PANASONIC TX-32PM1F User Manual [de, no]

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c

T X --- 3 2 P M 1 F

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic nasonic¡Panasonic

Farbfernseher

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

Bedienungsanleitung

Deutsch

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

TQB0E0216A---M

WILLKOMMEN

Sehr geehrter Panasonic-Kunde, Wir begrüßenSie alsneues Mitglied unserer Panasonic-Kundenfamilieund hoffen, daß Ihr neuer Farbfernseher Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Es handelt sich hierbei um ein technisch fortgeschrittenes Gerät, aber das Bedienungsschema vermittelt Ihnen schnell die grundsätzlichen Bedienungsschritte. Anschließend können Siedann die ganze Anleitung durchlesen und für zukünftige Bezugnahme aufbewahren.

INHALT

Warnungen und

Vorsichtsmassnahmen 3..............

Zubehör 4...........................

Schnellstart 5........................

Hauptbedientasten 8.................

Programm - Menü 9..................

Bedienung über

die Bildschirm - Menüs (OSD) 10......

Aspect - Funktion 11.................

Haupt - Menü 13.....................

Bildeinstellung 14....................

Toneinstellung 16....................

Installation 17........................

TV-Speicher-Menü 19.................

TV-Speicher-Menü - Ändern 20........

Programmtabelle 23..................

TV-Speicher-Menü - Automatischer

Sendersuchlauf (ATP) 24.............

TV-Speicher - Menü - Manueller

Suchlauf 25.........................

OSD Sprache (Bildschirm-Menü) 29...

Q-Link 28...........................

VCR/DVD/DVR-RBedienung 30....

Videotext - Bedienung 31.............

Audio/Video - Anschlüsse 34.........

Audio/Video - Auswahl und

Installation 34........................

Anschlüsse vorne am Gerät 34.........

Anschlüsse hinten am Gerät 35.........

SCART-Anschlußinformationen 36......

Störungssuche 37...................

Zur Information 38...................

Technische Daten 38.................

WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN

D Dieser Fernseher arbeitet mit Wechselstrom

von 220 - 240V, 50Hz.

D Ihr Fernsehgerät darf nie im Regen oder in

übermäßig feuchten Räumen betrieben werden. Andernfalls könnten Schäden auftreten, die elektrische Schläge oder einen Brand verursachen. Dieser Fernseher darf nicht mit Tropf--- oder Spritzwasser in Berührung kommen. Mit Wasser gefüllte Gegenstände, wie Vasen, dürfen nicht auf oder über dem Fernseher abgestellt werden

H ACHTUNG: HOCHSPANNUNG!!!

Nehmen Sie niemals die Geräterückwand ab, da dadurch stromführende Teile freigelegt werden. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

D Das Gerät sollte keiner direkten

Sonneneinstrahlung und anderen Hitzequellen ausgesetzt werden. Zur Verhinderung von Brandgefahr niemals Kerzen oder andere Quellen von offenen Flammen auf das Fernsehgerät oder in seine Nähe stellen.

D Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum

Stecker des Versorgungskabels.

D Der Hauptschalter Ein/Aus dieses Modells

trennt den Fernseher nicht völlig vom Netzstrom ab. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

H PFLEGE VON GEHÄUSE UND BILDSCHIRM

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Gehäuse und Bildschirm können Sie mit einem weichen Tuch abwischen, das mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser angefeuchtet wird. Verwenden Sie keine Produkte, die Benzol oder Petroleum enthalten. Fernsehgeräte können statische Elektrizität erzeugen. Seien Sie deshalb beim Berühren des Bildschirms vorsichtig.

D Ausreichende Luftzufuhr ist erforderlich, um

einem Versagen elektrischer Bauteile vorzubeugen. Wir empfehlen mindestens 5cm Rundumabstand, auch in Fernsehschränken oder Regalen.

D Die Be--- und Entlüftungsöffnungen dürfen

unter keinenUmständen durch Gegenstände jeder Art zugedeckt werden.

