Panasonic TX-32PM1F User Manual [el]

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

T X --- 3 2 P M 1 F

nasonic
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

Fargefjernsyn

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

Bruksanvisning

Norsk

TQB0E0216G---M

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

VELKOMMEN

Kjære Panasonic kunde.
Velkommen til Panasonics kundefamilie. Vi håper at du vil få glede av ditt nye
fargefjernsyn i mange år. Dette er et svært avansert fjernsyn, men Quick
Start-veiledningenvil visedeg hvordan du raskt kan tafjernsyneti bruk.Deretter kan du
lese hele instruksjonsboken, som du bør ta vare på for fremtidig bruk.

INNHOLD

Advarsler og forsiktighetsregler 3.....

Tilbehør 4...........................

Hurtigstart 5.........................

Grunnleggende kontroller 8..........

Programtre 9........................

Bruk av skjermmenyene 10...........

Kontroll av bildeformat 11............

Hoved meny 13......................

Billedmenyen 14.....................

Lydmenyen 15.......................

Oppsettsmenyen 16..................

Søkemenyen 18......................

Søkemenyen - programredigering 19..

Programtabell 22.....................

Søkemenyen - (ATP) Auto oppsett 23.

Søkemenyen - Manuell søking 24.....

OSD språk 26........................

Q-Link 27............................

Bruk av Videomaskin / DVD/R 29......

Bruk av Tekst-TV 30..................

Audio / Video (AV) tilkoplinger 32.....

Audio/Videovalgoginnstillinga 32.....

Frontkontakter. 32....................

Bakrekontakter 33....................

Sc a r t --- og

s --- v id eo --- k on ta k ti nf o rm as j o n 34........

Feilsøking 35........................

Ekstra informasjon 36................

Spesifikasjoner 36...................

2

ADVARSLER OG FORSIKTIGHETSREGLER

D Dette fjernsynsapparatet er laget for

tilkopling til 220 - 240 V, 50 Hz vekselstrøm.

D For å hindre at det oppstår skader som kan

føre til elektriske støt eller brann, må dette
fjernsynsapparatet ikke utsettes for regneller
fuktighet. Fjernsynsapparatet må ikke
komme i kontakt med vann. Ikke plasser
vases etc. fylt med væske, på eller over
fjernsynsapparatet.

H ADVARSEL: HØYSPENNING!!!

Fjern aldri bakplaten på apparatet, da dette gir
adgang til strømførende deler når det fjernes.
Det finnes ingen deler innenfor som kan
betjenes av brukeren.

D Unngå å utsette TV-apparatet for direkte

sollys eller andre varmekilder. Du ma aldri
sette noenform for stearinlys eller andre åpne
flammer oppå TV---apparatet.

D Husk enkel adgang til støpsel for matkabel.
D Av/på bryteren på denne modellen kopler

ikke TV-apparat helt fra strømtilførselen.
Dersom apparatet er ute av bruk i lengre
perioder skal støpselet trekkes ut av
veggkontakten.

H VEDLIKEHOLD AV KABINETT OG
BILLEDRØR

Ta ut stikkontakten. Kabinettet og billedrøret
kan rengjøres med en myk klut fuktet med et
mildt vaskemiddel og vann. Det må aldri brukes
oppløsninger som inneholder bensol eller
petroleum. Tv-apparater kan produsere statisk
elektrisitet, og man må derfor være varsom ved
berøring av TV-skjermen.

D Tilstrekkelig ventilasjon er absolutt

nødvendig for å hindre svikt i elektriske
komponenter.Vi anbefaler at det er enåpning
på minst 5 cm rundt hele TV-apparatet, selv
når dette plassere inne i et kabinett eller
mellom hyller.

D Gjenstander som f.eks. aviser, duk og

forheng får ikke dekke over
ventilasjonsåpninger og hermed forhindre
ventilasjon.

H ØKOLOGISK AVFALLFJEMING

Batterier, emballasjer
og gamle apparater
kastes ikke som
husholdningsavfall,
men kildesorteres etter gyldig lovgivning.

H TV-SPILL / HJEMMEDATAMASKINER

Utstrakt bruk av Tv-spill eller
hjemmedatamaskiner med et hvert Tv-apparat
kan føre til permanent “skygge” på skjermen.
Denne type uopprettelig skade på billedrøret
kan begrenses ved å gjøre som følger:

D Reduser lysstyrke og kontrast til et

minimumsnivå.

