Panasonic TX-L39EM6 User guide

Page 1

Manual de utilizare

Televizor LCD

Model nr.

TX-L32EM6E

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat acest produs Panasonic. Înainte de a utiliza acest produs, citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie şi păstraţi-le pentru consultare ulterioară. Imaginile din acest manual sunt oferite doar în scop orientativ. Consultaţi Cardul de garanţie pan-europeană, dacă trebuie să consultaţi distribuitorul Panasonic local pentru asistenţă.

Română

Page 2

Aviz pentru funcţiile DVB

● Acest televizor este conceput să îndeplinească standardele (din august 2012) serviciilor digitale prin antenă DVB-T

(MPEG2 şi MPEG4-AVC(H.264)) şi serviciilor digitale prin cablu DVB-C (MPEG2 şi MPEG4-AVC(H.264)). Consultaţi distribuitorul local cu privire la disponibilitatea serviciilor DVB-T în regiunea dvs.

Consultaţi furnizorii serviciilor de cablu cu privire la disponibilitatea serviciilor DVB-C pentru acest televizor.

● Acest televizor s-ar putea să nu funcţioneze corect cu semnalul care nu îndeplineşte standardele DVB-T sau DVB-C.

● Nu toate caracteristicile sunt disponibile, în funcţie de ţară, regiune, difuzor de programe, furnizori de serviciu.

● Nu toate modulele CI funcţionează corect cu acest televizor. Consultaţi furnizorul de servicii cu privire la modulul CI

disponibil.

● Acest televizor s-ar putea să nu funcţioneze corect cu modulul CI care nu este aprobat de către furnizorii de servicii.

● Pot  percepute costuri suplimentare, în funcţie de furnizorul de servicii.

● Compatibilitatea cu serviciile viitoare nu este garantată.

● Consultaţi cele mai recente informaţii despre serviciile disponibile pe următorul site web. (versiune doar în limba

engleză)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Page 3

Transportaţi doar în poziţie verticală

Panasonic nu garantează funcţionarea şi performanţa dispozitivelor periferice de la alţi producători şi declină orice responsabilitate juridică sau daună ca urmare a utilizării şi/sau performanţei prin utilizarea unor astfel dispozitive periferice de la alţi producători.

Acest produs este licenţiat conform licenţei portofoliului de brevete AVC pentru utilizarea personală şi necomercială de către un consumator în vederea (i) codicării video în conformitate cu Standardul AVC Standard (“AVC Video”) şi/sau (ii) decodării Video AVC care a fost codicat de un consumator angajat într-o activitate personală şi necomercială şi/sau a fost obţinut de la un furnizor video licenţiat să furnizeze Video AVC. Nicio licenţă nu este acordată şi nu va  implicită pentru nicio altă utilizare. Informaţii suplimentare pot  obţinute de la MPEG LA, LLC. Consultaţi http://www.mpegla.com.

Cuprins

Vă rugăm să citiţi

Măsuri de siguranţă .............................................4

Ghid de pornire rapidă

Accesorii/Opţiuni ..................................................6

Identicarea comenzilor ......................................9

Conexiune de bază ............................................. 11

Setare automată .................................................13

Enjoy your TV!

Vizionare plăcută

Caracteristici de bază

Vizionarea la televizor ........................................16

Utilizarea ghidului TV .........................................20

Vizualizarea teletextului .....................................22

Vizionaţi de la intrări externe ............................24

Cum se folosesc funcţiile de meniu .................25

Caracteristici avansate

Reacordarea canalelor din Meniu setare .........33

Listaţi canalele favorite şi săriţi peste

canalele nedorite ................................................35

Blocare copii .......................................................37

Utilizarea interfeţei obişnuite ............................39

Condiţii presetate ...............................................40

Actualizarea software-ului televizorului ...........41

Utilizarea Media Player ......................................42

Echipament extern .............................................49

Altele

Informaţii tehnice ...............................................52

Întrebări frecvente ..............................................58

Întreţinere ............................................................60

Licenţă .................................................................61

Specicaţii ..........................................................62

Page 4

Vă rugăm să citiţi

Măsuri de siguranţă

Avertizare

Măsuri de siguranţă

Manevrarea ştecherului şi a cablului de alimentare

● Introduceţi ştecherul complet în priză. (Dacă ştecherul se mişcă, acesta poate cauza căldură şi incendiu.)

● Asiguraţi-vă că ştecherul este uşor accesibil.

● Nu atingeţi ştecherul cu mâna udă. Acest lucru poate cauza electrocutarea.

● Nu utilizaţi alt cablu de alimentare decât cel furnizat împreună cu acest televizor. Pericol de incendiu sau de

electrocutare.

● Nu deterioraţi cablul de alimentare, cablul deteriorat poate cauza incendiu sau electrocutare.

• Nu mutaţi televizorul când cablul de alimentare este conectat la priză.

• Nu plasaţi niciun obiect greu pe cablu şi nu puneţi cablul de alimentare lângă un obiect cu temperatură ridicată.

• Nu răsuciţi cablul de alimentare, nu îl îndoiţi excesiv sau nu îl întindeţi.

• Nu trageţi de cablul de alimentare. Ţineţi cablul de alimentare atunci când scoateţi ştecherul din priză.

• Nu utilizaţi un ştecher deteriorat sau o priză deteriorată.

• Asiguraţi-vă că televizorul nu apasă pe cablul de alimentare.

Dacă găsiţi orice anomalie, scoateţi imediat ştecherul din priză!

220-240 V c.a.

50/60 Hz

Sursă de alimentare / Instalare

● Acest televizor este conceput pentru:

• 220-240 V c.a., 50/60 Hz

• Utilizarea cu suport pentru masă

Nu scoateţi capacele şi nu modicaţi NICIODATĂ televizorul de unul singur

● Componentele sub tensiune ridicată pot cauza

electrocutarea gravă, nu scoateţi capacul de la spate, deoarece piesele sub tensiune sunt accesibile, atunci când acesta este scos.

● În interior nu există componente care pot  depanate

de utilizator.

● Televizorul trebuie vericat, reglat sau reparat la

distribuitorul Panasonic local.

Nu expuneţi televizorul la lumina directă a soarelui şi la alte surse de căldură

● Nu se va supune televizorul la acţiunea directă a

razelor solare şi a altor surse de căldură.

Pentru a preveni

incendiile, nu poziţionaţi niciodată lumânări sau acără deschisă, pe, sau în

apropierea acestui aparat

Nu expuneţi la ploaie sau umezeală excesivă

● Pentru a preveni deteriorarea ce ar putea cauza

incendiu sau electrocutare, nu expuneţi televizorul la ploaie sau umiditate excesivă.

● Acest televizor nu trebuie expus la picurare sau

stropire cu apă, iar pe acesta nu trebuie aşezate obiecte umplute cu lichid, cum ar  vazele.

Nu puneţi televizorul pe suprafeţe înclinate sau instabile şi asiguraţi-vă că televizorul nu stă suspendat pe marginea bazei

● Televizorul poate să cadă sau să se răstoarne.

Nu plasaţi corpuri străine în interiorul

televizorului.

● Nu lăsaţi niciun obiect să cadă în televizor prin oriciile

de ventilaţie, deoarece există pericol de incendiu sau electrocutare.

Utiliza şi numai piedestalele / echipamentele de montare special prevăzute

● Utilizarea suporturilor neaprobate sau a altor

instrumente de xare duce la instabilitatea televizorului şi la riscul de accidentare. Solicitaţi reprezentantului local Panasonic să efectueze congurarea sau instalarea.

● Utilizaţi suporturi (p. 7) /

instalaţii de suspendare (p. 6) aprobate.

Page 5

Atenţie

10 10 10

Scoateţi ştecherul din priză atunci când curăţaţi televizorul

● Curăţarea unui televizor în funcţiune poate cauza

electrocutarea.

Scoateţi ştecherul din priză, atunci când televizorul nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată de timp.

● Acest televizor va continua să consume energie

electrică şi în mod Dezactivat, atâta timp cât ştecherul este conectat.

Nu ascultaţi la căşti cu volumul foarte puternic

● Vă puteţi cauza vătămarea ireversibilă a auzului.

Nu aplicaţi o forţă excesivă asupra ecranului şi nu-l supuneţi la şocuri mecanice

● Aceasta poate cauza daune care pot provoca

vătămări corporale.

Nu blocaţi oriciile de aerisire din spate

● Ventilaţia adecvată este esenţială, pentru a preveni

defecţiunea componentelor electronice.

● Ventilaţia nu trebuie să e împiedicată prin acoperirea

oriciilor de ventilaţie cu obiecte cum ar  ziare, feţe de masă şi perdele.

● Recomandăm un spaţiu liber de cel puţin 10 cm în

jurul acestui televizor, chiar şi atunci când se aă întrun dulap sau între rafturi.

● Atunci când utilizaţi piedestalul, menţineţi spaţiul între

partea de jos a televizorului şi suprafaţa pe care stă acesta.

● Dacă piedestalul nu este utilizat, asiguraţi-vă că

oriciile de ventilaţie din partea de jos a televizorului nu sunt blocate.

Distanţă minimă

(cm)

Măsuri de siguranţă

Page 6

Ghid de pornire rapidă

VIERA

TOOLS INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OPTION

BACK/ RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Accesorii/Opţiuni

Accesorii standard

Telecomandă

● N2QAYB000815

Ghid de pornire

rapidă

Baterii pentru telecomandă (2)

● (R6AA)

(p. 8)

Piedestal

(p. 7)

Cablu de alimentare

(p. 11)

Şuruburi pentru asamblarea bazei (4)

(p. 7)

Accesorii/Opţiuni

M4 × 14 M4 × 10

Şuruburi pentru asamblarea piedestalului (4)

(p. 7)

Instrucţiuni de utilizare Cardul de garanţie

pan-europeană

● Este posibil ca accesoriile să nu e toate în acelaşi loc. Aveţi grijă să nu le aruncaţi accidental.

● Acest produs conţine componente care pot constitui un pericol (precum pungi din plastic), care pot  inspirate sau

înghiţite de copii mici în mod accidental. A nu se lăsa aceste piese la îndemâna copiilor.

Accesorii opţionale

Contactaţi reprezentantul local Panasonic pentru a achiziţiona accesoriile opţionale recomandate. Pentru detalii suplimentare, citiţi manualul accesoriilor opţionale.

Suport pentru perete

Contactaţi reprezentantul local Panasonic pentru a achiziţiona suportul pentru perete recomandat.

● Oricii pentru montarea suportului pentru perete

Adâncimea şurubului:

Minim 16 mm Maxim 21 mm

Diametru: M6

Şurub pentru xarea televizorului pe suportul pentru perete (nu este furnizat împreună cu televizorul)

● Asiguraţi-vă că toate şuruburile sunt bine

strânse.

Partea din spate a televizorului

(Vedere din partea laterală)

● TX-L32EM6E

a: 200 mm b: 100 mm

Avertizare

● Solicitaţi întotdeauna ajutorul unui tehnician calicat pentru a efectua montarea. Montarea incorectă poate cauza

căderea echipamentului, rezultând vătămarea corporală şi deteriorarea produsului. Orice deteriorare care rezultă din montarea unităţii de către alte persoane decât instalatorul profesionist va anula garanţia.

● Atunci când sunt utilizate accesorii opţionale sau suporturi pentru perete, asiguraţi-vă întotdeauna că instrucţiunile

furnizate sunt urmate cu stricteţe.

● Nu montaţi unitatea direct sub lumini de tavan (precum spoturi sau becuri halogene) care, de obicei, emit căldură.

Acesta poate deforma sau deteriora componentele carcasei din plastic.

● Aveţi grijă când montaţi suporturile pe perete. Echipamentul montat pe perete nu trebuie legat la împământare cu

armătura metalică din perete. Asiguraţi-vă că nu există cabluri electrice sau ţevi în perete, înainte de a suspenda suportul.

● Pentru a preveni căderea şi vătămarea corporală, scoateţi televizorul din poziţia xată pe perete, atunci când nu mai

este folosit.

TX-L32EM6E

Page 7

Montarea / Demontarea piedestalului

Avertizare

Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să modicaţi piedestalul.

● În caz contrar, televizorul s-ar putea să se răstoarne şi să se deterioreze, existând pericol de vătămare corporală.

Atenţie

Nu utilizaţi alt piedestal decât cel furnizat împreună cu acest televizor.

● În caz contrar, televizorul s-ar putea să se răstoarne şi să se deterioreze, existând pericol de vătămare corporală.

Nu utilizaţi piedestalul, dacă acesta este deformat sau deteriorat zic.

● Dacă utilizaţi piedestalul în timp ce acesta este deteriorat zic, există pericol de vătămare corporală. Contactaţi

reprezentantul local Panasonic imediat.

În timpul montării, asiguraţi-vă că toate şuruburile sunt bine strânse.

● Dacă şuruburile nu sunt strânse bine în timpul montării, piedestalul nu va  sucient de rezistent pentru a susţine

televizorul şi acesta poate să se răstoarne şi să se deterioreze, existând pericol de vătămare corporală.

Asiguraţi-vă că televizorul nu se răstoarnă.

● Dacă televizorul este lovit sau copiii se urcă pe piedestal atunci când este montat, este posibil ca să cadă, şi poate

provoca vătămări corporale.

Este nevoie de două sau mai multe persoane pentru a instala şi îndepărta televizorul.

● Dacă nu sunt prezente două sau mai multe persoane, televizorul poate să cadă şi există pericol de vătămare

corporală.

Atunci când demontaţi piedestalul de la televizor, nu scoateţi piedestalul prin alte metode decât prin procedura specicată. (vedeţi mai jos)

● În caz contrar, televizorul şi/sau piedestalul s-ar putea să se răstoarne şi să se deterioreze, existând pericol de

vătămare corporală.

Şuruburi de montare (8) Suport Bază

M4 × 14

Şuruburi pentru asamblarea bazei (4)

M4 × 10

Şuruburi pentru asamblarea

piedestalului (4)

1 Puneţi televizorul cu ecranul pe o

suprafaţă curată şi moale, pentru a proteja ecranul împotriva daunelor şi a zgârieturilor.

2 Montarea piedestalului

Utilizaţi şuruburile de montare pentru a xa strâns suportul pe bază.

● Vericaţi dacă şuruburile sunt

strânse bine.

● Forţarea şuruburilor de montare

într-o poziţie greşită va deteriora leturile.

M4 × 14

Ţineţi suportul pentru a nu cădea

3 Fixarea televizorului

Reglaţi poziţia piedestalului,

apoi ataşaţi piedestalul la ecranul televizorului.

Utilizaţi şuruburile de montare

pentru xare strânsă.

● Strângeţi cele patru şuruburi de

montare uşor la început, strângeţile ferm pentru xare completă.

● Efectuaţi lucrările pe o suprafaţă

orizontală şi dreaptă.

M4 × 10

Ghid de pornire

rapidă

Accesorii/Opţiuni

Faţă

Demontarea piedestalului de la televizor

Trebuie să demontaţi piedestalul în modul următor, atunci când utilizaţi suportul pentru perete sau reambalaţi televizorul.

1 Puneţi ecranul televizorului pe o suprafaţă dreaptă şi moale (precum o pătură) pentru protejarea ecranului. 2 Scoateţi şuruburile de montare pentru piedestal cu şurubelniţa. 3 Demontaţi piedestalul de la televizor.

Page 8

Prevenirea căderii televizorului

Utilizând oriciul de şurub şi a şurubului pentru prevenirea căderii (disponibile în comerţ), xaţi strâns piedestalul pe suprafaţa de montare.

● Locul în care piedestalul va  xat trebuie să e sucient de gros şi din material dur.

Ghid de pornire

rapidă

Introducerea/Scoaterea bateriilor telecomenzii

Accesorii/Opţiuni

1 Îndepărtaţi capacul compartimentului pentru baterii.

