PANASONIC TX-32PL10PM, TX-28PL10P User Manual [ro]

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

c Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

nic c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

TX---32PL10P/M

TX---28PL10P

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

Televizor în culori

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

Instrucţiuni de exploatare

Romaná

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

TQB8E3437N---1

BINE AŢIVENIT!

Stimate cumpărător de aparatură produsă de compania Panasonic, Bun venit în familia beneficiarilor de aparatură Panasonic. Sperămcă vă veţi bucura de noul dumneavoastră televizor în culori în decurs de mulţi ani. Acesta este un televizor modern prevăzut cu o multitudine de funcţii. Dar, cu ajutorul instrucţiunilor de racordare rapidă a televizorului vă veţideprindeuşor cu comanda de funcţionare a noului aparat. După aceea citiţicuatenţie instrucţiunile de exploatare a televizorului şi în continuare folosiţi-le în calitate de material informativ.

CUPRINS

Preveniri şimăsuri de precauţie 2..................

Accesoriile 3.....................................

Instrucţiuni de pornire rapidă a televizorului 4.......

Organele principale de comandă:pepanouldin

faţă şipePTC 6..................................

Folosirea meniurilor de ecran 7....................

Comanda formatului imaginii 8....................

Meniul de imagine 11.............................

Meniul de sunet 12...............................

Meniul de reglări 13..............................

Meniul de acordări 14.............................

Meniul de acordări - redactarea programului 15.....

Meniul de acordări - acordarea automată de

canalelor 19.....................................

Meniul de acordări - acordarea

manuală a canalelor 20...........................

Limbajul meniului de ecran 21.....................

Q-linie 22.......................................

Alegerea sursei de semnal AV şiaacordării 23......

Comanda de funcţionare a magnetofonului video/picapului, discurilor universale

audio-video 24...................................

Comanda teletextului 25..........................

Racordarea aparaturii audio/video (AV) 27..........

Prin jacurile AV3 RCA Audio/Video şi Headphone

amplasate pe panoul anterior al televizorului 27........

Informaţii referitoare la semnalele de la

contactele fişei SCART şicontactulS-Video 27.........

Prin contactele-21 ale fişei SCART AV1/AV2 şideieşireRCAalefişei Audio amplasate pe

panoul posterior al televizorului 28...................

Depistarea şiînlăturarea defecţiunilor 29...........

Sfaturi utile 30...................................

Caracteristici tehnice 30..........................

PREVENIRI ŞIMĂSURI DE PRECAUŢIE

D Alimentarea prezentului televizor se realizează de la reţeaua

de curent alternativ de 220 - 240 V, 50 Hz.

D Pentru a evita electrocutarea şiapariţia incendiului nu se

admite pătrunderea în televizor a stropilor de ploaie şia acţiunii umezelii asupra acestuia. Acest televizor nu trebuie expus unor scurgeri sau stropiri cu apă,iarobiecteleumplute cu lichid, precum vazele, nu trebuie aşezate pe televizor sau deasupra acestuia.

D ATENŢIE, ÎNALTĂ TENSIUNE!

Nu se va scoate capacul din spate al televizorului deoarece, în acest caz se deschide accesul la părţile conducătoarede curent. În interiorul televizorului nu există piese care necesită efectuarea întreţinerii de către beneficiar.

D Nu seva supunetelevizorulla acţiuneadirectă arazelorsolare

şiaaltorsursedecăldură. Pentru a preveni incendiile nu

pozitionati niciodatalumanari sau flacara deschisa pe sau in apropierea aparatului TV.

D Întrerupătorul de alimentare a televizorului nu asigură

deconectarea completă aaparatuluidelareţeua electrică. Dacă nu este necesară folosirea televizorului în decurs de vreme îndelungată, se deconecteazăşnurul de reţea de la priza reţ

D ÎNTREŢINEREA CORPULUI TELEVIZORULUI ŞIA

CINESCOPULUI

Se deconecteazăştecherul şnurului de reţea de la prizareţelei electrice. Corpul şi cinescopul pot fi curăţate cu ajutorul unei ţesături moi, muiate într-o soluţie slabă de apă cu detergent. Nu se vor folosi soluţii cu conţinut de benzol şibenzină.La televizor se poate acumula încărcare electrică. De aceea, contactul cu televizorul se va face cu precauţie.

D Pentrupreântâmpinarea ieşirii din funcţiune a componentelor

electrice, este necesară oventilaţie normală. În jurul suprafeţelor televizorului trebuie să existe un spaţiu liber de cel puţin 5 cm, chiar şi atunci când televizorul se instalează în dulap sau între rafturi.

elei electrice.