D Ikke bruk apparatet i lange perioder til

Tv-spill eller hjemmedatamaskiner.

D Denne type skade på billedrøret er ikke en

driftsfeil,ogdekkesderforhellerikkeav
Panasonics garanti.

H INNSOVNINGSFUNKSJON

Dersom apparatet ikke slås av når en stasjon
slutter å sende, vil det automatisk gå over i
ventestilling etter 30 minutter . Denne
funksjonen vil ikke fungere når apparatet er i AV
modus.

3

TILBEHØR

Kontroller at du har tilbehøret og komponentene som er vist

Bruksanvisning

Batterier for fjernkontroll
(2 x R6 (UM3))

Fjernkontroll EUR7628010R

Fælles Europæisk Garanti

n

Batterier til fjernkontrollen

4

D Pass på at batteriene settes inn med

riktig polaritet.

D Bland ikke gamle og nye batterier. Fjern

gamle, utbrukte batterier med en gang.

D Bland ikke forskjellige typer av batterier

som f.eks. alkaliske- eller manganbatterier.
Bruk ikke oppladbare (Ni-Cd, Ni--- MH)
batterier.

HURTIGSTART

1

Kopletilantenneogtilleggsutstyr.

SATELLITTMOTTAKER

AV1

AV2

ELLER

VCR / DVD/R

AV1

AV2

2

Kontroller først om videomaskinen

(DVD/R) er i venteinnstilling (standby).

Sett stikkontakten i strømuttaket og skru

på fjernsynsapparatet.

5

HURTIGSTART

3

Velg land

Trykk på den røde knappen

4

Hvis du installerer en ny videomaskin (DVD/R) som erkompatibel med Q-Link, kan du nå skru

5

den PÅ. Innstillingsdata som lastes inn, vil svare til fjernsynsapparatets. Hvis du installerer en
videomaskin (DVD/R) som er kompatibel med NEXTVIEWLINK, må du initiere innlastingsdata
manuelt.
Du finner mer informasjon i videomaskinens (DVD/R) bruksanvisning.

D Hvis videomaskinen (DVD/R) ikke har godtatt de innlastete dataene fra fjernsynsapparatet, må

du velge innlasting i videomaskinens (DVD/R) meny.

D Hvis Q-Link ikke virker som den skal, må du kontrollere om den er koplet til fjernsynsapparatets

AV2-kontakt. SCART-ledningen er en “fullfunksjonstype”, og videomaskinen (DVD/R) er
kompatibel med Q-Link, NEXTVIEWLINK eller liknende teknikker. Spør forhandleren din om mer
informasjon.

D Se side 27, 28, 32 og 33 for å finne mer informasjon om Q-Link og tilkoplingsutstyr.

6

Det vil kunne forekomme en viss skjevhet i bildet, og fargeflekker kan enkelte ganger komme

til syne i skjermens hjørner (fargerenhet). Innstillingen for Geomagnetisk korreksjon kan om
nødvendig brukes for å unngå dette:
Forsikre deg først om at prosedyrene for nedlasting av ATP og Q- Link er ferdig utført.
Ingen On-Screen Display menyer skal være synlige på skjermen.

Fjernsynsapparatet vil nå begynne
automatiskinnstilling, og dine stasjoner vil nå
bli lokalisert og lagret.
Dersom en kompatibel videomaskin (DVD/R)
er tilkoplet AV1 eller AV2 kontakten, vil
programdata bli overført til videomaskinen
(DVD/R) via Q-Link. Se side 27.
Trykk på TV/AV tasten for å gå ut av ATP.

TV/AV

6

g

HURTIGSTART

Ved hjelp av knappene på fjernkontrollen åpner du funksjonsvalget Geomagnetisk korreksjon, og
følger framgangsmåten nedenfor. En fullstendig oversikt over skjermmenysystemet finner du på
side 10.

Åpne hovedmenyen

Gå til oppsettsmenyen

Gå inn i oppsettsmenyen

Gå til Geomagnetisk

Velg Geomagnetisk på menyen

Juster billedplasseringen

MENU

Trykk på TV/AV tasten for å gå ut av
Geomagnetisk korreksjon menyen

Funksjon “Geomagnetisk korreksjon” er ogsa tilgjengelig fra frontpanelet pa TV.

Trykk og slipp her for å åpne klaffen.

Trykk på F-knappen gjentatte ganger inntil
innstillingen for Geomagnetisk korreksjon
vises.

