWK |
GHYLFH¶V PHQX |
|
6HOHFW ³53 +7; %´ |
IURP WKH %OXHWRRWK |
|
GHYLFH¶V PHQX |
|
|
|
|
|
|
|
EXVLQHVV RU UHQWDO XVH RI WKH SURGXFW RU VHUYLFH E\ DQ\RQH |
LQVWDOODWLRQ RX GH UpJODJHV LPSURSUHV G¶XQ PDXYDLV UpJODJH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
,I SURPSWHG IRU D SDVVNH\ LQSXW WKH SDVVNH\ ³ IRXU ]HURV ´ |
,I SURPSWHG IRU D SDVVNH\ LQSXW WKH SDVVNH\ ³ IRXU ]HURV ´ |
,I SURPSWHG IRU D SDVVNH\ LQSXW WKH SDVVNH\ ³ IRXU ]HURV ´ |
|
|
|
|
,) 5(3$,5 ,6 1(('(' '85,1* 7+( :$55$17< 3(5,2' |
RWKHU WKDQ D$XWKRUL]HG 6HUYLFHU RU GDPDJH WKDW LV DWWULEXWDEOH |
GHV FRQWU{OHV GH O¶XWLOLVDWHXU G¶XQ PDXYDLV HQWUHWLHQ G¶XQH |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
RI WKLV XQLW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RI WKLV XQLW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RI WKLV XQLW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7+( 385&+$6(5 :,// %( 5(48,5(' 72 )851,6+$ |
WR DFWV RI *RG |
|
VXUWHQVLRQ WHPSRUDLUH GH OD IRXGUH G¶XQH PRGLILFDWLRQ GH OD |
|||||||||||
|
|
|
|
|
:KHQ WKH /(' EOXH EOLQNV WZLFH HYHU\ DSSUR[ VHFRQGV |
:KHQ WKH /(' EOXH EOLQNV WZLFH HYHU\ DSSUR[ VHFRQGV |
:KHQ WKH /(' EOXH EOLQNV WZLFH HYHU\ DSSUR[ VHFRQGV |
|
|
|
|
6$/(6 5(&(,37 3522) 2) 385&+$6( ,1',&$7,1* |
|
SpQpWUDWLRQ GH VDEOH GH OLTXLGHV RX G¶KXPLGLWp G¶XQH XWLOLVDWLRQ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
SDLULQJ UHJLVWUDWLRQ LV FRPSOHWHG &RQQHFWLRQ HVWDEOLVKHG |
|
SDLULQJ UHJLVWUDWLRQ LV FRPSOHWHG &RQQHFWLRQ HVWDEOLVKHG |
|
SDLULQJ UHJLVWUDWLRQ LV FRPSOHWHG &RQQHFWLRQ HVWDEOLVKHG |
|
|
|
|
'$7( 2) 385&+$6($02817 3$,'$1' 3/$&( 2) |
'U\ FHOO EDWWHULHV DUH DOVR H[FOXGHG IURP FRYHUDJH XQGHU WKLV |
FRPPHUFLDOH GDQV XQ K{WHO XQ EXUHDX XQ UHVWDXUDQW RX WRXW |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385&+$6( &86720(5 :,// %( &+$5*(' )25 7+( |
|
|
DXWUH XVDJH SDU DIIDLUHV RX HQ ORFDWLRQ G¶XQH UpSDUDWLRQ |
|||
|
|
|
|
|
|
w &RQQHFWLQJ D SDLUHG %OXHWRRWK |
|
GHYLFH |
|
|
|
|
|
w &RQQHFWLQJ D SDLUHG %OXHWRRWK |
GHYLFH |
|
|
|
w &RQQHFWLQJ D SDLUHG %OXHWRRWK |
|
GHYLFH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5(3$,5 2)$1< 81,7 5(&(,9(' :,7+287 68&+ 3522) |
ZDUUDQW\ |
|
HIIHFWXpH SDU XQH HQWLWp DXWUH TX¶XQ FHQWUH GH VHUYLFH |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
7XUQ RQ WKLV XQLW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7XUQ RQ WKLV XQLW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7XUQ RQ WKLV XQLW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2) 385&+$6( |
|
|
7+,6 (;35(66 /,0,7(' :$55$17< ,6 ,1 /,(8 2)$// |
3DQDVRQLF DJUpp RX HQFRUH G¶XQH FDWDVWURSKH QDWXUHOOH |
|||||||||||||
D |
|
|
|
|
|
|
3HUIRUP VWHSV RI ³3DLULQJ 5HJLVWUDWLRQ WKLV XQLW ZLWK WKH |
|
3HUIRUP VWHSV RI ³3DLULQJ 5HJLVWUDWLRQ WKLV XQLW ZLWK WKH |
|
3HUIRUP VWHSV RI ³3DLULQJ 5HJLVWUDWLRQ WKLV XQLW ZLWK WKH |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
%OXHWRRWK GHYLFH IRU FRQQHFWLRQ´F DERYH |
|
|
|
|
%OXHWRRWK GHYLFH IRU FRQQHFWLRQ´F DERYH |
|
|
|
%OXHWRRWK GHYLFH IRU FRQQHFWLRQ´F DERYH |
|
|
|
|
|
|
|
/LPLWHG :DUUDQW\ /LPLWV DQG ([FOXVLRQV |
