Panasonic TX-43DR300 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

ЖК-телевизор со светодиодной подсветкой

Panasonic

Модель №

TX-32DR300ZZ
TX-43DR300ZZ

Русский

Благодарим Вас за приобретение телевизора!
Перед началом эксплуатации данного изделия
внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией и сохраните
ее для обращения в дальнейшем.
Мы надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем
Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.

При необходимости обратитесь к местному дилеру
Panasonic за помощью (см. гарантийный талон).

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА

ЖК телевизор со светодиодной подсветкой

модели: Panasonic ТХ-32DR300ZZ, Panasonic ТХ-43DR300ZZ

Сертификат: № TC RU C-BY.АЛ16.В.14924
Дата выдачи сертификата: 01.09.2016

Русский

Сертификат действует по: 31.08.2021

Сертификат выдан органом по сертификации продукции ООО «Гарант Плюс».
Место нахождения: 121170, Российская Федерация, г. Москва, Кутузовский проспект, дом 36, строение 3.

Изготовлено в Беларуси
Изготовлено

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
Производственное унитарное предприятие
«Завод электронной и бытовой техники Горизонт»
Республика Беларусь, 220014,
г. Минск, пер. С. Ковалевской, 62, к.16
тел. [phone]
факс. [phone]
e-mail: [e-mail]

по разрешению Panasonic Corporation

2

Содержание

Введение ···························································3
Меры предосторожности ···································4
Установка телевизора ········································6
Подключение телевизора ··································7
Первоначальная настройка ·······························8
Эксплуатация телевизора ··································9
Просмотр с внешнего входа ·····························10
Использование медиапроигрывателя ··············10
Использование обычного интерфейса ··············11
Использование функций меню ·························12
Дополнительная информация ··························15
Устранение неисправностей ·····························16
Технические характеристики····························17
Уход·······························································18
Справочная информация·································18

Введение

Изображения, приведенные в этом руководстве,
используются только для пояснительных целей. В этом
руководстве используется изображение TX-32DR300ZZ,
если не указано иное. На некоторых иллюстрациях
представлены концептуальные изображения, которые
могут отличаться от реальных изделий. Иллюстрации
могут различаться в зависимости от модели и страны.

___________________________________________________________________________________________________

DVB и логотипы DVB являются торговыми марками DVB
Project.
Даже при отсутствии специальных ссылок на компании
или торговые марки продуктов, данные торговые марки
полностью признаются.

___________________________________________________________________________________________________

Этот продукт выпускается по лицензии согласно
патентному портфелю AVC для личного и
некоммерческого использования потребителем с целью (i)
кодирования видеозаписей в соответствии со стандартом
AVC (“Видео AVC”) и/или (ii) декодирования видеозаписей
AVC, закодированных потребителем в ходе личной
некоммерческой деятельности и/или полученных от
провайдера видеоинформации, имеющего разрешение
на предоставление видеозаписей AVC. Использование
с иными другими целями, прямо или косвенно,
не разрешается. Для получения дополнительной
информации обращайтесь в компанию MPEG LA, LLC.
См. http://www.mpegla.com.

___________________________________________________________________________________________________

Компания Panasonic не гарантирует работу и
функционирование периферийных устройств
сторонних производителей и отказывается от любой
ответственности за повреждение, возникшее в результате
работы и/или функционирования таких периферийных
устройств сторонних производителей.

___________________________________________________________________________________________________

Класс защиты II
Данный продукт предназначен для просмотра ТВ­программ в бытовых условиях.

___________________________________________________________________________________________________

Эта метка указывает на то, что продукт работает

___________________________________________________________________________________________________

под напряжением переменного тока.

Примечание к функции DVB

● Данный телевизор разработан в соответствии со
стандартами цифровых наземных служб DVB-T / T2
(MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)) и цифровых кабельных
служб DVB-C (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)).
Проконсультируйтесь с вашим местным дилером по
вопросам доступности служб DVB-T/T2 в вашем регионе.
Проконсультируйтесь с Вашим поставщиком услуг
кабельного телевидения по вопросу доступа к службам
DVB-C для этого телевизора.

● Если сигнал не отвечает стандартам DVB-T/T2 или
DVB-C, данный телевизор может работать неправильно.

● В зависимости от страны, региона, вещательной
компании и поставщика услуг могут быть доступны не все
функции.

● С данным телевизором не все модули CI работают
надлежащим образом. Проконсультируйтесь с Вашим
поставщиком услуг по вопросам работы модуля CI.

● Данный телевизор может работать ненадлежащим
образом с модулем CI, который не был утвержден
поставщиком услуг.

● В зависимости от поставщика услуг может взиматься
дополнительная плата.

● Не гарантируется совместимость со службами, запуск
которых планируется в будущем.

___________________________________________________________________________________________________

Предупреждение

Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не
указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской
поверхности, за исключением отсоединяемых или
несъёмных частей.

2. Хранить в сухом, закрытом помещении.

3. Транспортируйте только в вертикальном положении.
Во время транспортировки не бросать, не подвергать
излишней вибрации или ударам о другие предметы.

4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или
местным законодательством.

Правила и условия реализации не установлены
изготовителем и должны соответствовать национальному
и/или местному законодательству страны реализации
товара.

Русский

3

Меры предосторожности

Во избежание поражения электрическим током, пожара,
повреждений и травм соблюдайте перечисленные ниже
меры предосторожности:

■ Сетевой шнур и штепсельная вилка

Русский

Внимание

При ненормальном
функционировании
телевизора немедленно
отсоедините штепсельную
вилку!

● Данный телевизор следует подключать к сети
электропитания переменного тока 220–240 В, 50 Гц

● Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую
розетку.

