PANASONIC TV-55W85BEZ, TV-43W85BEZ, TV-50W85BEZ, TV-65W85BEZ User guide [el, pt, nl, bg, hu]
Page 1
HANDLEIDING / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO /
Page 2
Page 3
Veiligheidsinformatie.................................................2
Het voetstuk assembleren / verwijderen...................4
Als u een muurmontage beugel gebruikt ..................5
Inleiding ....................................................................5
Accessoires inbegrepen ...........................................5
Functies ....................................................................5
Antenne aansluitingen ..............................................6
Schakelt de TV Aan/Uit ............................................. 6
TV-bediening ............................................................6
Afstandsbediening ....................................................7
.........................................8
Hoofdscherm ............................................................8
Live TV .....................................................................8
.........................................8
Afstandsbedieningen & Bluetooth-apparaten ...........9
Een verbinding maken met het internet ....................9
...........................................................11
Licenties .................................................................12
Verwijdering van oude apparaten en batterijen ......13
Conformiteitsverklaring (DoC) ................................13
Meer informatie.......................................................13
- 1 -
Page 4
OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET
VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL).
HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN
DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN
ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD
EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD
ONDERHOUDSPERSONEEL.
In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens
lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u
de tv loskoppelen van het netwerk.
De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het
elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen
uitgeschakeld is.
Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de
verwante functie te bewerken.
Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van
droge locaties en in regio's met een gematigd of
tropisch klimaat.
Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en
soortgelijk gebruik binnenshuis, maar kan ook op
openbare plaatsen worden gebruikt.
Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije
ruimte laten rond de televisie.
De ventilatie mag niet worden belemmerd door de
ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met
De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk
of andere objecten niet op het netsnoer. Een
netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker
niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.
Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte
handen want dit kan kortsluitingen of elektrische
snoer of bind het niet samen met andere snoeren.
Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag
personeel.
Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels
televisie (bijv. op een rek boven het toestel).
in de buurt van de televisie.
verwarming, radiator, etc. in de buurt van het
televisietoestel.
Plaats de televisie niet op de vloer of op hellende
oppervlakken.
Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u
huisdieren houden.
stevig aandraaien om te vermijden dat de televisie
aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen
correct aanbrengen.
Verwijder de beschermende folie van het scherm
voor u de TV in gebruik neemt.
U mag de batterijen niet weggooien in het vuur of
met gevaarlijk en brandbaar materiaal.
Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan
Overdadig geluid van hoofdtelefoons kan
Opgelet
Risico op elektrische
schokken
Handhaving
Risico op ernstige letsels of
fatale gevolgen
Risico op gevaarlijke
spanningen
Belangrijk
onderhoudscomponent
- 2 -
Page 5
het product als markeerpunt voor restricties en
informatie belangrijk is om veiligheidsredenen.
ontworpen dat het geen veilige aansluiting
vereist op een elektrische aarding.
De gemarkeerde
normale operationele voorwaarden.
De
i
gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Dit product bevat
Klasse 1 laserbron die veilig
re operationele voorwaarden.
U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een
risico in op chemische brandwonden
Dit product of de accessoires die worden geleverd
met het product kunnen een knoop/celbatterij
kan dit al na 2 uur ernstige interne brandwonden
Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt van
kinderen.
Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag u
het product niet blijven gebruiken en moet u het uit
de buurt van kinderen bewaren.
Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt
of in een lichaamsdeel werd gestoken, moet u
Een televisie kan vallen en ernstig lichamelijk letsel
Gebruik ALTIJD kasten of statieven of
bevestigingsmethoden die door de fabrikant van de
televisieserie worden aanbevolen.
Gebruik ALTIJD meubels die de TV-set veilig kunnen
ondersteunen.
rand van de ondersteunende meubelen overhangt.
- 3 -
Leer kinderen ALTIJD over de gevaren van klimmen
op meubels om de televisie of de bediening ervan
te bereiken.
Leid ALTIJD snoeren en kabels die op uw televisie
omgedraaid, getrokken of gepakt.
Zet NOOIT een televisie op een instabiele locatie.
Plaats de televisie NOOIT op hoog meubilair
drager is verankerd.