Deschideţi

Cârlig

Atenţie

● Instalarea incorectă poate cauza scurgerea şi corodarea bateriilor, existând pericol de deteriorare a telecomenzii.

● Nu amestecaţi baterii vechi şi noi.

● Înlocuiţi doar cu acelaşi tip sau cu un tip echivalent. Nu amestecaţi tipuri diferite de baterii (cum ar  cele alcaline

cu cele pe bază de mangan).

● Nu utilizaţi baterii reîncărcabile (Ni-Cd).

● Nu ardeţi sau spargeţi bateriile.

● Nu expuneţi bateriile la căldură excesivă, cum ar  razele solare, focul etc.

● Bateriile trebuie depuse la deşeuri în mod corect.

● Asiguraţi-vă că bateriile sunt înlocuite corect, există pericol de explozie şi de incendiu, dacă bateriile sunt

inversate.

● Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să modicaţi telecomanda.

Şurub (nu este furnizat) Diametru: 3 mm Lungime: 25 - 30 mm

Oriciu letat

2 Introduceţi cele două baterii R6AA (1,5 V) conform

marcajelor de polaritate „+” şi „-” din compartimentul pentru baterii, apoi închideţi capacul compartimentului pentru baterii.

Închideţi

Notaţi polaritatea corectă (+ sau -)

Page 9

Identicarea comenzilor

Telecomandă

VIERA

1 2

3 4

TOOLS INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

5 6 7

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

abc

def

ghi

pqrs

STILL

1 Comutator de activare/dezactivare mod

aşteptare

● Activează sau dezactivează modul de aşteptare al

televizorului.

● Dacă nu puteţi să porniţi televizorul apăsând butonul

de pe telecomandă, apăsaţi

butonul (PUTERE) din spatele televizorului.

2 VIERA TOOLS (p. 43)

● Aşează pictograme pentru caracteristici speciale şi

butoane de acces uşor.

3 (p. 25)

● Apăsaţi pentru a accesa [Imagine], [Sunet],

[Temporiz.], [Setare] şi [Ajutor].

4 (p. 22)

● Comută în modul teletext.

5 (Informaţii) (p. 17)

● Aşează informaţii despre canal şi program.

6 Butoanele cursor

● Efectuează selecţii şi ajustări.

jkl

tuv

mno

wxyz

LAST VIEW

15 16

● Conrmă selecţiile şi alegerile.

● Apăsaţi după selectarea poziţiilor canalului pentru a

schimba rapid canalul.

● Aşează lista de canale.

8 (p. 18)

● Setare opţională uşoară pentru vizualizare, sunet etc.

9 Butoane colorate (roşu-verde-galben-albastru)

● Utilizate pentru selectarea, navigarea şi utilizarea

diferitelor funcţii.

10 (Volum mai mare / Volum mai mic)

● Modică volumul.

11 (p. 19)

● Modică raportul de aspect.

12 Butoane numerice

● Modică paginile de teletext şi canal.

● Setează caractere.

● În modul de aşteptare, porneşte televizorul.

● Activează / dezactivează stop-cadru pe imagine.

(p. 17)

● Reţine pagina de teletext curentă (mod teletext).

(p. 22)

14 Selectarea modului de intrare

● - Comută modul DVB-C / DVB-T /

Analogic. (p. 16)

● - Comută în modul intrare AV din lista

[Selectare intrare]. (p. 24)

● Aşează ghidul TV. (p. 20)

16 (p. 17)

● Aşează subtitraje.

● Revine la ecranul de vizualizare normal.

● Revine la meniul anterior / pagina anterioară.

19 (Canal + / Canal -)

● Selectează canalul în ordine.

● Opreşte sau porneşte sonorul.

21 (p. 19)

● Schimbă la canalul vizionat sau modul de intrare

anterior.

Ghid de pornire

rapidă

Identicarea comenzilor

Page 10

Indicator / Panou de control

1/2

Mod sunet

Sunete joase Sunete înalte

Egalizor

Balans Surround Volum căşti Control automat amplif. Corecţie volumCorecţie volum Distanţa boxă - perete

Standard

0 0

Dezactivat

Peste 30 cm

Meniu principal

Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

Schimbare

Selectare

Revenire

Pagină în sus

Pagină în jos

Selectează modul de sunet preferat.

BACK/

RETURN

EXIT

1 Senzor C.A.T.S. (Pentru sistemul de urmărire

automată a contrastului)

● Detectează luminozitatea pentru a regla calitatea

imaginii, atunci când [Senzor lumină ambientală] din [Imagine] este setat la [Activat].

(p. 26)

2 Receptor de semnal telecomandă

● Nu plasaţi niciun obiect între receptorul semnalului

telecomenzii televizorului şi telecomandă.

Ghid de pornire

rapidă

3 Indicator alimentare

Roşu: Mod aşteptare Verde: Activat

● LED-ul clipeşte atunci când televizorul primeşte o

comandă de la telecomandă.

● Selectează o sursă de intrare.

● Conrmă şi introduce o selecţie în meniul aşat pe

ecran.

Identicarea comenzilor

5 Meniu

● Apăsaţi butonul un timp pentru a deschide sau închide

meniul aşat pe ecran.

● Schimbă canalele.

1 2 3

● Modică volumul.

● Ajustează valoarea elementului selectat în meniul aşat

pe ecran.

(PUTERE)

● Porneşte sau opreşte televizorul.

● Pentru oprirea completă a televizorului, scoateţi cablul

de alimentare din priză.

● Selectaţi elementul din meniul aşat pe ecran.

Notă

● Dacă televizorul este oprit cu butonul (PUTERE) din spatele televizorului, nu puteţi să porniţi televizorul cu

butonul de pe telecomandă. Apăsaţi butonul (PUTERE) din spatele televizorului din nou pentru a porni televizorul.

Utilizarea meniurilor aşate pe ecran - Ghid de utilizare

Multe caracteristici disponibile pentru acest televizor pot  accesate prin meniul aşat pe ecran.

 Ghid de utilizare  Modul de utilizare a telecomenzii

Ghidul de utilizare vă va ajuta să folosiţi telecomanda. Exemplu: [Sunet]

● Deschideţi meniul principal

● Deplasaţi cursorul / selectaţi

dintr-o serie de opţiuni / selectaţi elementul de meniu (doar sus şi jos) / ajustaţi nivelurile (doar stânga şi dreapta)

● Accesaţi meniul / memoraţi setările

după efectuarea ajustărilor sau setarea opţiunilor

INPUT

HOLD

for

Funcţie de intrare automată în modul aşteptare

Televizorul va intra automat în modul aşteptare în următoarele condiţii:

• [Timp deconectare] este activ în [Temporiz.].

• Nicio operaţie nu este efectuată timp de 4 ore, dacă [Standby automat] este setat la [Activat].

Ghid de utilizare

● Revenirea la meniul anterior

● Ieşiţi din sistemul de meniu şi

reveniţi la ecranul de vizualizare normal

Page 11

Conexiune de bază

1 2 3 4 5

Echipamentul extern şi cablurile prezentate nu se livrează împreună cu televizorul. Asiguraţi-vă că unitatea este deconectată de la priză, înainte de a ataşa sau deconecta orice cabluri de alimentare.

Terminale

1 AUDIO DIGITAL (p. 50)

2 AV 2 (COMPONENT / VIDEO)

(p. 49, 50)

3 AV 1 (SCART) (p. 12, 49)

4 Bornă antenă (consultaţi mai jos)

5 HDMI 1 - HDMI 2 (ARC) (p. 12, 49)

Ghid de pornire

rapidă

6 Slot CI (p. 39)

7 Mufă pentru căşti (p. 50)

8 Port USB (p. 42)

Conexiuni

Cablu de alimentare şi antenă

Cablu de alimentare 220-240 V c.a. 50/60 Hz

Dacă antena este plasată în locaţia greşită, interferenţa poate avea loc.

 Antenă, cablu

Cablu FR

 Cablu de alimentare

Introduceţi ştecherul (furnizat) ferm în poziţie.

● Atunci când deconectaţi cablul de alimentare,

mai întâi, trebuie să deconectaţi ştecherul din priză.

Notă

● Nu puneţi cablul coaxial lângă cablul de alimentare pentru a evita zgomotul.

● Nu puneţi cablul coaxial sub televizor.

● Pentru a obţine imagine şi sunet la calitate optimă, sunt necesare o antenă, cablul corect (75 Ω coaxial) şi mufa

terminală corectă.

● Dacă este utilizat un sistem cu antenă comună, poate  necesar să aveţi cablul de conectare şi mufa corecte între

priza de perete a antenei şi televizor.

● Centrul de service TV sau reprezentantul local vă poate ajuta să obţineţi sistemul de antenă corect pentru zona dvs.

particulară şi accesoriile necesare.

● Orice aspecte legate de montarea antenei, actualizarea sistemelor sau accesoriilor existente necesare şi costurile

percepute reprezintă responsabilitatea dvs.

Antenă terestră

Cablu

Conexiune de bază

Page 12

Dispozitive AV

 Player

 DVD Recorder/ VCR

Ghid de pornire

rapidă

Conexiune de bază

 DVD Recorder / VCR şi Set top box

Cablu SCART

Player

Cablu HDMI

Antenă terestră

Cablu FR

Cablu

Cablu FR

DVD Recorder/ VCR

Cablu HDMI

Cablu FR

Antenă terestră

Cablu SCART

DVD Recorder/ VCR

Cablu SCART

Cablu FR

Set top box

Notă

● De asemenea, citiţi manualul echipamentului care este conectat.

● Ţineţi televizorul la distanţă de echipamente electronice (echipament video etc.) sau echipamente cu un senzor

infraroşu. În caz contrar, poate să apară distorsiunea imaginii/sunetului sau funcţionarea altor echipamente poate  afectată.

● Atunci când se utilizează un cablu SCART sau HDMI, acestea trebuie să e complet cablate.

● În timpul conectării, vericaţi dacă tipurile de borne şi mufe de cablu sunt corecte.

Page 13

Setare automată

BACK/

RETURN

Căutaţi şi memoraţi automat canalele TV.

● Aceşti paşi nu sunt necesari, atunci când congurarea a fost efectuată de reprezentantul local.

● Înainte de a începe Setare automată, terminaţi conexiunile (p. 11, 12) şi setările (dacă este necesar)

echipamentelor conectate. Pentru detalii despre setările pentru echipamentele conectate, citiţi manualul echipamentului.

Introduceţi ştecherul televizorului în priza

electrică şi porniţi

Selectaţi limba

Selectaţi [Acasă]

Selectaţi mediul de vizualizare [Acasă] pe care îl veţi utiliza acasă.

BACK/

RETURN

● Vor trece câteva secunde până la aşarea imaginii.

● Dacă LED-ul roşu se aprinde pe televizor, apăsaţi comutatorul de

activare/dezactivare Mod aşteptare de pe telecomandă.

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk Suomi Türkçe

Еλληνικά

Polski Čeština Magyar

Slovenčina Български

Română

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Vă rugăm selectaţi mediul de vizionare

Acasă Magazin

selectaţi

setaţi

schimbaţi

conrmaţi

Ghid de pornire

rapidă

Setare automată

 [Magazin] mediu de vizionare (doar pentru aşare în magazin)

[Magazin] mediul de vizionare este modul de demonstraţie pentru a explica funcţiile principale ale acestui televizor.

Selectaţi mediul de vizualizare [Acasă] pe care îl veţi utiliza acasă.

● Puteţi reveni la ecranul de selecţie a mediului de vizionare în etapa

ecranului de conrmare [Magazin].

1 Reveniţi la ecranul de selectare a

mediului de vizionare.

Magazin

Aţi selectat modul "magazin"

2 Selectaţi [Acasă]

Vă rugăm selectaţi mediul de vizionare

Acasă Magazin

schimbaţi

conrmaţi

Pentru a schimba mediul de vizionare mai târziu, va trebui să iniţiaţi toate setările prin accesarea [Condiţii presetate]. [Condiţii presetate] (p. 40)

Page 14

Ghid de pornire

rapidă

Setare automată

Selectaţi ţara dvs.

Ţară

Germania

Austria

Franţa

Italia

Spania

Portugalia

Elveţia

Malta

Andora

Danemarca

Suedia

Norvegia

Finlanda

Luxemburg

Belgia

Olanda

Turcia Grecia

Polonia

Cehă Ungaria Slovacia Slovenia

Croaţia

Estonia Lituania România

Alte

● În funcţie de ţara pe care o selectaţi, selectaţi

Regiunea dvs. sau stocaţi Blocare copii - număr PIN („0000” nu poate  stocat) urmând instrucţiunile de pe ecran.

selectaţi

setaţi

Selectaţi modul în care doriţi să căutaţi canale

Selectare semnal TV

DVB-C

DVB-T

Analogic

Pornire setare auto.

: acord (căutare canale disponibile) : salt peste acord

selectaţi

acord / salt peste acord

Selectaţi [Pornire setare auto.]

Selectare semnal TV

DVB-C

DVB-T

Analogic

Pornire setare auto.

● Setarea automată va începe să caute canalele TV şi să le memoreze.

Canalele memorate şi ordinea canalelor sortate depinde de ţară, zonă, sistem de transmisie şi condiţiile de recepţie a semnalului.

Ecranul Setare automată variază în funcţie de ţara pe care o selectaţi.

1 [Setări reţea DVB-C] 2 [Setare automată DVB-C]

● În funcţie de ţara pe care o selectaţi, selectaţi

furnizorul de cablu prin urmarea instrucţiunilor de pe ecran.

Setări reţea DVB-C

Frecvenţă ID reţea

Pornire setare auto.

Auto Auto

selectaţi

[Pornire setare auto.]

ghi

pqrs

accesare

Setaţi în mod normal [Frecvenţă] şi [ID reţea] la [Auto]. Dacă [Auto] nu este aşat sau dacă este necesar, introduceţi [Frecvenţă] şi [ID reţea] specicate de furnizorul de televiziune prin cablu cu ajutorul butoanelor numerice.

Setare automată DVB-C

Desfăşurare

Aceasta va dura cca. 3 minute.

Nr. Nume canal Tip Calitate

1 2 3

TV gratuit : 3 TV cu taxă : 0 Radio 0

abc

def

mno

jkl

tuv

wxyz

selectaţi

accesare

CBBC Channel BBC Radio Wales E4

0% 100%

100 100 100

Căutare

TV gratuit TV gratuit TV gratuit

Page 15

3 [Setare automată DVB-T] 4 [Setare automată analogică]

Setare automată DVB-T

Desfăşurare

Aceasta va dura cca. 3 minute.

CH Nume canal Tip Calitate

CBBC Channel

BBC Radio Wales

62 62

TV gratuit : 4 TV cu taxă : 0 Radio 0

CH 5 69

TV gratuit TV gratuit TV gratuit

Căutare

100 100 100 100Cartoon Nwk TV gratuit

Setare automată analogică

Scanare Aceasta va dura cca. 3 minute.

CH Nume canal

CH 29 CH 33 BBC1

Analogic: 2

CH 2 78 41CC 1

Căutare

● În funcţie de ţara pe care o selectaţi, ecranul

de selectare a canalului va  aşat după [Setare automată DVB-T], dacă mai multe canale au acelaşi număr. Selectaţi canalul preferat sau ieşiţi din ecran pentru selecţii automate.

Setarea automată este terminată şi televizorul dvs. este pregătit pentru vizualizare.

În cazul în care căutarea canalelor a eşuat, vericaţi conexiunea cablului RF, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

● Pentru a verica rapid lista de canale “Utilizarea ghidului TV” (p. 20)

● Pentru a căuta din nou toate canalele “Reacordarea canalelor din Meniu setare” (p. 33)

● Pentru a iniţializa toate setările [Condiţii presetate] (p. 40)

Setare automată

Page 16

Caracteristici de bază

Vizionarea la televizor

Porniţi alimentarea

INPUT

MENU STTL

EXIT

OPTION

ASPECT

abc

def

mno

jkl

ghi

tuv

pqrs

STILL

Vizionarea la televizor

wxyz

LAST VIEW

Volum

 Pentru a selecta din lista de canale

Toate canalele DVB-T

Cartoon Nwk6

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

Selectaţi modul

Selectare TV

DVB-C

DVB-T Analogic

Selectarea unui canal

sus

jos

Sortare 123...

