Panasonic TX-32LX50P, TX-26LX50P User Manual [uk]
Інструкція з експлуатації
1 2 3
4 5
6
7 8
9
0
OK
C
TV
N
PULL
Широко
телевізор
високої чiткостi
Модель №
формат
ний
PK
TX-26LX50P
TX-32LX50P
На малюнку приведено зовнішній
вигляд.
Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації цього телевізору, а також збережіть цю
інструкцію для отримання довідок в майбутньому.
Українська
TQB0E0121Y
Вітаємо Вас!
1 2 3
4 5
6
7 8 9
0
OK
C
TV
N
Шановний покупець продукції Panasonic,
Сподіваємось, що на Вас чекають багато років насолоди від цього нового телевізора. Ця Інструкція починається
розділом “Посібник зі швидкого підключення” , з допомогою якого Ви почнете користуватися телевізором дуже
швидко. Радимо з часом прочитати всю Інструкцію та звертатися до неї за довідками, коли Ви будете вивчати численні
досконалі функції цього телевізора з РК-екраном.
Зміст
Аксесуари ............................................................................2
Застереження та запобіжні заходи ...................................
Установка батарей пульта дистанційного керування .....
Знiмання i установка кабельної кришки ...........................
Як відкрити передню кришку ............................................
Як використовувати підставку
рідкокристалічного дисплею ....................................
Посібник зі швидкого підключення ...................................
Основні регулятори: передня панель і пульт
дистанційного керування ..........................................
Використання екранної індикації ......................................
Меню зображення ..............................................................
Меню звуку .......................................................................10
Меню установок ................................................................ 11
Меню настроювань – огляд ............................................. 12
Меню настроювань – Редактирование программ
(Редагування програм) ...........................................13
Додавання / видалення програмного каналу ..............13
Переміщення програмного каналу ............................... 13
Настроювання програмного каналу ............................13
Зміна назви програмного каналу ................................. 14
Блокування каналу .......................................................14
Зміна системи відтворення звуку для каналу ............14
Копіювання інформації про програми до
записуючого пристрою ...........................................14
Меню настроювань – Авт. настройка
3
3
4
4
(Ав
то настроювання)
..............................................15
Меню настроювань – Ручная настройка
(Ручне настроювання) ............................................16
Ручне настроювання (за допомогою передньої панелі)
...16
Q-Link .................................................................................17
4
5
7
8
9
Регулятори формату зображення ...................................18
Керування відеомагнітофоном/DVD-програвачем ........
Операцiя телетексту ........................................................
Нерухоме зображення ......................................................
Під’єднання аудіо / відео ..................................................
Як під’єднати головні телефони / гнізда AV3 ..............
Як підключити обладнання до вихідних аудіо гнізд
Як підключити обладнання до Scart-гнізд AV1 / 2 / 4
20
21
23
24
24
...25
... 25
Як підключити обладнання до вхідних
компонентних гнізд .................................................
Пошук i усунення несправностей ....................................
Догляд за апаратом ..........................................................
Інформація про гнізда Scart та S-video ...........................
Технічні характеристики ...................................................
25
26
27
27
28
Аксесуари
Перевірте, чи Ви маєте аксесуари та приведені нижче вироби
Інструкція з
експлуатації
2
Пульт дистанційного
керування
(EUR7651060)
Батареї для пульта
дистанційного
керування
(2 × розмір R6 (UM3))
Затискач
Загальноєвропейська
гарантійна картка
Застереження та запобіжні заходи
+
+
-
-
•
Даний телевізор призначений для роботи від джерела
перемінного струму 220-240 В, 50 / 60 Гц.
• Для запобігання ушкодженню, яке може викликати пожежу або
небезпеку ураження, не піддавайте цей пристрій дії дощу або
вогкості. Даний телевізор не слід піддавати впливові крапель
або бризів води, а також не слід розташовувати на телевізорі
або над ним посуди, наповнені рідиною, такі, як вази.
• Зберігайте маленькі дета л і та ін ш і р е ч і що не
використаються у недосяжному для малих дітей місці.
Ці речі можна ненавмисно проковтнути. Сховайте також
пакувальні матеріали та пластикові плівки.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ВИСОКА НАПРУГА!!!
Не знімайте задню кришку, оскільки при її знятті стають
доступними деталі, що знаходяться під напругою.
Всередині немає деталей, що підлягають обслуговуванню
користувачем.
Забезпечте вільний доступ до розетки електроживлення.