● Обеспечьте лёгкий доступ к розетке для шнура питания.

● Отсоедините штепсельную вилку от сети
электропитания до очистки телевизора.

● Не трогайте штепсельную вилку мокрыми
руками.

● Не повреждайте шнур питания.

• Не ставьте на сетевой шнур тяжелые
предметы.

• Не размещайте сетевой шнур возле
источников высокой температуры.

• Не тяните за шнур питания. Держитесь
за корпус штепсельной вилки при
отсоединении шнура питания.

• Не перемещайте телевизор со шнуром питания,
подсоединенным к сетевой розетке.

• Не перекручивайте шнур питания, не сгибайте его
сильно и не растягивайте.

• Не используйте поврежденный шнур питания или
сетевую розетку.

• Следите за тем, чтобы телевизор не раздавил шнур
питания.

● Используйте только шнур питания, поставляемый с
этим телевизором.

■ Соблюдайте осторожность
Внимание

● Не снимайте крышки и не вносите

модификации в телевизор
самостоятельно, поскольку возможно
поражение электрическим током при контакте с
внутренними деталями устройства, находящимися под
напряжением.

● Не подвергайте телевизор

воздействию дождя или
чрезмерной влажности. Над
телевизором нельзя размещать
сосуды, содержащие жидкость,
например вазы. Не подставляйте
ТВ под капающую или текущую воду.

4

● Не допускайте, чтобы через вентиляционные отверстия
в телевизор попадали посторонние предметы.

● Не используйте подставку или крепежное оборудование
сторонних производителей. Обязательно обращайтесь к
местному дилеру Panasonic для выполнения настройки
или установки с использованием рекомендованных
кронштейнов для крепления на стену.

● Не подвергайте дисплейную панель сильным внешним
воздействиям или ударам.

● Не устанавливайте телевизор на
наклонных или неустойчивых
поверхностях, а также убедитесь,
что край телевизора не свисает.

Внимание

Не устанавливайте телевизор на неустойчивую
поверхность. Телевизор может упасть, что может
привести к серьезным травмам или летальному
исходу. Во избежание травм, главным образом,
детских, соблюдайте следующие простые меры
предосторожности.

● Производители телевизора рекомендуют
использовать шкафы или стойки.

● Используйте только такую мебель, которая может
надежно удерживать телевизор.

● Убедитесь, что телевизор не выходит за края мебели,
на которой он установлен.

● Не устанавливайте телевизор на высокую мебель
(например, стенной или книжный шкаф) без надежного
закрепления мебели и телевизора на подходящей
поверхности.

● Не помещайте под телевизор тканевые и прочие
материалы при установке его на тумбу.

● Оповещайте детей об опасных последствиях лазания
по мебели в целях достать телевизор или пульт
управления.
Если ваш телевизор был перемещен другое место,
следует так же применять вышеуказанные меры
предосторожности.

● Не подвергайте телевизор воздействию прямых
солнечных лучей и других
источников тепла.

Для предотвращения пожара никогда
не оставляйте свечи или
другой источник открытого
огня вблизи телевизионного
приемника

■ Опасные детали/мелкие предметы

■ При длительном неиспользовании

Внимание

● Данное изделие содержит потенциально опасные

детали, например, пластиковые пакеты, которые
маленькие дети могут случайно вдохнуть или проглотить.
Храните эти детали так, чтобы они были недоступны для
маленьких детей.

■ Подставка

Внимание

● Не разбирайте и не модифицируйте подставку.

Предостережение

● Используйте только ту подставку, которая поставляется

с этим телевизором.

● Не используйте подставку, если она искривлена или

физически повреждена. Если это произошло, немедленно
обратитесь к ближайшему дилеру Panasonic.

● Во время установки убедитесь в том, что все винты

надежно завинчены.

● Во время установки на подставку не допускайте ударов

по телевизору.

● Не разрешайте детям взбираться на подставку.

● Установка телевизора на подставку и снятие с нее

должно осуществляться силами не менее двух людей.

● Установка телевизора и его снятие с подставки должны

выполняться с соблюдением указанной инструкции.

■ Вентиляция

Предостережение

Вокруг телевизора должно быть достаточное свободное
пространство (минимум 10 см) для отвода избытка тепла;
в противном случае возможен быстрый выход некоторых
электронных компонентов из строя.
Минимальное расстояние (см)

Предостережение

Этот телевизор будет потреблять некоторое количество
электроэнергии в режиме ожидания до тех пор, пока
штепсельная вилка подсоединена к действующей сетевой
розетке.

● Отсоедините штепсельную вилку от настенной розетки,

если телевизор не будет использоваться в течение
длительного периода времени.

■ Чрезмерная громкость
Предостережение

● Не делайте слишком громкий

звук в наушниках. Это может
привести к необратимому
повреждению слуха.

● При возникновении в ушах шумов от вибрации

уменьшите громкость или временно прекратите
пользоваться наушниками.

■ Батарейки пульта дистанционного управления
Предостережение

● Неправильная установка может стать причиной утечки

электролита из батареек, коррозии и взрыва.

● Заменяйте только такими же или равноценными

батарейками.

● Не используйте вместе старые и новые батарейки.

● Не используйте вместе батарейки разных типов

(например, щелочные и марганцевые батарейки).

● Не используйте аккумуляторные никель-кадмиевые

батареи (Ni-Cd и т. п.).

● Не сжигайте и не разрушайте батарейки.

● Не допускайте чрезмерного нагревания батареек,

например, солнечными лучами, огнем и т. п.

● Утилизируйте батарейки правильно.

● Если устройство не будет использоваться в течение

длительного времени извлеките батарейки, чтобы
предотвратить утечку электролита, коррозию и опасность
взрыва.