● Modurile selectabile variază în funcţie

de canalele memorate (p. 13).

selectaţi

accesare

● Dacă meniul [Selectare TV] nu este

aşat, apăsaţi pe butonul televizorului pentru a comuta modul.

abc

jkl

ghi

tuv

pqrs

● Pentru a selecta un număr de poziţie a

def

canalului cu mai mult de două cifre, de

mno

exemplu 399

wxyz

wxyz wxyz

def

selectare canal

vizionare

● Pentru a sorta numele de canale în ordine

alfabetică

(roşu)

Notă

● Pentru a viziona TV cu taxă “Utilizarea interfeţei obişnuite” (p. 39)

● Pentru a schimba categoria

(Albastru)

Page 17

Alte funcţii utile

5 3 2 4

6 7

EXIT

STTL

STILL

Aşare banner cu informaţii

● De asemena, apare la schimbarea unui canal

Exemplu: DVB

HDTV

ZDF

Semnal slab Dolby D+

Coronation Street 20:00 - 20:550

Acum

1 Poziţia şi numele canalului 2 Tip canal / Canal codicat 3 Program 4 Început program / Oră nalizare (DVB)

Număr canal etc. (Analogic)

Caracteristici disponibile / Semnicaţii mesaj

Info

Toate canalele DVB-T

20:35

Schimbare categorie.

5 Indicator timp desfăşurare program selectat

(DVB)

6 Categorie 7 Oră curentă

Vizionarea la televizor

Fără sonor activat

[Semnal slab]

Calitate semnal TV slabă

[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]

Pistă audio Dolby Digital Plus, Dolby Digital sau HE-AAC

Serviciu teletext disponibil

Audio multiplu disponibil

Video multiplu disponibil

Audio şi video multiple disponibile

[Stereo], [Mono]

Mod audio

1 - 90

Timp deconectare rămas

● Pentru setări

Serviciu subtitrare disponibil

● Pentru

ascundere

● Informaţii suplimentare (DVB)

● Pentru a seta timpul de expirare a aşării

[Durată aş. baner]

Apăsaţi de două ori (Apăsaţi din nou pentru a ascunde banner-ul)

Aşare subtitraje

Aşare / Ascundere subtitraje, (dacă sunt disponibile)

● Pentru a schimba limba pentru DVB (dacă este disponibilă) [Limbă subtitrare] (p. 18)

Imagini statice

Activează / dezactivează stop-cadru pe imagine.

(p. 18)

Page 18

Aşaţi setările selectabile pentru starea curentă

OPTION

Vericaţi sau schimbaţi starea curentă imediat

● Pentru a schimba

selectaţi

schimbaţi

[Multi Video] (mod DVB) Vă permite să selectaţi dintr-un grup

de mai multe materiale video (dacă sunt disponibile)

● Această setare nu este memorată şi

va reveni la setarea implicită, odată ce ieşiţi din programul curent.

[Multi Audio] (mod DVB) Vă permite să selectaţi între limbi

alternative pentru piste sonore (dacă sunt disponibile)

Vizionarea la televizor

● Această setare nu este memorată şi

va reveni la setarea implicită, odată ce ieşiţi din programul curent.

[Dual Audio] (mod DVB)

● Vă permite să selectaţi stereo/

monaural (dacă este disponibil)

[Sub canal] (mod DVB)

● Vă permite să selectaţi programul

cu mai multe uxuri - sub-canal (dacă este disponibil)

[Limbă subtitrare] (mod DVB)

● Vă permite selectarea limbii în care

sunt aşate subtitrajele(dacă sunt disponibile)

[Setare caractere teletext]

Setează fontul limbii teletextului

Timp deconectare

Comutaţi automat televizorul în modul aşteptare după o perioadă xă.

Puteţi să setaţi [Timp deconectare] prin [Temporiz.].

1 Aşaţi meniul

2 Selectaţi [Temporiz.]

Meniu principal

Imagine

[Limbă teletext] (mod DVB)

● Vă permite să selectaţi între limbi

alternative pentru teletext (dacă sunt disponibile)

[MPX] (mod analogic) Selectează mod sunet multiplex (dacă

este disponibil)

[Corecţie volum]

Reglează volumul unui anumit canal sau modul de intrare

selectaţi

accesare

Sunet

Temporiz.

3 Selectaţi [Timp deconectare] şi setaţi ora

Timp deconectare

● Pentru anulare, setaţi la [Dezactivat] sau opriţi televizorul.

● Pentru a conrma timpul rămas “Aşare banner cu informaţii” (p. 17)

● Atunci când timpul rămas este mai mic de 3 minute, timpul rămas va apărea intermitent pe ecran.

90 minute 75 minute 60 minute 45 minute 30 minute 15 minute

Dezactivat

selectaţi

setaţi

Page 19

Ultima vizualizare

LAST VIEW

ASPECT

Schimbaţi cu uşurinţă la canalul vizionat sau modul de intrare anterior.

● Apăsaţi din nou pentru a reveni la vizualizarea prezentă.

Aspect

Schimbaţi raportul de aspect (dimensiune imagine)

Bucuraţi-vă de vizualizarea imaginii la dimensiunea şi aspectul optime. Programele conţin, de obicei, un “Semnal de control al aspectului” (semnal ecran lat etc.) şi televizorul va

alege raportul de aspect automat, conform “Semnal de control al aspectului” (p. 52).

 Dacă doriţi să schimbaţi raportul de aspect manual

1 Aşaţi lista [Selectare aspect] 2 În timp ce lista este aşată,

[Auto]

selectaţi modul

Selectare aspect

Auto

16:9 14:9 Parţial 4:3 Zoom 4:3 Complet Parţial fară deformare Zoom fară deformare

Selectare

Schimbare

Revenire

selectaţi

memorare

Listă [Selectare aspect]

Raportul de aspect funcţionează automat pe baza formatului semnalului programelor. Pentru detalii (p. 52)

● De asemenea, puteţi să schimbaţi

modul doar utilizând butonul

(Apăsaţi repetat, până când ajungeţi la modul dorit)

Vizionarea la televizor

[16:9]

Aşează direct imaginea la 16:9 fără distorsiune (anamorc).

[14:9]

Aşează imaginea la 14:9 standard fără distorsiune.

[Parţial]

Aşează o imagine 4:3 pe tot ecranul. Extinderea este remarcată doar la marginile din stânga şi din dreapta.

[4:3]

Aşează imaginea la 4:3 standard fără distorsiune.

Notă

● Nu este disponibil în serviciul teletext.

[Zoom]

[4:3 Complet]

[

Zoom fără deformare

[

Parţial fără deformare

Aşează o imagine 16:9 letterbox sau 4:3 fără distorsiune.

Aşează o imagine 4:3 mărită pe orizontală pentru a se încadra pe ecran.

● Doar semnal HD

]

Aşează o imagine 16:9 letterbox (anamorc) pe tot ecranul fără distorsiune.

● Doar semnal HD

]

Aşează o imagine 16:9 letterbox (anamorc) pe tot ecranul. Extinderea este remarcată doar la marginile din stânga şi din dreapta.

● Doar semnal HD

Page 20

Utilizarea ghidului TV

GUIDE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

1 BBC ONE

Selectare canal

Revenire

+24 ore Tip program Categorie

Info

Pagină în jos

Ghid TV: Peisaj Joi 08.11.2010 16:34

Joi 08.11.2010

Toate tipurile Toate canalele

8:00 9:00

Schleswig-Holst... Schleswig-Holst...

Schleswig-Holst...

Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...

buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

buten un binnen...

118 NDR FS HH

119 NDR FS SH

120 NDR FS MV

122 MDR Sachsen

123 MDR S-Anhalt

124 MDR Thüringen

Ora:

117 NDR FS NDSD

Selectare program

Pagină în sus

Vizualizare

EXIT

Ghid TV - Ghidul electronic al programelor (EPG) oferă o listă pe ecran a programelor transmise în mod curent şi a transmisiilor următoare în următoarele şapte zile (în funcţie de difuzorii de programe).

● Această funcţie variază în funcţie de ţara pe care o selectaţi. (p. 13)

● Canalele DVB-T şi analogice sunt aşate pe acelaşi ecran al Ghidului TV. Nu vor exista listări de programe pentru

canale analogice.

● Atunci când acest televizor este pornit pentru prima dată sau televizorul este oprit mai mult de o săptămână, poate

trece o anumită perioadă până când ghidul TV este aşat complet.

Selectaţi modul

INPUT

GUIDE

EXIT

Utilizarea ghidului TV

 Pentru a reveni la TV

(p. 16)

Vizualizarea ghidului TV

Apăsaţi din nou pentru a schimba orientarea ([Peisaj] / [Portret]).

Exemplu:

1 Ecran TV 2 Oră ghid TV 3 [D]: DVB-T

[A]: Analogic

4 Data şi ora curente 5 Data ghidului TV 6 Program 7 Poziţia şi numele

Notă

● Aceasta poate cauza un răspuns lent, atunci când apăsaţi pe tastele SUS/

JOS pentru ghidul de programe TV. Aceasta se datorează descărcării datelor programului

canalului

 Pentru a vizualiza programul următor

selectaţi

următorul program

 La ziua anterioară (mod DVB)

(roşu)

 La ziua următoare (mod DVB)

(verde)

 Vizualizaţi detaliile programului (mod DVB)

selectaţi

(Apăsaţi din nou pentru a reveni la Ghidul TV.)

 Pentru a schimba paginile

sus

jos

Page 21

 Pentru a vizualiza o listă de canale de tipul selectat

Tip program

(galben)

(Listă Tip)

selectare tip

Toate tipurile

vizualizare

Film

Ştiri

 Pentru a vizualiza o listă de canale din categoria selectată

(albastru)

(Listă Categorie)

Categorie

Toate canalele

selectare categorie

vizualizare

Toate canalele DVB-T

Toate canalele analogice

Sunt enumerate numai canalele Analogice

TV gratuit

TV cu taxă

HDTV

Radio gratuit

Radio cu taxă

Favorite1

Favorite2

Favorite3

Pentru a enumera canalele favorite

(p. 35)

Utilizarea ghidului TV

Page 22

Vizualizarea teletextului

TEXT

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

TELETEXT

INFORMATION

17:51 28 Feb

EXIT

STILL

Serviciile de teletext sunt informaţii de tip text furnizate de difuzorii de programe. Caracteristicile pot varia în funcţie de difuzorii de programe.

Ce este modul FLOF (FASTEXT)?

În modul FLOF, patru subiecte colorate diferit se aă în partea de jos a ecranului. Pentru a accesa mai multe informaţii despre unul dintre aceste subiecte, apăsaţi butonul colorat adecvat. Această facilitate permite acces rapid la informaţii despre subiectele aşate.

Ce este modul TOP? (În cazul difuzării de text TOP) TOP este o îmbunătăţire particulară a serviciului teletext standard care rezultă într-o căutare mai uşoară şi ghidare ecientă.

● Imagine de ansamblu rapidă a informaţiilor teletext disponibile

● Selecţie pas cu pas uşor de utilizat a subiectului tematic.

● Informaţii despre starea paginii sunt aşate în partea inferioară a ecranului

● Pagină în sus/jos disponibilă

(verde) (roşu)

Vizualizarea teletextului

MENU TEXT

EXIT

● Pentru a selecta dintre blocurile de

subiecte

(albastru)

Comutaţi la Teletext

Numărul sub-paginii

● Pentru a selecta subiectul următor în

blocul de subiecte (După ultimul subiect, se trece la următorul bloc de subiecte.)

(galben)

● Aşează pagina index (conţinutul

variază în funcţie de difuzorii de programe)

abc

def

mno

jkl

ghi

tuv

pqrs

wxyz

Numărul paginii curente

Selectaţi pagina

abc

def

mno

jkl

ghi

tuv

wxyz

pqrs

 Pentru a reveni la TV

Aşaţi date ascunse STATIC (Reţinere)

Aşaţi cuvinte ascunse, de exemplu, răspunsuri la

jocuri concurs

● Apăsaţi din nou pentru

(roşu)

a ascunde din nou.

Opriţi actualizarea automată

(Dacă doriţi să reţineţi pagina curentă fără actualizare)

Ora / data

Bară de culoare

sus

jos

Buton colorat (Corespunde cu bara colorată)

● Apăsaţi din nou pentru a relua.

Page 23

COMPLET / SUS / JOS

(verde)

(SUS) (JOS) Normal (COMPLET)

(Extindeţi jumătatea de SUS)

(Extindeţi jumătatea de JOS)

Vizualizaţi sub-pagina

Vizualizaţi sub-pagina (doar când Teletext este pe mai multe pagini)

Apare în partea superioară a ecranului

● Numărul de sub-pagini variază în funcţie de difuzorii

de programe (până la 79 de pagini).

● Căutarea poate dura mai mult timp, în acest interval

puteţi viziona programe TV.

 Pentru a vizualiza o sub-pagină specică

(albastru)

Introduceţi numărul din 4 cifre Exemplu: P6

mno

Vizionaţi programe TV în timp ce aşteptaţi actualizarea

Vizionaţi imaginea TV în timp ce căutaţi o pagină teletext

Teletextul se actualizează automat, atunci când informaţii noi devin disponibile.

(galben)

● Pagina de ştiri oferă o funcţie care indică primirea celor mai recente ştiri („Ştiri de ultimă oră”).

Schimbă la ecranul TV în mod temporar

P108

Apare când actualizarea este nalizată

(Nu puteţi schimba canalul.)

Vizualizaţi pagina actualizată

Vizualizarea teletextului

(galben)

Page 24

Vizionaţi de la intrări externe

Conectaţi echipamente externe (VCR-uri, echipament DVD etc.) şi puteţi să vizionaţi de la intrările acestora.

● Pentru a conecta echipamentele (p. 11, 12, 49, 50)

Porniţi televizorul

INPUT

TV AV

abc

def

mno

jkl

Vizionaţi de la intrări externe

ghi

tuv

pqrs

 Pentru a reveni la

wxyz

La conectarea cu SCART (p. 12)

Primeşte semnale de intrare automat, atunci când începe redarea

● Semnalele de intrare sunt identicate automat de borna SCART (pin 8).

● Această funcţie este disponibilă, de asemenea, pentru conexiunile HDMI

(p. 55).

Dacă modul de intrare nu este comutat automat

Efectuaţi 2 şi

● Vericaţi congurarea echipamentului.

Aşaţi meniul de selectare a intrării

Selectaţi modul de intrare conectat la

echipament

Selectare intrare

HDMI1

HDMI2

AV1 AV2 TV

● De asemenea, puteţi să selectaţi intrarea utilizând butonul de pe

telecomandă sau de pe panoul lateral al televizorului.

selectaţi

vizionare

Vizualizare

AV1

Aşează modul selectat

Notă

● Dacă echipamentul extern are o funcţie de ajustare a aspectului, setaţi-l la

[16:9].

● Pentru detalii, consultaţi manualul echipamentului sau consultaţi dealerul local.

Page 25

Cum se folosesc funcţiile de meniu

EXIT

BACK/

RETURN

Diferite meniuri vă permite să efectuaţi setări pentru imagine, sunet şi alte funcţii.

Aşaţi meniul

EXIT

BACK/

RETURN

Selectaţi meniul

Meniu principal

Imagine

Temporiz.