H ÖKOLOGISCHE WEISE DER ABFALLENTSORGUNG

Batterien, Verpackungen und alte Geräte werfen Sie nicht wie Hausabfall weg, sondern sortieren Sie sie nach der gültigen Legislative.

H VIDEOSPIELE UND HEIMCOMPUTER

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät längere Zeit für Videospiele oder Heimcomputer verwenden, können sich auf dem Bildschirm permanente ‘Schatten’ bilden. Dieser nicht behebbare Bildschirmschaden kann vermieden werden, wenn Sie folgende Punkte beachten:

D Helligkeits- und Kontrastwerte auf ein

Minimum reduzieren.

D Das Fernsehgerät nicht ununterbrochen über

längere Zeiträume für Videospiele oder als Computermonitor verwenden.

D Diese Art von Bildschirmschaden ist kein

Funktionsdefekt und wird daher nicht von der Panasonic-Garantie abgedeckt.

H SCHLAFFUNKTION

Wenn das Gerät bei Sendeschluß des eingeschalteten Senders nicht abgeschaltet wird, geht der Fernseher nach 30 Minuten automatisch in den Bereitschaftsmodus über. Diese Funktion ist im AV-Modus jedoch deaktiviert.

ZUBEHÖR

Haben Sie alle Zubehörteile und sonstige hier abgebildeten Teile?

Bedienungsanleitung

Batterien für die Fernbedienung (2 x R6 (UM3))

Pan--- Europäische Garantie

Fernbedienung EUR7628010R

Batterien für die Fernbedienung

D Achten Sie darauf, daß die Pole der Batterien

korrekt ausgerichtet sind.

D Verwenden Sie nie alte und neue Batterien

zusammen. Alte, verbrauchte Batterien sofort entfernen.

D Verwenden Sie nie zwei verschiedene

Batterietypen, z.B. Alkali und Mangan. Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien (Ni-Cd, Ni---MH).

SCHNELLSTART

Antenne einstecken und Zubehör anschließen

SATELLITENEMPFANGER

AV1

AV2

ODER

AV1

AV2

VCR / DVD/R

Zuerst sicherstellen, daß sich der Recorder

im Bereitschaftszustand befindet.

Fernseher ans Stromnetz anschließen und

einschalten.

SCHNELLSTART

Entsprechendes Land auswählen.

Für Schweiz und Belgien gewünschte Sprache auswählen.

Danach rote Taste drücken.

Wenn Sie einen neuen Recorder mit Q-Link installieren, können Sie diesen nun einschalten.

Heruntergeladene Senderdaten stimmen mit denen des Fernsehgeräts überein. Wenn Sie einen neuen Recorder mit NEXTVIEWLINK installieren, müssen Sie das Herunterladen manuell starten. Weitere Informationen finden Sie in den Anleitungen zu Ihrem Recorder. D Wenn der Recorder die Daten von Fernsehgerät nicht akzeptiert, müssen Sie möglicherweise die

Option ’Herunterladen’ vom Menü des Recorders auswählen.

D Wenn Q-Link nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie sicherstellen, daß das Gerät mit der

AV1 oder AV2-Buchse des Fernsehers verbunden ist, daß das SCART-Kabel ein Vollfunktionskabel ist und daß der Recorder mit Q-Link, kompatibel ist. Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Einzelheiten.

D Siehe Seiten 28, 29, 34 und 35 für weitere Informationen über Q-Link und Anschlüsse.

Gelegentlich kann das Bild leicht schräg aussehen, oder in den Bildschirmecken können farbige Flecken erscheinen (Farbreinheit). Dies kann bei Bedarf mit Hilfe der

Bildlage-Korrekturfunktion beseitigt werden: Zuerst sicherstellen, daß die ATP- und Q-Link-Suchlaufverfahren abgeschlossen sind. Auf dem Bildschirm sollten keine Bildschirm-Menüs zu sehen sein.

Nun beginnt die automatische TV-Speicherung. Die Sender werden identifiziert und gespeichert.