• Телевізійні ігри /домашні комп’ютери
Тривале використання телевізійних ігор або домашніх
комп’ютерів з будь-яким телевізором може викликати
появу на екрані постійної ‘тіні’. Цей тип невідновного
ушкодження панелі з рідкокристалічним дисплеєм можна
обмежити, дотримуючись наступних мір:
• Зменшите рівні яскравості і контрастності до мінімально
прийнятного для перегляду рівня.
• Не допускайте показу нерухомого зображення протягом
тривалого періоду часу, тому що це може призвести до того,
що на екрані телевізора з рідкокристалічним дисплеєм
залишиться постійне залишкове зображення.
• Прикла ди нерухом их зображе нь, включа юч и логотипи,
відеоігри, комп’ютерні зображення, телетекст і зображення
відображаються в режимі 4:3.
• Цей тип ушкодження панелі з рідкокристалічним дисплеєм
не є дефектом виробництва і, таким чином, не покривається
гарантією, якою забезпечується продукція Panasonic.
•
Примітка:
Якщо телевізор не виключений, коли телевізійна станція
закінчила передачу, через 30 хвилин він перейде в
режим очікування. Ця функція не працює, коли телевізор
знаходиться в режимі AV.
• Догляд за корпусом і панеллю з рідкокристалічним
Вийміть штепсельну вилку з електричної розетки. Корпус
• При низькій температурі навколишнього середовища для
• Для запобігання пошкодженню електричних компонентів
•
• Не заважайте процесу вентиляції – не закривайте
Перемикач включення/вимикання живлення на даній
моделі не від’єднує телевізор від електромережі цілком.
Вийміть штепсельну вилку з електричн ої розетки
перед приєднанням або від’єднанням будь-яких шнурів
живлення, або якщо телевізор не буде використовуватися
протягом тривалого періоду часу.
дисплеєм
та панель з рідкокристалічним дисплеєм можна очищати
м’якою тканиною, яку умочено у м’який миючий засіб або
воду. Не використовуйте розчини, що містять бензол або
бензин.
досягнення нормальної яскравості може знадобитися
деякий час, але це не є несправністю. (Через деякий
час зображення буде мати нормальну яскравість.)
не о бх і дн о з а бе з пе ч ит и н а ле ж ну в е нт и ля ц ію ;
рекомендований вільний простір навколо приймача
– щонайменше 10 см, навіть коли він знаходиться у шафі
або поміж полицями.
Уникайте впливу на телевізор прямих сонячних променів
та інших джерел тепла. Щоб запобігти виникненню пожежі,
ніколи не розміщуйте будь-які свічі або інші джерела
відкритого полум’я зверху або біля телевізора.
вентиляційні отвори газетами, скате ртинами або
занавісками.
Установка батарей пульта дистанційного керування
321
Розмір “R6 (AA)”
Візьміться за проріз і потягніть
його, потім відкрийте кришку
батарейного відсіку.
Встановіть батареї – обов’язково
дотримуйтесь полярності (+ та –).
• Переконайтеся, що батареї встановлені належним чином.
• На використовуйте старі батареї разом з новими. Негайно видаліть старі виснажені батареї.
• Забороняється використати одночасно батареї різних типів, наприклад лужні та манганові, або акумулятори
(Ni-Cad).
Рекомендується не викидати батареї, пакувальний матеріал та старе обладнання у
побутове сміття; дотримуйтесь встановлених процедур утилізації.
Встановіть кришку.
3
Знiмання i установка кабельної кришки
PULL
P
U
L
L
Знiмання
1. Візьміться за проріз і спочатку зніміть кришку, злегка
потягнувши у напрямку до себе, щоб звільнити
фіксатори (у 3 місцях).
2. Злегка потягніть у напрямку вниз.
Установка
1. Вставте виступи (у 3 місцях) у верхній кінець.
2. Натисніть кришку, поки вона не закриється.
Примітка:
Для запобігання з’явленню перешкод на екрані не зв’язуйте високочастотний кабель та шнур живлення разом.
Як відкрити передню кришку
Підніміть нижню частину
кришки з надписом “PULL”.
.
Як використовувати підставку рідкокристалічного дисплею
Встановіть РК-панель під бажаним кутом.
Положення РК-панелі можна регулювати у діапазоні:
20° праворуч
20° ліворуч
(Вид зверху)
4
PULL
RGB
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
L
Y
P
B
PR
R
AUDIO
RGB
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
COMPONENT
AV1 AV2 AV4
Посібник зі швидкого підключення
TV
N
1 2 3
4 5
6
7 8
9
C
0
OK
Варіанти з’єднань та настроювання
1
Перед приєднанням або від’єднанням будь-яких кабелів
переконайтеся, що пристрій відключено від джерела напруги.