● Aşează funcţiile care pot  setate

(variază conform semnalului de intrare)

Sunet

Setare

Ajutor

selectaţi

accesare

 Pentru a reveni la

TV în orice moment

 Pentru a reveni la

ecranul anterior

 Pentru a schimba

paginile de meniu

sus

jos

Selectaţi elementul

Meniu principal

Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

Mod de vizionare

Iluminare Contrast Luminozitate Culoare Nuanţă Claritate Temperatură culoare Culori vii Control adaptiv al iluminare

Normal

Normal Activat Activat

 Alegeţi dintre opţiuni

Rece2

Rece1 Normal

Temperatură culoare

Cald1 Cald2

 Ajustaţi utilizând bara cursor

Claritate 50

Deplasat

 Mergeţi la ecranul următor

Setări ecran

Aşează ecranul următor

 Pentru a reseta setările

● Doar setări de imagine sau sunet

[Resetare la iniţial] în [Imagine] sau [Sunet]

● Pentru a iniţializa toate setările

[Condiţii presetate] (p. 40)

Cum se folosesc funcţiile de meniu

1/2

100

selectaţi

accesare

selectaţi

memorare

schimbaţi

conrmaţi

accesare

Page 26

Lista meniu

Meniu

Cum se folosesc funcţiile de meniu

Imagine

Element Ajustări/Conguraţii (alternative)

Mod de vizionare

Iluminare, Contrast, Luminozitate, Culoare,

Claritate

Nuanţă

Temperatură culoare

Culori vii Reglează automat culorile la cele vii. [Dezactivat] / [Activat]

Control adaptiv la

iluminare

Senzor lumină ambientală

Selectează modul de imagine preferat pentru ecare intrare.

[Dinamic] / [Normal] / [Cinema] / [True Cinema] / [Personalizat] [Dinamic]:

Îmbunătăţeşte contrastul şi claritatea pentru vizualizare într-o cameră luminată puternic.

[Normal]:

Utilizare normală pentru vizualizare în condiţii normale de iluminare.

[Cinema]:

Îmbunătăţeşte performanţa contrastului, reproducerea negrului şi a culorilor pentru vizionarea lmelor într-o cameră întunecată.

[True Cinema]:

Reproduce calitatea originală a imaginii cu precizie fără nicio modicare.

[Personalizat]:

Stabileşte setările preferate de dvs.

Măreşte sau micşorează nivelurile acestor opţiuni, conform preferinţei personale.

Ajustează nuanţa imaginii după gustul dvs.

Setează tonul de culoare general al imaginii.

[Rece 2] / [Rece 1] / [Normal] / [Cald 1] / [Cald 2]

Controlează automat nivelul de luminanţă în funcţie de conţinutul imaginii.

[Dezactivat] / [Activat]

Ajustează automat setările imaginii conform condiţiilor de lumină ambiantă.

[Dezactivat] / [Activat]

Reducere zgomot de imagine

Reducere zgomot MPEG

Control gamma

adaptiv

Setări avansate

Expandor de negru Reglează părţile întunecate ale imaginii.

Nivel tonuri de alb Reglează nivelul tonului de alb pentru semnal roşu, verde şi albastru.

Reglare culori Reglează nuanţa, saturaţia, luminanţa.

Gamma Reglează valoarea gamma.

Resetare la iniţial

Reducerea zgomotului imaginii Reduce zgomotul nedorit al imaginii şi zgomotul cauzat de pâlpâire în părţile

conturate ale unei imagini. [Auto] / [Maxim] / [Mediu] / [Minim] / [Dezactivat]

Reduce zgomotul de bloc MPEG nedorit. [Auto] / [Maxim] / [Mediu] / [Minim]

/ [Dezactivat]

Corectează automat nivelul mediu de luminozitate în funcţie de conţinutul imaginii.

Apăsaţi butonul pentru a reseta la setările implicte în meniul [Setări avansate].

Page 27

Meniu

Imagine

Sunet

Element Ajustări/Conguraţii (alternative)

Mod cadenţă lm Îmbunătăţeşte rezoluţia verticală pentru imagini de lm. [Dezactivat] / [Activat]

Reproduce calitatea originală a imaginii pentru semnal de intrare 1080p (HDMI).

1080p Pixel Direct

Tip conţinut HDMI

Setări de opţiuni

Inter. RGB pt. HDMI

Sistem color AV

3D-COMB

Suprascanare 16:9

Setări ecran

Dimensiune H

Reglaje zoom

Ecran

Copiere ajustare

Resetare la iniţial

Mod sunet

Sunete joase

[Dezactivat] / [Activat]

● Doar pentru intrarea HDMI

Ajustează automat imaginea conform conţinutului HDMI primit.

[HDMI1] / [HDMI2]: [Gracă] / [Fotograi] / [Auto] / [Dezactivat] [Ajust.automată detalii]: [Fotograi] / [Gracă] / [Cinema]

● Doar pentru intrarea HDMI

Schimbă nivelul de negru din imagine pentru modul de intrare HDMI. [HDMI1] / [HDMI2]: [Auto] / [Complet] / [Normal]

● Doar pentru intrarea HDMI

Selectează un sistem de culoare opţional, în funcţie de semnalele video în modul AV.

[Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]

● Doar pentru intrarea AV

Fotograile statice sau în mişcare lentă arată mult mai vii.

[Dezactivat] / [Activat]

● Ocazional, în timpul vizionării imaginilor statice sau în mişcare lentă, poate 

observată structurarea culorii. Setaţi la [Activat] pentru a aşa culori mai vii şi mai precise.

● Pentru recepţia semnalului PAL / NTSC în mod TV sau de la compozit

Selectează zona ecranului care aşează imaginea pentru aspectul 16:9.

[Dezactivat] / [Activat] [Activat]: Măreşte imaginea pentru a ascunde marginea imaginii.

[Dezactivat]: Aşează imaginea la dimensiunea originală.

Comută dimensiunea de scanare orizontală.

[Dimensiune orizontală 1] / [Dimensiune orizontală 2]

● Pentru modul TV, intrare AV şi HDMI

Ajustează poziţia verticală şi dimensiunea, atunci când aspectul este setat la modurile [Parţial], [Parţial fără deformare], [Zoom] sau [Zoom fără deformare].

Opreşte ecranul, atunci când selectaţi [Dezactivat]. [Dezactivat] / [Activat]

● Apăsaţi orice buton (cu excepţia Fără sonor şi Volum) al televizorului sau

telecomenzii pentru a porni din nou ecranul [Activat].

Copiază reglajele imaginii la alte intrări.

● Activă doar când [Mod de vizionare] este [True Cinema] sau [Personalizat].

Selectaţi [Da], apoi apăsaţi butonul pentru a reseta la setările implicite.

Selectează modul de sunet preferat. [Standard] / [Muzică] / [Dialog] /

[Utilizator]

● Modul selectat afectează toate semnalele de intrare.

[Standard]:

Oferă calitatea adecvată a sunetului pentru toate tipurile de scene.

[Muzică]:

Îmbunătăţeşte calitatea sunetului pentru vizionarea videoclipurilor muzicale, etc.

[Dialog]:

Îmbunătăţeşte calitatea sunetului pentru vizionarea ştirilor, lmelor, etc.

● În modurile [Muzică] şi [Dialog], puteţi să ajustaţi setările [Sunete joase] şi

[Sunete înalte].

[Utilizator]:

Ajustează sunetele manual prin utilizarea egalizorului pentru a se adapta la calitatea sonoră preferată.

● Pentru modul [Utilizator], [Egalizor] va  disponibil în meniul [Sunet] în loc de

[Sunete joase] şi [Sunete înalte]. Selectaţi [Egalizor] şi ajustaţi frecvenţa.

[Egalizor] (vedeţi mai jos)

Ajustează nivelul pentru a mări sau micşora ieşirea de sunet mai joasă şi mai profundă.

Cum se folosesc funcţiile de meniu

Page 28

Meniu

Cum se folosesc funcţiile de meniu

Sunet

Element Ajustări/Conguraţii (alternative)

Sunete înalte

Egalizor

Balans Reglează nivelul de volum pentru difuzoarele din stânga şi din dreapta.

Surround Setări de sunet surround. [Dezactivat] / [Activat]

Volum căşti Reglează volumul căştilor.

Control automat amplif.

Corecţie volum Reglează volumul unui anumit canal sau modul de intrare.

Distanţa boxă - perete

MPX

Preferinţe audio

Selectare SPDIF

Întârziere SPDIF

Intrare HDMI

HDMI 1 HDMI 2

Resetare la iniţial

Ajustează nivelul pentru a mări sau micşora ieşirea de sunet mai acută şi mai înaltă.

Ajustează nivelul frecvenţei pentru a corespunde calităţii sonice preferate de dumneavoastră.

● Această funcţie este disponibilă când [Mod sunet] este setată pe [Utilizator].

● Selectaţi frecvenţa şi schimbaţi nivelul frecvenţei utilizând butonul cursorului.

● Pentru a îmbunătăţi sunetele joase, ridicaţi nivelul frecvenţei inferioare.

Pentru a îmbunătăţi sunetele înalte, ridicaţi nivelul frecvenţei superioare.

● Pentru a reseta nivelurile ecărei frecvenţe la setările implicite, selectaţi

[Resetare la iniţial] utilizând butonul cursor, apoi apăsaţi butonul .

Reglează automat diferenţe de nivel mari ale sunetului între canale şi intrări.

[Dezactivat] / [Activat]

Compensează sunetul de frecvenţă joasă datorită distanţei dintre difuzoare şi perete. [Peste 30 cm] / [Până în 30 cm]

● Dacă spaţiul dintre spatele televizorului şi perete este peste 30 cm, se

recomandă [Peste 30 cm].

● Dacă spaţiul dintre spatele televizorului şi perete este sub 30 cm, se

recomandă [Până în 30 cm].

Selectează mod sunet multiplex (dacă este disponibil)

[Stereo]: Disponibil în timp ce este transmis semnal mono. [Mono]: Atunci când semnalul stereo nu poate  recepţionat.

● Pentru modul Analogic

Selectează setarea iniţială pentru înregistrările audio. [Auto] / [MPEG]

● Doar pentru modul DVB

SPDIF: Un format de şier pentru transfer audio standard Selectează setarea iniţială pentru semnalul de ieşire audio digitală de la bornele

AUDIO DIGITAL şi HDMI 2 (ARC) (funcţie ARC).

● Pentru mod DVB sau conţinut video [Media Player] (p. 47)

[Auto] / [PCM] [Auto]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital şi HE-AAC multi-canal sunt transmise

ca Dolby Digital Bitstream. MPEG este transmis ca [PCM]. DTS este transmis ca DTS pentru conţinut video [Media Player].

[PCM]: Semnalul de ieşire digitală este xat la [PCM].

● ARC (Audio Return Channel, Canal retur audio): O funcţie a ieşirii audio

digitale utilizând cablul HDMI

Ajustează timpul de întârziere a ieşirii sunetului de la bornele AUDIO DIGITAL şi HDMI 2 (ARC) (funcţie ARC), dacă sunetul nu se sincronizează cu imaginea.

● Doar pentru modul DVB

Selectarea semnalului de intrare. [Digital] / [Analogic] (p. 55)

[Digital]: Atunci când sunetul este transmis prin conexiunea de cablu HDMI [Analogic]: Atunci când sunetul nu este transmis prin conexiunea de cablu cu

adaptor HDMI-DVI

● Doar pentru intrarea HDMI

Apăsaţi butonul pentru a reseta la setările implicite.

Page 29

Meniu

Element Ajustări/Conguraţii (alternative)

Timp deconectare

Setează intervalul de timp care va trece până când televizorul intră automat în modul Standby. [Dezactivat] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minute) (p. 18)

Fus orar

Temporiz.

Standby automat

Oprire în absenţa semnalului

Navigare Eco

Blocare copii

Setare

Meniu acord DVB-T

Ajustează datele orei.

● Datele orei vor  corectate pe baza GMT.

● Setaţi la [Auto] pentru a ajusta ora automat în funcţie de zona dvs.

Comută automat televizorul în modul aşteptare pentru economisirea energiei, atunci când nu este efectuată nicio operaţie timp de 4 ore.

[Dezactivat] / [Activat]

● Comutarea automată a intrării cu echipamentul conectat afectează această

funcţie şi cronometrarea timpului va  resetată.

● Mesajul de noticare va apărea cu 3 minute înainte de a intra în modul

aşteptare.

Activează oprirea televizorului, dacă nu este detectat semnal timp de 10 minute. [Dezactivat] / [Activat]

Setează automat televizorul la modul cel mai potrivit pentru economisirea energiei.

Blochează un canal / o intrare AV pentru a împiedica accesarea acestuia / acesteia. (p. 37)

Editare favorite Creează lista de canale favorite.

Listă canale Sare peste canalele nedorite sau editează lista de canale.

Setare automată Setează automat canalele furnizate

Acord manual Caută manual canalele DVB-T.

Actual. listă canale Actualizează lista de canale păstrând setările dumneavoastră.

Reţea favorită

Selectează reţeaua preferată pentru ecare transmiţător (disponibil doar în anumite ţări).

Cum se folosesc funcţiile de meniu

Mesaj canal nou

Înlocuire serviciu

Stare semnal Verică starea semnalului DVB-T.

Adaugă semnal TV

Selectează dacă să aşeze un mesaj informativ la găsirea unui nou canal.

[Dezactivat] / [Activat]

Setaţi la [Activat] pentru a activa un mesaj de comutare la serviciul disponibil(disponibil doar în anumite ţări). [Dezactivat] / [Activat]

Adaugă modul TV.

● Această funcţie este disponibilă dacă săriţi peste toate modurile pentru a

selecta Setare automată pentru prima utilizare a televizorului.

● Pentru funcţionare, consultaţi operaţiile “Setare automată”, pentru prima

utilizarea a televizorului (p. 13)

Page 30

Meniu

Element Ajustări/Conguraţii (alternative)

Editare favorite Creează lista de canale favorite.

Listă canale Sare peste canalele nedorite sau editează lista de canale.

Setare automată Setează automat canalele furnizate

Acord manual Caută manual canalele DVB-C.

Actual. listă canale Actualizează lista de canale păstrând setările dumneavoastră.

Reţea favorită

Meniu acord DVB-C

Mesaj canal nou

Înlocuire serviciu

Cum se folosesc funcţiile de meniu

Setare

Stare semnal Verică starea semnalului DVB-C.

Atenuator

Adaugă semnal TV

Listă canale Sare peste canalele nedorite sau editează lista de canale.

Meniu acord analogic

Setare automată Setează automat canalele furnizate

Acord manual Caută manual canalele analogice.

Adaugă semnal TV

Selectează reţeaua preferată pentru ecare transmiţător (disponibil doar în anumite ţări).

Selectează dacă să aşeze un mesaj informativ la găsirea unui nou canal.

[Dezactivat] / [Activat]

Setaţi la [Activat] pentru a activa un mesaj de comutare la serviciul disponibil (disponibil doar în anumite ţări). [Dezactivat] / [Activat]

Reduce automat semnalul DVB-C pentru a evita interferenţele.

[Dezactivat] / [Activat]

Adaugă modul TV.

● Această funcţie este disponibilă dacă săriţi peste toate modurile pentru a

selecta Setare automată pentru prima utilizare a televizorului.

● Pentru funcţionare, consultaţi operaţiile “Setare automată”, pentru prima

utilizarea a televizorului (p. 13)

Adaugă modul TV.

● Această funcţie este disponibilă dacă săriţi peste toate modurile pentru a

selecta Setare automată pentru prima utilizare a televizorului.

● Pentru funcţionare, consultaţi operaţiile “Setare automată”, pentru prima

utilizarea a televizorului (p. 13)

Limbă mesaje OSD Modică limba meniurilor aşate pe ecran. (p. 13)

Audio preferat 1 Audio preferat 2

Limbă

Subtitrare preferată 1 Subtitrare preferată 2

Teletext preferat

Selectează prima şi a doua limbă preferată pentru multi audio DVB (în funcţie de difuzorul de programe)

Selectează prima şi a doua limbă preferată pentru subtitrări DVB (în funcţie de difuzorul de programe).

