Panasonic WV-CF504CH User Manual
使用说明书
彩色闭路监控摄像机
型号 ： WV-CF504CH
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。
本说明书中，型号中的一部分有可能省略。
2
注意
有触电危险，请勿拆开。
注意 ：为了减少触电危险，请勿取下护盖
（或后盖）。内部没有用户能自行修理的零
件。应由有资格的人员进行维修工作。
警告 ：
• 电源插头或者设备耦合器应当保持完好随
时可用。
• 请勿将本装置置于雨水、潮湿的环境中，
以免发生火灾或触电。为防止水滴溅入，
请不要将盛有液体的容器（如花瓶）放置
在本装置上。
• 有关本装置的一切安装工作都必须由有资
格的维修人员或者系统安装人员进行。
• 连接应当符合当地的电气规定。
在正三角形中带箭头的闪电
符号，用以提醒用户在本装
置附近出现较大的非绝缘
“危险电压”足以使人体产
生触电。
在正三角形中的感叹号，用
以提醒用户参考有关本装置
的重要操作与维修的文字说
明。
注意 ：
• 标示有本装置机身编号等的标签贴在装
置的表面。请将机身编号记录下来并妥
善保管，以便万一遭窃时查核。
• 断开电源。当电源线接通电源时，无论
设备有无开关，均为设备供 电。 然 而，
仅在开关设置处于开的状态时，设备才
能操作。拔下电源线则所有设备的电源
都断开。
3
重要安全须知
S3125A
1） 请阅读本说明书。
2） 请妥善保存本说明书。
3） 请注意每项警告。
4） 请遵照所有说明。
5） 本装置请勿在靠近水的地方使用。
6） 只能用干布清洁。
7） 请勿安装在散热器、暖风机出风口、火炉或其他发热的器具（包括放大器）等热源近旁。
8） 只能使用生产厂商规定的配件 / 附件。
9） 只能与生产厂商规定或随机附送的手推车、台架、三脚架、托架或桌子一起使用。使用
手推车移动本装置时要特别注意，不要因倾翻而受伤。
10） 雷电交加的暴风雨天气或长期不使用本装置时，请拔下插头。
11） 本装置遭到损坏，比如发生电源线或插头受损、液体溅入或异物落入装置内、淋雨、受
潮、不能正常工作或装置坠落等情况时，请尽快与经销商或维修服务中心联系。
4
有限责任
任何表述除其文字所提供之意思以外不作任
何保证，无论明示还是暗示，包括但不限于
产品特性、特殊功能的适用以及不侵害第三
方权利的默认保证。
免责条款
如本产品出现故障，本公司将根据保修条款
进行修理或更换。但对下述情况本公司对任
何团体或个人均不承担任何责任，包括但不
限于 ：
（1） 非归责于本产品质量原因引起的任何损
害和损失，包括但不限于直接或间接的、
特定的、相因而生的或典型的损害或损
失 ；
（2） 由于任何安装不当或用户的使用不当或
不注意 而 引 起的损害 或 本 产品的 破 损
等 ；
（3） 当用户对本产品进行拆卸、修理或改造
时，不管起因是否在此，而造成的一切
故障和异常 ；
本表述内容存在技术或印刷错误的可能性。
为完善本表述与相关产品，该表述内容可能
随时被更改。
（4） 本产品发生故障或异常等状况之外的任
何原因导致无法显示图像，并因此而产
生的不便、损害或损失 ；
（5） 与第三方的设备等组成的系统引起的异
常或其结果所导致的不便、损失或损害；
（6） 用户拍摄的监控图像（包括保存的数据）
由于某种原因而被公开或被用于监控以
外的目的，结果侵害了作为被摄对象的
个人或团体的隐私等，并因此而提出的
赔偿要求或投诉 ；
（7） 由于任何故障造成的注册数据丢失。
5
目录
重要安全须知 .........................................................................................................................3
有限责任 ................................................................................................................................4
免责条款 ................................................................................................................................4
前言 .......................................................................................................................................7
特点 .......................................................................................................................................7
注意事项 ................................................................................................................................9
安装时的注意事项 ................................................................................................................11
各部分的名称和功能 ............................................................................................................12