Trykk på + eller --- knappene gjentatte
ganger inntil skjermbildet virker rett.

Trykk på F-knappen én gang til for å se
fjernsyn på vanlig måte. Lukk klaffen for å
unngå skade.

7

Dukannåbegynneåseprogrammer.

Markørstyringen sørger for de to grunnleggende funksjonene:

TV/AV

F

--- / v

F

Endre Volum

Endre Pro

ram

7

GRUNNLEGGENDE KONTROLLER: FRONTPANEL OG FJERNKONTROLL

Strømbryter
På/Av

Rødt lys indikerer ventestilling. Bruk

standby bryteren -, + eller tastene 0 - 9

for å slå på TV-apparatet

Lagring (STR)

Brukes for lagring av kanalinnstillinger og

andre funksjonsinnstillinger

Funksjonsvalg (F)

Viser de forskjellige funksjonene på skjermen.

Benyttes for å velge mellom de forskjellige

funksjonene - volum, kontrast, lysstyrke, farge,

skarphet, fargebalanse

(i NTSC modus), bass, diskant, balanse

innstilling og geomagnetisk korreksjon

Bryter for ventestilling.

Slår TV -apparatet av og på

Statustast.

Trykkpåtastenforåvise

programplassering, navn på

programmet, kanalnummeret,

TV-system, tid, stereo modus

og programtabell (se side 22)

Bildeformat taster (se side 11)

Knapp OK brukes til lagring og

bekreftelse av innstilling,

OSD--- funksjoner og andre

justeringer.

Menytasten

Trykk på tastene for å få tilgang

til b illed, lyd og oppsettsmenyer

(seside10)

Taster for Tekst-TV (se side 30)

RCA audio/video
kontakter (side 32)

S --- V HS ko nta kt (s id e 3 2 )

Kontakt for hodetelefoner
(seside32).

TV/AV bryter (se side 32)

Øke eller minske forvalgs-innstillingene
med ett tall. Når en funksjon allerede vises,
trykker man på disse for å øke eller minske
valgfunksjonen

Miljøknapp av/på

Lyd av/på

Tast for dire k te o ppt a k
(se side 27)

N --- k na p p (n o rm al i se r) .
Gjenoppretter
standardinnstillinger

Markørtaster for å foreta valg
og gjøre justeringer

Skifter mellom bruk av fjernsyn
og audio/video INNGANGER
(se side 32)

Fargede taster for
programredigeringsfunksjoner
(se side 19), Tekst-TV
funksjoner (se side 30) og A/V
valg(seside32)

Direkte tilgang til kanaler.

Dette får du mens du på vanlig

måte ser på et TV-program, eller

dersom du er i menyer for

Innstilling, Programredigering

eller Manuell Innstilling. Trykk på

tasten og tast deretter inn

kanalens nummer ved hjelp av

nummertastene.

VCR/DVD taster (se side 29)

8

Taster for skifte av program /
kanal (0 - 9) og taster for
Tekst-TV(seside30)

Programinnstilling for valg av
programmer med opp til 2 sifre
(10 - 99) ved hjelp av
nummertastene.
Tr yk k pa tas te n “ C ” o g “ --- / --- --- “
for direkte kanaltilgang i
hyperband.

PROGRAMTRE

MENU

Hoved meny

Bilde
Lyd
Oppsett

ASPECT

Biledformat

Panasonic Auto
16:9
14:9
Just
4:3
Zoom 1
Zoom 2

Bilde

Bildemodus
Kontrast
Lysstyrke
Farge
Skarphet
Fargebalanse

(bare NTSC)
Farge-temp
P-NR

Lyd

Lydstyrke
Bass
Diskant
Balanse
MPX
Modus
Ambience

Oppsett

AV1 utgang
AV2 utgang
Tekst-TV
Av timer
Q-Link
Tekst Språk
Søking
OSD Språk
Geomagnetisk

Søking

Programrediger.
ATP
Manuell søking
Fininnstilling
Farge system
Volum korreksjon
Dekoder (AV2)

OSD Språk

Deutsch
English
Français
Italiano
ELLHNIKA
Čeština
Română
Polski
Español
Norsk
Dansk
Svenska
Magyar
Russkij
Slovensky
Srpski
Nederlands
Suomi
Türkçe
Português
Hrvatski
Bulgarian
Slovensko

Geomagnetisk

Programredigering

Slett
Tilføy
Flytt
Last ned

ATP

Advarsel

Land

Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu

Manuell søking

9

BRUK AV SKJERMMENYENE

Dette fjernsynet har et omfattende system av skjermmenyer som kan brukes

foråutførejusteringerogvalg

.

