Panasonic WV-CF212 User Manual [de]

1. Niemals die Kamera zerlegen.

Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals Schrauben oder Abdeckungen entfernen. Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden.

2. Die Kamera vorsichtig behandeln.

Die Kamera muß sorgfältig behandelt werden. Stöße und Erschütterungen vermeiden. Falsche Handhabung oder Lagerung kann zu Beschädigungen an der Kamera führen.

3. Regen und Feuchtigkeit vermeiden; die Kamera nicht an nassen Orten verwenden.

Falls die Kamera naß wird, sofort die Stromversorgung ausschalten und die Kamera von einem qualifizierten Servicetechniker warten lassen. Feuchtigkeit kann nicht nur Schäden an der Kamera sondern auch elektrische Schläge zur Folge haben.

4. Das Kameragehäuse nicht mit starken oder scheuernden Mitteln reinigen.

Verwenden Sie einen trockenen Lappen, um Schmutz von der Kamera zu entfernen. Bei hartnäckig anhaftendem Schmutz, mit einem milden Waschmittel vorsichtig abwischen. Danach wischen Sie das verbleibende Waschmittel mit einem trockenen Tuch ab.

5. Die Oberfläche des Objektivs vorsichtig reinigen.

Das Objektiv niemals mit starken oder scheuernden Mittel reinigen. Zur Reinigung Seidenpapier oder ein mit Ethanol angefeuchtetes Wattestäbchen verwenden.

6. Die Kamera niemals auf die Sonne richten.

Die Kamera nicht auf helle Objekte richten. Die Kamera weder im ein- noch ausgeschalteten Zustand auf die Sonne oder andere sehr starke Lichtquellen richten. Andernfalls kann es zu Leuchtfahnen oder zu Überstrahlen kommen.

7. Die Kamera nicht außerhalb des vorgeschriebenen Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Leistungsbereichs betreiben.

Verwenden Sie die Kamera nur unter Bedingungen, bei welchen die Temperatur zwischen –10 °C und +50 °C liegt, und die Luftfeuchtigkeit unter 90 % beträgt. Als Stromquelle ist 12 V Gleichspannung, 240 mA, zu verwenden .

8. Es sollte möglichst ein Video Monitor verwendet werden, dessen Auflösung mindestens derjenigen der Kamera entspricht.

VORSICHTSMASSREGELN

+12V

–

+12 V

w e

AP Soft

AP Sharp

BLC OFF BLC ON

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

q Kameratafel w Schwenk/Neigungs/Azimuttisch

Stellt den Schwenk/Neigungswinkel der Kamera ein.

e Scharfeinstellhebel

Sorgt nach der Einstellung für eine Scharfeinstellung.

r Zoomhebel

Stellt das Zoom nach der Einstellung ein.

t Video-Ausgang

Mit dem Video-Eingang eines Monitors verbinden.

y Eingangsklemme 12 V Gleichstrom

Mit der Stromversorgung von 12 V Gleichspannung, 240 mA, verbinden. Der Anschluß ist gemäß der auf der Leiterplatte angegebenen Polariität (!/@) vorzunehmen.

u Gegenlichtbeleuchtungs-Moduswahl-

schalter (BLC ON, OFF) ON: Diese Position wählen, wenn der Hel-

ligkeitspegel des Hintergrundes höher als der des Objektes ist.

OFF: Diese Position wählen, wenn das Ob-

jekt ohne Gegenlicht aufgenommen werden kann.

Die Werkseinstellung ist OFF.

Blendenpegel-Wahlschalter (AP Sharp/ Soft) Sharp: Sorgt für einen scharfen Umriß des

Bildes.

Soft: Sorgt für einen weichen Umriß des

Bildes.

Die Werkseinstellung ist Sharp. Hinweis: Den Wahlschalter auf Position

“Soft” stellen, wenn ein Quad-System an die Kamera angeschlossen ist.