Кабель RF (Не постачається)
Підключіть антенну та допоміжне обладнання.
Приставка - Цифровий
кінотеатр
Кабелі Scart
(Не постачаються)
ВІДЕОМАГНІТОФОН
DVD-рекордер
Кабель RF
(Не постачається)
АБО
/
2
Пiд’єднайте штепсельну вилку до електричної
розетки.
Натисніть вимикач
[ ] на телевізор і , щоб
ввімкнути його.
Для переключення телевізора у режим очікування
натисніть кнопку
на пульті дистанційного
керування.
Якщо телевізор знаходився у режимі очікування,
його можна ввімкнути, знову натиснувши кнопку
.
Примітка:
Даний телевізор буде споживати деяку потужність,
доки штепсельна вилка буде знаходитися в
електричній розетці.
Датчик C.A.T.S.
РК-датчик системи C.A.T.S. (Система
автоматичного слідкування за контрастом)
автоматично вимірює рівень зовнішнього
освітлення та відповідно регулює яскравість
і градацію зображення для оптимізації
контрасту. Система C.A.T.S. діє, коди Режим
перегляду (Режим изображения)
встановлено на Авто. Див. стор. 9.
Індикатор живлення
Режим очікування : Червоний
Ввімкн
: Не висвітлюється
Датчик сигналу дистанційного
керування
5
Посібник зі швидкого підключення
ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАГРУЗКА
ЖДИТЕ
Программ
: 63
Дистанционное управление невозможно
ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ
ПОИСК : ЖДИТЕ
02 99:21 41
CH12
Выход
Зелена
Червона
Выход
Начать авт.
поиск
Ручн.настр.
Язык меню
Russkij
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
eská republika
Magyarország
E.Eu
Cтрана
C
TV
N
1 2 3
4 5 6
7 8
9
C
0
OK
Оберіть свою країну.
3
Оберіть потрібну мову для Бельгії, Швейцарії та
Східної Європи.
Якщо Ви бажаєте виконувати ручне настроювання,
то натисніть
Див. стор. 16.
Щоб виконати Авто настроювання, натисніть
Червону кнопку.
Почнеться процес автоматичного настроювання,
під час якого станції будуть визначені та збережені
в пам’яті.
Якщо до відповідного роз’єму Scart підключено
будь-який сумісний записуючий пристрій, то
інформація щодо програм буде передана на цей
пристрій через інтерфейс Q-Link.
Див. стор. 17.
Зелену кнопку.
Завантаження від телевізора до відеомагнітофону або DVD-рекордера
4
Якщо будь-який пристрій “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” або іншій сумісний
записуючий пристрій був підключений до роз’єму Scart до виконання Кроку 2,
то інформація щодо програм буде передана на цей пристрій.
Програмні настройки будуть завантажені до записуючого пристрою у тому ж порядку, як вони зберігаються у
телевізорі. Див. стор. 17.
Не усі відеомагнітофони або DVD-рекордери підтримують таке завантаження програмної інформації, деякі
потребують ручного старту.
Див. Інструкцію з експлуатації відповідного записуючого пристрою.
Якщо підключено іншій записуючий пристрій, крім згаданих вище, то операція завантаження неможлива.
Примітки:
• Якщо записуючий пристрій не прийняв дані, що завантажуються з телевізора, то Вам, можливо, слід обрати
опцію Download у меню цього пристрою. Див. Інструкцію з експлуатації відповідного записуючого пристрою.
• Якщо інтерфейс Q-Link працює некоректно, то перевірте наступне:
Кабель Scart з’єднаний з роз’ємом Scart телевізора, AV2 або AV4, та у меню виконані відповідні настройки.
Кабель Scart підключено до сумісного роз’єму Scart (Q-Link, NEXTVIEWLINK або схожа технологія) записуючого
пристрою.
Кабель Scart є “повноконтактного” типу.
• Подальшу інформацію щодо Q-Link та підключення пристроїв див. на стор. 17, 25, 27.
6
TV
REC
VCR DVD
VCR
TEXT
N
EXI
T
TV/AVGUIDE
F.P. INDEX HOLD
1 2 3
4 5
6
7 8 9
C
0
PROGRAMME
DIRECT TV REC
ASPECT
MENU
OK
7
Основні регулятори: передня панель і пульт дистанційного керування
Вимикач Ввімкн. / Вимкн.