ACCESORIILE

Se verifică dacă în completul televizorului sunt incluse accesoriile indicate mai jos

Instrucţiunile de exploatare

Pupitrul de telecomandă (PTC) (EUR511211)

Bateriile pentru PTC (2 buc., dimensiunea R6 (UM3))

Bateriile pentru PTC

D Se verifică dacă bateriile sunt instalate în

PTC conform indicaţiilor din schemă.

D Nu se vor instala baterii noi împreună cu cele

vechi. Bateriile vechi se vor înlătura imediat după epuizarea duratei de serviciu.

D Nu se vor instala baterii de diverse tipuri, de

exemplu, cu fier-nichel şimanganşinuse vor folosi baterii de acumulatoare (Ni-Cd).

INSTRUCŢIUNI DE RACORDARE RAPIDĂ A TELEVIZORULUI

Se conectează cablul antenei şi se racordează utilajul auxiliar.

Reciver Satelit

Magnetofon video

AV1

AV2

AV1

AV2

Iniţialseconvingedacă magnetofonul video se

găseşte în regim de aşteptare (Standby).

Se racordează televizorul şiseconectează.

Schimbare

STR

program

Selectare

optiune Ieğire Memorare

TV/AV

Revenire--

Editare program

Prog. Canal Nume Blocare Sis.TV 1: CH41 XYZ Dezact SC2 2: -- Dezact SC2 3: -- Dezact SC2 4: -- Dezact SC2 5: -- Dezact SC2

Sterge Adaugă Deplas TV>VCR

Se începe reglarea automată care asigură depistarea şi menţinerea în memorie a posturilor care funcţionează în localitatea dumneavoastră. Folosiţi meniul de editare a programelor pentru a scoate din memoriecanalepecarenulemaidoriţi (vezi pag. 15).

Apăsaţi butonul TV/AV pentru a închide programul.

TV/AV

Select

Exit

OSD language

English Magyar Hrvatski Čeština Russkij Bulgarian Română Slovensky Slovensko Polski Nemački

Start ATP Manual tune

Alegeţi limba dumneavoastră (ţara).

Se apasă butonul Roşu.

CH41

La instalarea unui nou Q-LINK - al magnetofonului video compatibil, acesta poate fi imediat conectat. Transmiteţiinstrucţiuni de acordajcătre apăratul video prin apasareabutonului albastru de la meniul Editorului de programe (vezi pag. 18). La instalarea unui nou

NEXTVIEWLINK - al magnetofonului video compatibil, este

necesar a iniţia introducerea datelor în regim manual. Citiţi informaţia detaliată în instrucţiunile magnetofonului video.

TV/AV

Auswählen

D Dacă aparatul video nu primeşte date de la televizor, trebuie să selectaţiopţiunea Transmitere de la meniul aparatului video.

D Dacă Q-linia nu funcţionează, se verifică racordarea la fişa televizorului AV2, cordonul de legătură -“gros”.

D Informaţii mai detaliate referitoare la Q-linie şilautilajulracordatvezişa pag. 22, 27 şi 28.

INSTRUCŢIUNI DE PORNIRE RAPIDĂ A TELEVIZORULUI

Uneori se pot observa uşoare înclinări ale imaginii sau pot apare pete colorate în colţurile ecranului (puritatea culorii). În caz că este nevoie, funcţia de corecţie geomagnetică poate înlătura aceste defecte:

Mai întâi, verificaţică procedurile ATP şiîncărcarea Q-Link au fost efectuate complet.Peecrannutrebuiesă existe nici unul dintre meniurile de ecran.

Pentru deschidere, apăsaţiînloculindicatşidegajaţi capacul.

Apăsaţi butonul F, în mod repetat, până când, pe ecran, va apare funcţia de corecţie geomagnetică.

Apăsaţi butoanele + sau --- , în mod repetat, până când, imaginea va fi amplasată orizontal.

--- / v

Pentru revenirea la ecranul normal se apasă încă odată butonul F. Închideţi capacul, pentru a preveni deteriorarea acestuia.

Vă recomandămca,după terminarea procedureii ATP, să resetaţi reglajele imaginii la nivelul normal de vizionare. În acest scop, apăsţi butonul ”N”, pe care îl găsiţi sub capacul rabatabil al telecomenzii.

Din acest moment, televizorul este gata pentru recepţionarea programelor .

Butoaneledecomandă a cursorului asigură îndeplinirea a două funcţii principale:

Corecţie geomagnetică

F:Ieşire

--,+ : Reglaj

STR F --/v +/ TV/AV

002

Reglarea

volumului

Schimbarea programelor

ORGANELE PRINCIPALE DE COMANDĂ:PEPANOULDINFAŢĂ ŞILAPTC

Întrerupătorul de alimentare

(CONECTAT / DECONECTAT)

Culoarea roşie indică stabilirea regimului

de aşteptare.