Video-Buchse (3,5 mm Durchm. Mini-Buchs)

Den LCD-Monitor und ähnliche Geräte mit 2poligem Stecker des L-Typs mit 3,5 mm Durchmesser für die Überwachung der Bilder anschließen.

!0 Tafelabdeckung

Vorsicht: NUR AN EINE SPANNUNGSVER-

SORGUNG DER KLASSE 2 FÜR 12 V GLEICHSTROM (10,5 V BIS 16 V) ANSCHLIESSEN.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Auschließen und

der Inbetriebnahme dieses Produktes aufmerksam durch.

Ns0902-0 3TR001237AAA Printed in China

Modell-Nr. WV -CF212

CCTV-Farbkamera

Bedienungsanleitung

VORWORT

Die Farbkamera der Serie WV-CF212 von Panasonic mit Digital-Signalverarbeitung verwendet einen 1/4-Zoll-Zwischenzeilen.CCD-Bildsensor mit 752 horizontalen Pixel (Bildpunkten) und LSI

mit Digital-Signalverarbeitung. Dieses Modell ist für Video-Überwachungsaufgaben ausgelegt.

EINBAUARBEITEN

46 mm

83,5 mm

Vorne/Oben

Kabeldurchführöffnung

35°

6-ø4,5

ø130

Maßzeichnung für den Einbau

WARNUNG

• Die folgenden Einbauarbeiten sind von qualifiziertem Wartungs- oder Kundendienstpersonal in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften auszuführen.

• Unbedingt eine Decken/Wandplatte verwenden, die ausreichend stark ist, um diese Kamera abstützen zu können.

■ Kamera-Einbauposition

Hinweise:

• Die Tafelabdeckung vor dem Montagevorgang entfernen. (Siehe Schritt 1 bis 4 unter “Anbringen der Kamera” auf der nächsten Seite.)

• Die vier Befestigungsschrauben sind örtlich zu beschaffen.

Anbringen der Kamera an einem Verteilerkasten Hinweis: Falls die Kamera an einem Verteilerkasten angebracht wird, einen Verteilerkasten örtlich

beschaffen, der den Abmessungen in der folgenden Abbildung entspricht.

1. Den Verteilerkasten an der Wand/Decke installieren.

2. Die vier Befestigungsschrauben an dem Verteilerkasten anbringen.

3. Die Kamera und den Verteilerkasten befestigen. Danach die Kamera im Uhrzeigersinn drehen.

4. Alle Befestigungsschrauben festziehen.

Anbringen der Kamera direkt an der Wand/ Decke

1. Die Tafel gemäß Schablone ausschneiden. (Siehe die rechte Abbildung.)

2. Eine Öffnung mit einem Durchmesser von mindestens 155 mm in der Wand/Decke vorsehen.

3. Die vier Befestigungsschrauben an der Wand/Decke anbringen. (Siehe die “Maßzeichnung für den Einbau”.)

4. Die Kamera an der Wand/Decke befestigen. Danach die Kamera im Uhrzeigersinn drehen.

5. Alle Befestigungsschrauben festziehen.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 73/23/EEC und 89/336/ EEC.

Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen Oberseite angegeben. Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den dafür vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle eines Diebstahls die ldentifizierung zu erleichtern.

Modellnummer WV-CF212 Fabriknummer

WARNUNG: Um die gefahr von brand oder stromschlag zu verhüten, dieses gerät weder regen

noch feuchtigkeit aussetzen.

Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtisolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gehäuses hinweisen, die so groß sein kann, daß sie Gefahr eines elektrischen Schlags darstellt.

WARNUNG:

WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE

ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU

VERMEIDEN, DAS GERÄT ENTHÄLT

KEINE BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN

GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartung-sanweisungen in den Unterlagen hinweisen, die dem Gerät beiliegen.

Die Abbildung zeigt ein Beispiel eines Verteilerkastens.

Kamera-Befestigungsschraube x 4

46 mm

83,5 mm

#24

(0,22mm

)

Stromkabel

Das Stromkabel an die 12 V Gleichstrom INKlemme anschließen.