|
27+(5 :$55$17,(6 (;35(66 25 ,03/,(' ,1&/8',1* |
/HV SLOHV VqFKHV VRQW pJDOHPHQW H[FOXHV GH OD SUpVHQWH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
:KHQ WKH /(' EOXH EOLQNV WZLFH HYHU\ DSSUR[ VHFRQGV |
:KHQ WKH /(' EOXH EOLQNV WZLFH HYHU\ DSSUR[ VHFRQGV |
:KHQ WKH /(' EOXH EOLQNV WZLFH HYHU\ DSSUR[ VHFRQGV |
|
|
|
|
|
$1< ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7<$1' |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bluetooth |
|
|
|
|
SDLULQJ UHJLVWUDWLRQ LV FRPSOHWHG &RQQHFWLRQ HVWDEOLVKHG |
|
SDLULQJ UHJLVWUDWLRQ LV FRPSOHWHG &RQQHFWLRQ HVWDEOLVKHG |
|
SDLULQJ UHJLVWUDWLRQ LV FRPSOHWHG &RQQHFWLRQ HVWDEOLVKHG |
|
|
|
|
7KLV ZDUUDQW\ 21/< &29(56 IDLOXUHV GXH WR GHIHFWV LQ |
),71(66 )25$3$57,&8/$5 385326( ,1 12 (9(17 |
JDUDQWLH |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS DQG '2(6 127 &29(5 QRUPDO |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZHDU DQG WHDU RU FRVPHWLF GDPDJH 7KH ZDUUDQW\$/62 '2(6 |
:,// 3$1$621,& &$1$'$,1& %( /,$%/( )25$1< |
&(77( *$5$17,( /,0,7e( (7 (;35(66( 5(03/$&( |
||||
|
Bluetooth |
ON |
|
|
|
|
( |
8VLQJ WKH KHDGSKRQHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
8VLQJ WKH KHDGSKRQHV |
|
|
|
|
|
|
( |
8VLQJ WKH KHDGSKRQHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63(&,$/ ,1',5(&7 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 &29(5 GDPDJHV ZKLFK RFFXUUHG LQ VKLSPHQW RU IDLOXUHV |
5(68/7,1* )520 7+( 86( 2) 7+,6 352'8&7 25 |
7287($875( *$5$17,( (;35(66( 28 ,03/,&,7( |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
&RQQHFW WKH %OXHWRRWK GHYLFH DQG WKH XQLW |
|
|
|
|
&RQQHFW WKH %OXHWRRWK GHYLFH DQG WKH XQLW |
|
|
|
&RQQHFW WKH %OXHWRRWK GHYLFH DQG WKH XQLW |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZKLFK DUH FDXVHG E\ SURGXFWV QRW VXSSOLHG E\ WKH ZDUUDQWRU RU |
$5,6,1* 287 2)$1< %5($&+ 2)$1< (;35(66 25 |
,1&/8$17 /(6 *$5$17,(6 ,03/,&,7(6 '8 &$5$&7Ê5( |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
w /LVWHQLQJ WR PXVLF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w /LVWHQLQJ WR PXVLF |
|
|
|
|
|
|
|
|
w /LVWHQLQJ WR PXVLF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IDLOXUHV ZKLFK UHVXOW IURP DFFLGHQWV PLVXVH DEXVH QHJOHFW |
,03/,(' :$55$17<$V H[DPSOHV WKLV ZDUUDQW\ H[FOXGHV |
$'e48$7 3285 /$&200(5&,$/,6$7,21 (7 81 86$*( |
|||||||||||||||||||||
|
RP-HTX80B J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLVKDQGOLQJ PLVDSSOLFDWLRQ DOWHUDWLRQ IDXOW\ LQVWDOODWLRQ VHW XS |
GDPDJHV IRU ORVW WLPH WUDYHO WR DQG IURP WKH$XWKRUL]HG |
3$57,&8/,(5 3$1$621,& &$1$'$,1& 1¶$85$ |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
6HOHFW DQG SOD\ WKH PXVLF RQ WKH %OXHWRRWK GHYLFH |
6HOHFW DQG SOD\ WKH PXVLF RQ WKH %OXHWRRWK GHYLFH |
6HOHFW DQG SOD\ WKH PXVLF RQ WKH %OXHWRRWK GHYLFH |
|
|
|
|
DGMXVWPHQWV PLVDGMXVWPHQW RI FRQVXPHU FRQWUROV LPSURSHU |
6HUYLFHU ORVV RI RU GDPDJH WR PHGLD RU LPDJHV GDWD RU RWKHU |
'¶2%/,*$7,21 (1$8&81( &,5&2167$1&( 3285 7287 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
7KH VHOHFWHG PXVLF LV RXWSXW WR WKH VSHDNHUV RI WKH XQLW |
|