● Pentru a aşa subtitraje (p. 17)

Selectează limba preferată pentru serviciul teletext DVB (în funcţie de difuzorul de programe).

Page 31

Meniu

Element Ajustări/Conguraţii (alternative)

Tip subtitrare

preferată

Teletext Selectează modul de aşare teletext. [TOP] / [Listare]

Setare caractere teletext

Setări aşaj

Ghid prestabilit

Etichete intrare

Selectează tipul de subtitrare preferată. [Standard] / [Decienţe auditive]

● [Decienţe auditive] oferă asistenţă pentru înţelegerea şi vizionarea cu

subtitrări DVB (în funcţie de difuzorul de programe).

● [

Subtitrare preferată 1]

Selectează limba teletextului. [Vest] / [Est1] / [Est2] [Vest]: Engleză, Franceză, Germană, Greacă, Italiană, Spaniolă, Suedeză,

Turcă etc.

[Est1]: Cehă, Engleză, Estoniană, Letonă, Română, Rusă, Ucraineană, etc. [Est2]: Cehă, Maghiară, Letonă, Poloneză, Română, etc.

Selectează tipul de ghid TV implicit, atunci când butonul este apăsat. (Disponibil doar în anumite ţări) [Listă canale] / [Ghid TV]

[Ghid TV]: Ghidul Electronic de Programe (EPG) este disponibil. (p. 20) [Listă canale]: Lista de canale va apărea în locul EPG.

Accesează lista cu etichetele de intrare pentru a selecta eticheta ecărui mod de intrare sau pentru a seta saltul peste cele neconectate pentru identicarea şi selectarea uşoară în [Selectare TV] (p. 16), [Selectare intrare] (p. 24) sau banner.

● Pentru a sări peste modul de intrare, selectaţi [Salt peste].

/ [

Subtitrare preferată 2

] au prioritate.

Setare

Durată aş. baner

Mod Radio

Interfaţă obişnuită Setează urmărirea canalelor criptate, etc. (p. 39)

VIERA Link Setează utilizarea funcţiilor VIERA Link. [Dezactivat] / [Activat]

Link activat

Setări VIERA Link

Link dezactivat

Standby economic

Standby Intelligent Auto

Setează cât timp rămâne pe ecran bannerul informativ. (p. 17)

[lipsă aşare] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (secunde)

Setează temporizatorul pentru oprirea ecranului automat, atunci când canalul radio este selectat [Dezactivat] / [5] / [10] / [15] / [20] (secunde)

● Sunetul este activ, chiar dacă ecranul se opreşte. Această funcţie este

ecientă pentru reducerea consumului de energie, atunci când ascultaţi un canal radio.

● Apăsaţi orice butoane, cu excepţia Mod aşteptare, Volum + / - şi Fără

sonor pentru a porni ecranul.

● Indisponibil în modul Analogic

Setează utilizarea funcţiei Link activată. [Dezactivat] / [Activat]

● Această funcţie este disponibilă când [VIERA Link] este setat la [Activat].

Setează utilizarea funcţiei Link dezactivată. [Dezactivat] / [Activat]

● Această funcţie este disponibilă când [VIERA Link] este setat la [Activat].

Controlează consumul de curent în modul de aşteptare al echipamentului conectat pentru a reduce consumul. [Dezactivat] / [Activat]

● Această funcţie este disponibilă atunci când [VIERA Link] este setată la

[Activat] şi [Link dezactivat] este setat la [Activat].

Face ca echipamentul ne-urmărit sau ne-utilizat să intre în modul de aşteptare pentru a reduce consumul de energie.

[Dezactivat] / [Activat]

● Această funcţie este disponibilă când [VIERA Link] este setat la [Activat].

Cum se folosesc funcţiile de meniu

Page 32

Meniu

Setare

Element Ajustări/Conguraţii (alternative)

Format tastatură

Meniu sistem

USB

Condiţii presetate Resetează toate setările la starea iniţială. (p. 40)

Actualizare sistem Descarcă noul software pe televizor. (p. 41)

Meniu licenţă Aşează informaţii despre licenţa software-ului.

Alte setări

Setări GUIDE Plus+

Selectează limba suportată de tastatura dumneavoastră USB.

[Actualizare]:

Efectuează actualizarea programului GUIDE Plus+ şi reclamele pentru sistemul GUIDE Plus+ (disponibile doar în anumite ţări).

[Cod poştal]:

Setează codul poştal pentru a aşa reclamele din sistemul GUIDE Plus+ (disponibil doar în anumite ţări).

[Informaţii sistem]:

Aşează informaţiile sistemului pentru sistemul GUIDE Plus+ (disponibil doar în anumite ţări).

Economisire

energie

Ajutor

Autotest TV Realizează o diagnoză a problemelor de imagine sau de sunet.

Informaţii sistem Aşează informaţii sistem.

● Un meniu diferit va  aşat în modul [Media Player]. (p. 42)

● Pot  selectate doar elementele disponibile.

Reduce luminozitatea imaginii pentru a economisi consumul de energie.

[Dezactivat] / [Activat]

Cum se folosesc funcţiile de meniu

Page 33

Caracteristici avansate

Reacordarea canalelor din Meniu setare

Reacordaţi automat canalele recepţionate în zona respectivă.

● Această funcţie este disponibilă, în cazul în care acordarea canalelor a fost efectuată deja.

● Este reacordat doar modul selectat. Toate setările de acordare anterioare sunt şterse.

● Dacă numărul PIN al [Blocare copii] (p. 4) a fost setat, este solicitat numărul PIN.

Canale DVB-C

Selectaţi DVB-C

(p. 16)

Aşaţi meniul şi selectaţi [Setare]

Meniu principal

Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

selectaţi

accesare

Selectaţi [Meniu acord DVB-C]

Meniu acord DVB-C

Selectaţi [Setare automată]

Meniu acord DVB-C

Setare automată

Selectarea setărilor Setare automată

● [Mod scanare]

[Rapid]: Scanează frecvenţa adecvată din ţara dvs. [Complet]: Scanează toată gama de frecvenţe

● Setează în mod normal [Frecvenţă], [Symbol Rate] şi [ID reţea] la [Auto].

Dacă [Auto] nu este aşat sau dacă este necesar, introduceţi [Frecvenţă], [Symbol Rate] şi [ID reţea] specicate de furnizorul de televiziune prin cablu cu ajutorul butoanelor numerice.

Pornire setare auto. (setările sunt efectuate automat)

selectaţi

accesare

selectaţi

accesare

Reacordarea canalelor din Meniu setare

Page 34

Canale DVB-T sau analogice

Selectaţi DVB-T sau Analogic

(p. 16)

Aşaţi meniul şi selectaţi [Setare]

Selectaţi [Meniu acord DVB-T] sau [Meniu acord analogic]

Exemplu:

Meniu acord DVB-C

Selectaţi [Setare automată]

Exemplu:

Reacordarea canalelor din Meniu setare

Meniu acord DVB-T

Setare automată

Meniu principal

Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

selectaţi

accesare

selectaţi

accesare

selectaţi

accesare

Pornire setare auto. (setările sunt efectuate automat)

Page 35

Listaţi canalele favorite şi săriţi

peste canalele nedorite

Puteţi să reacordaţi canalele sau să creaţi listele cu canale favorite, să săriţi peste canale nedorite, etc.

Selectaţi [DVB-C] sau [DVB-T]

(p. 16)

Aşaţi meniul şi selectaţi [Setare]

Meniu principal

Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

Selectaţi [Meniu acord DVB-C] sau [Meniu acord DVB-T]

Exemplu:

Meniu acord DVB-C

Selectaţi una din următoarele funcţii

● Pentru modul DVB-T “Meniu acord DVB-T” (p. 29)

● Pentru modul DVB-C “Meniu acord DVB-C” (p. 30)

● Elementele funcţiei variază în funcţie de ţara pe care o selectaţi (p. 13).

● [Setare automată] “Reacordarea canalelor din Meniu setare” (p. 33)

● Pot  selectate doar elementele disponibile.

selectaţi

accesare

selectaţi

accesare

Listaţi canalele favorite şi săriţi peste canalele nedorite

Listaţi canalele DVB favorite [Editare favorite]

Creaţi listele cu canale favorite din diferite posturi de programe.

Selectaţi un canal în listă

Editor favorite DVB-C Sortare 123...

Toate canalele DVB-C Favorite1

1 BBC One Wales 1 BBC One Wales

7 BBC THREE

14 E4 70 CBBC Channel

72 Cartoon Nwk 105 BBCi 719 BBC Radio Wales 720 BBC Radio Cymru

selectaţi

Adăugare/Eliminare

Un canal este adăugat

Page 36

Săriţi peste canalele DVB nedorite [Listă canale]

Puteţi să ascundeţi canalele DVB nedorite. Canalele ascunse nu pot  aşate decât în această funcţie. Utilizaţi această funcţie pentru a sări peste canalele nedorite.

Toate canalele DVB-C Sortare 123...

105 BBCi

719 BBC Radio Wales

720 BBC Radio Cymru

70 CBBC Channel 72 Cartoon Nwk

1 BBC ONE Wales 7 BBC THREE

: [Aşare]

: [Ascundere] (salt peste)

selectaţi

[Aşare] / [Ascundere]

Săriţi peste canalele nedorite (Analogic)

Puteţi reacorda canalele sau puteţi ignora canalele nedorite.

Selectaţi Analogic

(p. 16)

Aşaţi meniul şi selectaţi [Setare]

Meniu principal

Imagine

Sunet

Temporiz.

Listaţi canalele favorite şi săriţi peste canalele nedorite

Setare

Ajutor

selectaţi

accesare

Selectaţi [Meniu acord analogic]

Exemplu:

Meniu acord analogic

selectaţi

accesare

Selectaţi una din următoarele funcţii

● Elementele funcţiei variază în funcţie de ţara pe care o selectaţi (p. 13).

● [Setare automată] „Reacordarea canalelor din Meniu setare” (p. 33)

● Pot  selectate doar elementele disponibile.

Săriţi peste canalele analogice nedorite [Listă canale]

Puteţi să ascundeţi canalele analogice nedorite. Canalele ascunse nu pot  aşate decât în această funcţie. Utilizaţi această funcţie pentru a sări peste canalele nedorite.

Listă canale analogice

1 BBC1 2 ***** 3 *****

4 *****

5 ***** 6 ***** 7 *****

: [Aşare]

: [Ascundere] (salt peste)

selectaţi

[Aşare] / [Ascundere]

Page 37

Blocare copii

* * * *

Introducere PIN blocare copii

Vă rugăm introduceţi codul PIN pentru acces

Blocare copii

Puteţi să blocaţi canale specice / terminale de intrare AV şi controlaţi cine le urmăreşte. Atunci când canalul blocat / intrarea este selectată, apare un mesaj. Introduceţi numărul PIN pentru a urmări.

Aşaţi meniul şi selectaţi [Setare]

Meniu principal

Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

Selectaţi [Blocare copii]

Blocare copii

Controlaţi audienţa canalului [Blocare copii]

1 Introduceţi numărul PIN (4 cifre)

abc

def

● Introduceţi numărul PIN de două ori la prima setare.

mno

jkl

ghi

● Notaţi numărul PIN în caz că îl uitaţi.

tuv

wxyz

pqrs

2 Selectaţi [Listă blocare copii]

Modicare PIN

Listă blocare copii

Limitare parentală Fără limită

3 Selectaţi canalul / intrarea care va  blocată

Listă blocare copii - TV şi AV Sortare 123...

101

VCR

BBC 1 Wales BBC THREE

E4C

BBC1

*****

AV1 AV2

DVB-C TV gratuit DVB-T TV gratuit DVB-T TV gratuit

Analogic Analogic Analogic Analogic Analogic Analogic

Externă AV Externă AV

: Apare când canalul/intrarea este blocat(ă)

● Pentru a anula

Selectaţi canalul/intrarea blocate

BlocareNume Intrare Tip

● Pentru blocare toate

● Pentru anularea

● S-ar putea ca „0000” să e memorat ca număr PIN implicit, ceea

ce depinde de ţara pe care o selectaţi. (p. 13).

(verde)

tuturor blocărilor

(galben)

selectaţi

accesare

selectaţi

accesare

selectaţi

blocare

● Schimbaţi la

următoarea sursă de intrare

(albastru)

selectaţi

accesare

Blocare copii

 Pentru a schimba numărul PIN

1 Selectaţi [Modicare PIN] 2 Introduceţi un nou număr PIN de două ori

abc

Modicare PIN

Listă blocare copii Limitare parentală Fără limită

selectaţi

accesare

def

mno

jkl

ghi

tuv

wxyz

pqrs

Page 38

 Pentru a seta [Limitare parentală]

Pentru a viziona programul DVB cu restricţie de vârstă, introduceţi codul PIN pentru a viziona (în funcţie de difuzorul de programe). Selectaţi [Limitare parentală] şi setaţi vârsta de restricţionare a programelor.

Blocare copii

Modicare PIN Listă blocare copii

Limitare parentală Fără limită

selectaţi

accesare /

● Disponibilitatea acestei funcţii depinde

de ţara pe care o selectaţi (p. 13).

memorare

Notă

● Setarea [Condiţii presetate] (p. 40) şterge numărul PIN şi toate setările.

Blocare copii

Page 39

Utilizarea interfeţei obişnuite

Interfaţă obişnuită

Meniul Mod interfaţă obişnuită oferă acces la software-ul conţinut în modulele Interfaţă obişnuită (CI).

● Această funcţie este posibil să nu e disponibilă în anumite ţări sau regiuni.

● Semnalele video şi audio s-ar putea să nu e transmise, în funcţie de programele transmise sau de servicii.

Deşi modulul CI vă poate permite să vizualizaţi unele servicii, acest televizor nu garantează toate serviciile (de exemplu, canalele TV cu taxă criptate). Utilizaţi doar modulul CI aprobat de către difuzorul de programe. Consultaţi reprezentantul Panasonic local sau furnizorii de programe pentru mai multe informaţii şi condiţii ale serviciilor.

Atenţie

● Dezactivaţi modul de aşteptare, oricând introduceţi sau

scoateţi modulul CI.

● Dacă un card de vizionare şi un cititor de carduri sunt

livrate în set, mai întâi, introduceţi cititorul de carduri, apoi introduceţi cardul de vizionare în cititorul de card.

● Introduceţi modulul în direcţia corectă.

● Scoateţi modulul CI din televizor, atunci când puneţi

televizorul cu faţa în sus. Aceasta poate cauza daune modulului CI şi slotului CI.

Introduceţi sau scoateţi direct şi complet

Introduceţi modulul CI (opţional)

● Caracteristicile care apar pe ecran depind de conţinutul modului CI selectat.

● Canalele codicate normal vor apărea. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

În cazul în care canalul codicat nu apare, procedaţi după cum urmează.

● Pentru mai multe detalii, citiţi manualul modulului CI sau consultaţi difuzorul de programe.

Selectaţi modul

(p. 16)

Aşaţi meniul şi selectaţi [Setare]

Meniu principal

Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

Partea laterală a televizorului

Slot CI

Modul CI

Introduceţi sau scoateţi direct şi complet

selectaţi

accesare

Utilizarea interfeţei obişnuite

Selectaţi [Interfaţă obişnuită]

Interfaţă obişnuită

selectaţi

accesare

Accesaţi Interfaţă obişnuită şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran

Slot 1: Modul introdus

● Instrucţiunile de pe ecran nu corespund cu butoanele de pe telecomandă.

Page 40

Condiţii presetate

Resetează televizorul la starea originală, adică nu sunt acordate canale. Toate setările sunt resetate (canale, imagine, setări sunet, etc.).