Wenn am AV1 oder AV2-Anschluß ein kompatibler Recorder angeschlossen ist, werden die Programmdaten über Q-Link zum Recorder kopiert. Siehe Seite 28.

Drücken Sie die Taste TV/AV, um die ATP--- Sequenz zu beenden.

NEXTVIEWLINK oder ähnlichen Technologien

TV/AV

SCHNELLSTART

Rufen Sie mit Hilfe der angegebenen Fernbedienungstasten die Menüoption Bildlage aufund führenSiefolgendeSchritteaus(füreineumfassendeErläuterungzum Bildschirm--- Menüsystem siehe Seite 10) : Haupt--- Menü öffnen

Weiter zum Menü Installation

Menü Installation aufrufen

Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten zur Menüoption Bildlage

Öffnen Sie das Menü Bildlage

Passen Sie die Bildneigung nach Bedarf an

DrückenSiezumVerlassendesMenüs Installation die Taste TV/AV

Die Funktion Bildlage ist auch auf dem Fernsehgerät zugänglich:

Zum Öffnen der Klappe hier drücken und freigeben

TV/AV

F-Taste mehrmals drücken, bis Bildlage-Korrekturfunktion angezeigt wird

Tas t en + oder --- mehrmals drücken, bis das Bild gerade erscheint

F-Taste erneut drücken, um zum normalen Betrieb zurückzukehren. Zum Schutz vor Schäden Klappe schließen

Sie können nun wieder fernsehen.

Die Cursortasten bieten diese beiden Grundfunktionen:

--- / v

Lautstärke regulieren Programm wechsel

HAUPTBEDIENTASTEN : AM GERÄT UND AUF DER FERNBEDIENUNG

Hauptschalter Ein / Aus

(Bereitschaftszustand). Zum

Einschalten des Fernsehgeräts den

Bereitschaftsschalter bzw. die Tasten

STR (Normalisierungsspeicher) zum

Speichern der Abstimmung und sonstiger

Zeigt die Bildschirm-Menüfunktionen. Drücken, um Schritt für Schritt die verfügbaren Funktionen

Bereitschaftsschalter EIN/AUS

Schaltet Fernseher ein oder aus (auf

Programmposition, Programmname,

Kanalnummer, Fernsehsystem,

Programmtabelle(sieheSeite23)

Aspekt---Taste (siehe Seite 11)

OK--- Taste wird zur Speicherung

Abstimmungen, OSD---Funktionen

und anderen Einstellungen benutzt.

Zum Aufrufen der Menüs für Bild,

Ton und Einstellung (siehe Seite 10)

Videotext-Tasten (siehe Seite 32)

Während des normalen

Fernsehbetriebs oder in den Menüs

‘TV-Speicher’, ‘Ändern’ oder

‘Suchlauf’ diese Taste drücken und

Kanalnummer mit Hilfe der

Zahlentasten eingeben

VCR/DVD-Tasten (siehe Seite 30)

Rotes Kontrollicht

-- /+ oder 0-9 benutzen.

Wechseln der Programmpositionen um einen

Funktionseinstellungen

F (Funktionswähltaste)

auszuwählen - Lautstärke, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Bildschärfe, NTSC-Farbton

(im NTSC-Modus), Bass, Höhen, Balance, Suchlauf und Bildlage ändern

Bereitschaft)

Statustaste

Zum Anzeigen von

Zeit-Stereomodus und

und Bestätigung von

Menütaste

Kanal-Direkteingabe

Schritt vor oder zurück. Wenn eine Funktion angezeigt wird, kann diese durch Drücken der Tasten angehoben oder abgesenkt werden

Kopfhörer-Buchse (siehe Seite 34)

TV/AV-Schalter (siehe Seite 34)

RCA Audio/Video-Buchsen (siehe Seite 34)

S---VHS---Buchse (Seite 34)

Raumton Ein / Aus

Stummschaltung Ein / Aus

Taste für TV-Direktaufnahme (siehe Seite 28)

N ---Taste (Normalisieren) Zum Wiederherstellen aller gespeicherten Vorgaben.

