Panasonic TX-32LX60P User Manual [ru]

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɣ ɀɄ ɬeɥeɜɢɡɨɪ

Ɇɨɞɟɥɶ No

TX-23LX60P
TX-26LX60P
TX-32LX60P

ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɭ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ME67

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ

ɌȿɅȿȼɂɁɂɈɇɇɕɃ ɉɊɂȬɆɇɂɄ ɋ ɀɄ ɗɄɊȺɇɈɆ

ME67

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇ Ɉɋ “ɐɂɄɅɈɇ-ɌȿɋɌ”,

Cɟpɬɢɮɢɤɚɬ: ʋɊɈɋɋ JP.ME67.B04415
Ⱦɚɬɚ ɜɵɞɚɱɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ: 12 əɧɜɚɪɹ 2006 ɝɨɞɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɞɨ: 11 əɧɜɚɪɹ 2009 ɝɨɞɚ
Mɨɞɟɥɶ TX-26LX60P Panasonic
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬpɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɧɨpɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ:
ɋpɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 7 (ɫɟɦɶ) ɥɟɬ

ɌȿɅȿȼɂɁɂɈɇɇɕɃ ɉɊɂȬɆɇɂɄ ɋ ɀɄ ɗɄɊȺɇɈɆ

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇ Ɉɋ “ɐɂɄɅɈɇ-ɌȿɋɌ”,

Cɟpɬɢɮɢɤɚɬ: ʋɊɈɋɋ JP.ME67.B04414
Ⱦɚɬɚ ɜɵɞɚɱɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ: 12 əɧɜɚɪɹ 2006 ɝɨɞɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɞɨ: 11 əɧɜɚɪɹ 2009 ɝɨɞɚ
Mɨɞɟɥɶ TX-32LX60P Panasonic
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬpɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɧɨpɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ:
ɋpɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 7 (ɫɟɦɶ) ɥɟɬ

ɦɨɞɟɥɶ TX-26LX60P Panasonic

ȽɈɋɌ Ɋ ɆɗɄ 60065-2002 ȽɈɋɌ 18198-89
ȽɈɋɌ 22505-97 ȽɈɋɌ Ɋ 51515-99
ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.2-99 ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.3-99

ɦɨɞɟɥɶ TX-32LX60P Panasonic

ȽɈɋɌ Ɋ ɆɗɄ 60065-2002 ȽɈɋɌ 18198-89
ȽɈɋɌ 22505-97 ȽɈɋɌ Ɋ 51515-99
ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.2-99 ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.3-99

ɌȿɅȿȼɂɁɂɈɇɇɕɃ ɉɊɂȬɆɇɂɄ ɋ ɀɄ ɗɄɊȺɇɈɆ

ɦɨɞɟɥɶ TX-23LX60P Panasonic

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇ Ɉɋ “ɐɂɄɅɈɇ-ɌȿɋɌ”,

Cɟpɬɢɮɢɤɚɬ: ʋɊɈɋɋ JP.ME67.B04477
Ⱦɚɬɚ ɜɵɞɚɱɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ: 22 Ɏɟɜɪɚɥɹ 2006 ɝɨɞɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɞɨ: 21 Ɏɟɜɪɚɥɹ 2009 ɝɨɞɚ
Mɨɞɟɥɶ TX-23LX60P Panasonic
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬpɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɧɨpɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ:
ɋpɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 7 (ɫɟɦɶ) ɥɟɬ

ɉpɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ:

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Ɇɚɰɭɲɢɬɚ ɗɥɟɤɬpɢɤ ɂɧɞɚɫɬpɢɚɥ Ʉɨ., Ʌɬɞ.

ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:

“Panasonic AVC Networks Czech, S.R.O.” U Panasoniku 1, CZ-320 84 Plzen, Czech Republic

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ⱦɚɬɭ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨ ɫɟɪɢɣɧɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ.
ɉɪɢɦɟɪ:

X X 6 1 4 1 2 3 4

Ɉɡɧɚɱɚɟɬ 10 ɞɧɟɜɧɵɣ ɩɟpɢɨɞ ɦɟɫɹɰɚ:
1 — ɩɟpɜɵɟ 10 ɞɧɟɣ ɧɟɱɺɬɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ
2 — ɜɬɨpɵɟ 10 ɞɧɟɣ ɧɟɱɺɬɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ
3 — ɬpɟɬɶɢ 10 ɞɧɟɣ ɧɟɱɺɬɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ
4 — ɩɟpɜɵɟ 10 ɞɧɟɣ ɱɺɬɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ
5 — ɜɬɨpɵɟ 10 ɞɧɟɣ ɱɺɬɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ
6 — ɬpɟɬɶɢ 10 ɞɧɟɣ ɱɺɬɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ

Ɉɡɧɚɱɚɟɬ ɤɨɧɤpɟɬɧɵɣ ɦɟɫɹɰ:
1 — əɧɜɚpɶ ɢɥɢ Ɏɟɜpɚɥɶ
2 — ɆɚpɬɢɥɢȺɩpɟɥɶ
3 — Ɇɚɣ ɢɥɢ ɂɸɧɶ
4 — ɂɸɥɶ ɢɥɢ Ⱥɜɝɭɫɬ
5 — ɋɟɧɬɹɛpɶ ɢɥɢ Ɉɤɬɹɛpɶ
6 — ɇɨɹɛpɶ ɢɥɢ Ⱦɟɤɚɛpɶ

Ɉɡɧɚɱɚɟɬ ɝɨɞ (ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɰɢɮpɚ)

ȼɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɛɵɥ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɜ ɮɟɜpɚɥɟ 2006 ɝɨɞɚ.

ȽɈɋɌ Ɋ ɆɗɄ 60065-2002 ȽɈɋɌ 18198-89
ȽɈɋɌ 22505-97 ȽɈɋɌ Ɋ 51515-99
ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.2-99 ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.3-99

2

Ⱦɨɛɪɨ ɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɮɢɪɦɵ Panasonic,
Ɇɵ ɧɚɞɟɟɦɫɹ,ɱɬɨ ȼɵ ɦɧɨɝɢɟ ɝɨɞɵ ɛɭɞɟɬɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɬɟɦ ȼɵ ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ ɜɫɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢ ɟɝɨ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɀɄȾ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ....................................................... 3

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ........ 4

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ................................................................ 4

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɛɟɥɶɧɨɣ ɤɪɵɲɤɢ .............. 5

Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɀɄȾ ............................ 5

ɍɯɨɞ............................................................................ 5

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ: ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ

ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ....................... 8

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ....................... 9

Ɇɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦ......................................................... 9

Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ................................................. 10

Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ .........................................................11

Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ...................................................... 12

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ɉɛɡɨɪ ....................................... 13

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ..... 14

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ / ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ....... 14

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ...................... 14

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ............................ 14

ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ................. 15

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ...................... 15

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɚ ......... 15

Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɧɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ......................... 15

... 6

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ .... 16

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ .................... 17

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)................ 17

Q-Link ....................................................................... 18

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ....................... 19

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ȼɄɆ/DVD ............................................ 21

Paɛoɬa ɬeɥeɬeɤɫɬɚ .................................................. 22

ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.................................... 24

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ....................................................... 25

Ʉɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɝɨɥɨɜɧɵɟ

ɬɟɥɟɮɨɧɵ/ɪɚɡɴɟɦɵ AV3 ................................... 25

Ʉɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɪɚɡɴɟɦɵ Scart AV1 / 2 ........... 26

Ʉɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɝɧɟɡɞɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ

Ʉɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɜɯɨɞɚɦ HDMI 1,2 ................ 27

HDMI-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ "HDAVI Control" ......................... 28

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɜɯɨɞɧɵɯ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɡɴɟɦɚɯ Scart, S-video ɢ ȼɯɨɞ HDMI

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ .................... 30

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.................................. 31

... 26

.. 29

.. 29

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɭ ȼɚɫ ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

(EUR7651030A)

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(2 u R6 (UM3) ɪɚɡɦɟɪ)

Ɂɚɠɢɦ (ɬɨɥɶɤɨ

TX-26LX60P ɢ
TX-32LX60P)

3

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

• ɗɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɢ 220-240 ȼ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, 50 Ƚɰ.

•

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɧɟ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɤɚɩɟɥɶ ɢɥɢ ɛɪɵɡɝ ɜɨɞɵ, ɢ
ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞ ɧɢɦ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ, ɬɚɤɢɟ, ɤɚɤ ɜɚɡɵ.

•

ɏɪɚɧɢɬɟ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɦɟɥɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɜ ɦɟɫɬɟ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɪɨɝɥɨɱɟɧɵ ɞɟɬɶɦɢ. Ȼɭɞɶɬɟ ɬɚɤɠɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɫ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɢ ɩɥɚɫɬɢɤɨɦ.