● Pentru a reacorda doar canalele TV, de exemplu, după schimbarea domiciliului “Reacordarea canalelor din

Meniu setare” (p. 33)

Aşaţi meniul şi selectaţi [Setare]

Meniu principal

Selectaţi [Meniu sistem]

Meniu sistem

Selectaţi [Condiţii presetate]

Meniu sistem

Condiţii presetate

Restaurare setări [Condiţii presetate]

1 Vericaţi mesajul şi iniţializaţi

Condiţii presetate

Toate canalele memorate vor  şterse

Da Nu

2 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran

Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

selectaţi

accesare

selectaţi

accesare

Conrmare

selectaţi

accesare

Resetarea la setările din fabrică terminate.

Televizorul dumneavoastră va reporni

● [Setare automată] va porni automat. (p. 13)

automat.

Nu opriţi televizorul

Page 41

EXIT

Actualizarea software-ului televizorului

O versiune nouă de software poate  lansată pentru descărcare în vederea îmbunătăţirii performanţei funcţiilor televizorului. Dacă există o actualizare disponibilă, un mesaj de noticare este aşat, atunci când canalul are informaţiile de actualizare.

● Pentru a descărca

(Apăsaţi butonul

Puteţi să actualizaţi software nou automat sau să actualizaţi manual.

Aşaţi meniul şi selectaţi [Setare]

Selectaţi [Meniu sistem]

Meniu sistem

Selectaţi [Actualizare sistem]

Meniu sistem

Actualizare sistem

Actualizaţi sistemul software al televizorului [Actualizare sistem]

 Pentru a actualiza automat

Selectaţi [Căut. actual.autom. în aştep.]

Actualizare sistem

Căut. actual.autom. în aştep.

Căutare actualizări sist. acum

Dacă [Actualizare sistem] este efectuată, software-ul va  actualizat (acesta poate schimba funcţiile televizorului). Dacă nu doriţi să faceţi acest lucru, setaţi [Căut. actual.autom. în aştep.] la [Dezactivat].

 Pentru a actualiza imediat

1 Selectaţi [Căutare actualizări sist. acum]

Actualizare sistem

Căut. actual.autom. în aştep.

Căutare actualizări sist. acum

Notă

● Descărcarea poate dura până la 60 de minute.

● În timpul descărcării şi actualizării software, NU opriţi televizorul.

● Mesajul de noticare poate  o reamintire. În acest caz, informaţiile referitoare la programare (data de la care poate 

utilizată versiunea nouă) vor apărea. Puteţi seta rezervare pentru actualizare. Actualizarea nu va începe, atunci când televizorul este oprit.

pentru a nu descărca)

Dezactivat

Meniu principal

Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

selectaţi

accesare

selectaţi

accesare

selectaţi

Actualizarea software-ului televizorului

accesare

● De ecare dată când setaţi, televizorul

selectaţi

accesare

selectaţi

accesare

efectuează automat o căutare în modul aşteptare şi descarcă o actualizare, dacă sunt disponibile actualizări software.

● Actualizarea automată este efectuată în

următoarele condiţii:

• Mod aşteptare (televizor oprit cu

telecomanda)

2 Caută o actualizare

(mai multe minute) şi aşează un semnal corespunzător, dacă există.

3 Descărcare

Page 42

Utilizarea Media Player

[Media Player] vă permite să vă bucuraţi de fotograi, videoclipuri sau muzică înregistrate pe o memorie ash USB. Mod Fotograi:

Imaginile xe înregistrate de camerele digitale vor  aşate.

Mod video:

Imaginile în mişcare înregistrate de camerele video digitale vor  redate.

Mod Muzică:

Conţinutul digital audio va  redat.

● În timpul funcţionării, semnalul audio este transmis de la bornele AUDIO DIGITAL şi HDMI 2 (ARC) (funcţie ARC).

Dar nu sunt transmise semnale video. Pentru a utiliza HDMI 2 (ARC) cu funcţia ARC, conectaţi un amplicator care are funcţie ARC.

● [Data] aşează data la care a fost efectuată înregistrarea de către echipamentul de înregistrare. Fişierul fără

înregistrarea datei este aşat „**/**/****”.

● Imaginea s-ar putea să nu apară corect pe acest televizor, în funcţie de echipamentul de înregistrare utilizat.

● Aşarea poate dura ceva timp, atunci când sunt multe şiere şi foldere.

● Fişierele degradate parţial pot  aşate la o rezoluţie redusă.

● Setarea imaginii s-ar putea să nu funcţioneze, în funcţie de condiţii.

● Numele folderului şi şierelor pot  diferite, în funcţie de camera foto digitală sau de camera video digitală utilizată.

 Pentru a introduce sau elimina memoria ash USB

Memorie ash USB

● Introduceţi sau scoateţi direct şi complet.

● Pentru informaţiile dispozitivelor “Dispozitive pentru redare” (p. 55)

● Pentru formatul de şier acceptat “Format şier acceptat în Media Player” (p. 53)

Utilizarea Media Player

Page 43

Pornirea Media Player

VIERA

TOOLS

Fotografii

Introduceţi memoria ash USB în televizor

(p. 42)

Porniţi [Media Player]

Selectaţi conţinutul

MuzicăVideo

Bucuraţi-vă de [Media Player]

Exemplu: Pictogramă - [Toate fotograile]

Media Player Fotografii Toate fotografiile

● Pentru a aşa informaţiile conţinutului evidenţiat

Nume fişier

Data

Pixel

1/48

p1010001.JPG

23/10/2011

1600X1200

[Fotograi] (p. 44)

selectaţi

[Video] (p. 46) [Muzică] (p. 48)

accesare

Număr şier / Număr şier total

Vizualizare

Selectare

Revenire

Info

Meniu opţiuni

USB

Selectare conţinutSlide show Selectare vedere Selectare driver

Nume dispozitiv selectiv

 Pentru a sorta în funcţie de folder, data înregistrată sau luna înregistrată

1 Aşaţi selectarea vederii

(verde)

2 Selectaţi conţinutul

[Vizualizare folder]:

● Aşează pictograma grupată după folder.

● Fişierele care nu se aă într-un folder vor  colectate la folderul numit „/”.

[Selectare după dată]:

● Aşează pictograma grupată după aceeaşi dată.

● Gruparea fotograilor fără data înregistrată este aşată ca [Necunoscut].

[Selectare după lună]:

● Aşează pictograma grupată după aceeaşi lună.

● Gruparea fotograilor fără data înregistrată este aşată ca [Necunoscut].

Schimbaţi conţinutul

Puteţi să comutaţi la alt mod de [Media Player] din vizualizarea pictogramă.

● Modul poate  comutat în dispozitivul curent.

1 În timp ce pictograma este aşată, aşaţi

selectarea conţinutului

(albastru)

2 Selectaţi conţinutul

Selectare conţinut

Selectare

Revenire Acces USB

Fotografii

Utilizarea Media Player

MuzicăVideo

selectaţi

accesare

Page 44

Mod Fotograi

Media Player Fotografii Toate fotografiile

BACK/

RETURN

BACK/

RETURN

OPTION

● Format de şier acceptat (p. 53)

Pictograma tuturor fotograilor din memoria ash USB va  aşată. Exemplu: Pictogramă - [Toate fotograile]

Vizualizare

Selectare

Revenire

Info

Meniu opţiuni

USB

Selectare conţinutSlide show Selectare vedere Selectare driver

: Aşare eroare

[Câte una] - Fotograile sunt aşate pe rând. Selectaţi şierul din pictograma fotograilor care vor  vizualizate.

selectaţi

accesare

Exemplu:

● Pentru a aşa / ascunde ghidul de

Câte una

operare

● Pentru a utiliza [Câte una]

La fotograa anterioară Slide show

Câte una

Selectare Revenire

Stop

Rotire

● Pentru a roti 90°

Ghid de utilizare

[Slide show] - Slide show-ul se termină când toate fotograile sunt vizualizate în pictograma curentă.

Utilizarea Media Player

● Pentru a reveni la pictogramă

1 Selectaţi şierul din pictograma fotograilor pentru

prima vizualizare

2 Start slide show

(roşu)

La următoarea fotograe Stop

(revenire la pictograme)

(albastru)

● Pentru a aşa / ascunde ghidul de operare ● Pentru pauză (revenire la Câte una) ● Pentru a reveni la pictogramă

● Pentru a schimba muzica de fundal „Setări Slide show” (p. 45)

Setări foto

Selectaţi setările pentru modul [Fotograi].

1 Aşează meniul de opţiuni

2 Selectaţi [Setări Slide show] sau

[Schimb. dimensiune]

Meniu opţiuni

Setări Slide show Schimb. dimensiune

3 Selectaţi elementele şi setaţi

selectaţi

accesare

Notă

accesare

● Calitatea imaginii poate deveni mai scăzută în funcţie de setările slide show.

● Setarea imaginii s-ar putea să nu funcţioneze, în funcţie de setările slide show.

Page 45

Meniu

Setări Slide show

dimensiune

Schimb.

Element Ajustări/Conguraţii (alternative)

Selectează tipul de cadru al slide show-ului.

[Dezactivat] / [Multiple] / [Colaj] / [Fluent (+ calendar)] / [Fluent] / [Galerie (+ calendar)] / [Galerie] / [Cinema] [Multiple]:

9 fotograi sunt aşate organizat imediat.

[Colaj]:

Fiecare fotograe este aşată într-o poziţie aleatorie şi o scală aleatorie.

Cadru

Efecte color

Efect tranziţie

Auto Makeup Activaţi sau dezactivaţi [Auto Makeup].

Mod ecran

Redare rafală

Interval Selectează intervalul slide show. [Lung] / [Normal] / [Scurt] Repetare Repetare slide show [Dezactivat] / [Activat]

Muzică de fundal

Schimb. dimensiune

[Fluent (+ calendar)] / [Fluent]:

Fotograile sunt aşate precum imaginile în ux.

● Puteţi selecta să aşaţi calendarul sau nu. Luna calendarului este schimbată

prin apăsarea butonului cursorului stânga sau dreapta.

[Galerie (+ calendar)] / [Galerie]:

Sunt aşate diferite dimensiuni ale fotograilor în cadru.

● Puteţi selecta să aşaţi calendarul sau nu. Luna calendarului este schimbată

prin apăsarea butonului cursorului stânga sau dreapta.

[Cinema]:

Fotograile sunt aşate precum lmele vechi (ton sepia) Selectează efectul de culoare al fotograilor în [Câte una] şi [Slide show].

[Dezactivat] / [Sepia] / [Scală de gri]

Această funcţie nu este disponibilă când opţiunea [Cadru] este setată la [Fluent], [Galerie] sau [Cinema].

Selectează efectul de tranziţie pentru comutarea fotograei în timpul slide showului.

[Dezactivat] / [Fade] / [Dissolve] / [Mişcare] / [Aleatoriu] [Fade]: Următoarea fotograe apare treptat. [Dissolve]: Fiecare fotograe este dizolvată, atunci când treceţi la următoarea

fotograe. [Mişcare]: Fiecare fotograe este aşată cu un efect de mărire, reducere, mişcare în sus sau în jos. [Aleatoriu]: Fiecare tranziţie este selectată aleatoriu.

● Această funcţie este disponibilă când [Cadru] este setată pe [Dezactivat].

Selectează vizualizarea mărită sau normală pe [Câte una] şi [Slide show].

[Normal] / [Zoom]

● Această funcţie nu este disponibilă când opţiunea [Cadru] este setată la

[Colaj], [Fluent], [Galerie] sau [Cinema].

● Această funcţie nu este disponibilă când opţiunea [Efecte tranziţie] este

setată la [Mişcare].

● În funcţie de dimensiunea fotograei, aceasta s-ar putea să nu e complet

mărită pentru a umple ecranul, de exemplu imaginea stil portret.

Selectează aşarea fotograilor rafală într-un mod slide show în ritm rapid.

[Dezactivat] / [Activat]

● Această funcţie nu este disponibilă când opţiunea [Cadru] este setată la

[Fluent], [Galerie] sau [Cinema].

● Această funcţie nu este disponibilă când opţiunea [Efecte tranziţie] este

setată la [Mişcare].

Selectează muzica de fundal în timpul modului [Fotograi].

[Dezactivat] / [Tip 1] / [Tip 2] / [Tip 3] / [Tip 4] / [Tip 5] / [Utilizator] / [Auto]

Schimbă dimensiunea de vizualizare a imaginii în modul pictogramă.

● Indisponibil în modul slide show

Utilizarea Media Player

Page 46

Mod Video

Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room

2011_4

Nature1

2011_7Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6

2011_9

Media Player Video Vedere titlu

USB

Selectare

Revenire

Info

Acces

Meniu opţiuni

Selectare conţinutRedare Selectare driver

USB Nume fişier 00:15:39

00:02:05

Revenire

ASPECT

BACK/

RETURN

● Format de şier acceptat (p. 53)

Pictograma titlurilor video din memoria ash USB va  aşată. Exemplu: Pictogramă - [Vedere titlu]

● Pentru a reda titlul selectat

Selectaţi titlul Porniţi redarea

: Aşare eroare : Fişierul nu acceptă vizualizarea de pictograme.

 Redarea din scena selectată din titlu

Redarea scenei selectate va începe la sfârşitul titlului.

1 Selectaţi titlul

selectaţi

accesare

Notă

● Structura titlurilor şi scenelor poate varia în funcţie de camera video digitală utilizată.

● Pentru a repeta redarea “Cong. video” (p. 47)

 Modul de operare în timpul redării

Utilizarea Media Player

Exemplu: Redare

2 Selectaţi scena

● Pentru a aşa / ascunde ghidul de

operare şi bannerul cu informaţii

(roşu)

3 Porniţi redarea

(roşu)

● Pentru a schimba aspectul

Ghid de utilizare Banner informaţii

● Pentru operarea redării

Derulare înapoi

Pauză (aşează bara de căutare cronologică) / Redare

Derulare rapid înainte Stop

● La titlul anterior / scena anterioară

(roşu)

● La titlul următor / scena următoare

(verde)

● Pentru a reveni la pictogramă

Page 47

Cong. video

OPTION

Selectaţi setările pentru modul [Video].

● Elementele meniului şi opţiunile selectabile variază în funcţie de conţinut.

1 Aşează meniul de opţiuni în

vizualizarea pictograme

2 Selectaţi [Congurare video] 3 Selectaţi elementele şi setaţi

Meniu opţiuni

Configurare video

accesare

Configurare meniu video

Previzualizare video

Repetare

Activat

Dezactivat

selectaţi

accesare

Meniu

Congurare

video

Element Ajustări/Conguraţii (alternative)

Setează pornirea previzualizării titlului sau scenei în vizualizarea pictograme.

Previzualizare video

Repetare

[Dezactivat] / [Activat]

● S-ar putea ca imaginea să nu e aşată imediat în vizualizarea pictograme.

Setaţi previzualizarea [Dezactivat] pentru a rezolva acest lucru.

Repetarea redării din titlu sau şierul selectat (în funcţie de conţinut).

[Dezactivat] / [Activat]

Setări ieşire audio

Puteţi să vă bucuraţi de sunet pe mai multe canale printr-un amplicator conectat la borna AUDIO DIGITAL sau HDMI 2 (ARC) (funcţie ARC).

1 Aşaţi meniul 2 Selectaţi [Sunet] 3 Selectaţi [Selectare SPDIF] şi

setaţi

Meniu principal

Imagine

Sunet

selectaţi

accesare

Selectare SPDIF Auto

selectaţi

accesare

Utilizarea Media Player

Meniu

Sunet

Element Ajustări/Conguraţii (alternative)

SPDIF: Un format de şier pentru transfer audio standard Selectează setarea iniţială pentru semnalul de ieşire audio digitală de la bornele

AUDIO DIGITAL şi HDMI 2 (ARC) (funcţie ARC).

● Pentru mod DVB sau conţinut video [Media Player]

Selectare SPDIF

[Auto] / [PCM] [Auto]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital şi HE-AAC multi-canal sunt transmise ca

Dolby Digital Bitstream. MPEG este transmis ca [PCM]. DTS este transmis ca DTS pentru conţinut video [Media Player].