Plaats de televisie NOOIT op een doek of ander
ondersteunende meubelen bevindt.
Plaats NOOIT items die kinderen kunnen
afstandsbedieningen, op de top van de televisie of
meubels waarop de televisie is geplaatst.
Het apparaat is enkel geschikt voor een montage op
-
als hierboven worden toegepast.
HOOFDVERBINDING of via andere toestellen
met een aardingverbinding met de aarding van
de gebouwinstallatie – en met een monitor
kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar
een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald
frequentiebereik (galvanische isolator)
Lees de instructies voor u uw televisie op de muur
bevestigt.
De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is verkrijgbaar
bij uw lokale verdeler, indien niet geleverd met uw
televisie.
U mag de televisie niet monteren aan het plafond of
aan een hellende muur.
en overige accessoires.
Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan om
schroeven niet te hard aandraaien.
van een ophangbeugel aan de muur houden het
risico in van persoonlijke letsels en schade aan
het product. Om de prestatie en de veiligheid van
-
Page 6
het product te handhaven, moet u er absoluut
onderaannemer te vragen de ophangbeugels
resulteert in de nietigverklaring van uw garantie.
Lees de instructies van de optionele accessoires
maatregelen te nemen om te voorkomen dat de
televisie kan vallen.
aan de muur bevestigt. Zorg er altijd voor dat er geen
de muur verwijderen als u hem niet langer gebruikt.
Behalve in situaties waar de verantwoordelijkheid
wordt erkend door de lokale regelgeving aanvaardt
Panasonic geen verantwoordelijkheid voor defecten
het gebruik van dit product.
Panasonic aanvaardt geen verantwoordelijkheid
reid door de klant worden niet gedekt door de garan-
apparaten valt onder de verantwoordelijkheid van de
klant. Panasonic aanvaardt geen verantwoordelijk-
het reële uiterlijk van het product. Het ontwerp en
wordt bijgewerkt, kunnen de afbeeldingen, navigatieinstructies, titels en locatie van de menu-opties in
scherm.
Verwijder het (de) voetstuk(ken) en de televisie uit
de verpakking en plaats de televisie op een werktafel
doek (deken, etc.)
Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is
dan de televisie.
Houd de televisie niet vast bij het scherm.
Zorg ervoor de televisie niet te krassen of te breken.
OPGELET: U mag de afgebeelde schroeven niet in de televisie
schroeven als u de televisie-steun niet gebruikt, bijv. hangend
aan de muur. Als u de schroeven vastschroeft zonder de steun
kan dit de TV beschadigen.
De basis van de televisie bestaat uit twee
x4
M6 x 10 mm
Plaats de stand(s) op het stand montagepatroon
-
Voer de vier geleverde schroeven (M4 x 12 mm)
aangebracht.
- 4 -
x4
M4 x 12 mm
M6 x 10 mm
Page 7
Zorg ervoor het voetstuk te verwijderen op de volgende
televisie opnieuw inpakt.
Plaats de televisie op een werktafel met het scherm
stand uitsteken over de rand van de oppervlakte.
Schroef de bevestigingsschroeven van de stand(s)
los.
Verwijder de stand.
Neem contact op met uw lokale Panasonic verdeler
om de aanbevolen muurmontage beugel te kopen.
Openingen voor de muurmontage beugel installatie;
a
b
100
200 200 400
100 200 200 200
VESA-beugel
c
d
e
M4 M6 M4 M6
8 mm 8 mm 5 mm 6 mm
11 mm 11 mm 6 mm 8 mm
belangrijke informatie die u kan helpen uw TV optimaal
installatie en bediening.
Afstandsbediening
Netsnoer
Verwijderbare stand
Bevestigingsschroeven stand
(M6 x 10 mm) + (M4 x 12 mm)
wel 4K genoemd) die een resolutie biedt van 3840 x
Full HD TV door het aantal pixels te verdubbelen van
HD inhoud wordt ondersteund via HDMI USB ingangen
bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere
uiteenlopende blootstellingen vast te leggen en
daarna te combineren. HDR/HLG belooft een betere
hoogtepunten, meer realistische kleur en andere
verbeteringen.