STR (Збереження з нормалізацією)
Використовується для збереження настроювань та
інших установок функцій.
F (Вибір функції)
Відображає функції екранного дисплею, натискуйте
неодноразо во для вибо ру із дост упни х функц ій
– Громкость (Гучність), Подсветка (Підсвічування),
Контраст (Контрастність), Яркость (Яскравість), Цвіт
(Колір), Четкость (Чіткість), NTSC-Растр.(Растр.),
Бас (Низькі частоти), Выс.частоты (Високі частоти),
Баланс (Баланс) та Режим настройки (Режим
настроювання).
Кнопка Standby On / Off
Вмикає та вимикає телевізор
(режим очікування).
Кнопка GUIDE
Показує таблицю Програми
Перемістіть курсор для вибору позиції, потім
натисніть кнопку ОК.
Кнопка MENU
Натисніть, щоб отримати доступ до меню Меню
изображения (ЗОБРАЖЕННЯ), Меню звука
(ЗВУК) та Меню установок. (див. стор. 8-11)
Натисніть, щоб підтвердити обрані
параметри.
Кольорові кнопки, що використовуються
для вибору, навігації по меню та керування
різними функціями.
Гніздо головних
телефонів
(див. стор. 24)
Кнопка вибору режиму TV/AV
(див. стор. 24)
Збільшує або зменшує на одне значення позицію програми. Якщо
функція вже відображена на дисплеї, натисніть, щоб збільшити
або зменшити вибрану функцію. У режимі очікування вмикає
телевізор.
Гнізда AV3
(див. стор. 24)
Приглушення звуку Ввімкн. / Вимкн.
Кнопка прямого запису з телевізора
(див. стор. 17)
Послідовно вибирає режим вхідного сигналу
TV або AV. (див. стор. 24)
Кнопки курсору для вибору та
регулювання.
Вийдіть з режиму.
Затримка тексту / Нерухоме зображення
(див. стор. 21, 23)
Кнопка Text Index (див. стор. 23)
Кнопка Teletext (див. стор. 21-23)
Кнопка Text F.P. (див. стор. 22)
Прямий доступ до каналів
Натисніть та потім за допомогою числових
кнопо к введіть номер канал у під час
звичайного перегляду телепрограм або
у меню Настроювання, Редагування
програм або Ручного настроювання.
Кнопка вибору каналу (більше / менше)
Кнопка формату зображення Aspect
(див. стор. 22)
Кнопка N (Нормалізувати)
Повертає усі установки до заводських рівнів
регулювань.
Кнопки вибору каналу / програми (0-9) та
кнопки сторінок телетексту.
(див. стор. 21-23)
Вмикає телевізор у режимі очікування.
Кнопка Status
Н ат и с н і т ь , щ о б п о б а ч и т и с тат ус н у
інформацію про поточну програмну позицію,
назву програми, номер каналу, режим
Стереоприем, приймаючу систему та режим
ASPECT.
Натисніть ще раз, щоб видалити
інформацію.
Кнопка гучності (більше / менше)
Кнопки керування відеомагнітофоном /
DVD-програвачем
(див. стор. 20)
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Стереоприем
Режим
Обьемный звук
Звуковое меню
Нет приема
Музыка
Выкл.
Выход
Установить
Выбрать
Возврат
TV
N
1 2 3
4 5 6
7 8
9
0
OK
C
Використання екранної індикації
OK
MENU
EXIT
До багатьох функцій, які пропонує цей телевізор, можна отримати доступ через систему екранних меню. Використовуйте
пульт дистанційного керування, як зазначено нижче, для доступу і регулювання функцій.
Кнопка MENU використовується для відкриття головних
меню, а також для повернення до попереднього меню.
Кнопки курсору угору та вниз використовуються для
переміщення курсору та вибору меню.
Кнопки курсору лiворуч та праворуч використовуються
для доступу до меню, регулювання рівнів та для вибору з
декількох опцій.
Кнопка OK використовується у багатьох функціях для
збереження установок після виконання регулювань або
встановлення опцій.
Кнопка режиму EXIT використовується для виходу з системи
меню та повернення до нормального перегляду екрану.
Кожного разу, коли на екрані телевізора відображується
меню, відображується також екранна підказка. Ця екранна
підказка вказує, які кнопки на пульті дистанційного керування
використовуються для навігації по меню, див. наведені вище
описи функцій кнопок.
Примітка:
Дана підказка не відображується в зображеннях меню в даній
інструкції у зв’язку з браком вільного простору.