Русский

● Не препятствуйте
вентиляции, закрывая
вентиляционные отверстия
такими предметами, как
газеты, скатерти и шторы.

● Независимо от того, используется подставка или нет,
всегда проверяйте, что вентиляционные отверстия в
нижней части телевизора не заблокированы и что имеется
достаточное свободное пространство для надлежащей
вентиляции.

■ Перемещение телевизора
Предостережение

Отсоедините все кабели до перемещения телевизора.

● Для перемещения телевизора требуется по крайней

мере два человека.

5

Установка телевизора

Прилагаемые принадлежности

Принадлежности могут быть размещены отдельно.
Проследите за тем, чтобы не выбросить их
непреднамеренно.

__________________________________________________________________________

Русский

Инструкция по эксплуатации

__________________________________________________________________________

Пульт дистанционного управления

(стр. 7)

Отсоединение подставки от телевизора

В случае использования настенного кронштейна или
повторной упаковки телевизора обязательно отсоедините
подставку нижеуказанным образом.

1 Разместите телевизор на пенопластовом мате или
на плотной мягкой ткани на столе.
2 Извлеките сборочные винты из телевизора.
3 Отсоедините подставку от телевизора.
4 Извлеките сборочные винты из опоры.

Установка батареек пульта дистанционного
у п р а в л е н и я

Сдвиньте крышку в указанном направлении

__________________________________________________________________________

Батарейки типа ААА(R03) × 2 шт.

(стр. 4)

__________________________________________________________________________

Шнур питания

(стр. 5)

__________________________________________________________________________

Подставка

(стр. 4)

● Сборочные винты

(M5 × 20 мм) × 4 шт. (для модели TX-43DR300ZZ)
(М4 × 18 мм) × 4 шт. (для модели TX-32DR300ZZ)

● Опора

Обратите внимание на
правильную полярность (+ или -)

Производитель рекомендует
использовать батарейки Panasonic.

Настенная установка телевизора
(дополнительно)

Для приобретения рекомендованного настенного
кронштейна обращайтесь к местному дилеру Panasonic.

Прикрепление п о д с т а в к и

■ Отверстия для крепления настенного кронштейна

Для модели TX-32DR300ZZ a: 200 мм, b: 100 мм
Длина шурупа: min 7 max 8 мм.

Для модели TX-43DR300ZZ a: 200 мм, b: 300 мм
Длина шурупа: min 10 max 11 мм.

Внимание

● При использовании таких дополнительных аксессуаров
как настенные кронштейны и т. п. обязательно прочтите
и выполняйте указания изготовителя по установке и
эксплуатации.

● Не устанавливайте устройство непосредственно под
потолочными светильниками (например, точечными
светильниками или галогенными лампами), которые
обычно являются источниками повышенного тепла.
Это может привести к искривлению или повреждению
пластиковых деталей корпуса.

● Во время установки настенных кронштейнов
удостоверьтесь, что отсутствует электрическое
заземление настенного кронштейна через металлические
стойки каркаса стены. Перед подвешиванием настенного

6

кронштейна всегда проверяйте, что в стене нет никаких
электрических кабелей, волноводов и т.п.

● Для предотвращения падения и травмы снимите ТВ с

его подвесной опоры, если Вы не будете им пользоваться
в течение продолжительного времени.

устройств с флэш-памятью;

8

Разъем CI для подключения модуля с картоприемником;

9 Разъемы типа RCA: Audio-L (белый) для подключения

входного звукового канала L, Audio-R (красный) для
подключения входного звукового канала R, Video
(желтый) для подключения видеосигнала.

Русский

Подключение телевизора

●Перед присоединением или отсоединением любых

кабелей RF/AV убедитесь в том, что телевизор
отсоединен от сетевой розетки/сети электропитания.

●Внешнее оборудование и кабели показаны

исключительно для целей иллюстрации и не
поставляются с данным телевизором.

●При подключении убедитесь в использовании

правильных типов разъёмов и кабельных вилок.

●Используйте полностью смонтированный кабель SCART

или HDMI.

●Следите за тем, чтобы телевизор находился

как можно дальше от электронного оборудования
(видеооборудования и т.д.) или оборудования с
инфракрасным датчиком. Иначе может возникнуть
искажение изображения/звука, или могут появиться
проблемы в работе другого оборудования.

●Кроме того, прочитайте также руководство по

эксплуатации подключаемого оборудования.

С о е д и н е н и я

Кабель антенны и шнур питания

● Модель TX-32DR300ZZ комплектуется несъемным
шнуром питания.

Плотно вставьте штепсельную вилку в розетку.

Разъёмы

Задняя панель телевизора
1 Шнур питания;

2 Разъем HDMI-1(MHL), HDMI-2, HDMI-3 - цифровой

интерфейс для одновременной передачи несжатого
видеоизображения и сигналов звукового сопровождения
от внешнего устройства, а так же для подключения
мобильных устройств по технологии MHL;

3 Разъем типа VGA для подключения видеосигнала с

компьютера;

4 Гнездо для подключения антенны;
5 Разъем Coaxial-Out для подключения внешних

устройств;

6 Гнездо для подключения наушников;
7 Разъемы USB1 и USB2 для подключения внешних

● При отсоединении шнура питания сначала
обязательно отсоедините штепсельную вилку от сетевой
розетки.

● Если антенна установлена в неправильном месте,
возможны помехи.

7

AV / Игровая приставка

■ Использование разъема HDMI

Русский

● Аналогичное соединение можно выполнить через

разъем HDMI 2 и HDMI 3.

■ Использование разъемов AV IN

AV IN

Первоначальная настройка

При первом включении телевизора отображается
последовательность шагов, которые необходимо
выполнить для настройки телевизора.