[PCM]: Semnalul de ieşire digitală este xat la [PCM].

● ARC (Audio Return Channel, Canal retur audio): O funcţie a ieşirii audio digitale

utilizând cablul HDMI

Page 48

Mod Muzică

/ My Music_3

Media Player

Muzică Vizualizare folder

USB

Selectare

Revenire

Redare folder Selectare conţinut

Info

Acces

Meniu opţiuni

Revenire

BACK/

RETURN

OPTION

● Format de şier acceptat (p. 54)

Folderele de muzică din memoria ash USB vor  aşate. Exemplu: [Vizualizare folder]

● Pentru a reda folderul selectat

Selectează folderul Porniţi redarea

 Redare din vizualizarea Fişier

Fişierul selectat va  redat.

1 Selectează folderul

2 Selectează şierul

selectaţi

accesare

 Modul de operare în timpul redării

Exemplu: Redare

● Pentru a aşa / ascunde ghidul de

operare

Utilizarea Media Player

Ghid de utilizare

● Pentru operarea redării

Derulare înapoi

Pauză / Redare

Derulare rapid înainte Stop

Setare muzică

Conguraţi setarea pentru modul [Muzică] (disponibilă doar în vizualizarea pictogramă).

1 Aşează meniul de opţiuni 2 Selectaţi [Setare muzică] 3 Setaţi

Meniu opţiuni

Setare muzică

accesare

(roşu)

3 Porniţi redarea

(roşu)

● La pista anterioară

(roşu)

● La pista următoare

(verde)

● Pentru a reveni la pictogramă

Meniu de setare muzică

Repetare

[Dezactivat]: Redaţi muzica selectată

[Folder]: Repetare redare în folderul

selectat

[Unu]: Repetarea redării pentru şierul

selectat

selectaţi

accesare

o dată

Dezactivat

Folder Unu

Page 49

Echipament extern

Aceste diagrame aşează recomandărilor noastre pentru conectarea televizorului dvs. la diferite echipamente. Pentru alte conexiune, consultaţi instrucţiunile pentru ecare echipament (p. 11, 12), tabelul (p. 51) şi specicaţiile

(p. 62).

Pentru a urmări transmisiile prin satelit

Cablu compatibil HDMI

complet cablat

Set top box

Pentru înregistrare / redare

Antenă terestră

Cablu SCART complet

cablat

Cablu FR

Partea din spate a televizorului

Cablu SCART complet

cablat

Echipament HDMI

Cablu compatibil HDMI

complet cablat

● Conexiune HDMI

(Vizionare)

(Ascultare)

(p. 55)

DVD Recorder/ VCR

Recorder / Player

Cameră video

DVD Player

Echipament extern

Page 50

Partea din spate a televizorului

Pentru a asculta cu difuzoare

Cablu audio digital optic

Amplicator cu sistem

difuzor

Pentru a vă bucura de sunet de la echipamentul extern cu sunet multi-canal (de exemplu, Dolby Digital 5.1 canale), conectaţi echipamentul la amplicator. Pentru conexiuni, citiţi manualele echipamentului şi amplicatorului.

Căşti

(miniconector stereo M3)

● Pentru reglarea volumului

[Volum căşti]

Cameră video / Echipament pentru jocuri

Echipament

pentru jocuri

(Vizionare)

Echipament extern

(Ascultare)

Cameră

video

Page 51

Tipurile de echipament conectabil la ecare bornă

Bornă

AV 1

AV 2

COMPONENT

VIDEO

AUDIO DIGITAL

HDMI 2 (ARC)

HDMI 1 -

USB

Caracteristici

Pentru a înregistra / reda casete video / DVD-uri (VCR / DVD Recorder)

Pentru a viziona transmisiile de satelit (Set top box)

Pentru a viziona DVD-uri (DVD Player)

Pentru a viziona imagini de la camcorder (cameră video)

Pentru a juca jocuri (echipament joc)

Pentru a utiliza amplicatorul cu sistemul de difuzoare

: Conexiune recomandată *1: Utilizaţi HDMI 2 (ARC) pentru comutarea automată a intrării. *2: Utilizaţi HDMI 2 (ARC) pentru conectarea unui amplicator. Această conexiune este aplicabilă atunci când utilizaţi un

amplicator care are funcţia ARC (Audio Return Channel, Canal retur audio).

Altele

Echipament extern

Page 52

Informaţii tehnice

Aspect automat

Dimensiunea şi aspectul optime sunt bazate pe formatul de semnal al programelor şi vă puteţi bucura de imagini de mai bună calitate. (p. 19)

 Semnal de control al aspectului

Aspectul va comuta la raportul aspect lat adecvat.

Semnal de control al aspectului

Terminal intrare Format semnal intrare

DVB-C

DVB-T

PAL B, G, D, H, I, N, M

SECAM B, G, L, L', D, K

Cablu RF

AV 2 (Composite)

AV 2 (Component)

Informaţii tehnice

HDMI 1 HDMI 2 (ARC)

PAL 525/60 6,5 MHz – PAL 525/60 6,0 MHz – PAL 525/60 5,5 MHz – M.NTSC 6,5 MHz – M.NTSC 6,0 MHz – M.NTSC 5,5 MHz – PAL

SECAM

PAL 525/60 –

M.NTSC –

NTSC – 525 (480) / 60i, 60p – 625 (576) / 50i, 50p 750 (720) / 60p, 50p –

1.125 (1.080) / 60i, 50i – 525 (480) / 60i, 60p –

625 (576) / 50i, 50p –

750 (720) / 60p, 50p –

1.125 (1.080) / 60i, 50i –

1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p –

 Mod Auto

Modul automat determină cel mai bun raport de aspect bazat pe formatul semnalului programelor (WSS, Semnal de control prin SCART / bornă HDMI).

Acest proces poate dura mai multe minute, în funcţie de întunecimea imaginii.

Notă

● Raportul variază în funcţie de de program etc. Dacă raportul diferă de 16:9 standard, pot să apară benzi negre în

partea de sus şi de jos a ecranului.

● Dacă dimensiunea ecranului are un aspect neobişnuit atunci când un program înregistrat în format de ecran lat este

redat pe un VCR, reglaţi alinierea VCR-ului. Citiţi manualul echipamentului VCR.

Semnal ecran lat

(WSS)

Semnal de control prin SCART

(pin8) / bornă HDMI

Page 53

Format şier acceptat în Media Player

 [Fotograi]

Format Extensie şier

JPEG

.jpg .jpeg

 [Video]

Container Extensie şier Codec video Codec audio Detalii / Restricţii

AVI .avi

MKV .mkv

ASF

MP4

FLV .v H.264 BP/MP/HP

3GPP

.asf .wmv

.f4v .m4v .mp4

.3gp .3g2

.mod .mpg .mpeg .vob

.vro

.mts .m2ts .tp .trp .ts .tts

Rezoluţie imagine

(pixel)

8 x 8 până la

30.719 x 17.279

H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 MPEG4 SP/ASP VC-1 Windows Media Video Ver.9

H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 MPEG4 SP/ASP

MPEG4 SP/ASP VC-1 Windows Media Video Ver.9

H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2

VC-1

H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2

VC-1

AAC

ADPCM Dolby Digital Dolby Digital Plus core DTS HE-AAC LPCM Audio MPEG MP3 WMA

AAC

Dolby Digital Dolby Digital Plus core DTS HE-AAC Audio MPEG MP3

AAC

Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC LPCM MP3 WMA

AAC

Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC Audio MPEG MP3

AAC

MP3

AAC

HE-AAC

AAC

Dolby Digital

Dolby Digital Plus HE-AAC LPCM Audio MPEG

MP3

AAC

Dolby Digital Dolby Digital Plus core DTS HE-AAC Audio MPEG

MP3

Detalii / Restricţii

standarde DCF şi EXIF Sub-eşantionare: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0

● Progressive JPEG nu este suportat.

● Unele subtitraje sau

funcţii de capitole s-ar putea să nu e disponibile.

● WMA Pro şi WMA

Lossless nu sunt acceptate.

● Unele subtitraje sau

funcţii de capitole s-ar putea să nu e disponibile.

● WMA Pro şi WMA

Lossless nu sunt acceptate.

● Fişierele protejate

împotriva copierii nu pot  redate.

● WMA Pro şi WMA

Lossless nu sunt acceptate.

● Acest televizor acceptă

acest container înregistrat cu produse Panasonic. Pentru detalii, citiţi manualul produselor.

–

*1: Acest codec poate  redat doar în Media Player.

*2: Acest codec poate  redat doar în Media Player.

Informaţii tehnice

Page 54

 [Muzică]

Codec Extensie şier Restricţii

MP3 .mp3 – AAC .m4a ● Fişierele protejate împotriva copierii nu pot  redate.

WMA .wma

LPCM .wav –

FLAC .ac –

● Fişierele protejate împotriva copierii nu pot  redate.

● WMA Pro şi WMA Lossless nu sunt acceptate.

Notă

● Este posibil ca unele şiere să nu poată  redate, chiar dacă îndeplinesc aceste condiţii.

● Nu utilizaţi caractere pe doi biţi sau alte coduri speciale pentru nume de şiere.

● Dispozitivul poate deveni inutilizabil cu acest televizor, dacă numele şierului sau folderului este schimbat.

● Formatele video acceptate sunt diferite în Media Player şi Server media.

Informaţii tehnice

Page 55

Dispozitive pentru redare

 Memorie ash USB (pentru redare în [Media Player])

Format memorie ash USB:

FAT16, FAT32

Conformitate cu memoria ash USB:

Acceptă doar standardul USB1.1 sau USB2.0 Capacitatea USB maximă acceptată este 32 GB Hub-ul USB sau adaptorul de card nu este acceptat

Notă

● Datele modicate cu un PC s-ar putea să nu e aşate.

● Nu scoateţi dispozitivul în timp televizorul accesează date. În caz contrar, aceasta poate deteriora dispozitivul sau

televizorul.

● Nu atingeţi pinii de pe dispozitiv.

● Nu supuneţi dispozitivul la presiune sau şocuri mari.

● Introduceţi dispozitivul în direcţia corectă. În caz contrar, aceasta poate deteriora dispozitivul sau televizorul.

● Interferenţa electrică, electricitatea statică sau funcţionarea eronată poate deteriora datele sau dispozitivul.

● Faceţi backup pentru datele înregistrate la intervale regulate, în cazul datelor deteriorate sau al funcţionării

necorespunzătoare a televizorului. Panasonic nu răspunde pentru nicio deteriorare a datelor înregistrate.

Conexiune USB

● Este recomandat să conectaţi memoria ash USB direct la portul USB al televizorului.

● Unele dispozitive USB sau hub-ul USB s-ar putea să nu e utilizabile cu acest televizor.

● Nu puteţi conecta niciun dispozitiv prin utilizarea cititorului de carduri USB.

● Informaţii suplimentare despre dispozitivele USB se pot găsi pe următorul site Web. (versiune doar în limba engleză)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Conexiune HDMI

HDMI (interfaţă multimedia de înaltă deniţie) este prima interfaţă AV comercială digitală completă care respectă un standard necompresat.

HDMI vă permite să vă bucuraţi de imagini digitale de înaltă deniţie şi de sunet de înaltă calitate prin conectarea televizorului şi a echipamentului.

Echipament compatibil HDMl*1 cu un terminal de ieşire HDMI sau DVI, precum un DVD player, un set top box sau un echipament de joc, poate  conectat la terminalul HDMI utilizând un cablu compatibil HDMI (complet cablat).

Pentru mai multe informaţii despre conexiuni (p. 12, 49)

 Caracteristici HDMI aplicabile

● Semnal audio intrare:

PCM liniar 2 canale (frecvenţe de eşantionare - 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)

● Semnal video de intrare:

“Semnalul de intrare care poate  aşat” (vedeţi mai jos)

Potriviţi setarea de ieşire a echipamentului digital.

 Conexiune DVI

Dacă echipamentul extern are doar o ieşire DVI, conectaţi la terminalul HDMI printr-un cablu adaptor DVI la HDMI*3. Atunci când este utilizat cablul adaptor DVI la HDMI, conectaţi cablul audio la terminalul de intrare audio (utilizaţi

terminalele audio AV 2).

Notă

● Setările audio pot  efectuate pe [Intrare HDMI] în [Sunet].

● Dacă echipamentul conectat are o funcţie de ajustare a aspectului, setaţi raportul de aspect la [16:9].

● Conectorii HDMI sunt de „tip A”.

● Aceşti conectori HDMI sunt compatibili cu protecţia de copyright HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection,

Protecţie conţinut digital cu lăţime de bandă largă).

● Echipamentul care nu are niciun terminal de ieşire digital poate  conectat la terminalul de intrare component sau

video pentru a primi semnale analogice.

● Acest televizor încorporează tehnologie HDMI™.

*1: Sigla HDMI este aşată pe echipamentele compatibile HDMI. *2: Canalul de retur audio (ARC) este o funcţie pentru a trimite semnale de sunet digital printr-un cablu HDMI. *3: Consultaţi magazinul local de echipamente digitale.

● Semnal PC de intrare:

“Semnalul de intrare care poate  aşat”

(vedeţi mai jos)

Potriviţi setarea corespunzătoare de ieşire a PC-ului.

● Canal retur audio

(doar terminal HDMI 2 (ARC))

Informaţii tehnice

Page 56

Semnalul de intrare care poate  aşat

COMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMI

Mod sunet Frecv. O. (kHz) Frecv. V. (Hz) COMPONENT HDMI

525 (480) / 60i 16:9 15,73 59,94

525 (480) / 60i 4:3 15,73 59,94

525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94

525 (480) / 60p 4:3 31,47 59,94

625 (576) / 50i 16:9 15,625 50

625 (576) / 50i 4:3 15,625 50

625 (576) / 50p 16:9 31,25 50

625 (576) / 50p 4:3 31,25 50

750 (720) / 60p 45 59,94

750 (720) / 50p 37,5 50

1.125 (1.080) / 60i 33,75 59,94

1.125 (1.080) / 50i 28,125 50

1.125 (1.080) / 60p 67,43 59,94

1.125 (1.080) / 50p 56,25 50

1.125 (1.080) / 24p 26,97 23,98

1.125 (1.080) / 30p 33,75 29,97

1.125 (1.080) / 25p 28,12 25

PC (de la terminalul HDMI)

Denumire semnal Frecv. O. (kHz) Frecv. V. (Hz)

640 × 480 la 60 Hz 31,47 59,94 800 × 600 la 60 Hz 37,88 60,32

1.024 × 768 la 60 Hz 48,36 60

Informaţii tehnice

1.280 × 1.024 la 60 Hz 63,98 60,02

1.920 × 1.080 50P 56,25 50

1.920 × 1.080 60P 67,43 60

Marcaj: Semnal intrare aplicabil

Notă

● Alte semnale decât cele de mai sus s-ar putea să nu e aşate corect.

● Semnalele de mai sus sunt reformatate pentru vizualizare optimă pe ecranul dvs.

● Semnalul PC este mărit sau comprimat pentru aşate, astfel încât s-ar putea să nu e posibilă aşarea detaliilor ne

cu claritate sucientă.

Page 57

Informaţii terminal SCART şi HDMI

Terminal AV1 SCART (RGB, VIDEO)

Mufă HDMI

Împământare priză 21

Ieşire CVBS (video) 19

Împământare CVBS 17

Roşu intrare 15

Roşu împământare 13 Verde împământare 11 Verde împământare 9

Albastru împământare 7 Albastru împământare 5

Ieşire audio (S) 3

Ieşire audio (D) 1

Detectare Hot Plug 19

Împământare DDC/CEC 17

SCL 15

CEC 13

Scut ceas TMDS 11

Date TMDS 0− 9 Date TMDS 0+ 7

Ecranare Date TMDS 1 5

Date TMDS 2− 3 Date TMDS 2+ 1

20 Intrare CVBS (video) 18 Împământare stare RGB 16 RGB stare 14 Împământare 12 -10 Date Q-Link 8 Stare CVBS 6 Intrare audio (S) 4 Împământare audio 2 Intrare audio (D)

18 Putere de +5 V 16 SDA 14 Utilitar 12 Ceas- TMDS 10 Ceas+ TMDS 8 Ecranare Date 0 TMDS 6 Date TMDS 14 Date TMDS 1+ 2 Ecranare Date TMDS 2

Informaţii tehnice

Page 58

Întrebări frecvente

Înainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste ghiduri simple pentru a rezolva problema. Dacă problema persistă, contactaţi reprezentantul local Panasonic pentru asistenţă.