Menytittel

Undermenyer

∧

OK

−

∨

Hoved meny

Bilde Forågåtil

Lyd
Oppsett

Velg

Forågåtil

+

Avslutte

Instrukser

Bilde

Bildemodus Dynamisk

Kontrast
Lysstyrke
Farge
Skarphet
Farge-temp Normal
P-NR Auto

For noen valg, som for eksempel kontrast, lysstyrke, farge og skarphet,kanduøkeellersenke
nivået.
For noen valg, for eksempel AV timer blir du gitt valgmuligheter.
Noen valg, for eksempel søkemenyen vil lede til en annen meny.

MENUtastenbrukestilååpnehovedmenyenogogsåtilågåtilbaketilforrige
meny.

Indikator for valg

Valglinje

MENU

Opp og ned tastene for markøren brukes for å flytte markøren opp og ned i
menyene.

Den venstre og høyre markørtasten brukes for å få tilgang til menyer, justere
nivåer, eller for å velge blant en rekke alternativer.

Knapp OK brukes til lagring og bekreftelse av innstilling, OSD---funksjoner og
andre justeringer.

TV/AV tasten benyttes for å gå ut av menysystemet og gå tilbake til normalt
skjermbilde.

N---knapp (normaliser) --- Gjenoppretter standardinnstillinger

TV/AV

N

Minne for siste innstilling

Visse funksjoner har minne for siste innstilling, dvs. innstillingen på det tidspunktet apparatet ble
slått av.
Denne innstillingen vil bli brukt når apparatet slås på igjen.

10

KONTROLL AV BILDEFORMAT

Widescreen---TVet gir deg mulighet til å vise bildet med optimal størrelse og

optimalt sideforhold, inkludert i widescreen, som på kino.

Trykk på ASPECT---knappen flere ganger for å bla gjennom de sju alternativene
for sideforhold: Panasonic Auto, 16:9, 14:9, Just, 4:3, Zoom1 og Zoom2.
ELLER
Trykk på ASPECT---knappen, og brukden RØDE eller GRØNNE knappen til å bla
forlengs eller baklengs gjennom de sju alternativene for sideforhold.

Panasonic Auto

Panasonic Auto velger det beste
høyde/breddeforholdet for fjernsynsbildet. Dette
avgjør programmet ved hjelp av fire trinn som
fortellerombildetsomviseseret
widescreen---bilde.
Hvis Panasonic Auto oppdager et
widescreen---signal, bytter programmet til 16:9
widescreen---modus.HvisPanasonicAutoikke

registrerer et widescreensignal, tilpasses bildet optimalt.
TekstenpåskjermenviserhvordanPanasonicAutoavgjørhvilkethøyde/breddeforholdsomer
best:’BREDDE’ vises øverst til venstre på skjermen hvis programmet har funnet et
widescreen---signal (WSS), eller hvis det har funnet et signal via en Scart--- kontakt. Panasonic
Auto b ytter til 16:9 widescreen.
’Panasonic Auto’ vises øverst til venstre på skjermen hvis programmet har funnet svarte striper
øverst og nederst på bildet. Panasonic Auto velger det beste høyde/breddeforholdet, og utvider
bildet slik at det fyller skjermen. Denne prosessen kan ta opptil flere minutter, avhengig av hvor
mørkt bildet er.
Eventuelt kan du velge en av de andre billedmodusene.

NB!:

D HvisduharproblemermedstørrelsenpåskjermbildetnårdueriPanasonicAutomodusogspiller

av breddeformat opptak fra videomaskinen (DVD/R) din, er det mulig at søkekontrollen på
videomaskinen (DVD/R) trenger justering (bruksanvisningen for videomaskinen (DVD/R)
inneholder informasjon om justering).

D Bredbildeformatene for forskjellige filmer og programmer kan variere. Hvis disse er bredere ennet

standard 16:9 bildeformat, kan det komme til syne et svart bånd over og under skjermbildet.

Panasonic Auto

<< >>

ASPECT

16:9

Hvis du velger sideforholdet 16:9, vises et ekte
16:9--- bilde (anamorft) uten at bildet forvrenges.

16:9

<< >>

16:9

11