● Действия этих пунктов не нужны, если установка была
выполнена Вашим местным дилером.

1 Вставьте вилку в розетку и включите телевизор.

Изображение на экране появится через несколько секунд.

Наyшник

Система громкоговорителей

● Используйте гнездо Coaxial Out для подключения

усилителя

Гц

2 Выберите язык меню.

3 Выберите [Дом].

● Условия просмотра [Магазин] предназначены для
витрин магазина.

● Чтобы изменить условия просмотра позже
воспользуйтесь меню [Изображение] Вашего телевизора.

4 Выберите режим телевизионного сигнала, который
требуется настроить, и следуйте подсказкам на
экране Вашего телевизора.

По окончанию настройки телевизор готов для просмотра.

Примечание

● Если настройка завершилась неудачей, проверьте
подключение кабеля RF, а затем следуйте инструкциям
экранной подсказки.

8

Эксплуатация телевизора

Использование пульта дистанционного
у п р а в л е н и я

1

POWER

2

Красная

телетекста.

SUBTITLE (зеленая)

субтитров. Уменьшение номера подстраницы в режиме
телетекста.

FAV (желтая)

приоритетных каналов. Выбор страницы в режиме
телетекста в строке статуса соответствующего цвета.

EPG (синяя)

выключение электронного гида. Выбор страницы в
режиме телетекста в строке статуса соответствующего
цвета.

3

HOLD «I

режиме телетекста.
воспроизведение

. Включение/выключение в дежурный режим.

. Увеличение номера подстраницы в режиме

. Включение/выключение

. В режимах «ATV», «DTV» - меню

. В режиме «DTV» - включение/

I◄◄». Удержание страницы/подстраницы в

В режиме «USB» –

предыдущего трека/главы.

LIST

« ►►I I». В режиме телетекста - просмотр
страниц в режиме «LIST». В режиме «USB» –
воспроизведение следующего трека/главы.

LANGUAGE

телетекста - смешанное отображение телетекста
и телевизионной программы. В режиме «USB» –
ускоренное воспроизведение назад.

RADIO

режиме «USB» – ускоренное воспроизведение вперед.

4

INDEX

страницы. В режиме «DTV» – просмотр программы
со сдвигом времени. В режиме «USB» - включение
воспроизведения.

ZOOM

формата страницы. В режиме «DTV» – вход в режим
сдвига времени просмотра, в режиме «USB» - пауза.

REVEAL

скрытой информации. В режиме «DTV» – выход из
режима сдвига времени просмотра, в режиме «USB» ­остановка воспроизведения.

5

INFO

6

SMART S.

7

REC

8 OK. Подтверждение выбора в меню.
9

SOURCE

10

VOL+ / VOL–. Увеличение/уменьшение уровня

громкости.
11

0-9

телетекста - выбор страниц и подстраниц.
12 Предыдущий канал.
13

WIDE 16:9

14

TTX

В режиме «USB» – вращение изображения.
15

L/R

16

SMART P. Переключение по кольцу режимов

изображения.
17 «◄ ►» В режиме «МЕНЮ» – уменьшение/увеличение
(или переключение) регулируемых параметров.

«
вверх/вниз. В режиме телетекста – выбор следующего/
предыдущего номера страницы.

18 F1. Включение/выключение функции «Стоп-кадр»
19

MENU

20

СН+ / СН–

увеличения/уменьшения.
21

MUTE

22 Включение/выключение списка каналов.

« ►» В режиме телетекста - вызов индексной

« I I ». В режиме телетекста - изменение

. Отображение системной информации.

. В режиме «DTV» – запись на флеш-карту

. Выбор программ прямым набором. В режиме

« »Включение/выключение режима телетекста.

. Выбор звуковой дорожки (режима звука).

» В режиме «МЕНЮ» – перемещение курсора

. Включение/выключение меню.

. Выключение/включение звука.

«◄◄». Выбор языка меню. В режиме

« ►►». Переход к списку радиоканалов. В

« ■» В режиме телетекста - отображение

Переключение по кольцу режимов звука.

. Выбор источника сигнала.

. Выбор формата изображения.

Переключение номеров программ в сторону

Русский

9

О руководстве пользователя

При эксплуатации телевизора с помощью пульта
дистанционного управления следуйте указаниям по
эксплуатации, которые отображаются в нижней части
экрана, чтобы выполнить требуемую операцию.
Сверьтесь с руководством пользователя при выполнении

Русский

следующих операций:

● Выбор режима, изменение ● Ввод
параметра

● Выход из меню

Использование средств управления
т е л е в и з о р о м

Модель TX-43DR300ZZ

Просмотр с внешнего входа

1 Подключите внешнее оборудование.
2 Отобразите меню [Источник сигнала] и затем выберите
вход подключенного оборудования.

Примечание

● Если внешнее оборудование имеет функцию
регулировки формата, установите ее на “16:9”.

Модель TX-32DR300ZZ

1 Фотоприемник и индикатор состояния телевизора:

синее свечение светодиода – дежурный режим,

отсутствие свечения – рабочий;
2 Кнопка выбора источника сигнала;
3

Кнопки переключения номеров программ в сторону

увеличения (+); кнопки перемещения курсора меню

вверх (+);
4

Кнопки переключения номеров программ в сторону

уменьшения (-); кнопки перемещения курсора меню

вниз (-);
5 Кнопка регулировки уровня громкости звука в сторону

увеличения (+);
6 Кнопка регулировки уровня громкости звука в сторону

уменьшения (-);
7 Кнопка включения/ выключения меню настроек

телевизора;
8 Кнопка включения/ выключения дежурного режима.