7KH VHOHFWHG PXVLF LV RXWSXW WR WKH VSHDNHUV RI WKH XQLW |
|
7KH VHOHFWHG PXVLF LV RXWSXW WR WKH VSHDNHUV RI WKH XQLW |
|
|
|
|
|
PDLQWHQDQFH SRZHU OLQH VXUJH OLJKWQLQJ GDPDJH PRGLILFDWLRQ |
PHPRU\ RU UHFRUGHG FRQWHQW 7KLV OLVW RI LWHPV LV QRW H[KDXVWLYH |
'200$*( ',5(&7 ,1',5(&7 28 &216e&87,) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
w 5HPRWH FRQWUROOLQJ(³AVRCP´ %OXHWRRWK |
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
w 5HPRWH FRQWUROOLQJ(³AVRCP´ %OXHWRRWK |
|
) |
|
|
|
|
LQWURGXFWLRQ RI VDQG KXPLGLW\ RU OLTXLGV FRPPHUFLDO XVH VXFK |
EXW IRU LOOXVWUDWLRQ RQO\ |
|
5e68/7$17 '( /¶87,/,6$7,21 '( &( 352'8,7 28 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
E |
|
|
|
|
|
|
w 5HPRWH FRQWUROOLQJ(³AVRCP´ %OXHWRRWK |
|
|
|
|
|
DV KRWHO RIILFH UHVWDXUDQW RU RWKHU EXVLQHVV RU UHQWDO XVH RI WKH |
|
'e&28/$17 '( 7287( 'e52*$7,21 ¬ 81( *$5$17,( |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
2SHUDWLRQ H[DPSOH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2SHUDWLRQ H[DPSOH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2SHUDWLRQ H[DPSOH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SURGXFW RU VHUYLFH E\ DQ\RQH RWKHU WKDQ D )DFWRU\ 6HUYLFH |
,Q FHUWDLQ LQVWDQFHV VRPH MXULVGLFWLRQV GR QRW DOORZ WKH |
(;35(66( 28 ,03/,&,7( ¬ WLWUH G¶H[HPSOHV FHWWH JDUDQWLH |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
3OD\ 3DXVH |
|
|
|
|
|
3UHVV > |
|
@ |
|
|
|
|
|
|
3OD\ 3DXVH |
|
|
|
3UHVV > |
@ |
|
|
|
|
3OD\ 3DXVH |
|
|
|
|
|
3UHVV > |
|
@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&HQWHU RU RWKHU$XWKRUL]HG 6HUYLFHU RU GDPDJH WKDW LV |
H[FOXVLRQ RU OLPLWDWLRQ RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV |
H[FOXW OHV GRPPDJHV UHODWLIV j XQH SHUWH GH WHPSV OH WUDQVSRUW |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
,QFUHDVH WKH YROXPH |
|
3UHVV > > @ @ |
|
|
|
|
|
|
,QFUHDVH WKH YROXPH |
|
3UHVV > > @ @ |
|
|
|
|
,QFUHDVH WKH YROXPH |
|
3UHVV > > @ @ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DWWULEXWDEOH WR DFWV RI *RG |
|
|
RU WKH H[FOXVLRQ RI LPSOLHG ZDUUDQWLHV VR WKH DERYH OLPLWDWLRQV |
MXVTX¶j HW GHSXLV XQ FHQWUH GH VHUYLFH DJUpp OD SHUWH RX OD |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
'HFUHDVH WKH YROXPH |
|
3UHVV >± > @ @ |
|
|
|
|
|
|
'HFUHDVH WKH YROXPH |
|
3UHVV >± > @ @ |
|
|
|
|
'HFUHDVH WKH YROXPH |
|
3UHVV >± > @ @ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7+(5($5( 12 (;35(66 :$55$17,(6 (;&(37$6 |
DQG H[FOXVLRQV PD\ QRW EH DSSOLFDEOH 7KLV ZDUUDQW\ JLYHV \RX |
GpWpULRUDWLRQ GH VXSSRUWV RX G¶LPDJHV GH GRQQpHV RX GH WRXW |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
)RUZDUG WR WKH VWDUW RI |
|
3UHVV DQG KROG > > @ @ IRU |
)RUZDUG WR WKH VWDUW RI |
|
3UHVV DQG KROG > > @ @ IRU |
)RUZDUG WR WKH VWDUW RI |
|
3UHVV DQG KROG > > @ @ IRU |
|
|
|
|
VSHFLILF OHJDO ULJKWV DQG \RX PD\ KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU\ |
DXWUH FRQWHQX HQ PpPRLUH RX HQUHJLVWUp &HWWH OLVWH Q¶HVW SDV |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
QH[W WUDFN |
|
|
|
|
|
DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV |
|
|
|
QH[W WUDFN |
|
|
|
|
DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV |
|
|
QH[W WUDFN |
|
|
|
|
|
DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV |
|
|
|
|
|
|
|
/,67(' 81'(5 ³/,0,7(' :$55$17< &29(5$*(´ |
GHSHQGLQJ RQ \RXU SURYLQFH RU WHUULWRU\ |
H[KDXVWLYH HW Q¶HVW IRXUQLH TX¶j GHV ILQV H[SOLFDWLYHV |
||||||||||||||||||||||||||
>± > @ @ |
|
|
> > @ @ |
|
5HWXUQ WR WKH VWDUW RI |
|
3UHVV DQG KROG >± > @ @ IRU |
5HWXUQ WR WKH VWDUW RI |
|
3UHVV DQG KROG >± > @ @ IRU |
5HWXUQ WR WKH VWDUW RI |
|
3UHVV DQG KROG >± > @ @ IRU |
|
|
|
|
7+( :$55$1725 ,6 127 /,$%/( )25 ,1&,'(17$/ 25 |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&216(48(17,$/ '$0$*(6 5(68/7,1* )520 7+( 86( |
:$55$17< 6(59,&( |
|
&HUWDLQHV MXULGLFWLRQV QH UHFRQQDLVVHQW SDV OHV H[FOXVLRQV RX |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
> |
@ |
|
FXUUHQW WUDFN |
|
|
|
|
DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV |
|
|
|
FXUUHQW WUDFN |
|
|
|
DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV |
|
|
FXUUHQW WUDFN |
|
|
|
|
DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
w 0DNLQJ D SKRQH FDOO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w 0DNLQJ D SKRQH FDOO |
|
|
|
|
|
|
|
w 0DNLQJ D SKRQH FDOO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2) 7+,6 352'8&7 25$5,6,1* 287 2)$1< %5($&+ 2) |
)RU SURGXFW RSHUDWLRQ UHSDLUV DQG LQIRUPDWLRQ DVVLVWDQFH |
OLPLWDWLRQV GH GRPPDJHV LQGLUHFWV RX FRQVpFXWLIV RX OHV |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7+,6 :$55$17< |
|
|
H[FOXVLRQV GH JDUDQWLHV LPSOLFLWHV 'DQV GH WHOV FDV OHV |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
3UHVV > |
|
|
@ RQ WKH XQLW DQG DQVZHU WKH LQFRPLQJ FDOO |
|
3UHVV > |
|
@ RQ WKH XQLW DQG DQVZHU WKH LQFRPLQJ FDOO |
|
3UHVV > |
|
|
@ RQ WKH XQLW DQG DQVZHU WKH LQFRPLQJ FDOO |
|
|
|
|
$V H[DPSOHV WKLV H[FOXGHV GDPDJHV IRU ORVW WLPH WUDYHO WR DQG |
SOHDVH YLVLW RXU 6XSSRUW SDJH |
|
OLPLWDWLRQV VWLSXOpHV FL GHVVXV SHXYHQW QH SDV rWUH DSSOLFDEOHV |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
F 1 |
|
2 |
|
|
|
|
6WDUW WDONLQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6WDUW WDONLQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6WDUW WDONLQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IURP WKH VHUYLFHU ORVV RI RU GDPDJH WR PHGLD RU LPDJHV GDWD RU |
ZZZ SDQDVRQLF FD HQJOLVK VXSSRUW |
/D SUpVHQWH JDUDQWLH YRXV FRQIqUH GHV GURLWV SUpFLV YRXV |
||||||||||||
|
|
|
|
|
3UHVV > |
|
|
@ WR HQG WKH SKRQH FDOO |
|
|
|
|
|
|
|
3UHVV > |
|
@ WR HQG WKH SKRQH FDOO |
|
|
|
|
|
3UHVV > |
|
|
@ WR HQG WKH SKRQH FDOO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RWKHU PHPRU\ RU UHFRUGHG FRQWHQW 7KH LWHPV OLVWHG DUH QRW |
,) <28 6+,3 7+( 352'8&7 72$6(59,&(175( |
SRXUULH] DXVVL DYRLU G¶DXWUHV GURLWV SRXYDQW YDULHU VHORQ YRWUH |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
5HMHFW D FDOO &KDQJH WKH FDOO GHYLFH3UHVV > |
|
|
|
|
@ WZLFH |
5HMHFW D FDOO &KDQJH WKH FDOO GHYLFH3UHVV > |
|
|
@ WZLFH |
5HMHFW D FDOO &KDQJH WKH FDOO GHYLFH3UHVV > |