开始安装之前 .......................................................................................................................14
摄像机的安装方法 ...........................................................................................................15
卸下球形罩 ...........................................................................................................................17
使用侧面的电缆布线孔 ....................................................................................................18
安装摄像机 ...........................................................................................................................19
调整摄像机 ......................................................................................................................21
连接 .....................................................................................................................................25
设置菜单 ..............................................................................................................................27
设置菜单清单 ..................................................................................................................27
基本操作 ..............................................................................................................................28
画面转化图 ......................................................................................................................30
摄像机标题设置［摄像机标题］ ............................................................................................31
摄像机设置［摄像机设置］ ...................................................................................................32
1. 场景文件的登录［场所 1/ 场所 2］ ...............................................................................32
2. 光量控制方式设置［光量控制］ ...................................................................................3
3. 快门设置［快门］ .........................................................................................................36
4. 增益控制设置［增益控制］ ...........................................................................................36
5. 电子灵敏度提升设置［电子灵敏度提升］ .....................................................................37
6. 白平衡设置［白平衡］ ..................................................................................................37
7. 数字降噪功能设置［数字降噪］ ....................................................................................39
8. 黑白模式设置［黑白模式］ ...........................................................................................39
9. i-VMD 设置［i–VMD］ ...................................................................................................41
摄像机系统设置［系统设置］ ................................................................................................47
10. 同步方式设置［同步］ ................................................................................................47
11. 聚焦自动调整［镜头］ ................................................................................................48
12. 隐私区设置［隐私区］ ................................................................................................48
13. 图像稳定功能设置［图像稳定功能］ ..........................................................................49
14. 电子变焦的设置［电子变焦］ .....................................................................................50
15. 将图像上下（左右）颠倒显示［上下颠倒］ ................................................................51
3
6
特殊菜单设置［特殊设置］ ........................................................................................................... 54
色饱和度调整［色饱和度］ ......................................................................................................54
光圈大小调整［光圈大小］ ......................................................................................................54
消隐脉冲电平［消隐脉冲电平］ ............................................................................................... 54
像素补偿［像素补偿］ .............................................................................................................. 54
摄像机复位［摄像机复位］ ......................................................................................................55
机身编号［机身编号］ .............................................................................................................. 55
快捷操作 ...................................................................................................................................... 56
故障排除 ...................................................................................................................................... 58
规格 .............................................................................................................................................59
附件 .............................................................................................................................................61
选购件 .......................................................................................................................................... 61
补充说明 ...................................................................................................................................... 62
7
前言
本产品是配置有 1/3 英寸型 CCD 的彩色闭路监控摄像机。将本产品连接到视频监视器后，作
为监控系统来使用。
具备 2 倍可变焦距镜头的型号。天花板安装支架是选购件。