Использование
медиапроигрывателя

Медиа-проигрыватель позволяет просматривать фото,
текст, видео или прослушивать музыку, записанные на
устройства USB флэш-памяти.

● На данном телевизоре изображение может появляться
неправильно, что зависит от используемых цифровых
камер.

● При наличии большого количества файлов и папок на
устройстве USB флэш-памяти отображение может занять
некоторое время.

● Частично поврежденные файлы могут отображаться с
уменьшенным разрешением.

● Названия папок и файлов могут отличаться в
зависимости от используемой цифровой камеры.

Установка/извлечение устройства флэш-памяти USB

Установите\извлеките устройство
флэш-памяти USB в\из разъема
USB 1 или USB 2.

● Возможно одновременное подключение устройств к
двум USB разъемам.

Запуск медиаплеера

1

Подключите устройство USB флэш-память к Вашему

телевизору.

2

Нажмите кнопку «SOURCE», на экране появится меню
источников сигналов телевизора. Выберите режим «USB»
и нажмите кнопку «ОК».

3

На экране появится меню. Перемещая курсор на

10

пиктограммы «ФОТО», «АУДИО», «ВИДЕО», «ТЕКСТ»,
можно смотреть видео, прослушивать музыку,
просматривать фотоснимки и текстовые файлы с внешних
устройств USB.

4

Кнопками «◄», « ►», выберите нужную Вам
пиктограмму, нажмите кнопку «ОК». Выберите раздел на
диске и нажмите кнопку «ОК».

Режим ФОТО

Выбрав пиктограмму «ФОТО», выберите нужный файл,
нажмите кнопку «INDEX ►».
Во время воспроизведения нажмите кнопку «INFO», чтобы
включить/выключить меню в нижней части экрана.
Воспользовавшись кнопками «◄», « ►» и «ОК», Вы
можете:

•

осуществлять просмотр изображений в режиме слайд-шоу

• осуществлять редактирование изображения;

• осуществлять поворот изображения вправо/влево;

• кадрировать;

• получить информацию о просматриваемом
изображении.
В режиме просмотра, воспользовавшись кнопкой «TTX »,
Вы можете поворачивать изображение. Каждое нажатие
поворачивает изображение на 90.

Режим АУДИО

Выбрав пиктограмму «АУДИО», выберите нужный файл,
нажмите кнопку «INDEX ►». Начнется воспроизведение
музыки.
Во время воспроизведения нажмите кнопку «INFO», чтобы
включить/выключить меню в нижней части экрана.
Воспользовавшись кнопками «◄», « ►» и «ОК», Вы
можете:

• осуществлять перемотку трека влево, вправо;
переходить на последующий/ предыдущий трек;

• осуществлять остановку воспроизведения;

• установить последовательное воспроизведение треков,
повтор воспроизведения одного трека.
Для остановки воспроизведения нажмите кнопку
«REVEAL■».

Режим ТЕКСТ

Выбрав пиктограмму «ТЕКСТ», выберите нужный
файл, нажмите кнопку «INDEX ►». Начнется просмотр
текстового файла.
Во время просмотра нажмите кнопку «INFO», чтобы
включить/выключить меню в нижней части экрана.

Использование обычного
интерфейса

;

Каждый раз перед подсоединением или отсоединением
модуля CI выключайте питание телевизора.

Вставьте модуль в правильном направлении,
затем следуйте указаниям, отображаемым на
экране.

Русский

Режим ВИДЕО

Выбрав пиктограмму «ВИДЕО», выберите нужный файл,
нажмите кнопку «INDEX ►». Начнется воспроизведение
видео.
Во время воспроизведения нажмите кнопку «INFO», чтобы
включить/выключить меню в нижней части экрана.
Воспользовавшись кнопками «◄», « ►» и «ОК», Вы
можете:

• осуществлять перемотку видео влево, вправо;
переходить на последующее/предыдущее видео;

• осуществлять остановку воспроизведения;

• установить последовательное воспроизведение видео,
повтор воспроизведения одного видео, повтор раздела
видео;

• увеличить или уменьшить формат показа изображения;

• увеличить или уменьшить изображение в несколько раз.
Для остановки воспроизведения нажмите кнопку
«REVEAL■».

● Если смарт-карта и модуль CI поставляются в
комплекте, сначала подключите модуль CI, а затем
вставьте в него смарт-карту.

● Функции, которые отображаются на экране, зависят от
содержания выбранного модуля CI.

● На рынке могут быть представлены модули CI со
встроенными программами, не обеспечивающими полное
взаимодействие с этим телевизором. В этом случае
обратитесь к поставщику содержимого.

● Для получения дополнительной информации прочтите
руководство по эксплуатации модуля CI или обратитесь к
поставщику содержимого.

11

Использование функций
меню

1

Отобразите меню.
Пример:
Меню Пункт Настройка

Русский

2

Выберите меню.

Примечание

Если Вам неизвестен тип телевизионного вещания в
Вашем регионе, выберите тип «DVB-T». Информацию
о типе телевизионного вещания и параметры вещания
«DVB-С» выясните у оператора телевизионных сетей
Вашего региона.

[Р у чна я нас т рой к а]

■ Аналоговая ручная настройка

Установите источник сигнала ATV. В меню [Каналы]
выберите режим [Ручная настройка ATV].
Настройте необходимые параметры:
1 Выберите позицию канала.
2 Настройте пункт “Система звука”.
3 Выберите канал.
4 Выберите “Поиск” или “Точная настройка”.

3

Выберите пункт.

4

Изменение настройки.
Пример:

● Изменение варианта настройки

● Регулировка с помощью шкалы яркости

Примечание

Могут быть выбраны только доступные пункты.