Cursortasten zum Auswählen und Ändern sowie Lautstärke---Einstellung

Umschaltung zwischen TV- und AV-Betrieb (siehe Seite 34)

Farbige Tasten für Programmänderungsfunktionen (siehe Seite 20), Videotextfunktionen (siehe Seite 32), AV-Auswahl (siehe Seite 34)

Programm---/Kanalumschalttaste n (0 --- 9 ) un d Vid eo te x t --Seitenwahltasten (siehe Seite 32)

Programmposition zur Auswahl zweistelliger Programmnummern (10-99) mit den Zahlentasten. Die Tasten ’C’ un d ’ --- / --- --- ’ fü r Ka na l --- D ir e k teingabe im Hyperband drücken.

PROGRAMM --- MENÜ

Haupt - Menü

Bildeinstellung Toneinstellung Installation

ASPECT

Aspekt Funktion

Panasonic Auto 16:9 14:9 Aspekt 4:3 Zoom 1 Zoom 2

Bildeinstellung

Bildmodus Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe NTSC Farbton (nur NTSC) Farbton P-NR

Toneinstellung

Lautstärke Bass Höhen Balance Audio Empfang Funktion Raumklang

Installation

AV1 Ausgang AV2 Ausgang Videotext Abschalt-Uhr Q-Link Text-Sprache TV-Speicher-Menü OSD Sprache Bildlage

TV-Speicher-Menü

Ändern ATP Suchlauf Feinabstimmung Farbsystem Lautst. korrektur Decoder (AV2)

OSD Sprache

Deutsch English Français Italiano ELLHNIKA Čeština Română Polski Español Norsk Dansk Svenska Magyar Russkij Slovensky Srpski Nederlands Suomi Türkçe Português Hrvatski Bulgarian Slovensko

Bildlage

Ändern

Löschen Einfügen Schieben Q-Link

ATP

Warnung

Land

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu

Suchlauf

BEDIENUNG ÜBER DIE BILDSCHIRM-MENÜS (OSD)

Dieses Fernsehgerät bietet ein umfassendes Bildschirm-Menüsystem für

Einstellungen und Optionen.

Menütitel

Untermenüs

∧

−

∨

Haupt - Menü

Bildeinstellung Zugriff

Toneinstellung Installation

Wählen

Zugriff

Abbruch

Anleitungen

Bildeinstellung

Bildmodus Dynamik

Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normal P-NR Aus

Bei einigen Funktionen - z.B. Kontrast, Helligkeit, Farbe und Bildschärfe -kannderPegel eingestellt werden. Einige Funktionen - z.B. Abschaltuhr - bieten Ihnen mehrere Wahlmöglichkeiten. Einige Funktionen - z.B. TV-Speicher-Menü - führen zum nächsten Menü. OSD=On Screen Display (Bildschirm-Menü).

Die Taste MENU wird zur Hauptmenü und zugleich zur Rückkehr ins vorherige Menü angewendet.

Optionenanzeige

Wählleiste

Mit den Cursortasten Auf und Ab wird der Cursor auf den Menüs nach oben und unten bewegt.

Mit den Cursortasten Links und Rechts werden Menüs aufgerufen, Pegel

eingestellt oder Optionen ausgewählt.

OK- --Taste wird zur Speicherung und Bestätigung von Abstimmungen,

OSD--- Funktionen und anderen Einstellungen benutzt.

Mit der Taste T V/AV können Sie das Menüsystem verlassen und zum normalen Bildschirm zurückkehren.

N--- Taste (Normalisieren) --- Zum Wiederherstellen aller gespeicherten Vorgaben.

TV/AV

Speichern der letzten Programmposition

Gewisse Funktionen haben einen Speicher für die letzte Programmposition - d.h. die Einstellung beim letzten Ausschalten entspricht der Einstellung beim nächsten Wiedereinschalten.

ASPEKT-FUNKTION

Mit dem Breitbildfernseher können Sie Ihre Fernsehbilder in optimale Größe

und im besten Format genießen, einschließlich jener Bilder, die im breiten

“Kinoformat” gesendet werden.