STR (menţinerea reglărilor)

Se foloseşte pentru memorarea acordării canalelor şi

reglărilor altor funcţii

F (Alegerea funcţiilor)

Reproducerea funcţiei mediului de ecran, se a pasă de câte ori

este necesar pentru alegerea uneia din funcţiile existente -

Volum, Contrast, Brightness (Luminozitate) Color (Coloritate),

Sharpness (Claritate) Tint (Nuanţă de culori) (în sistemul NTSC),

Bass (Frecvenţă joasă de sonoritate), Treble (Frecvenţă înaltă de

sonoritate) Balance (Balans), Tuning mode (Regim de reglare) şi

Geomagnetic correction (Corecţie geomagnetică)

Întrerupătorul regimului de

aşteptare (Conectat/Deconectat).

Butoaneledemeniu

Se apasă pentru asigurarea accesului la

meniul Picture (Imagine), Sound

(Sunet) şi Setup (Reglare) (vezi pag. 7)

Butonul de stare

Se apasă pentru reproducerea poziţiei

programului, denumirea programului,

numărul canalului, sistemul de

televiziune, timpul şiregimul

stereofonic şi tabelului de program

Butoanele de teletext (vezi pag. 25)

Jacurile Audio/Video de tipul RCA (vezi pag. 27)

Jacul de racordare a aparatu riivideoaformatului”S---VHS” (pag. 27)

Jac de racordare a căştilor (vezi pag. 27)

Comutatorul TV/AV (vezi pag. 23)

Se măreşte sau se micşorează cu o unitate numărul programului. Dacă funcţia este în stare de reproducere, se apasă în vederea măririi sau micşorării funcţiei alese.

Deconectarea sunetului

Butoanelecursoruluiderealizarea alegerii din meniu şiefectuarea reglărilor

Comutare între televizor şi intrarea AV (vezi pag. 23)

Butoanele colorate pentru funcţiile de redactare a programului (vezi pag. 15) Funcţiile teletextului (vezi pag. 25) Alegerea regimului (vezi pag. 23)

Butonul de înregistrare directă de la

televizor (vezi pag. 22)

Conectarea/deconectarea

anturajului sonor

Butonul de alegere a formatului

de imagine (pag. 8)

Accesul direct la canal

În cadrul regimului normal de

vizionare a programelor de televiziune

sauîntimpulacordării, redactării

programelor sau acordăriimeniuluiîn

regim manual, se apasăşidupă aceea

se introduce numărul canalului cu

ajutorul butoanelor cu cifre amplacate

mai sus.

Butonul N asigură citirea din

memorie a reglărilor păstrate cu

ajutorul butonului STR

STR (Păstrarea reglărilor)

Butoaneledecomutareaprogramelor canalelor (0-9) şi butoanele de alegere a paginii teletextului (vezi pag. 25)

Butonul de alegere a programului cu număr biunitar (10 - 99) cu ajutorul butoanelor cu cifre

Butonul de comutare VCR/DVD (vezi pag. 24)

Butronul HELP (SUGERARE) asigură reproducerea meniurilor de ecran

FOLOSIREA MENIURILOR DE ECRAN

Prezentul televizor este prevăzutcuunsistemdesăvârşit de meniuri de ecran, cu ajutorul căruia se

asigură accesul la diverse reglări şivariantedealegere

Selectare

Titlurile meniului

Imagine

TV/AV

Schimbare

Ieşire

Indicaţiile

Submeniu

Fâşia de alegere

(cursorul)

Unele elegeri, de exemplu, Contrast, Brightness (Luminozitate), Colour (Coloritate), Sharpness (Claritate) permit mărirea sau micşorarea nivelului acestor reglări.

Unele alegeri, de exemplu, timpul de deconectare permite efectuarea alegerii necesare).

Unele alegeri, de exemplu, meniul de acord al canalelor asigură reproducerea meniului următor.

Butoanele PICTURE (IMAGINE), SOUND (SUNET) ŞI SETUP (STABILIRE) se folosesc pentru deschiderea meniurilor principale, precum şipentru reventirea la meniul anterior.

Butoanelededeplasareacursoruluiînsusşiînjos se folosesc la deplasarea cursorului sus şijos pemeniu.

Contrast Luminozitate Culoare Claritate Temp. de culori Normal P--NR Dezactivat AI Activat

PICTURE

SOUND

Indicatorul de alegere avariantelor

SET UP

Butoanelededeplasareacursoruluilastângaşila dreapta se folosesc pentru realizarea accesului la meniu, reglarea nivelelor şi pentru realizarea alegerii unuia din câteva variante.