M6
Opmerking: De schroeven om de televisie te bevestigen
op de muurmontage beugel worden niet meegeleverd met
de televisie.
8 mm
11 mm
- 5 -
Page 8
Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op
de ANTENNE INGANG (ANT) of satellietstekker op
SATELLIET INGANG (LNB) aan de linkerkant van
de TV.
1
LNB
ANT
2
Satelliet
Antenne of kabel
Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet
de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de
Laat na het uitpakken het tv- toestel op
kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom
schakelt.
Opmerking: De positie van de netsnoer inlaat kan verschillen
naargelang het model.
lampje op. Om de TV in te schakelen vanuit de stand-
Drukken op de knop op de afstands
bediening.
Druk op de bedieningstoets van de TV.
De Tv schakelt in.
Drukken op de knop op de
afstandsbediening.
Druk op de bedieningstoets van de TV om het
functieopties menu weer te geven. De focus is op
de optie Druk herhaaldelijk op de knop
tot de optie is gemarkeerd. Houd de
knop ca. 2 seconden ingedrukt om de TV over te
Om de TV volledig uit te schakelen, trekt u de stekker
van de TV uit het stopcontact.
biedt u de mogelijkheid de Ingangen / Volume omhoogomlaag / Programma omhoog-omlaag / Stroom aan/
uit / Afsluitfuncties te bedienen van de TV.
Opmerking: De positie van de bedieningsknoppen kan
verschillen naargelang het model.
Voer een uiteinde (de stekker met twee openingen) van
het geleverde verwijderbare netsnoer in de netsnoer
daarna het andere uiteinde van het netsnoer in het
stopcontact. De TV schakelt nu over op de stand-
- 6 -
Page 9
Verwijder eerst de schroeven die de klep van het
afstandsbediening. Voer twee 1.5V - AAA batterijen in.
Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen
(let op de correcte polariteit). Gebruik geen combinatie
van oude en nieuwe batterijen. Uitsluitend met
deksel opnieuw aan.
Wanneer de TV de eerste maal wordt ingeschakeld,
wordt een koppeling uitgevoerd voor uw afstandsbe
diening voor de initiële instelling. Volg de instructies
op het scherm om het te koppelen. Als u problemen
ondervindt tijdens de koppeling van uw afstandsbedie-
uitschakelen en opnieuw proberen. Raadpleeg de
sectie
voor gedetailleerde informatie over de koppeling van
nieuwe apparaten met uw TV.
- 7 -
Opent het weergavemodusmenu
Opent het Prime Video scherm
Geeft uw apps en games.
Mijn app (*)
Helpt te navigeren in menu’s, inhoud,
etc. en geeft de subpagina’s weer in TXT-modus
indien omhoog of omlaag ingedrukt
Bevestigt selecties, opent submenu’s
Keert terug naar het vorige
menuscherm, gaat één stap terug, sluit de open
vensters, keert terug naar het hoofdscherm of het
tabblad .
Begint de geselecteerde media af te
spelen
Verhoogt/verlaagt het volumeniveau
Geeft audio- en ondertitelopties weer, waar u de
uitschakelen (indien beschikbaar)
Live TV modus, voert een cijfer in het tekstvak op
het scherm
Wisselt snel tussen eerdere en
huidige kanalen en schakelt over naar Live TV-modus
Opent en sluit teletekst interactieve diensten
(indien beschikbaar in de Live TV modus)
in de Live TV modus
volledig uit.
Beweegt frames terug in media
Opent het Startscherm. Houd dit
ingedrukt om het snelle instellingenmenu weer te
geven.
Geeft de instellingsopties weer (indien
beschikbaar)
Schakelt de microfoon in op de
afstandsbediening
scherm voor de functies van de gekleurde knop
-
inhoudsbronnen weer
licht op wanneer de knop Spraak wordt
ingedrukt en tijdens de koppelingsprocedure
Spreek in de microfoon
gebruikt.
U kunt op elk moment een snelkoppeling aan de knop Mijn
houden om snel toegang te krijgen tot apps, Alexa-spraak
opdrachten en meer. Volg de instructies op het scherm.