Artefactele, imaginea îngheţată sau dispărută apar în modul DVB / Puncte alte sau imagine umbrită (dublare) au loc în modul analogic / unele canale nu pot  acordate

● Vericaţi poziţia, direcţia şi conectarea antenei.

● Condiţiile de vreme vor afecta recepţia semnalului (ploaie torenţială, zăpadă etc.), în special în zone cu recepţie

slabă. Chiar şi pe vreme bună, presiunea înaltă poate cauza recepţia slabă pentru unele canale.

● Datorită tehnologiilor de recepţie digitale implicate, calitatea semnalelor digitale poate  relativ scăzută în unele

cazuri, în ciuda recepţiei bune a canalelor analogice.

● Porniţi televizorul în modul aşteptare cu comutatorul de activare/dezactivare mod aşteptare, apoi porniţi-l din nou.

● Dacă problema persistă, consultaţi dealerul local sau furnizorul de service pentru disponibilitatea serviciilor.

Nu apar programe în Ghidul TV

● Vericaţi transmiţătorul digital.

● Ajustaţi direcţia antenei către alt emiţător instalat în apropiere.

● Vericaţi transmisia analogică. În cazul în care calitatea imaginii este slabă, vericaţi antena şi consultaţi dealerul

local.

Nu există nici imagine şi nici sunet

● Vericaţi dacă televizorul este pornit.

● Cablul de alimentare trebuie să e conectat la televizor şi la priză.

● Vericaţi dacă televizorul este în modul AV.

● Vericaţi dacă este selectat modul corect de intrare.

● Vericaţi [Imagine] (p. 26) şi volumul.

● Vericaţi dacă toate cablurile şi conexiunile sunt xate ferm.

Aspect automat

● Aspect automat este conceput să vă ofere cel mai bun raport pentru aşare pe tot ecranul. (p. 52)

● Apăsaţi butonul , dacă doriţi să schimbaţi raportul de aspect în mod manual. (p. 19)

Imagine alb-negru

● Vericaţi dacă ieşirea echipamentului exterior corespunde cu intrarea televizorului.

Atunci când conectaţi cu SCART, asiguraţi-vă că setarea de ieşire a echipamentului externe nu este S-Video.

Modul de intrare, de exemplu EC/AV1, rămâne pe ecran

● Apăsaţi butonul pentru a-l şterge.

Apăsaţi din nou, pentru reaşare.

Pot apărea puncte roşii, albastre şi negre pe ecran

Întrebări frecvente

● Aceasta este o caracteristică a panourilor cu cristale lichide şi nu constituie o problemă. Panoul cu cristale lichide

este un produs cu tehnologie de vârf şi vă oferă detalii amănunţite ale imaginii. Ocazional, câţiva pixeli neactivi pot să apară pe ecran, precum un punct x roşu, verde, albastru sau negru. Reţineţi că aceasta nu afectează performanţa LCD-ului.

Page 59

Problemă Cauze / Acţiuni

● Setaţi [Reducere zgomot de imagine] în [Imagine] pentru a elimina

Imagine confuză, zgomot

Nicio imagine nu poate 

Ecran

aşată

Imagine neclară sau distorsionată (lipsă sunet sau volum mic)

Este aşată o imagine neobişnuită.

Nu se aude sunet

Sunet

Nivelul sunetului este

mic sau sunetul este

distorsionat

Sunetul este neobişnuit

HDMI

Imaginile de la echipamentul extern sunt neobişnuite când echipamentul este conectat prin HDMI

Televizorul nu porneşte ● Cablul de alimentare trebuie să e conectat la televizor şi la priză.

Televizorul comută în modul de aşteptare

Telecomanda nu funcţionează sau funcţionează intermitent

Altele

Piesele televizorului devin

erbinţi

Panoul LCD se deplasează uşor, atunci când este împins cu un deget

Se pot auzi pocnituri

Apare un mesaj pentru

eroare de supracurent

Apare un mesaj de eroare

zgomotul. (p. 26)

● Vericaţi produsele electrice alăturate (maşină, motocicletă, lampă

uorescentă).

● [Contrast], [Luminozitate] sau [Culoare] din [Imagine] este setat la minim?

(p. 26)

● Resetaţi canalele. (p. 33 )

● Porniţi televizorul în modul aşteptare cu comutatorul de activare/dezactivare

mod aşteptare, apoi porniţi-l din nou.

● Dacă problema persistă, iniţializaţi toate setările.

[Condiţii presetate] (p. 40)

● „Fără sonor” este activ? (p. 9)

● Volumul este setat la minim?

● Recepţia semnalului sunetului poate  deteriorată.

● Setaţi [MPX] din [Sunet] la [Mono]. (Analog)

● Selectaţi setarea sunetului echipamentului conectat la „2ch L.PCM”.

● Vericaţi setarea [Intrare HDMI] din [Sunet]. (p. 28)

● Dacă conexiunea de sunet digital are o problemă, selectaţi conexiunea de

sunet analogică. (p. 55)

● Cablul HDMI trebuie să e conectat corespunzător. (p. 49)

● Opriţi televizorul şi echipamentul, apoi porniţi-le din nou.

● Vericaţi un semnal de intrare de la echipament. (p. 56)

● Utilizaţi echipament conform cu EIA/CEA-861/861D.

● Funcţie de intrare automată în modul aşteptare este activată. (p. 10)

● Televizorul intră în modul de aşteptare după circa 30 de minute de la

întreruperea transmisiei analogice.

● Bateriile sunt instalate corect? (p. 8)

● Televizorul este pornit?

● Este posibil ca bateriile să e descărcate. Înlocuiţi-le.

● Îndreptaţi telecomanda direct spre receptorul de semnal al telecomenzii TV

(la circa 7 m şi la un unghi de 30 de grade faţă de receptorul de semnal).

● Poziţionaţi televizorul ferit de razele soarelui sau de alte surse de lumină

puternică, pentru a nu afecta receptorul de semnal al telecomenzii televizorului.

● Chiar şi atunci când temperatura componentelor panourilor faţă, superior şi

spate creşte, aceste temperaturi nu cauzează nicio problemă, în ceea ce priveşte performanţa sau calitatea.

● Panoul are un grad de exibilitate, pentru a preveni deteriorarea acestuia.

● Panoul se poate deplasa uşor atunci când este împins cu un deget şi se pot

auzi pocnituri. Aceasta nu este o defecţiune.

● Dispozitivul USB conectat poate cauza această eroare. Scoateţi dispozitivul

şi comutaţi televizorul în modul aşteptare cu comutatorul de activare/ dezactivare mod aşteptare, apoi porniţi-l din nou.

● În portul USB nu trebuie să e obiecte străine.

● Respectaţi instrucţiunile din mesaj.

● Dacă problema persistă, contactaţi reprezentantul local Panasonic sau

centrul de service autorizat.

Întrebări frecvente

Page 60

Întreţinere

Mai întâi, scoateţi ştecherul din priză.

Ecran, carcasă, piedestal

Îngrijire periodică:

Ştergeţi uşor suprafaţa ecranului, a carcasei sau a piedestalului prin utilizarea unei cârpe moi pentru a curăţa murdăria sau amprentele.

Pentru murdăria puternică:

Mai întâi, curăţaţi praful de pe suprafaţă. Umeziţi o cârpă moale cu apă curată sau detergent neutru diluat (1 parte detergent la 100 de părţi apă). Stoarceţi cârpa şi ştergeţi suprafaţa. În nal, ştergeţi toate umiditatea.

Atenţie

● Nu utilizaţi o cârpă aspră şi nu frecaţi suprafaţa prea puternic, în caz contrar există pericol de zgârieturi pe suprafaţă.

● Aveţi grijă să nu supuneţi suprafeţele televizorului la apă sau detergent. Lichidul din televizor poate duce la

defecţiunea produsului.

● Aveţi grijă să nu supuneţi suprafeţele la insecticid, solvent, diluat sau alte substanţe volatile. Aceasta poate degrada

calitatea suprafeţei sau poate cauza desprinderea vopselei.

● Suprafaţa ecranului este tratată specială şi poate  deteriorată uşor. Aveţi grijă să nu atingeţi sau zgâriaţi suprafaţa

cu unghiile sau cu obiecte dure.

● Nu lăsaţi carcasa şi piedestalul să intre în contact cu o substanţă din PVC pentru mult timp. Aceasta poate degrada

calitatea suprafeţei.

Ştecher de alimentare

Ştergeţi ştecherul de alimentare cu o cârpă moale la intervale regulate. Umiditatea şi praful pot provoca incendiu sau electrocutare.

Întreţinere

Page 61

Licenţă

Chiar dacă nicio notaţie specială nu a fost făcută cu referire la mărcile comerciale ale produselor sau companiei, aceste mărci comerciale au fost respectate în totalitate.

Acest produs încorporează următorul software: (1) software-ul dezvoltat independent de sau pentru Panasonic Corporation, (2) software-ul deţinut de terţi şi licenţiat către Panasonic Corporation, (3) software open source

Software-ul categorizat ca (3) este distribuit pentru a  util, dar FĂRĂ NICIO GARANŢIE, nici măcar garanţia implicită de COMERCIALIZARE sau CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. Consultaţi termenii şi condiţiile detaliate prezentate în meniul „Licenţă program soft” de pe acest produs.

DVB ● DVB şi siglele DVB sunt mărci comerciale ale DVB Project. Dolby

● Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu-D sunt mărci

comerciale ale Dolby Laboratories.

HDMI

● HDMI, sigla HDMI şi High-Denition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale rmei HDMI Licensing LLC din Statele Unite şi din alte ţări.

HD TV

● Sigla „HD TV” este o marcă comercială a DIGITALEUROPE.

DTS

● Produs sub licenţă, în baza patentelor SUA cu numerele: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535

şi a altor patente SUA sau internaţionale conferite sau în curs de acordare. DTS şi Simbolul, aate separat sau împreună, sunt mărci înregistrate; DTS 2.0+Digital Out este marcă comercială a DTS, Inc. Produsul include programe software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

Licenţă

Page 62

Specicaţii

Model nr.

Sursa de alimentare

Dimensiuni (l × î × a)

Masă

Raport de aspect

Ecran

Dimensiune ecran vizibil

Număr de pixeli

Difuzor

Sunet

Ieşire audio

Căşti

Sistem de recepţie Nume bandă

Consultaţi cele mai recente informaţii despre serviciile disponibile pe următorul site web. (versiune doar în limba engleză) http://panasonic.jp/support/ golbal/cs/tv

Specicaţii

Intrare antenă

Condiţii de funcţionare

TX-L32EM6E

220-240 V c.a., 50/60 Hz

Cu piedestal: 738 mm × 512 mm × 206 mm Fără piedestal (doar televizor): 738 mm × 454 mm × 66 mm

Cu piedestal: 8,5 kg Fără piedestal (doar televizor): 7,5 kg

16:9

80 cm (diagonală)

2.073.600 (1.920 (l) × 1.080 (Î))

(132 mm × 34 mm × 34,5 mm) × 2, 16 Ω

10 W (5 W + 5 W), 10% THD

Mini jack stereo de 3,5 mm x 1

PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’

PAL D, K SECAM D, K

PAL 525/60 Redarea benzii NTSC de la unele recordere video PAL (VCR)

M.NTSC Redare de la recordere video M.NTSC (VCR)

NTSC (doar intrare AV)

DVB-T Servicii terestre digitale (MPEG2 şi MPEG4-AVC(H.264))

DVB-C Servicii prin cablu digitale (MPEG2 şi MPEG4-AVC(H.264))

VHF / UHF

Temperatură: 0 °C - 35 °C Umiditate: 20 % - 80 % RH (fără condensare)

VHF E2-E12 VHF A-H (ITALIA) CATV S01-S05 CATV S11-S20 (U1-U10)

VHF R1-R2 VHF R6-R12

Redare de la recordere video NTSC (VCR)

VHF H1-H2 (ITALIA) UHF E21-E69 CATV S1-S10 (M1-M10) CATV S21-S41 (Hiperbandă)

VHF R3-R5 UHF E21-E69

Page 63

Model nr.

TX-L32EM6E

Intrare/Ieşire AV 1

Intrare AV2 (COMPONENT/ COMPOZIT)

Terminale de conexiune

Intrare HDMI 1/ 2

Slot de card

USB

Căşti

AUDIO DIGITAL

SCART (Intrare audio/video, ieşire audio/video, intrare RGB)

VIDEO Tip PIN RCA × 1 1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO S-D Tip PIN RCA × 2 0,5 V[rms]

Y/VIDEO PB, PR

Conectori de tip A

Slot interfaţă obişnuită (respectă CI Plus) × 1

USB2.0 c.c. 5 V, Max. 500 mA

Mini jack stereo de 3,5 mm x 1

PCM / Dolby Digital, Fibră optică

1,0 V [p-p] (inclusiv sincronizarea) ± 0,35 V [p-p]

Notă

● Designul şi specicaţiile pot  modicate fără preaviz. Masa şi dimensiunile aşate sunt aproximative.

● Pentru informaţiile referitoare la consumul de energie electrică, rezoluţia ecranului etc. consultaţi şa produsului.

Page 64

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi eliminarea echipamentelor vechi şi bateriilor uzate

Aceste simboluri despre produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că produsele electrice şi electronice şi bateriile uzate nu trebuie să e amestecate cu deşeurile casnice generale.

Pentru tratarea, recuperarea şi reciclarea adecvată a produselor vechi şi bateriilor uzate, duceţi-le la punctele de colectare adecvate, în conformitate cu legislaţia naţională şi Directivele 2002/96/CE şi 2006/66/CE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse şi baterii, veţi ajuta la economisirea de resurse valoroase şi la prevenirea oricărui efect potenţial negativ asupra sănătăţii umane şi mediului care ar putea să reiasă din manevrarea inadecvată a deşeurilor.

Pentru informaţii suplimentare despre colectarea şi reciclarea produselor şi bateriilor vechi, vă rugăm să contactaţi primăria locală, serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi cumpărat produsele. În cazul în care aceste deşeuri sunt colectate incorect, pot  aplicate sancţiuni în conformitate cu legislaţia naţională.

Pentru utilizatorii persoane juridice din Uniunea Europeană

Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, contactaţi dealerul sau furnizorul pentru mai multe informaţii.

[Informaţii privind eliminarea în alte ţări din afara UE]

Aceste simboluri sunt valide doar în UE. Dacă doriţi să eliminaţi aceste elemente, contactaţi autorităţile locale sau dealerul cu privire la metoda corectă de eliminare.

Notă pentru simbolul bateriei (două exemple de simboluri inferioare):

Se poate ca acest simbol să apară împreună cu unul chimic. În acest caz, acesta respectă cerinţa setată de directivă pentru substanţa chimică implicită.

Declaraţie de conformitate

Reprezentant autorizat: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Înregistrare posesor

Numărul modelului şi seria acestui produs pot  găsite pe panoul din spate. Notaţi această serie în spaţiul furnizat mai jos şi păstraţi această broşură, împreună cu chitanţa de achiziţie, ca o înregistrare permanentă a achiziţiei dvs, pentru a ajuta la identicarea în cazul furtului sau pierderii şi pentru service în garanţie.

Număr model - Serie

Panasonic Corporation

Site Web: http://panasonic.net