|
|
|
|
@ WZLFH |
|
|
|
|
H[FOXVLYH EXW IRU LOOXVWUDWLRQ RQO\ |
|
SURYLQFH RX WHUULWRLUH GH UpVLGHQFH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$// (;35(66$1' ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1* |
&DUHIXOO\ SDFN DQG VHQG SUHSDLG DGHTXDWHO\ LQVXUHG DQG |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
TXLFNO\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TXLFNO\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TXLFNO\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7+( :$55$17< 2) 0(5&+$17$%,/,7<$5( /,0,7(' 72 |
SUHIHUDEO\ LQ WKH RULJLQDO FDUWRQ |
|
6(59,&( 6286 *$5$17,( |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
+)3 RQO\ <RX FDQ KDYH WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH PDNH |
+)3 RQO\ <RX FDQ KDYH WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH PDNH |
+)3 RQO\ <RX FDQ KDYH WKH %OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH PDNH |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
SKRQH FDOOV E\ XVLQJ WKH PLFURSKRQH RI WKH XQLW DQG DQ DSS RI WKH |
SKRQH FDOOV E\ XVLQJ WKH PLFURSKRQH RI WKH XQLW DQG DQ DSS RI WKH |
SKRQH FDOOV E\ XVLQJ WKH PLFURSKRQH RI WKH XQLW DQG DQ DSS RI WKH |
|
|
|
|
7+( 3(5,2' 2) 7+( /,0,7(' :$55$17< |
|
,QFOXGH GHWDLOV RI WKH GHIHFW FODLPHG DQG SURRI RI GDWH RI |
3RXU WRXW UHQVHLJQHPHQW VXU OHV SURGXLWV UpSDUDWLRQ RX |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
%OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH |
|
|
|
|
|
|
%OXHWRRWK HQDEOHG SKRQH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6RPH VWDWHV GR QRW DOORZ WKH H[FOXVLRQ RU OLPLWDWLRQ RI LQFLGHQWDO |
RULJLQDO SXUFKDVH |
|
DVVLVWDQFH WHFKQLTXHYHXLOOH] YLVLWHU QRWUH SDJH 6RXWLHQ |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
F EHORZ ³8VLQJ D YRLFH FRQWURO DSS´ |
|
|
|
|
|
|
F EHORZ ³8VLQJ D YRLFH FRQWURO DSS´ |
|
|
|
|
F EHORZ ³8VLQJ D YRLFH FRQWURO DSS´ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV RU OLPLWDWLRQV RQ KRZ ORQJ DQ |
|
|
|
ZZZ SDQDVRQLF FD IUHQFK VXSSRUW |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
|
|
|
|
w |
8VLQJ D YRLFH FRQWURO DSS |
|
|
|
|
|
|
|
|
w 8VLQJ D YRLFH FRQWURO DSS |
|
|
|
|
|
w 8VLQJ D YRLFH FRQWURO DSS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LPSOLHG ZDUUDQW\ ODVWV VR WKH H[FOXVLRQV PD\ QRW DSSO\ WR \RX |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7KLV ZDUUDQW\ JLYHV \RX VSHFLILF OHJDO ULJKWV DQG \RX PD\ DOVR |
|
|
(;3e',7,21 '¶81 352'8,7 ¬ 81 &(175( '( 6(59,&( |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
3UHVV DQG KROG > |
|
|
|
@ RI WKLV XQLW IRU DSSUR[ VHFRQGV |
3UHVV DQG KROG > |
|
|
|
@ RI WKLV XQLW IRU DSSUR[ VHFRQGV |
3UHVV DQG KROG > |
|
|
|
@ RI WKLV XQLW IRU DSSUR[ VHFRQGV |
|
|
|
|
KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU\ IURP VWDWH WR VWDWH ,I D SUREOHP |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
w 5HVWRULQJ WR WKH IDFWRU\ VHWWLQJV |
|
|
|
|
|
|
w 5HVWRULQJ WR WKH IDFWRU\ VHWWLQJV |
|
|
|
|