-
Page 10
Volg de instructies op het scherm om de initiële
configuratieprocedure te voltooien. Gebruik de
navigatietoetsen en de knop Selecteren op de
afstandsbediening om te selecteren, in te stellen, te
bevestigen en door te gaan.
gebruiken. De gerelateerde stap wordt overgeslagen
als er eerder geen internetverbinding tot stand is
u een account instellen door ‘’ te
Optie
Zodra het account is geregistreerd, wordt u gevraagd
of u het account wilt gebruiken waarmee u bent
met drie punten naast de tekst onderaan op het scherm
en druk op voor meer informatie over het
gerelateerde onderwerp. Markeer en druk
op de knop
Om te kunnen genieten van de voordelen van uw
Internet. Verbind de TV met een thuisnetwerk met
een hogesnelheid internetverbinding. U kunt uw TV
draadloos of bedraad verbinden met uw modem/
router. Raadpleeg de en
secties voor meer informatie over hoe u uw
TV kunt verbinden met het internet.
Het Startscherm is het middelpunt van uw TV. Druk op
de knop op uw afstandsbediening om het
hoofdscherm weer te geven. Vanuit het hoofdscherm
naar een verbonden apparaat en de instellingen
beheren. Afhankelijk van uw TV configuratie en
hoofdscherm verschillende items bevatten.
via een antenne, kabel en satellietverbinding.
bekijken. U kunt drukken op de knop op de
afstandsbediening (de beschikbaarheid hangt af van
de afstandsbediening) om over te schakelen naar de
in het
tabblad of het tabblad of u kunt de
ingangsoptie of selecteren
in de menu van het tabblad op
het Startscherm en drukken op om te
beginnen kijken. Druk op de knop om het menu
te openen (beschikbaarheid hangt af van
het model van de afstandsbediening).
niet beschikbaar.
Uw TV is uitgerust met een aantal standaardbeveiligingen
die, indien ingeschakeld, vereisen dat een PIN-code
wordt ingevoerd voor aankopen, app lanceringen en
het beperkt ook de weergave van content met een
is standaard .
Druk op de knop en blader naar
. Markeer in het menu
of en druk op om dit
menu te openen. Markeer en druk
op
Opmerking: U wordt gevraagd een PIN in te voeren om het
ouderlijk toezicht in of uit te schakelen. Dit is de Prime Video
PIN en deze is verbonden aan uw Amazon account. Als u uw
PIN vergeten bent, moet u de link op het scherm volgen om
uw PIN opnieuw in te stellen.
- 8 -
Page 11
1
U kunt een extra spraak afstandsbediening toevoegen
aan uw TV of u moet er mogelijk een vervangen als
uw oude afstandsbediening stuk is. Andere Bluetooth-
verbonden via Bluetooth.
Controleer de status van uw huidige spraak
afstandsbedieningen met Alexa of voeg een nieuwe
toe.
Markeer en
druk op .
Om de status weer te geven van uw huidige
spraak afstandsbediening markeert u de
het versienummer en het serienummer.
Om de afstandsbediening te ontkoppelen, drukt u op
de knop terwijl de afstandsbedieningsoptie is
gemarkeerd. Vervolgens druk u op om te
bevestigen. De knop heeft geen functie als er
slechts een afstandsbediening is gekoppeld.
Markeer en
druk op .
Het woord “Searching” verschijnt. Houd
de knop ingedrukt op de nieuwe
afstandsbediening gedurende 10 seconden. Wanneer
in de lijst.
kunnen genieten van uiteenlopende streaming inhoud
.
Sluit uw TV aan op uw modem/router via een
ethernetkabel. Er is een LAN-poort aan de linkerkant
van je tv. Uw televisie maakt automatische verbinding
met het netwerk. Als dit niet het geval is, moet u de
netwerkverbinding handmatig inschakelen met behulp
van de optie in het menu
- 9 -
om in te schakelen.
U kunt de status van de verbinding controleren met
behulp van de optie in het menu
op de afstandsbediening om de
netwerkstatus weer te geven.