•

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,
ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɥɹ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɫ ɯɪɭɩɤɢɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ.

•

ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɺɧ ɧɚ
ɩɨɥɭ (ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɟ) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɥɨɦɤɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɭ.

•

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ȼɕɋɈɄɈȿ ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿ!!!

ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ ɟɟ
ɫɧɹɬɢɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ ɞɟɬɚɥɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ
ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ. ȼɧɭɬɪɢ ɧɟɬ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɥɺɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɞɥɹ ɲɧɭɪɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ.

•

Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟ ɢɝɪɵ / ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɢɝɪ
ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɫ ɥɸɛɵɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ‘ɬɟɧɢ’.
ɗɬɨɬ ɬɢɩ ɧɟɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɦɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɀɄȾ
ɦɨɠɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ:

• ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɭɪɨɜɧɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɞɨ

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɭɪɨɜɧɹ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɥɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ

ɢɝɪ ɢ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɞɨɥɝɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɤɚɡɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɀɄȾ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

• ɉɪɢɦɟɪɵ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɜɤɥɸɱɚɸɬ

ɥɨɝɨɬɢɩɵ, ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 4:3.

• ɗɬɨɬ ɬɢɩ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɀɄȾ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɞɟɮɟɤɬɨɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɢ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɟ
ɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ Panasonic.

• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɧɚ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɧɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
ȼɵɧɶɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ­ɥɢɛɨ ɫɟɬɟɜɵɯ ɲɧɭɪɨɜ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿ ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ (ɎɍɇɄɐɂə
SLEEP):

ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɹ
ɫɬɚɧɰɢɹ ɡɚɤɨɧɱɢɥɚ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɬɨ ɱɟɪɟɡ 30 ɦɢɧɭɬ ɨɧ
ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ,
ɤɨɝɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ AV.

• ɍɯɨɞ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɢ ɩɚɧɟɥɶɸ ɀɄȾ

ȼɵɧɶɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.Ʉɨɪɩɭɫ ɢ
ɩɚɧɟɥɶ ɀɄȾ ɦɨɠɧɨ ɨɱɢɳɚɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɦɹɝɤɢɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɢ ɜɨɞɨɣ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɪɚɫɬɜɨɪɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɛɟɧɡɨɥ ɢɥɢ ɛɟɧɡɢɧ.

•

ɉɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɨɫɬɢɝɥɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɹɪɤɨɫɬɢ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ. (ɋɩɭɫɬɹ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ,
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɹɪɤɨɫɬɶ.)

• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɟɝɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ,
ɱɬɨɛɵ ɜɨɤɪɭɝ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɨɯɪɚɧɹɥɨɫɶ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜ 10 ɫɦ, ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɝɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɲɤɚɮɭ ɢɥɢ ɦɟɠɞɭ ɩɨɥɤɚɦɢ.

• ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɬɟɩɥɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ,
ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɬɢɩɵ ɫɜɟɱɟɣ ɢɥɢ
ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɥɚɦɹ ɫɜɟɪɯɭ ɢɥɢ ɨɤɨɥɨ ɬɟɥɟɜɢɡɪɚ.

• ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɪɭɲɚɬɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɝɚɡɟɬɵ,
ɫɤɚɬɟɪɬɢ ɢ ɲɬɨɪɵ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

321

+

­+

-

Ɋɚɡɦɟɪ “R6 (UM3)”

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɡɚɠɢɦ, ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ.

• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɵ (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ).
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɨɜɵɦɢ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɫɬɚɪɵɟ, ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

•

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɢ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɵɟ. ɇɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ (Ni-Cd, Ni-MH).

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ,
ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ (+ ɢ -).

4

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɛɟɥɶɧɨɣ ɤɪɵɲɤɢ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɦɢ ɢɥɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɦɢ ɧɚ ɫɬɟɧɤɭ.

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ȼɚɦ ɛɵɥɨ ɭɞɨɛɧɨ ɟɝɨ ɫɦɨɬɪɟɬɶ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɬɚɤɨɝɨ ɟɝɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ, ɩɪɢ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɥɭɱɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɹɪɤɢɣ ɫɜɟɬ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ). ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɢɩɨɜ ɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɶ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɬɶ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ. ɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ.

ȼɧɟɲɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ AV-ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨ-ɢ ɚɭɞɢɤɚɛɟɥɟɣ.
ɇɚɢɥɭɱɲɢɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɚɧɬɟɧɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ

- 75 Ohm. Ʉɚɛɟɥɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ȼɚɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɤɚɛɟɥɟɣ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ, ɤɚɤɨɣ ɬɢɩ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɢ ɜɯɨɞɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ. Ɍɚɤɠɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ȼɚɦ ɞɥɢɧɭ ɤɚɛɟɥɟɣ.

Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɀɄȾ-ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢɥɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɬɨ ɜɵɫɨɤɨɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɦ. ɉɨɷɬɨɦ, ɜɛɥɢɡɢ ɀɄȾ-ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɬɭɲɢɬɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ
ɟɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ.

Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɀɄȾ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɀɄȾ-ɩɚɧɟɥɶ ɩɨɞ ɧɭɠɧɵɦ ɭɝɥɨɦ.
ɀɄȾ-ɩɚɧɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ:

20° ɜɩɪɚɜɨ
20° ɜɥɟɜɨ
5° ɜɩɟɪɺɞ (ɬɨɥɶɤɨ TX-23LX60P)
10° ɧɚɡɚɞ (ɬɨɥɶɤɨ TX-23LX60P)

(ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ)

ɍɯɨɞ

Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɷɬɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

ȿɫɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ, ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ
ɜ ɦɵɥɶɧɨ-ɜɨɞɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɢɥɢ ɜ ɫɥɚɛɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

• ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫ ɀɄȾ ɫɬɨɣɤɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɬɹɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɞɥɹ ɨɩɬɢɤɢ.

• Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɢɪɬ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɤɪɚɫɨɤ ɢɥɢ ɛɟɧɡɢɧ.

• ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɨɣ ɬɤɚɧɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ ɤ ɧɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.

• ɇɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɀɄȾ ɜɨɞɨɣ.

ɬɨɥɶɤɨ TX-23LX60P

ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ
ɦɨɸɲɟɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ

ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ

ȿɫɥɢ ɤɨɪɩɭɫ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ,
ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɨɬɠɚɬɨɣ.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ:

ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɩɨɩɚɞɭɬ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ,
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɜɨɞɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ

5

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɉɩɰɢɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

1

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ
ɲɧɭɪɨɜ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɢɡ ɫɟɬɢ.

ɋɉɍɌɇɂɄɈȼɕɃ

ɉɊɂȿɆɇɂɄ

Ʉɚɛɟɥɢ Scart
(ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ)

Ʉɚɛɟɥɶ RF
(ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ)

Ʉɚɛɟɥɶ RF (ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ)

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.

2

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɭɸ ɜɢɥɤɭ ɤ ɫɬɟɧɧɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ [

] ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ,

ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɜɤɥɸɱɟɧ ɟɳɟ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ , ɟɫɥɢ
ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɗɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɫɟ ɟɳɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ
ɪɨɡɟɬɤɭ.

ȼɄɆ / DVD-ɪɟɤɨɞɟɪ

ɂɅɂ

OK

123
456
789

C

0

N

TV

6

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: Ʉɪɚɫɧɵɣ

ȼɤɥ. : ɇɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ

ɋɟɧɫɨɪ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɪɚɫɧɵɣ ɰɜɟɬ - ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
ɉɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɧɚ ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ȼɚɲɭ ɫɬɪɚɧɭ.

3

Ⱦɥɹ Ȼɟɥɶɝɢɢ, ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ
ɋɨɸɡɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɹɡɵɤ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɭɱɧɭɸ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɡɟɥɟɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ. ɋɦ. ɫɬɪ. 17.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚɣɞɟɬ ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟ
ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɡɚɧɟɫɟɬ ɢɯ ɜ ɩɚɦɹɬɶ.

ȿɫɥɢ ɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ Scart

Green

Red

Cтрана

Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
eská republika

C

Magyarország
E.Eu

Начать авт.

CH12

ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ

ПОИСК : ПОЖАЛУЙСТА

02 99:21 41

Выход

Язык меню

Russkij

поиск Ручн.настр.

,

ЖДИТЕ

Язык
Язык

Выход

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ, ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ
ɛɭɞɭɬ ɡɚɤɪɭɠɟɧɵ ɜ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɟɪɟɡ
Q-Link. ɋɦ. ɫɬɪ. 18.

Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɢɥɢ ɧɚ DVD-ɪɟɤɨɞɟɪ

4

ȿɫɥɢ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ 2 ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ Scart ɛɵɥɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” ɢɥɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ ɛɭɞɟɬ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɜ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАГРУЗКА

ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ

Программа: 63

Дистанционное управление невозможно

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɭɞɭɬ ɡɚɧɟɫɟɧɵ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ. ɋɦ. ɫɬɪ. 18.

ɇɟ ɜɫɟ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ / DVD-ɪɟɤɨɞɟɪɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɡɚɝɪɭɡɤɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɧɢɯ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ.

ȿɫɥɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɛɵɥɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ, ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȿɫɥɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ȼɚɦ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ “Ɂɚɝɪɭɡɤɚ” ɜ ɦɟɧɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ.

• ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Q-Link ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: Ʉɚɛɟɥɶ Scart ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ
ɪɚɡɴɟɦɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Scart, AV1 ɢɥɢ AV2, ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɦɟɧɸ.
Ʉɚɛɟɥɶ Scart ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ Scart-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ (Q-Link, NEXTVIEWLINK ɢɥɢ ɪɚɡɴɟɦɭ ɫ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ʉɚɛɟɥɶ Scart ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɛɟɥɟɦ ɩɨɥɧɨɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɬɢɩɚ.

• Ⱦɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɮɭɧɤɰɢɢ Q-Link ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɫɦ. ɫɬɪ. 18, 26, 29.

OK

123
456
789

C

0

N

TV

7

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ: ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥ. / ɜɵɤɥ.

STR (ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫ ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɟɣ)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.

F (ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ)
ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ - Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ,

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬɶ, ɐɜɟɬ, ɑɟɬɤɨɫɬɶ, NTSC-Ɋɚɫɬɪ. (ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
NTSC), Ȼɚɫ, ȼɵɫ. ɱɚɫɬɨɬɵ, Ȼɚɥɚɧɫ ɢ Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

(Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ).

Ʉɧɨɩɤɚ GUIDE

ȼɵɜɨɞɢɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɬɚɛɥɢɰɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɧɭɠɧɭɸ
ɩɨɡɢɰɢɸ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

Ʉɧɨɩɤɚ MENU
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ
ɤ ɦɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɜɭɤɚ, ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 9-12)

Ʉɧɨɩɤɚ TV/AV (ɫɦ. ɫɬɪ. 25)

ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɧɚ ɨɞɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɨɡɢɰɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɠɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ. ȼ
ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ

Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɩɢɫɢ DIRECT TV (ɫɦ. ɫɬɪ.

18)

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ
ɜɯɨɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
(ɫɦ. ɫɬɪ. 25)

Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ.

ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ.

ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ/ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɫɦ. ɫɬɪ. 22, 24)

ɢɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɜɯɨɞɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɜɵɛɨɪɚ ɢ ɨɩɰɢɣ.

ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ (ɫɦ. ɫɬɪ. 22-24)

Ʉɧɨɩɤɚ ɢɡɛɪɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɤɫɬɚ
(ɫɦ. ɫɬɪ. 23)

ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦ.
ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɦɟɧɸ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɥɢ
Ɋɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɡɚɬɟɦ

ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨ
ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ / ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ

Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɮɨɪɦɚɬɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɫɦ. ɫɬɪ. 19, 20)

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ (ɫɦ. ɫɬɪ.

24)

Ʉɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
/ ɤɚɧɚɥɨɜ (0-9) ɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ.
(ɫɦ. ɫɬɪ. 22-24)
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɨɡɢɰɢɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɧɚɡɜɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,
ɧɨɦɟɪɟ ɤɚɧɚɥɚ, ɪɟɠɢɦɟ MPX, ɫɢɫɬɟɦɟ
ɩɪɢɟɦɚ ɢ ɮɨɪɦɚɬɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ / ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɪɨɦɤɨɫɬɢ

Ʉɧɨɩɤɚ N (ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɜɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

Ʉɧɨɩɤɢ VCR/DVD

(ɫɦ. ɫɬɪ. 21)

)

8

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ

Ɇɧɨɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɟɧɸ ɷɤɪɚɧɧɨɣ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɭɠɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ
ɢ ɩɨɞɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ.

Ʉɧɨɩɤɚ MENU ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɧɸ, ɢ
ɬɚɤɠɟ ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ.

ȼɟɪɯɧɹɹ ɢ ɧɢɠɧɹɹ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ
ɤɭɪɫɨɪ ɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɦɟɧɸ.