Butonul STR se foloseşte pentru menţinerea în memorie a reglărilor după efectuarea acestora sau aalegeriivariantei.

Butonul TV/AV se foloseşte pentru ieşirea din sistemul meniurilor de ecran şi revenirea la ecranul normal în vederea vizionării programului de televiziune.

Butonul de sugerare HELP asigură reproducerea meniului existent. Se apasă butonul HELP şise alege una din variante.

Daca se apasa butonul HELP în timp ce este afisat un meniu, caseta ”Instructiuni” nu va fi vizibila. Apasatiînca odata butonul a casetei de ”Instructiuni”.

HELP pentru afisareadin nou

STR

TV/AV

HELP

COMANDA FORMATULUI IMAGINII

Ecranul lat al televizorului oferă o mare satisfacţie de vizionare a emisiunilor de televiziune în for-

matul maxim, inclusiv a imaginii în format de ”filme de cinema pe ecranul lat”

Apăsaţi butonul ASPECT pentru a trece prin cele şase opţiuni de aspect: Panasonic Auto, 4:3, Zoom, S --- Z oo m , 16 :9 şiParţial

Auto

Unele teleemisiuni se transmit concomitent cu tran miterea semnalului special de identificare a formatului de ecran lat (WSS). La recepţia acestui semnal televizorul se comută automat la formatul 16:9 completînd la maxim suprafaţa ecranului. Comutarea automată în regimul de ecran lat depinde de condiţiile de recepţie. În cazul semnalului slab de televiziune şi, impliicit al semnalului slab de identificare a formatului de ecran lat, televizorul poate să nu se comute automat în regimul de ecran lat, drept urmare pe marginile ecranului anumitezonerămîn necompletate. Dacă semnalul iniţial transmite imaginea în formatul standard 4:3, este posibilă preferarea imaginii în formatul ei original;pe ecran se vor reproduce butoanele roşu şi verde. Folosind butoanele colorate corespunzătoaredepepupitrulde comandă,sepoatealegeîntrevizionarea imaginii în formatul standard 4:3(vezi 3)sau în cel extins pe orizontală în regimul ”Just” (”Ajustarea”).

ASPECT

Panasonic Auto

4:3 Parţial

Panasonic Auto

4:3

La alegerea parametrului 4:3 imaginea va fi reprodusă în formatul standard 4:3.

Zoom

Modul Zoom măreşte secţiunea centrală a imaginii. Imaginea poate fi mutatăşimărită pe verticală cu ajutorul tastelor colorate. Reglajul anterior este util pentru vizionarea unor subtitrări ce pot apărea în afara imaginii.

4:3

Zoom

V.Dim-- V.Dim+ V--poz--V--poz+

Zoom

COMANDA FORMATULUI IMAGINII

Butoanele colorate a funcţiilor de comandă a formatului de imagine apar pe ecran numai cîteva secunde. Pentru rechemarea ”butoanelor de pe ecran” urmează aseapăsa încă odată butonul “AS PEC T”.

Formatul de ecran lat al diverselor filme de cinema şideprograme de televiziune transmise poate fi divers. Dacă formatul lor depăşeşteformatul standard deteleviziune de ecran latde 16:9, în partea de sus a ecranului şiînceadejosvorfivăzute zone întunecate şi necompletate ale imaginii. Dacă în regimul AUTO la reproducerea programelor de la magnetofonul video, care permite realizarea reproducerii în formatul 16:9, dimensiunea imaginii nu corespunde celei prescrise, apare necesitatea de reglare a trekingului şi/sau a clarităţii magnetofonului video (în Instrucţiunile de exploatare a magnetofonului video trebuie să existe indicaţii de asemenea reglări).

Zoom

V.Dim-- V.Dim+ V--poz--V--poz+

S--Zoom

S-- -Zoom permite o marire sporita si posibilitatea de a deplasa imaginea pe orizontala si pe verticala.

16:9

La alegerea parametrului 16:9 imaginea va fi reprodusă în formatul standard 16:9.

S--Zoom

H--poz--H--poz+ V--poz--V--poz+

Marire sporita cu S ---Zoom.

16:9

COMANDA FORMATULUI IMAGINII

Parţial

În regimul ajustare imaginea 4:3 va ocupa întreaga suprafaţă a ecranului, la care imaginea va fi întinsă pe orizontală numai pe marginile laterale ale ecranului şivafifoartemică.Centrul imaginii va fi transmis fără denaturări. Dimensiunea imaginii depinde de formatul iniţial

COMANDA STOP---CADRULUI

Parţial

Butonul ”STILL” permite în orice moment obţinerea pe ecran a unui “stop---cadru”, adică oimaginefixă.

HOLD

STILL

+ 22 hidden pages