Om de instellingen van uw bedrade verbinding
handmatig te configureren, markeert u
en druk op de knop .
Volg de dialoogvensters op het scherm om door te
gaan en voer de vereiste respectieve waarden in.
Als de Ethernetkabel niet is aangesloten, afhankelijk
of
beschikbaar in de plaats van de optie
.
1
2
3
Breedband ISP-verbinding
LAN (Ethernet) kabel
LAN-ingang aan de linkerkant van de tv
Het is mogelijk dat u uw TV kunt aansluiten op
een netwerk stopcontact afhankelijk van uw
netwerkconfiguratie. In dat geval kunt u uw TV
rechtstreeks verbinden met het netwerk via een
Ethernet kabel.
Netwerk stopcontact
LAN-ingang aan de linkerkant van de tv
Page 12
Markeer de optie in het menu
en druk op
verbinding in te schakelen. Ontkoppel vervolgens de
Een aantal van de beschikbare netwerken worden
gerangschikt. Markeer en drukop
om de volledige lijst weer te geven.
Als je je tv liever via WLAN met je netwerk verbindt,
markeer dan een van de weergegeven beschikbare
. Voer
vervolgens het wachtwoord in als het netwerk beveiligd
is met een wachtwoord.
1
Breedband ISP-verbinding
Een netwerk met verbonden SSID kan niet worden
gedetecteerd door andere apparaten. Als u een
verbinding wilt maken met een netwerk met verborgen
SSID moet u de optie
markeren in het menu en drukken op
. Voeg het netwerk toe door de naam in te
voeren en het wachtwoord handmatig te selecteren.
Als u bijkomende instellingen van het netwerk
wanneer u hierom wordt gevraagd en drukt u op
. Volg de instructies op het scherm om door
te gaan en voer de vereiste respectieve waarden in.
Als u de wachtwoorden van het draadloos netwerk
gebruiken.
te verwijderen.
en snellere HD-videostreaming, bestandsoverdracht
en draadloos gamen.
Gebruik de LAN-aansluiting om sneller bestanden
computers.
- 10 -
De overdrachtssnelheid verschilt naargelang
de afstand en het aantal obstructies tussen de
producten, de radiogolf condities, het verkeer op de
lijn en de producten die u gebruikt. De overdracht kan
ook worden afgesloten of de verbinding kan worden
verbroken afhankelijk va de radiogolf condities DECTtelefoons, of ieder ander WLAN 11b apparaat. De
gegevensoverdracht.
verschilt naargelang de gebruiksomgeving.
het IEEE 802.11n communicatieprotocol te gebruiken
om mogelijke problemen te vermijden wanneer u
video's bekijkt.
kunt u verbindingsproblemen ervaren. Gebruik de
bedrade verbinding als u problemen ondervindt met
streaming content te kunnen afspelen. Gebruik een
LAN niet stabiel is.
Page 13
Weergave op het scherm
75 Ohm (niet gebalanceerd)
3,5 mm mini stereo jack
< 2
2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W
120 W 135 W 140 W 200 W
8,5 Kg 12 Kg 14,5 Kg 21 Kg
230 x 957 x 600 230 x 1111 x 688 230 x 1227 x 753 275 x 1446 x 876
65 x 957 x 558 65 x 1111 x 644 66 x 1227 x 709 66 x 1446 x 832
16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”
0ºC tot 40ºC, 85% max. vochtigheid
.
EPREL-registratienummer is beschikbaar op .
- 11 -
Page 14
< 100 mW
< 200 mW
< 200 mW
CH140)
< 200 mW
thuisgebruik en gebruik in kantoren in alle EU-landen,
het VK en Noord-Ierland (en andere landen die de
relevante EU- en/of VK-richtlijn naleven). De 5.15 en
in de EU-landen, in het VK en in Noord-Ierland (en
andere landen die de relevante EU- en/of VK-richtlijn
naleven). Gebruik in het openbaar is onderhevig aan
een algemene toelating door de respectieve service
provider..