Ʌɟɜɚɹ ɢ ɩɪɚɜɚɹ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɚɬɶ
ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɧɢ, ɢɥɢ ɱɬɨɛɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ
ɜɵɛɨɪ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɨɩɰɢɣ.

Ʉɧɨɩɤɚ OK ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɨ ɦɧɨɝɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɨɩɰɢɣ.

MENU

OK

OK

123
456
789

C

0

N

TV

Ʉɧɨɩɤɚ EXIT ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɟɧɸ ɢ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

Ɉɤɧɨ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɫɹɤɢɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ. ɗɬɨ ɨɤɧɨ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ,
ɤɚɤɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ; ɫɦ. ɜɵɲɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɧɨɩɨɤ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɂɡ-ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɨɤɧɨ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɧɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɦɟɧɸ ɜ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

Ɇɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦ

Ʉɧɨɩɤɚ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ GUIDE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

ȼ ɷɬɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɭɪɫɨɪɧɵɦɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɥɢɧɟɣɤɢ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥɨɜ (ɜɜɟɪɯ/
ɜɧɢɡ) ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰ ɫɩɢɫɤɚ.

GUIDE

EXIT

Звуковое меню

Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Стереоприем
Режим
Обьемный звук

Выбрать
Установить

Выход
Возврат

Меню программ

Прогр Назв. Капал
VCR : CH21

1 :

Das Erste

2 : ZDF CH51
3 : RTL CH41
4 : CH23
5 : CH26
6 : CH58
7 : ­ 8 : ­ 9 : ­ 10 : ­ 11 : ­ 12 : -

CH44

Стерео

Музыка
Выкл.

Ɉɤɧɨ
“ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɷɤɪɚɧɧɨɣ
ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ”

Прогр Назв. Капал
13 : -

14 : ­ 15 : ­ 16 : ­ 17 : ­ 18 : ­ 19 : ­ 20 : ­ 21 : ­ 22 : ­ 23 : ­ 24 : -

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɈɄ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɂɡ ɫɩɢɫɤɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɣɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ EXIT
ɢɥɢ GUIDE.

OK

EXIT GUIDE

9

Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU.

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ.

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɩɰɢɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EXIT ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Ɇɟɧɸ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ – Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ,
ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɢ Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ ɪɟɠɢɦɵ.
ȼ ɤɚɠɞɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɦɨɠɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɜɚɲɟɦɭ ɠɟɥɚɧɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:

Ɋɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ,

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬɶ, ɐɜɟɬ, ɑɟɬɤɨɫɬɶ, Ɋɚɫɬɪɨɜɵɣ ɮɨɧ

(ɬɨɥɶɤɨ ɜ NTSC), ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ, ɢ ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ.
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ,
ɮɢɥɶɦɨɜ, ɧɨɜɨɫɬɟɣ ɢ ɬ. ɩ.). Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɪɢɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ:
RF, AV1, AV2, AV3, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɢ HDMI 1,2.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚɧɨɫɢɬɶɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ȼɫɟɬɪɢ ɪɟɠɢɦɚ ɢɦɟɸɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɭɬɟɦ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬɶ, ɐɜɟɬ, ɑɟɬɤɨɫɬɶ

ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɭɪɨɜɧɢ ɷɬɢɯ ɨɩɰɢɣ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɜ ȼɚɲɢɦɢ ɥɢɱɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ.

Ɋɚɫɬɪɨɜɵɣ ɮɨɧ ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ NTSC, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɛɳɢɣ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɨɬɬɟɧɨɤ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɏɨɥɨɞɧɨ, ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ ɢ Ɍɟɩɥɨ.

MENU

EXIT

ɢ

Главное меню

Меню изображения

Звуковое меню

Меню установок

Меню изображения

Режим просмотра
Подсветка
Контраст
Яркостъ
Цвет
Четкость

Цветовой баланс

Шумопонижение

Меню изображения

Режим просмотра
Подсветка
Контраст

Яркостъ
Цвет
Четкость

Цветовой баланс
Шумопонижение

Меню изображения

Режим просмотра
Подсветка
Контраст
Яркостъ
Цвет

Четкость
Цветовой баланс
Шумопонижение

OK

123
456
789

C

0

N

TV

Динамич.

Нормально

Авто

Динамич.

Нормально

Авто

Динамич.

Нормально
Авто

ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ
(ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

10

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɨɦɟɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ HDMI ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ 2 ɪɟɠɢɦɚ
ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.