Каналы

[А в то н аст р ойк а]

Автоматическая настройка всех каналов с выбранным
типом вещания (DVB-T, DVB-C), принимаемых в данном
регионе.
Доступны следующие типы настройки: DTV, ATV, DTV+ATV
Пример:

■ Ручная настройка цифрового телевидения
Ручная настройка DVB-Т

Установите источник сигнала DTV. В меню [Каналы]:
1 Установите режим [DVB Тюнинг Тип DVB-T/Т2].
2 Выберите режим [Ручная настройка DTV].
3 Выберите канал и нажмите ОК для поиска.

12

Ручная настройка DVB-C

Установите источник сигнала DTV. В меню [Каналы]:
1 Установите режим [DVB Тюнинг Тип DVB-С].
2 Выберите режим [Ручная настр. DVB-С].
3 Введите значение частоты, символьной скорости и

модуляции с помощью цифровых кнопок или стрелок
«◄», « ►» ПДУ.
4 Нажмите ОК для поиска.

[П р огр а ммы ]

Это меню позволяет:

• осуществлять просмотр программ;

• осуществлять удаление программ;

• располагать телевизионные программы в соответствии
с Вашими предпочтениями;

• создать список любимых каналов;

• осуществлять пропуск программ.

Изображение

[ Р е ж и м и з о б р а ж е н и я ]

Выбор режима изображения: [Динамичный] /
[Стандартный] / [Мягкий] / [Пользователь]

[Динамичный]

просмотра в ярко освещенном помещении.

[Стандартный]

нормальным освещением.

[Мягкий]

чёрного и цветности для просмотра фильмов в
затемнённом помещении.

[Пользователь]

изображения в меню в соответствии с предпочитаемым

качеством изображения.
В каждом режиме просмотра можно задать и сохранить
следующие настройки: [Контраст], [Яркость],
[Насыщенность], [Четкость], [Оттенок].

[ Ц в е т о в а я т ем п е р а т у р а ]

Выбор температуры цвета изображения.
[Холодная] / [Средняя] / [Теплая] / [Пользователь]

[Пропорции]

Выбор пропорции изображения: [Авто]/[4:3]/[Полный]/
[Фильм]/[Субтитры]/[Режим ПК]
С помощью кнопки «WIDE 16:9» без входа в меню можно
выбрать переключением по кольцу формат изображения.

: Повышает контраст и резкость для

: Для просмотра в помещении с

: Уменьшает передачу контраста, оттенков

: Ручная настройка параметров

Русский

[ И н ф о р м а ц и я с и г н а л а ]

В меню «Каналы» выберите пункт «Информация
сигнала». Данный пункт меню выводит на экран Вашего
телевизора основную информацию о сигнале.

[ Ш у м о п о д а в л е н и е ]

Позволяет уменьшать нежелательную зашумленность
изображения.

[ Р е ж и м м а г а з и н ]

В меню «Изображение» переместите курсор на строку
«Режим магазин» и выберите один из режимов «Вкл» или
«Выкл».

[ П од с в е т к а ]

Регулирует уровень подсветки в соответствии с Вашими
предпочтениями.

[ Э к р а н П К ]

Доступен только в режиме VGA
Выберите один из параметров «Гориз. сдвиг», «Верт.
сдвиг», «Размер», «Фаза». Установите желаемый уровень
параметров изображения.
Если Вы выбрали строку «Автонастройка», то
вышеперечисленные параметры устанавливаются
автоматически.

13

Звук

[Р еж и м зв ука ]

Устанавливает предпочитаемый Вами режим звука.

[Стандартный]

звука для всех типов сцен.

[Музыка]

Русский

прослушивания музыки.

[Кино]:

В режимах [Стандартный], [Музыка] и [Кино] параметры
[Тембр НЧ] и [Тембр ВЧ] недоступны.

[Пользователь]

Улучшает качество звука при просмотре видео.

■ [Баланс]

Позволяет регулировать баланс звука.

■ [Тембр НЧ]

Регулирует уровень для усиления или минимизации
более низкого и глубокого вывода звука.

■ [Тембр ВЧ]

Регулирует уровень для усиления или минимизации
более чёткого и высокого вывода звука.

: Обеспечивает подходящее качество

: Обеспечивает качество звука подходящее для

: Позволяет вручную регулировать звук.

форматировать, задавать максимальный размер
записываемого файла, настраивать запись со сдвигом во
времени.

[ З а в о д с к и е у с т а н о в к и ]

Этот пункт позволяет восстановить заводские настройки
звука, изображения и т. д.

[С и ни й эк р ан ]

Позволяет включать/выключать синий фон при отсутствии
сигнала.

[О б но вле ни е ПО ]

Позволяет обновлять программное обеспечение Вашего
телевизора с USB накопителя.

Время

[ Ч а с ы ]

[О б ъем ный з ву к]

Устанавливает следующие параметры объемного звука:
[Объемный] / [Выкл] / [SRS TruSurround XT]

[ Р е ж и м S P D I F ]
SPDIF: Стандартный формат передачи аудиофайла.

Выбирает начальные установки для выходного цифрового
аудиосигнала из разъёма DIGITAL AUDIO.

[Авто] / [PCM]
[Авто]

Dolby Digital Bitstream. HE-AAC и MPEG выводятся как
PCM.

[PCM]:

Эта функция доступна в режиме DVB и в
видеосодержимом медиа-проигрывателя.

Опции

: Dolby Digital Plus и Dolby Digital выводится как

Цифровой вывод сигнала зафиксирован на PCM.

Установка даты/времени.

[ В р е м я в ы к л ю ч е н и я ]

Выключает Ваш телевизор в указанное время с заданной
периодичностью.

[ В р е м я в к л ю ч е н и я ]

Включает Ваш телевизор в установленное время с
заданным источником сигнала.