特点
关于 SUPER-D5（超级动态功能）
如果对 CCD 部分和信号处理电路采用超级动态方式，可以实现约为通常摄像机的 160 倍的
高动态范围。本摄像机还搭载了适应型暗部补正功能，对于从较亮部分到较暗部分照度差巨
大的拍摄对象，也能够拍摄出自然的图像。
采用新开发的高分辨率 CCD
采用新开发的水平 976 像素的 CCD，实现水平分辨率 650 TV 线。
具有自动背焦调整（ABF）功能
通过使用本装置的操作按钮或者设置菜单将摄像机内的 CCD 移动到最佳位置，可以自动调
整背焦。
即使在本装置安装完成后，也可以通过系统控制器（选购件）使用设置菜单调整背焦。
另外，切换彩色图像和黑白图像时，能自动调整背焦，对失焦进行补偿。
具有降噪功能，能实现高灵敏度
由于引入了低噪电路设计，在彩色图像时，能实现最低照度为 0.1 lx 的灵敏度 ；在黑白图像
时，能实现最低照度为 0.01 lx 的灵敏度。
具有夜间黑白模式切换功能
由于图像在低照度时可以从彩色模式自动切换成黑白模式，夜间不需要改变设置。
8
搭载移动检测功能以及丢失和遗留检测功能（智能 VMD（i-VMD）功能）
可以检测物体的移动，或丢失和遗留。
另外，当摄像机用布、盖子等盖着时，或者摄像机的方向在监控时发生改变等类似状况时，
都可以检测到。
与以前的 VMD 功能相比，大幅提高了检测分辨率，通过采用新的检测方法，提高了移动检
测的精度，可以有效的过滤波浪、树叶摆动等产生的干扰，减少误报警。
注：
• i-VMD 功能不是专门用于防盗或者防火等的功能。我们不对将此功能用于上述目的造成
的任何伤害或损失负责。
9
注意事项
请遵守“警告”、“注意”中的内容与以下事项。
安装时请委托经销商
安装中需要技术和经验。否则可能会造成受
伤或物件损坏。
请务必咨询经销商。
防止异物落入
这可能会永久性地损坏本产品。
此时请立即切断电源，并与经销商联系。
禁止自行拆解或改造
以防造成火灾、触电。
修理、定期检查等请委托经销商。
当发生异常时请立即停止使用
当出现冒烟、发生异味等情况时，继续使用
可能会导致火灾。
此时请立即切断电源，并与经销商联系。
安装的场所需能够承受本装置的重量
否则可能导致坠落、受伤等事故的发生。
请对安装场所加固后再安装。
请勿撞击或振动
否则可能会造成火灾或伤害。
请在布线前切断电源
否则可能会造成触电。短路或错误布线可能
导致火灾。
请勿放置于有易燃气体的场所
否则可能导致爆炸而造成伤害。
请勿放置于容易产生盐害或腐蚀性气体的场
所
否则安装部位容易老化，会导致坠落事故。
请使用附件的安装支架
否则可能会导致坠落、受伤等事故。
请勿用手摩擦金属边缘
否则可能会导致受伤等事故的发生。
上紧螺钉和螺栓时必须使用正确的力矩
否则可能会导致坠落、受伤等事故。
定期检查
若金属部分或螺钉老化，容易坠落，可能会
导致人员受伤。
请委托经销商进行定期检查。
请勿安装于常振动的场所
常振动容易使螺钉或螺帽松动，可能会引起
本装置坠落导致人员受伤。
安装在不易被人撞到的高度
否则可能会导致坠落、受伤等事故。
［使用时的注意事项］
本产品专用于室内。
请勿在屋外使用。
本产品没有电源开关
关闭电源时请关闭断路器。
环境要求
请勿在高温、高湿的场所使用，否则有可能
会损坏本产品的部件从而缩短使用寿命。（推
荐温度范围 ：+35 °C 以下）
请勿在靠近热源的地方使用本摄像机（如加
热器、暖气机、电热炉附近）。
10
小心轻放本产品
发晕
明亮物体
发花
使用本产品时要小心谨慎，勿让其受到强烈
的冲击或振动。
否则可能会导致故障的发生。
请勿用手触摸球形罩
否则容易使球形罩沾有污渍从而导致图像质
量的下降。
CCD 滤色片老化
强光长时间集中在一 点会导致 CCD 内部滤
色片质量降低，受影响的部分会变色。即使
摄像机的安装位置发生变化，画面上仍会留
下先前光线集中的位置发生的变色。
请勿将摄像机朝向强光源射灯等。
强光源有可能会造成画面发花（模糊）或者
发晕（竖直线）。
清洁本产品机身
清洁时请切断电源以防触电。
请勿使用稀释剂、苯或其它挥发性化学试剂
进行清洁。否则会导致外壳变色。
显示器上出现“OVER HEAT”字样的解决方
法
此信息表示摄像机内部已经过热，请立刻切
断电源并与经销商联系。
11
安装时的注意事项
请遵守“警告”、“注意”中的内容与以下事项。
Panasonic 对于因未按照本资料的不当安
装或使用操作而引起的问题所造成的人身伤
害或财产损失不承担责任。
安装工作应当符合电气的技术标准。
本产品专用于室内
请勿在屋外使用。
请勿安装在长时间日光直射，或者加热器、
空调的附近。否则导致变形、变色或者故障。
请将本装置远离水与湿气。
安装位置
关于安装位置，请向经销商咨询之后仔细选
择牢固的墙壁或天花板，进行安装。
• 请安装在有充分强度的天花板（混凝土
天花板）上。
• 请将摄像机本体安装在建筑物的基础部
分或有充分强度的部分。
• 安 装 在 石 膏板等 强 度 不够的 天 花 板 上
时，请充分加固安装位置。
请勿将摄像机安装在潮湿多尘的场所
否则有可能会缩短内部部件的寿命。
请勿安装在噪音高的场所
在空调、空气清新器、自动售货机附近使用
可能会有杂音。
如果长期不使用本产品，务必将其取下。
请将摄像机电缆远离照明电缆
否则可能产生噪点。
无线电干扰
在电视机、收音机天线、电动机或变压器等
强电场或磁场附近使用本摄像机时，图像可
能会受到干扰并且可能产生噪声。
这种情况下，请安装专用的屏蔽管，让摄像
机电缆穿过。
螺钉（另行准备）
随机不提供螺钉。根据安装区域的材料或结
构、总重量准备螺钉。
避免在以下场所安装 ：
• 漏雨或者滴水的场所 ；
• 漏雨或者滴水的场所游泳池等使用化学
药剂的场所 ；
• 漏雨或者滴水的场所厨房或机械工厂等
蒸汽或油烟较多的场所 ；
• 漏雨或者滴水的场所有放射线或 X 射线、
以及强电波或有电磁波的场所 ；
• 漏雨或 者滴水的场 所海上或 海岸通道、
以及温泉等产生腐蚀性气体的场所 ；
• 漏雨或者 滴水的场所 温度超出 –10 °C
