Panasonic WV-BP330, WV-BP332, WV-BP334 Operating instructions [de]
CCTV Cameras
WV-BP330/WV-BP332/WV-BP334
(Lens : option)
ENGLISHDEUTSCH
FRANÇAIS
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions completely.
ESPAÑOL
DEUTSCHE AUSGABE
(GERMAN VERSION)
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNUNG:
WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE
ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, DAS
GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM
KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das
Vorhandensein von nichtisolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gehäuses hinweisen, die so groß sein kann,
daß sie Gefahr eines elektrischen Schlags
darstellt.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs und Wartungsanweisungen in
den Unterlagen hinweisen, die dem Gerät
beiliegen.
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt,
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden
Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt.
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinite 73/23/EEC und
89/336/EEC.
Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen oberen
Abdeckung angegeben.
Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den da-für
vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als
Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle eines Diebstahls
die ldentifizierung zu erleichtern.
Modellnummer
Fabriknummer
DEUTSCH
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHÜTEN, DIESES GERÄT WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
-19-
INHALT
VORWORT .................................................................................................................................................................... 21
MERKMALE .................................................................................................................................................................. 21
VORSICHTSMASSREGELN .......................................................................................................................................... 22
WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ................................................................................23
ANSCHLÜSSE .............................................................................................................................................................. 27
SCHARF- ODER RÜCKFLANSCHEINSTELLUNG ........................................................................................................ 32
MONTAGE DER KAMERA ............................................................................................................................................ 33
VERMEIDUNG VON ÜBERSTRAHLEN UND LEUCHTFAHNEN ...................................................................................34
TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................................... 35
STANDARDZUBEHÖR .................................................................................................................................................. 36
-20-
VORWORT
Die Digital-Farbkameras der Serie WV-BP330 von
Panasonic sind mit einem 1/3-Zoll ZwischenzeilenCCD-Bildaufnahmeelement mit 752 horizontalen
Bildelementen und LSI für die digitale Signalverar-
MERKMALE
1. Die Kamera verfügt über folgende Funktionen:
(1) Automatische Lichtregelung (ALC)/elektronis-
che Lichtregelung (ELC)
(2) Gegenlichtkompensation (ON: Fotometrisches
Gewicht wird der Mitte des Bildschirms
eingeräumt./OFF: Wirksam, wenn sich das
Objekt nicht in der Mitte des Bildschirms
befindet.
(3) Externe Synchronisierungsmöglichkeiten, ein-
schließlich Genlock-Betrieb.
2. Rauschspannungsabstand von 50 dB
3. Mindestbeleuchtung 0,08 Lux bei Blende 1,4
4. Horizontale Auflösung von 570 Zeilen.
5. Möglichkeit von Innenaufnahmen mit Festblenden-
objektiv bei Zuschaltung der elektronischen
Lichtregelung (ELC)
beitung ausgestattet. Sie bieten somit höchstes Niveau
an Bildqualität und Auflösung sowie alle technischen
Voraussetzungen für den Aufbau einer hochent-wickelten Video-Überwachungsanlage.
6. Blendenautomatik-Steuersignal wählbar aus dem
Videosignal oder DC-Steuersignal für das Objektiv
-21-
VORSICHTSMASSREGELN
1. Niemals die Kamera zerlegen.
Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals
Schrauben oder Abdeckungen entfernen.
Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom
Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden.
2. Die Kamera vorsichtig behandeln.
Die Kamera muß sorgfältig behandelt werden.
Stöße und Erschütterungen vermeiden. Falsche
Handhabung oder Lagerung kann zu Beschädigungen an der Kamera führen.
3. Regen und Feuchtigkeit vermeiden; die Kamera
nicht an nassen Orten verwenden.
Falls die Kamera naß wird, sind sofortige Maßnahmen erforderlich. Die Stromversorgung ausschalten und die Kamera von einem qualifizierten
Servicetechniker warten lassen.
4. Das Kameragehäuse nicht mit starken oder
scheuernden Mitteln reinigen.
Verwenden sie einen trockenen Lappen, um
Schmutz von der Kamera zu entfernen.
Bei hartnäckig anhaftendem Schmutz, mit einem
milden Waschmittel vorsichtig abwischen.
5. Die Frontplatte des CCD-Elements vorsichtig
reinigen.
Keine starken oder scheuernden Reinigungsmittel
verwenden. Zur Reinigung Seidenpapier oder ein
mit Ethanol angefeuchtetes Wattestäbchen verwenden.
6. Die Kamera niemals auf die Sonne richten.
Die Kamera weder im ein- noch ausgeschalteten
Zustand auf die Sonne oder andere sehr starke
Lichtquellen richten. Andernfalls kann es zu
Leuchtfahnen oder zu Überstrahlen kommen.
7. Die Kamera nicht außerhalb des vorgeschriebenen Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und
Leistungsbereichs betreiben.
Die Kamera nur an Orten betreiben, wo die
Temperatur innerhalb −10°C bis +50°C und die
Luftfeuchigkeit unter 90% liegt. Die Versorgungsspannung beträgt 220 - 240V Wechselstrom, 50
Hz bei Modell WV-BP330 bzw. 12V Gleichstrom
bei Modell WV-BP332 bzw 24V Wechselstrom bei
Modell WV-BP334.
-22-
WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
BP330
<WV-BP330>
INT
LL
AGC ON
OFF
ALC
<WV-BP332>
GEN-LOCK
VIDEO OUT
ELC
BLC ON
OFF
VIDEO
DC
Ω
Hi-Z
G/L 75
V. PHASE
VIDEO
LEVEL
L
H
WV-
BP330
<WV-BP334>
DC 12V IN
GEN-LOCK
AC 24V IN
12
GEN-LOCK
VIDEO OUT
GND
VIDEO OUT
AGC ON
OFF
ALC
ELC
BLC ON
OFF
VIDEO
DC
Ω
G/L 75
Hi-Z
VIDEO
LEVEL
L
H
INT
LL
AGC ON
OFF
ALC
ELC
BLC ON
OFF
VIDEO
DC
Ω
Hi-Z
G/L 75
V. PHASE
VIDEO
LEVEL
L
H
-23-
Loading...