Durch wiederholtes Drücken der Taste ASPECT (Format) können Sie zwischen densiebenFormatenwählen:PanasonicAuto,16:9,14:9,Aspekt,4:3,Zoom1 und Zoom2. ODER Drücken Sie die Taste ASPECT und anschließend die ROTE oder GRÜNE Taste, um die sieben Formatoptionen vorwärts oder rückwärts zu durchblättern.

Panasonic Auto

Panasonic Auto bestimmt den besten Aspekt

zur Darstellung des angezeigten Bildes. In vier Schritten wird ermittelt, ob es sich bei dem angezeigten Bild um ein Breitbild handelt. Wenn Panasonic Auto ein Breitbildsignal feststellt, schaltet es in den Breitbildmodus 16:9 um. Falls Pansonic Auto kein Breitbildsignal entdeckt, optimiert dieses technisch hochentwickelte Gerät das Fernsehbild, damit Sie Ihr Fernseherlebnis wirklich genießen können. Der angezeigte Text weist darauf hin, wie Panasonic Auto den jeweiligen Aspekt ermittelt hat: BREITBILD erscheint oben links auf dem Bildschirm, wenn ein Breitbildsignal (WSS) gefunden oder ein Signal über die Scart--- Buchse festgestellt wurde. Panasonic Auto schaltet auf das Breitbildformat 16:9 um. ’Panasonic Auto’ erscheint oben links auf dem Bildschirm, wenn über und unter dem Fernsehbild schwarze Streifen festgestellt werden. Panasonic Auto wählt das beste Format und erweitert das Bild, um den Bildschirm ganz auszufüllen. Dies kann mehrere Minuten dauern, je nachdem, wie dunkel das Bild ist. Sie können aber auch eine der anderen verfügbaren Modi zur Anzeige des Fernsehbildes wählen.

Hinweise:

D Wenn mit der Option Auto beim Abspielen von Videoaufnahmen Ihres Videorecorders Probleme

mit dem Bildschirmformat auftreten, muß das Tracking Ihres Videorecorders möglicherweise neu eingestellt werden (die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders enthält Informationen zur Einstellung).

D Die Breitbildformate bei Filmen und Sendungen können unterschiedlich sein.

Sollte das Format größer als 16:9 sein, kann u.U. am oberen und unteren Bildrand ein schwarzer Rand erscheinen.

Panasonic Auto

<< >>

ASPECT

16:9

16:9 zeigt ein echtes 16:9 (anamorphisches)

Bildformat an, ohne Verzerrungen des Formats.

16:9

<< >>

16:9

ASPEKT-FUNKTION

14:9

Die Aspekteinstellung 14:9 stellt Bildvorlagen im 14:9 oder 4:3 Format in einem korrekten Seitenverhältnis über den gesamten Bildschirm dar. Bei 4:3 Vorlagen werden Bildanteile am unteren und oberen Bildrand evtl. nicht komplett dargestellt.

Aspekt

Mit diesem Modus wird ein Bild im Format 4:3 so vergrößert, dass es den ganzen Bildschirm ausfüllt (d. h. die seitlichen schwarzen Streifen verschwinden). Das Bild wird horizontal über den gesamten Bildschirm gestreckt, wobei diese Streckung nur an den linken und rechten Außenrändern des Bildschirms erkennbar ist.

4:3

4:3 zeigt ein 4:3 Bild in dessen normaler 4:3 Größe an, ohne Formatverzerrungen.

14:9

<< >>

14:9

Aspekt

<< >>

Aspekt

4:3

<< >>

4:3

Zoom1

Zoom 1 zeigt Bilder im Briefkastenformat 16:9 oder 4:3 ohne Formatverzerrungen an.

Zoom2

Zoom 2 zeigt anamorphische Bilder im

Briefkastenformat 16:9 als Ganzseitenbildschirm an, ohne Formatverzerrungen.

Zoom1

<< >>

Zoom 1

Zoom2

<< >>

Zoom 2

+ 28 hidden pages