至 +50 °C 范围的场所 ；
• 漏雨或者滴水的场所车辆或船舶等振动
较大的场所（本产品非车载设备）。
安装螺钉
• 拧螺钉或螺栓必须根据安装区域的材料
和强度使用正确的力矩 ；
• 请勿使 用冲击力较 大的工具 进 行安装，
否则有可能会损坏螺钉 ；
• 紧固螺钉时，螺钉必须与表面保持直角。
安装后用目视确认无缝隙。
12
各部分的名称和功能
TOP
LOCK
w 电源线
q 视频输出电缆
e 球形罩
!8 内部罩
r 旋转云台
!0 变焦锁定把手
!1 聚焦锁定把手
o 旋转云台锁定螺钉
[LOCK]
i 摄像机固定螺钉
t 调整用监视器输出插口
y 俯仰锁定螺钉
（左右两侧）
u 俯仰调整台
!2 ABF指示灯
!3 设置按钮[(SET)、
ABF2/MENU]
!4 向下按钮
[(DOWN)、ABF1]
!5 向上按钮[(UP)]
!7 向右按钮
[(RIGHT)、FAR]
!6 向左按钮
[(LEFT)、NEAR]
※ 这是拆下内部罩的插图。
13
q 视频输出电缆
w 电源线
e 球形罩
!5 向上按钮［（UP）］
将光标向上移动，切换设置内容。
!6 向左按钮［（LEFT）、NEAR］
将光标向左移动，选择设置内容。
r 旋转云台
调整摄像机在水平方向上的角度。
t 调整用监视器输出插口
安装本产品时连接于调整用监视器。
y 俯仰锁定螺钉（左右两侧）
固定俯仰的位置。
u 俯仰调整台
调整图像的倾斜角度。
i 摄像机固定螺钉
将安装座固定到摄像机。
o 旋转云台锁定螺钉［LOCK］
固定旋转云台的位置。
!0 变焦锁定把手
固定变焦位置。
!1 聚焦锁定把手
固定聚焦位置。
!7 向右按钮［（RIGHT）、FAR］
将光标向右移动，选择设置内容。
!8 内部罩
!2 ABF 指示灯
显示 ABF 的状态。
!3 设置按钮［（SET）、ABF2/MENU］
确定设置内容。
!4 向下按钮［（DOWN）、ABF1］
将光标向下移动，切换设置内容。
14
开始安装之前
将摄像机安装到墙壁或天花板的方法有以下 4 种 ：( 请参见第 15 至 16 页 )
• 使用连接盒
• 直接安装在天花板或者墙壁上
• 使用天花板安装支架 WV-Q175/CH （选购件）（嵌入天花板安装）
• 使用天花板安装支架 WV-Q105/CH （选购件）（表面安装）
重要 ：
• 根据安装场所的材质准备 4 颗用于安装到墙壁或天花板的安装螺钉（M4）。但是，请勿使
用木螺钉和钉子。安装在混凝土的墙壁上时，请使用锚定螺栓（M4）。（推荐上紧力矩 ：
1.6 N · m {16 kgf · cm}）
• 安装场所的单颗螺钉的拉出力为 196 N {20 kgf} 以上。
• 安装在石膏板等强度不够的天花板上时，请充分加固安装位置，或者使用天花板用安装
支架 WV-Q105/CH （选购件）。
安装要求如下所示 ：
安装场所 适用型号 推荐螺钉 螺钉数 单颗螺钉的最小拔出力
天花板或墙壁 连接盒 M4 4 颗 196 N {20 kgf}
天花板或墙壁 （直接安装） M4 4 颗 196 N {20 kgf}
天花板 WV-Q175/CH
（约 700 g）
天花板 WV-Q105/CH
（约 150 g）
– – *
– – *
* 安装场所需要承受摄像机和安装支架的总重量的 5 倍以上的强度。
15
摄像机的安装方法
安装座
46 mm
83.5 mm
连接盒
32mm
穿电缆孔
ø27mm
安装座的中心
安装座
使用连接盒
使用 4 颗螺钉（现地准备）将摄像机安装在连接盒上（请参见第 14 页）。
注：
• 安装在墙壁上时，请将安装座的凹面朝上。
• 安装在天花板上时，安装座的凹面的反面方向为型号显示面。请确认安装方向。
直接安装在天花板或者墙壁上
使用 4 颗安装螺钉（现地准备）安装摄像机（请参见第 14 页）。
16
使用天花板安装支架WV-Q175/CH（选购件）
锚定螺栓
防坠落绳支架
天花板内部
防坠落绳
摄像机
WV-Q105/CH（选购件）
安装螺钉
（4颗，WV-Q105/CH的附件）
扎线带（附件）
石膏板等天花板
使用天花板安装支架（选购件）可以减少摄
像机的露出布线。关于摄像机的安装，请参
见 WV-Q175/CH 的使用说明书或者“安装摄
像机”（请参见第 19 页）。
使用天花板安装支架WV-Q105/CH（选购件）
使用天花板安装支架（选购件）安装摄像机时，请参见 WV-Q105/CH 的使用说明书或者“安
装摄像机”（请参见第 19 页）。
17
卸下球形罩
球形罩固定螺钉（M3、阶梯螺钉）
安装螺钉标记
重要 ：
• 卸下后，请妥善保管球形罩固定螺钉。重新安装球形罩时需要使用该螺钉。( 请参见第
23 页 )
• 安装好之后，请去除球形罩上的保护膜。去除球形罩上的保护膜后，请勿用手直接触摸
球形罩。
z 取 下 球 形 罩固 定 螺 钉（M3、 阶 梯螺 钉
x1）。
x 将摄像机的固定螺钉标记对准球形罩的
“I”标记，然后逆时针方向旋转球形罩并
将其取下。
18
使用侧面的电缆布线孔
侧面的布线孔
通过露出布线的方式安装到墙壁上或天花板上时，剪除球形罩的一小部分打开布线孔。
使用天花板安装支架 WV-Q175/CH （选购件）安装摄像机时，也需要进行上述步骤。
19
安装摄像机
安装座安装挂钩
摄像机安装孔
安装螺钉孔
单肋
突出部分
z 安装摄像机。
〈将摄像机安装到连接盒、墙壁或天花板时〉
a. 连接电源线与视频输出电缆（请参见第 25 页）。
b. 将安装座的突出部分对准摄像机的单肋。
c. 将摄像机的安装座安装挂钩钩挂到安装座的摄像机安装孔，按箭头所示方向旋转摄像机
直至无松动，从而固定摄像机。
注：
• 摄像机被固定后，安装座的突出部分会与摄像机的安装螺钉孔对齐。
20
x 使用摄像机固定螺钉将摄像机安装到安
摄像机固定螺钉
运输用螺钉（蓝色）
按“PUSH”。
装座。
（推荐上紧力矩 ：0.78 N · m {8 kgf · cm}）
c 从摄像机主体取下内部罩。
v 使用螺丝刀取下运输用螺钉（蓝色）。
Loading...