w 5HVWRULQJ WR WKH IDFWRU\ VHWWLQJV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZLWK WKLV SURGXFW GHYHORSV GXULQJ RU DIWHU WKH ZDUUDQW\ SHULRG |
|
|
(PEDOOH] VRLJQHXVHPHQW GH SUpIpUHQFH GDQV VRQ FDUWRQ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G¶RULJLQH HW H[SpGLH] IUDQFR GH SRUW VXIILVDPPHQW DVVXUp |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
:KLOH WKH XQLW LV WXUQHG RII SUHVV DQG KROG > |
|
,@ |
|
@ IRU DW |
|
:KLOH WKH XQLW LV WXUQHG RII SUHVV DQG KROG > |
,@ |
@ IRU DW |
|
:KLOH WKH XQLW LV WXUQHG RII SUHVV DQG KROG > |
|
,@ |
|
@ IRU DW |
|
|
|
|
\RX PD\ FRQWDFW \RXU GHDOHU RU 6HUYLFH &HQWHU ,I WKH SUREOHP LV |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$FFRPSDJQH] OH WRXW G¶XQH GHVFULSWLRQ GH OD GpIHFWXRVLWp |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
OHDVW VHFRQGV XQWLO WKH /(' VWDUWV EOLQNLQJ DOWHUQDWHO\ LQ |
|
OHDVW VHFRQGV XQWLO WKH /(' VWDUWV EOLQNLQJ DOWHUQDWHO\ LQ |
|
OHDVW VHFRQGV XQWLO WKH /(' VWDUWV EOLQNLQJ DOWHUQDWHO\ LQ |
|
|
|
|
QRW KDQGOHG WR \RXU VDWLVIDFWLRQ WKHQ ZULWH WR |
|
|
|
SUpVXPpH HW G¶XQH SLqFH MXVWLILFDWLYH GH OD GDWH G¶DFKDW RULJLQDO |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
EOXH DQG UHG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EOXH DQG UHG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EOXH DQG UHG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&RQVXPHU$IIDLUV 'HSDUWPHQW |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
:KLOH WKH /(' LV EOLQNLQJ DOWHUQDWHO\ LQ EOXH DQG UHG SUHVV |
|
:KLOH WKH /(' LV EOLQNLQJ DOWHUQDWHO\ LQ EOXH DQG UHG SUHVV |
|
:KLOH WKH /(' LV EOLQNLQJ DOWHUQDWHO\ LQ EOXH DQG UHG SUHVV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
DQG KROG > > @ @ DQG >± > @ @ DW WKH VDPH WLPH IRU DW |
|
DQG KROG > > @ @ DQG >± > @ @ DW WKH VDPH WLPH IRU DW |
|
DQG KROG > > @ @ DQG >± > @ @ DW WKH VDPH WLPH IRU DW |
|
|
|
|
3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ RI 1RUWK$PHULFD |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
OHDVW VHFRQGV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OHDVW VHFRQGV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OHDVW VHFRQGV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,QGHSHQGHQFH 3NZ\ |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
7KH GHIDXOW VHWWLQJV ZLOO EH UHVWRUHG DIWHU WKH /(' EOXH EOLQNV |
7KH GHIDXOW VHWWLQJV ZLOO EH UHVWRUHG DIWHU WKH /(' EOXH EOLQNV |
7KH GHIDXOW VHWWLQJV ZLOO EH UHVWRUHG DIWHU WKH /(' EOXH EOLQNV |
|
|
|
|
&KHVDSHDNH 9$ |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
IDVW DQG WKH XQLW WXUQV RII |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IDVW DQG WKH XQLW WXUQV RII |
|
|
|
|
|
|
|
IDVW DQG WKH XQLW WXUQV RII |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3$576$1' 6(59,&( :+,&+$5( 127 &29(5(' %< |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
) |
7R UHPRYH WKH EDWWHU\ ZKHQ GLVSRVLQJ RI |
|
) |
7R UHPRYH WKH EDWWHU\ ZKHQ GLVSRVLQJ RI |
|
) |
7R UHPRYH WKH EDWWHU\ ZKHQ GLVSRVLQJ RI |
|
|
|
|
7+,6 /,0,7(' :$55$17<$5( <285 5(63216,%,/,7< |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