ЕКРАННА ПIДКАЗКА
Вікно ‘Iнструкцiй’
8
9
TV
N
1 2 3
4 5
6
7 8
9
0
OK
C
Меню зображення
Натисніть кнопку MENU.
Перемістіть курсор для вибору опції “Меню изображения” (Меню
зображення).
Отримайте доступ до меню “Меню изображения” (Меню зображення).
Перемістіть курсор для вибору опції меню.
Відрегулюйте вибрану опцію чи отримайте доступ до обраного меню.
Натисніть кнопку режиму EXIT у будь-який час, щоб повернутися до
перегляду телевізора.
Г лавное меню
Меню изображения
Меню установок
Звуковое меню
Режимпросмотра
Ко
нтраст
Яркостъ
Цвет
Четкость
Ра
стровый фон
Меню изображения
Динамический
Цветовой баланс
Co
lour management
Шумопонижение
MPEG шум.
Нормально
Вкл.
Авто
Выкл.
3D-COMB Вкл.
Динамический
Режимпросмотра
Ко
нтраст
Яркостъ
Цвет
Четкость
Меню изображения
Цветовой баланс
Co
lour management
Шумопонижение
MPEG шум.
Нормально
Вкл.
Авто
Выкл.
3D-COMB Вкл.
Растровый фон
Растровый фон
Ре
жимпросмотра
Ко
нтраст
Яркостъ
Цвет
Четкость
Меню изображения
Динамический
Нормально
Вкл.
Авто
Выкл.
Цветовой баланс
Co
lour management
Шумопонижение
MPEG шум.
3D-COMB
Вкл.
Режим просмотра
(Регулювання
кольору
)
Меню Режиму перегляду дозволяє обрати будь-який з чотирьох
режимів екрану –
динамический
(динаміка),
нормальный
(звичайний), Кинотеатр (кино) та Авто (авто).
Для кожного Режиму перегляду можна обрати та зберегти
параметри контрасту, яскравості, кольору, чіткості, відтінку (тільки
у режимі NTSC), кольорового балансу, регулювання кольору, P-NR,
MPEG NR та 3D-COMB відповідно до Ваших конкретних потреб.
(наприклад, для перегляду спортивних передач, кінофільмів,
новин тощо можна використати різні параметри).
Режим перегляду дозволяє встановити максимум до чотирьох
окремих наборів параметрів для кожного джерела сигналу: RF, AV1,
AV2, AV3, AV4 та Компонентні. Зміни зберігатимуться автоматично.
Усі чотири режими мають функцію автоматичного поліпшення,
яка аналізує та обробляє зображення що надходить.
Контраст (Контраст), Яркость (Яскравість), Цвет (Колір), Четкость (Чіткість)
Ви можете змінити рівень кожної опції відповідно до Ваших
особистих переваг.
Растровый фон
(відтінок)
Якщо до телевізора підключено джерело сигналу NTSC, Ви
можете настроювати відтінки зображення за своїм смаком.
Цветовой баланс
(Кольоровий
баланс)
Ця опція дозволяє настроювати загальну кольорову
тональність зображення.
Оберіть серед Хо
лодно (Прохолодний), Нормалъно
(Звичайний) або Тепло (Теплий).
Colour management
(Регулювання кольору)
Дозволяє автоматично настроювати жваві кольори.
Шумопонижение
(зниження шуму)
Автоматичне зниження рівня перешкод у зображенні.
Відсутній під час прийому сигналу HD.
MPEG ШУМ.
(Зниження шуму
MPEG)
Зменшує перешкоди зображення для формату MPEG.
Ця опція дозволяє обрати серед Выкл. (вимкнено)
, Min
(мінімальний), Mid (середній) та Max (максимальний).
Ця функція ефективна для зменшення цифрових перешкод у виді
блоків при перегляді DVD, VCD або цифрового телемовлення.
Ефект буде мінятися в залежності від сцени і зображення.
MPEG: Метод стиснення сигналу зображення, застосовуваний
для DVD, VCD або цифрового телемовлення.
3D-COМB
(Трьохмірне
комбіноване
зображення)
Деколи, під час перегляду нерухомих або повільно рухомих
зображень, на екрані можуть спостерігатись візерунки.
Встановіть опцію 3D-COMB в положення Вкл. (Ввімкн.)
для того щоб відтворювати більш чіткі та точні кольори.
Вiдображуюється тільки при прийомі сигналів PAL або NTSC.
Не вiдображуюється у режимах вхідних сигналів RGB Відео,
S-Video та у режимі компонентного вхідного сигналу.
MENU
EXIT
Loading...