Russische Fede
ratie
Enkel gebruik binnenshuis
De vereisten voor een land kunnen op elk moment
advies vraagt van de lokale autoriteiten met betrekking
tot de huidige status van hun nationale regelgeving
voor
IEEE 802.11.a/b/g/n
USB 2,0
WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI
Interface, HDMI handelsimago en de HDMI- I logo’s
van HDMI Licensing Administrator Inc.
Licensing Corporation. Geproduceerd onder licentie
Alle rechten voorbehouden.
Het Bluetooth®
Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke
A.S. gebeurt onder licentie. Alle handelsmerken
respectievelijke houders.
Dit product bevat technologie die onderhevig is
aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van
correcte licentie(s) van Microsoft.
De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft
intellectuele eigendom, inclusief auteursrechtelijk
beschermde inhoud, te beschermen. Dit apparaat
en/of door WMDRM beschermde inhoud. Als het
apparaat de beperkingen van het gebruik van de
inhoud onvoldoende afdwingt, kunnen de eigenaars
van de inhoud eisen dat Microsoft het vermogen door
impact op onbeschermde inhoud of inhoud beschermd
door andere inhoud toegangstechnologieën. Eigenaars
toegang te krijgen tot hun inhoud. Als u een upgrade
weigert, hebt u geen toegang meer tot inhoud waarvoor
de upgrade vereist is.
Het “CI Plus” Logo is een handelsmerk van CI Plus LLP.
Dit product wordt beschermd door bepaalde
intellectuele eigendomsrechten van Microsoft
licentie van Microsoft of een geautoriseerde Microsoft
dochtermaatschappij.
- 12 -
Page 15
haar dochtermaatschappijen.
verpakking en/of begeleidende
elektrische en elektronische producten
batterijen niet mogen gemengd worden
met algemeen huishoudelijk afval.
Voor een correcte behandeling, herstel
toepasselijke collectiepunten brengen
in overeenstemming met uw nationale
wetgeving.
Voor meer informatie over de collectie en
lokale autoriteiten.
het onjuist verwijderen van dit afval, in
navolging met de nationale wetgeving.
In dit geval is het conform met de Richtlijn
voor de betrokken chemicaliën.
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
verklaart hierbij dat de tv conform is met de essentiële
Richtlijn 2014/53/EU.
Als u een kopie wilt ontvangen van de originele DoC
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
570-0021, Japan
Geautoriseerde vertegenwoordiger in de EU
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
W
Ga voor meer informatie naar de ondersteuningspagina
op de website van Panasonic, waar u de volledige
handleiding kunt vinden.
- 13 -
Page 16
ÍNDICE
Informação de Segurança ..................................... 2
Montar / Remover o pedestal ................................ 4
Quando usar o suporte de suspensão na parede . 5
Introdução..............................................................5
Acessórios incluídos ..............................................5
Conectividade ........................................................5
Ligação da antena .................................................6
Ligar / Desligar a TV ..............................................6
Controlo da TV e Funcionamento ..........................6
Controlo Remoto ...................................................7
.........................8
Ecrã Principal ........................................................8
TV em Direto .........................................................8
Usar controlos parentais........................................8
Dispositivos Remotos e Bluetooth ......................... 9
Ligar à Internet ......................................................9
........................................................11
Licenças ................................................................12
Eliminação do Equipamento Usado e das Pilhas .. 13
Declaração de Conformidade (DoC) ..................... 13
Mais Informações ..................................................13
Português - 1 -
Page 17
Informação de Segurança
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO:
NÃO ABRIR
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS).
NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR
NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM
TÉCNICO QUALIFICADO.
Em condições climatéricas extremas (tempestades,
trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias),
desligar a TV da corrente elétrica.
de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em
condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada
da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a
alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver
no modo em espera ou desligado.
Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as
respetivas funções.
IMPORTANTE - Deve ler totalmente
estas instruções antes de proceder à
instalação ou de colocar o aparelho
em funcionamento
ADVERTÊNCIA: Este aparelho é indicado
para utilização por pessoas (incluindo crianças)
que sejam capazes / com experiência de operar
um tal dispositivo sem supervisão, a menos que
tenham supervisão ou formação relativamente ao
uso do dispositivo por uma pessoa responsável
pela sua segurança.