[ Т а й м е р в ы к л ю ч е н и я ]

Установка времени до автоматического перехода
телевизора в режим ожидания.

[Ч а сов о й п о яс]

Регулировка данных времени на основании GMT.

[Язык меню]

Изменяет язык для экранных индикаций.

[Язык аудио]

Выбирает предпочтительный язык цифрового
многоканального вещания (в зависимости от вещательной
компании).

[ Д л я с л а б о с л ы ш а щ и х ]

Включает/выключает режим для слабослышащих.

[ П р о в е р к а U S B д и с к а ]

Этот пункт позволяет проверять USB диск на ошибки,

14

Блокировка

Позволяет установить блокировку выбранных программ с
помощью пароля.
Пароль по умолчанию: 0000.

ВНИМАНИЕ: ЗАПОМНИТЕ СВОЙ ПАРОЛЬ!
ЕСЛИ ВЫ ЕГО ЗАБЫЛИ, ВАМ ПРИДЕТСЯ
ОБРАТИТЬСЯ В РЕМОНТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ!

Дополнительная информация

Функция автоматического режима ожидания

Телевизор автоматически перейдет в режим ожидания в
следующих случаях:

● Параметр [Таймер выключения] или [Время
выключения] активен в меню [Время].

● В течение некоторого времени отсутствует сигнал.

Не отображайте неподвижные части
и з о б р а ж е н и й в т е ч е н и е д л и т е л ь н о г о в р е м е н и

Иначе неподвижные части изображений оставляют
тусклый след на LED экране (“остаточное изображение”).
Это не относится к неисправностям и не покрывается
гарантией.
Типичные неподвижные части изображений:

● Номер канала, логотип канала и другие логотипы;

● Неподвижные изображения или видеоизображения,
просматриваемые в формате 4:3 или 16:9;

● Видеоигры;

● Изображения, передаваемые с ПК.

Соединение HDMI

Этот телевизор оснащен технологией HDMI™. HDMI
(мультимедийный интерфейс высокой четкости) является
первым в мире полностью цифровым бытовым аудио­видео интерфейсом, совместимым с сигналами несжатого
формата.
Интерфейс HDMI позволяет Вам наслаждаться
цифровыми изображениями высокой четкости и
высококачественным звуком с помощью подсоединения
телевизора и оборудования.

■ Применимые функции HDMI

● Входной аудио сигнал:
2-кан. линейная ИКМ (частоты дискретизации - 48 кГц,
44,1 кГц, 32 кГц)

●Входной видео сигнал.

■ Соединение DVI

Если внешнее оборудование имеет только выход
DVI, подсоедините разъем HDMI с помощью кабеля с
адаптером с DVI на HDMI. Когда используется кабель с
адаптером с DVI на HDMI, подсоедините аудио кабель к
входному аудио разъему (используйте аудиоразъемы AV).

Русский

Форматы файлов, поддерживаемые медиаплеером

■ Фото

JPEG (.jpg, .jpeg)
– Поддерживаемое разрешение: От 8 × 8 до 30719 ×
17279
– Стандарты DCF и EXIF
– Субдискретизация: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
– Формат Progressive JPEG не поддерживается.

■ Музыка

MP3 (.mp3) / AAC (.m4a)*1/ WMA (.wma)

*1,2

/ LPCM (.wav) /

FLAC (.ac)

■ Видео

AVI (.avi)

*2,3

/ MKV (.mkv)*3 / ASF (.asf, .wmv)

*1,2

/ MP4 (.f4v,
.m4v, .mp4) / FLV (.v) /
3GPP (.3gp, .3g2) / TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts) / PS
(.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro)

*1

Воспроизведение файлов с защитой от копирования

невозможно.

*2

Форматы WMA Pro и WMA Lossless не поддерживаются.

*3

Некоторые функции субтитров или глав могут быть

недоступны.

■ Субтитры

MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt)
– Файл видео и файл текста субтитров размещаются
в одной папке. Их имена совпадают, за исключением
расширений.
– Если в папке содержится несколько файлов субтитров,
то они отображаются в следующем порядке: “.srt”, “.sub”,
“.txt”.

USB флэш-память

● USB-устройства рекомендуется подключать
непосредственно к USB-порту телевизора.

● Некоторые USB-устройства и USB-концентраторы
несовместимы с данным телевизором.

● Подключение накопителей через USB-устройство
чтения карт памяти не поддерживается.

● Дополнительную информацию об устройствах см. на
следующем веб-сайте. (Только английский язык)
http://panasonic.net/

■ USB флэш-память (для воспроизведения в
медиа-проигрывателе)

● Формат устройства USB флэш-памяти:FAT16, FAT32
или exFAT

● Соответствие устройства флэш-памяти USB:
Поддерживает стандарт USB1.1 или USB2.0.

● Не гарантируется, что медиапроигрыватель будет
поддерживать устройства USB HDD, отформатированные
с помощью ПК.

● Данные, изменённые с помощью ПК, могут не
отображаться.

● Не извлекайте устройство, пока телевизор
осуществляет доступ к данным. В противном случае
возможно повреждение устройства или телевизора.

● Не прикасайтесь к штырям на устройстве.

● Не подвергайте устройство воздействию сильного
давления или ударам.

● Вставляйте устройство в правильном направлении. В
противном случае возможно повреждение устройства или
телевизора.

● Электрические помехи, статическое электричество

15

или неправильная операция могут повредить данные или
устройство.

● Регулярно выполняйте резервное копирование
сохраненных данных, чтобы избежать их потери,
повреждения или неправильной работы телевизора.
Компания Panasonic не несет ответственности ни за какие
ухудшения или повреждения записанных данных.