WKLV XQLW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WKLV XQLW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WKLV XQLW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
7KH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV DUH QRW LQWHQGHG IRU UHSDLULQJ |
7KH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV DUH QRW LQWHQGHG IRU UHSDLULQJ |
7KH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV DUH QRW LQWHQGHG IRU UHSDLULQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
SXUSRVHV EXW IRU WKH GLVSRVDO RI WKLV XQLW 7KLV XQLW LV QRW |
SXUSRVHV EXW IRU WKH GLVSRVDO RI WKLV XQLW 7KLV XQLW LV QRW |
SXUSRVHV EXW IRU WKH GLVSRVDO RI WKLV XQLW 7KLV XQLW LV QRW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
UHVWRUDEOH RQFH GLVDVVHPEOHG |
|
|
|
|
|
|
|
|
UHVWRUDEOH RQFH GLVDVVHPEOHG |
|
|
|
|
|
UHVWRUDEOH RQFH GLVDVVHPEOHG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
:KHQ GLVSRVLQJ RI WKLV XQLW WDNH RXW WKH EDWWHU\ LQVWDOOHG LQ |
:KHQ GLVSRVLQJ RI WKLV XQLW WDNH RXW WKH EDWWHU\ LQVWDOOHG LQ |
:KHQ GLVSRVLQJ RI WKLV XQLW WDNH RXW WKH EDWWHU\ LQVWDOOHG LQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
WKLV XQLW DQG UHF\FOH LW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WKLV XQLW DQG UHF\FOH LW |
|
|
|
|
|
|
|
|
WKLV XQLW DQG UHF\FOH LW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
'LVDVVHPEOH DIWHU WKH EDWWHU\ UXQV RXW |
|
|
|
|
|
|
'LVDVVHPEOH DIWHU WKH EDWWHU\ UXQV RXW |
|
|
|
|
'LVDVVHPEOH DIWHU WKH EDWWHU\ UXQV RXW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
.HHS GLVDVVHPEOHG SDUWV RXW RI UHDFK RI FKLOGUHQ |
|
|
|
|
.HHS GLVDVVHPEOHG SDUWV RXW RI UHDFK RI FKLOGUHQ |
|
|
|
.HHS GLVDVVHPEOHG SDUWV RXW RI UHDFK RI FKLOGUHQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
5HJDUGLQJ WKH KDQGOLQJ RI XVHG EDWWHULHV |
|
|
|
|
|
5HJDUGLQJ WKH KDQGOLQJ RI XVHG EDWWHULHV |
|
|
|
5HJDUGLQJ WKH KDQGOLQJ RI XVHG EDWWHULHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
,QVXODWH WKH WHUPLQDOV ZLWK DGKHVLYH WDSH RU VLPLODU PDWHULDO |
,QVXODWH WKH WHUPLQDOV ZLWK DGKHVLYH WDSH RU VLPLODU PDWHULDO |
,QVXODWH WKH WHUPLQDOV ZLWK DGKHVLYH WDSH RU VLPLODU PDWHULDO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
'R QRW GLVDVVHPEOH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'R QRW GLVDVVHPEOH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'R QRW GLVDVVHPEOH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
w %DWWHULHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w %DWWHULHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w %DWWHULHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
'R QRW KHDW RU H[SRVH WR IODPH |
|
|
|
|
|
|
|
|
'R QRW KHDW RU H[SRVH WR IODPH |
|
|
|
|
|
'R QRW KHDW RU H[SRVH WR IODPH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
'R QRW OHDYH WKH EDWWHU\ LHV LQ D FDU H[SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW IRU |
'R QRW OHDYH WKH EDWWHU\ LHV LQ D FDU H[SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW IRU |