WARNUNG

Die Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Servicetechniker oder Systeminstallateur vorgenommen werden.

Videokabel

Vorbereitung des Kabels

Stromkabel (mit Dichtung an der Kameraseite)

Vorsicht:

• Das Aufschrumpfen der Kabeldichtung ist ein einmaliger Vorgang. Warten Sie mit diesem Schritt, bis Sie sicher sind, daß das Gerät funktioniert.

• NUR AN EINE SPANNUNGSVERSORGUNG DER KLASSE 2 FÜR 12 V GLEICHSTROM (10,5 V BIS 16 V) ANSCHLIESSEN.

• Unbedingt die richtige Polarität (+ und –) einhalten, wenn das Stromkabel an die 12 V Gleichstrom-Eingangsklemme der Kamera angeschlossen wird. Anderenfalls kommt es zu Störungen.

20 mm oder weniger

Hier abdichten.

ANSCHLÜSSE

KupferdrahtQuerschnitt (AWG)

Widerstand von Kupferdraht [bei 20 °C]

Widerstand Ω/m

0,078

#22

(0,33mm

)

0,050

#20

(0,52mm

)

0,03

#18

(0,83mm

)

0,018

■ Anbringen der Kamera

1. Die Tafelschraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher entfernen. (Siehe die rechte Abbildung.)

2. Die Tafelabdeckung gegen den Uhrzeigersinn drehen.

3. Die Tafelabdeckung entfernen.

4. Den inneren Dom entfernen.

5. Die Kamera an dem Verteilerkasten oder an der Decke/Wand anbringen. (Siehe “KameraEinbauposition”.)

6. Das Stromkabel und das Videokabel an die Kamera anschließen. Vorsicht: NUR AN EINE SPANNUNGSVER-

SORGUNG DER KLASSE 2 FÜR 12 V GLEICHSTROM (10,5 V BIS 16 V ANSCHLIESSEN.

Hinweis: Die rechte Abbildung geht

von der Annahme aus, daß ein Verteilerkasten verwendet wird. Das Kabel durch die Kabelöffnung führen. Falls die Kamera direkt an der Wand/Decke angebracht wird, die Tafel gemäß Schablone ausschneiden. (Siehe vorhergehende Seite.)

7. Den Schwenk-, Neigungs- und Azimutwinkel einstellen, während der LCDMonitor beobachtet wird. Falls das Bild schräg erscheint, den Azimuteinsteller bewegen, um ein ausgerichtetes Bild zu erhalten.

Hinweise:

• Die Bilder können überwacht werden, indem ein LCD-Monitor an die Video-Buchse angeschlossen wird. Die Bilder stehen jedoch an einem Monitor nicht zur Verfügung, der an den Video-Kabelsteckverbinder angeschlossen ist.

• Das Signal von der Video-Buchse kann Leuchtfahren am LCD-Monitor verursachen, wenn ein Bereich mit starker Beleuchtung angezeigt wird.

• Wenn der Schwenk-/Neigungs-/ Azimutwinkel eingestellt wird, das Objektiv festhalten.

8. Das Zoom einstellen.

(1) Die Zoom-Verriegelungsschraube am Ende

des Zoomhebels durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen.

(2) Das Zoom einstellen, indem der Zoomhebel

bewegt wird.

(3) Die Zoom-Verriegelungsschraube im Uhrz-

eigersinn drehen, um den Zoomhebel nach der Einstellung festzuziehen.

9. Die Scharfeinstellung vornehmen.

(1) Die Fokus-Verriegelungsschraube am Ende

des Scharfeinstellhebels durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen.

(2) Die Scharfeinstellung vornehmen, indem der Scharfeinsetllhebel bewegt wird.

(3) Die Fokus-Verriegelungsschraube im Uhrzeigersinn drehen, um den Scharfeinstellhebel nach d

Einstellung festzuziehen. Hinweis: Der Fokus (die Scharfeinstellung) sollte eingestellt werden, nachdem Schwenk, Neigung,

Azimut und Zoom eingestellt wurden.