Русский

Необычное изображение, получаемое от
оборудования, подключенного через HDMI.

● Проверьте правильность подсоединения кабеля HDMI.

● Выключите телевизор и оборудование, а затем снова
включите их.

● Проверьте входной сигнал с оборудования.

● Используйте оборудование, совместимое с EIA/CEA­861/861D.

Устранение неисправностей

Перед тем как обращаться за техобслуживанием или
помощью, выполните эти простые советы, чтобы
разрешить проблему.
При отображении сообщения об ошибке следуйте
приведенным в нем указаниям.
Если проблема все еще существует, обратитесь,
пожалуйста, за помощью к Вашему местному дилеру
Panasonic.

Экран

Красные, синие, зеленые или черные точки на
экране.

● Это характерно для жидкокристаллических панелей.
Жидкокристаллическая панель изготавливается по очень
высокоточной технологии. Время от времени на экране
могут появляться несколько неактивных пикселей в виде
точки красного, зеленого, синего или черного цвета. Это
не влияет на работу телевизора и не означает проблем с
качеством.

Хаотичное изображение, зашумленность.

● Установите [Шумоподавление] в меню [Изображения]
для уменьшения помех.

● Проверьте расположенные поблизости электрические
изделия.

Изображение не отображается.

● В меню [Изображения] проверьте параметры [Режим
изображения].

● Убедитесь в том, что телевизор находится в режиме
AV. Если телевизор работает в режиме AV, проверьте, что
выбранный режим входа соответствует выходу внешнего
оборудования.

Звук

Звук не воспроизводится.

● Проверьте настройку выключения звука и
громкость.

Низкий уровень или искажение звука.

● Прием звукового сигнала может ухудшиться.

Общая информация

Телевизор переходит в Режим ожидания.

● Данный телевизор оснащен функцией автоматического
перехода электропитания в режим ожидания.

Пульт дистанционного управления не работает или
работает с перебоями.

● Замените батарейки.

● Наведите пульт дистанционного управления прямо на
приемник сигнала дистанционного управления телевизора
(примерно на расстоянии до 7 метров и под углом 30
градусов).

● Расположите телевизор вдали от солнечного света и
проверьте, что на приемник сигналов дистанционного
управления не воздействуют другие источники яркого
света.

● Возможная задержка реакции на команды ПДУ
при записи программ на USB-накопитель не является
неисправностью.

Части телевизора становятся горячими.

● Даже если повысилась температура передней, верхней
и задней панелей, это не вызовет никаких проблем,
связанных с производительностью или качеством работы.

Расплывчатое или искаженное изображение.

(Нет звука или низкая громкость.)

● Сбросьте установки каналов.

Отображается необычное изображение.

● Отключите вилку шнура питания телевизора от
розетки, а затем снова подключите. Если проблема не
устраняется, верните все начальные установки в меню
[Опции].

16

Телевизионная панель слегка вибрирует при
прикосновении. Может быть слышен стук.

● Панель имеет гибкую конструкцию для предотвращения
её повреждения. Это не является неисправностью.

Технические характеристики

Системы приема / название диапазона

DVB-C

Модель №

TX-32DR300ZZ TX-43DR300ZZ

Источник питания

220–240 В переменного тока, 50 Гц

Расчетное потребление электроэнергии

45 Вт 62 Вт

Потребление электроэнергии в режиме ожидания

0,5 Вт

Экран

Тип экрана:
Размер экрана (диагональ)

81 см 109 см

Разрешение

1366 (Ш) × 768 (В) 1920 (Ш) × 1080 (В)

Габаритные размеры (Ш × В × Г)

733 мм × 483 мм × 220 мм
(с подставкой)
733 мм × 423 мм × 74 мм
(только телевизор)

Масса

4,6 кг 8,0 кг

Соединительные гнезда
AV IN

ЖК-экран (светодиодная подсветка)

970 мм × 616 мм × 220 мм
(с подставкой)
970 мм × 564 мм × 74 мм
(только телевизор)

Цифровые кабельные службы (MPEG2 и MPEG4­AVC(H.264))

DVB-T / T2

Цифровые наземные службы (MPEG2 и MPEG4­AVC(H.264))

PAL, SECAM и NTSC (по видеочастоте), DK, L, BG, I,
NICAM/A2

Вход антенны

УВЧ / ОВЧ

Условия эксплуатации

Температура от 10 до плюс 35 °C.
Влажность от 20% до 80% (отн. влажность, при

отсутствии конденсации)

Срок службы:

Месяц и год изготовления телевизора указаны на боковой
этикетке коробки Вашего изделия, а также зашифрован в
серийном номере телевизора.

Серийный номер телевизора состоит из 14 символов и
формируется следующим образом:

7 лет с даты производства

Русский

VIDEO

RCA штырькового типа × 1, 1,0 В [двойная амплитуда]
(75 Ом)

AUDIO L - R

RCA штырькового типа × 2, 0,5 В [среднеквадрат.]

Вход HDMI 1 / 2 / 3

Разъем типа А

USB

Разъемы USB 2.0 ТИПА A
5 В пост. тока, макс. 500 мА

Слот для карты

Слот обычного интерфейса (соответствует CI Plus) × 1

VGA

Подключение видеосигнала с компьютера

COAXIAL OUT

Подключение внешних устройств

Звук

Аудиовыход
24 Вт (12 Вт + 12 Вт)
наyшников
M3 (3,5 мм) стерео мини гнездо × 1

a – месяц изготовления
b – последняя цифра года изготовления
c – идентификатор модели
d – номер лота поставки
e – порядковый пятизначный номер телевизора

Примечание

● Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления. Указанный вес и габаритные
размеры являются пpиблизительными величинами.

17