'R QRW OHDYH WKH EDWWHU\ LHV LQ D FDU H[SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW IRU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
D ORQJ SHULRG RI WLPH ZLWK GRRUV DQG ZLQGRZV FORVHG |
|
|
|
D ORQJ SHULRG RI WLPH ZLWK GRRUV DQG ZLQGRZV FORVHG |
|
|
D ORQJ SHULRG RI WLPH ZLWK GRRUV DQG ZLQGRZV FORVHG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
%DWWHU\ PLVKDQGOLQJ FDQ FDXVH HOHFWURO\WH OHDNDJH ZKLFK FDQ |
%DWWHU\ PLVKDQGOLQJ FDQ FDXVH HOHFWURO\WH OHDNDJH ZKLFK FDQ |
%DWWHU\ PLVKDQGOLQJ FDQ FDXVH HOHFWURO\WH OHDNDJH ZKLFK FDQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
GDPDJH LWHPV WKH OHDNHG IOXLG FRPHV LQWR FRQWDFW ZLWK ,I |
GDPDJH LWHPV WKH OHDNHG IOXLG FRPHV LQWR FRQWDFW ZLWK ,I |
GDPDJH LWHPV WKH OHDNHG IOXLG FRPHV LQWR FRQWDFW ZLWK ,I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
HOHFWURO\WH OHDNV IURP WKH EDWWHU\ FRQVXOW \RXU GHDOHU :DVK |
HOHFWURO\WH OHDNV IURP WKH EDWWHU\ FRQVXOW \RXU GHDOHU :DVK |
HOHFWURO\WH OHDNV IURP WKH EDWWHU\ FRQVXOW \RXU GHDOHU :DVK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
WKRURXJKO\ ZLWK ZDWHU LI HOHFWURO\WH FRPHV LQ FRQWDFW ZLWK DQ\ SDUW |
WKRURXJKO\ ZLWK ZDWHU LI HOHFWURO\WH FRPHV LQ FRQWDFW ZLWK DQ\ SDUW |
WKRURXJKO\ ZLWK ZDWHU LI HOHFWURO\WH FRPHV LQ FRQWDFW ZLWK DQ\ SDUW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
RI \RXU ERG\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RI \RXU ERG\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RI \RXU ERG\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
:KHQ GLVSRVLQJ RI WKH EDWWHULHV SOHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO |
:KHQ GLVSRVLQJ RI WKH EDWWHULHV SOHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO |
:KHQ GLVSRVLQJ RI WKH EDWWHULHV SOHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
DXWKRULWLHV RU GHDOHU DQG DVN IRU WKH FRUUHFW PHWKRG RI GLVSRVDO |
DXWKRULWLHV RU GHDOHU DQG DVN IRU WKH FRUUHFW PHWKRG RI GLVSRVDO |
DXWKRULWLHV RU GHDOHU DQG DVN IRU WKH FRUUHFW PHWKRG RI GLVSRVDO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
5HPRYH WKH OHIW HDU SDG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5HPRYH WKH OHIW HDU SDG |
|
|
|
|
|
|
|
5HPRYH WKH OHIW HDU SDG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
5HPRYH WKH VFUHZV DQG OLIW DQG IOLS WKH SDUW |
|
|
|
|
5HPRYH WKH VFUHZV DQG OLIW DQG IOLS WKH SDUW |
|
|
|
5HPRYH WKH VFUHZV DQG OLIW DQG IOLS WKH SDUW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
&XW RII WKH ZLUHV RQH E\ RQH ZLWK VFLVVRUV DQG UHPRYH WKH |
|
&XW RII WKH ZLUHV RQH E\ RQH ZLWK VFLVVRUV DQG UHPRYH WKH |
|
&XW RII WKH ZLUHV RQH E\ RQH ZLWK VFLVVRUV DQG UHPRYH WKH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
EDWWHU\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EDWWHU\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EDWWHU\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
7URXEOHVKRRWLQJ F )URQW SDJH |
|
|
|
|
|
|
|
7URXEOHVKRRWLQJ F )URQW SDJH |
|
|
|
|
|
7URXEOHVKRRWLQJ F )URQW SDJH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$V RI-XQH |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Loading...