10. Nachdem alle Einstellungen und Anschlüsse ausgeführt wurden, den inneren Dm an der Kamera anbringen.

11. Die Tafelabdeckung an der Kamera anbringen. Die Markierung an der Tafelabdeckung und der Überstand an der Kameratafel sind auszurichten.

Hinweise:

• Eine Abdeckung des Objektivs durch den undurchsichtigen Teil des Doms vermeiden.

• Die Kabel nicht zwischen der Kameratafel und der Tafelabdeckung einklemmen.

12. Die4 Tafelschraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher festziehen. (Siehe die rechte Abbildung.)

13. Die mitgelieferte Gummikappe an der Kamera anbringen, wie es in der rechten Abbildung dargestellt ist.

Aufnahmeelement: Zwischenzeilen-CCD mit 752 (H) x 582 (V) Bildelementen Abtastbereich: 4,34 (H) x 3,69 (V) mm

(entspricht dem Abtastbereich einer 1/4”-Aufnahmeröhre) Synchronisation: Intern oder Multiplex-Vertikalantrieb (VD2), wählbar Abtastsystem: 2 : 1 Zeilensprung Abtastung: 625 Zeilen/50 Halbbilder/25 Vollbilder

Horizontal: 15,625 kHz Vertikal: 50 Hz

Horizontale Auflösung: 480 Zeilen Video-Ausgang: Signalgemisch mit PAL 1,0 V[p-p], 75 Ω Automatische Verstärkungsregelung (AGC) +18 dB Auto-Tracing-Weißabgleich (ATW) Nur ON Signal-Rauschabstand: 50 dB (gleichwertig zu ausgeschalteter AGC, eingeschalteter

Gewichtung) Elektronische Lichtregelung: Entspricht stufenlos regelbaren Verschlußzeiten zwischen 1/50 s

und 1/15 000 s Mindestbeleuchtungsstärke: 2,0 lx bei Blende 1,4 (WIDE)

1,2 lx bei 20 IRE oder mehr Gegenlichtkompensation (BLC): Ein oder Aus Detail: Scharf oder Weich, wählbar Schwenkbereich: ±100 ° Neigungswinkel: ±75 ° Azimutbereich: ±100 ° Umgebungstemperatur: –10 °C bis +50 °C Luftfeuchtigkeit: Weniger als 90 % Stromversorgung und

Leistungsaufnahme: 12 V Gleichstrom, 240 mA Abmessungen: ø155 mm x 87 mm (H) Gewicht: 0,48 kg

Gewichte und Abmessungen verstehen sich als Näherungswerte. Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN

STANDARDZUBEHÖR

Bedienungsanleitung (dieses Büchlein) ................ 1 St.

Gummikappe .......................................................... 1 St.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

Koaxialkabeltyp

RG-59/U RG-6U RG-11/U RG-15/U

(3C-2V) (5C-2V) (7C-2V) (10C-2V)

Empfohlene

(m) 250 500 600 800

maximale Kabellänge

• Den Zusammenhang zwischen Kabellänge, Widerstand und Stromversorgung berechnen:

10,5 V DC ≤ VA − 2(R x 0,24 x L) ≤ 16 V DC L : Kabellänge (m) R : Widerstand von Kupferdraht (Ω/m) V

A : Gleichspannung der Stromversorgung

1. Die Tafelschraube entfernen.

2. Die Tafelabdeckung gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Innerer Dom

3. Die Tafelabdeckung entfernen.

+12V Gleichstrom

4. Den inneren Dom entfernen.

Stromkabel

Videokabel

Neigung

Schwenk

Azimut

Azimuteinsteller

Scharfeinstellhebel (mit Verriegelungsfunktion)

Zoomhebel (mit Verriegelungsfunktion)

Gummikappe

Markierung der Abdeckung mit dem Überstand der Tafel ausrichten.