Usar esta TV numa altitude inferior a 5.000 metros
acima do nível do mar, em locais secos e em regiões
com climas moderados ou tropicais.
A TV é destinada ao uso doméstico e a utilização
similar em espaços interiores, mas pode igualmente
ser utilizada em espaços públicos.
Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo
5 cm de espaço em volta da TV.
A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as
aberturas de ventilação com itens tais como jornais,
toalhas, cortinas, etc.
acessível. Não colocar a TV, móveis, etc. sobre o
cabo de alimentação. Um cabo de alimentação
elétrico. Deve manusear o cabo de alimentação
cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de
Português - 2 -
vez que isso pode dar origem a um curto-circuito
ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no
cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos.
Quando danificado deve ser substituído, esta
substituição deve apenas ser realizada por um
Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não
colocar objetos cheios com líquidos, como jarras,
taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras
por cima do aparelho).
Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar
chamas vivas tais como velas acesas por cima ou
junto da TV.
Não colocar quaisquer fontes de calor como
aquecedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.
Não colocar a TV no chão ou em superfícies
inclinadas.
plásticos fora do alcance de bebés, crianças e
animais domésticos.
Deve fixar cuidadosamente a base à TV. Se o
suporte for fornecido com parafusos, apertar bem
os parafusos para evitar que a TV se incline.
Não apertar demasiado os parafusos e montar
corretamente as borrachas na base da mesma.
Retirar cuidadosamente a película protetora do ecrã
antes de usar a TV.
Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais
ADVERTÊNCIA
As pilhas não devem ser expostas a um calor
excessivo como a luz solar, lume ou similar.
Um volume excessivo proveniente dos auscultadores
pode causar problemas auditivos.
ACIMA DE TUDO - NUNCA deixar ninguém,
especialmente crianças, empurrar ou bater no
ecrã, introduzir alguma coisa para dentro dos
orifícios, ranhuras ou quaisquer outras aberturas
na TV.
Cuidado
Risco de choque
eléctrico
Manutenção
Risco de danos graves ou
morte
Risco de tensão perigosa
Componente importante da
manutenção
Page 18
Marcações no Produto
São usados no produto os seguintes símbolos como
uma indicação relativa a restrições, precauções
e instruções de segurança. Todos os símbolos no
Anotar essas informações por motivos de segurança.
Equipamento Classe II: Este aparelho está
concebido de tal forma que não necessita de
uma ligação segura a ligação elétrica com
terra.
Terminal sob tensão perigosa: O(s)
terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão
perigosa em condições de funcionamento
normal.
Cuidado, Consultar Instruções de
Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s)
i
substituíveis pelo utilizador.
Produto Laser de classe 1:
CLASS 1
LASER PRODUCT
Este produto contém fonte
laser Classe 1 que é segura
sob condições previsíveis
razoáveis de funcionamento.
ADVERTÊNCIA
Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura química
Este aparelho ou os acessórios com ele fornecidos
podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se a
pilha de célula tipo moeda/botão for ingerida, pode
causar queimaduras internas graves em apenas 2
horas e pode levar à morte.
Mantenha pilhas novas e usadas longe das crianças.
Se o compartimento das pilhas não fecha com
segurança, deixe de usar o produto e mantenha-o
longe das crianças.
Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas
ou colocadas em alguma parte do corpo, procurar
ajuda médica imediata.
– – – – – – – – – – – –
Um aparelho de televisão pode cair, causando danos
pessoais graves ou morte. Podem ser evitadas muitas
lesões, especialmente em crianças, ao tomar medidas
de precaução simples como por exemplo:
Usar SEMPRE armários ou suportes ou métodos
de montagem recomendados pelo fabricante do
aparelho de televisão.
Usar SEMPRE mobiliário que possa suportar com
segurança o aparelho de televisão.
Assegurar SEMPRE que o aparelho de televisão não
está suspenso na extremidade do móvel de apoio.
Português - 3 -
Informar SEMPRE as crianças acerca dos perigos de
se pendurarem em móveis para alcançar o aparelho
de televisão ou os seus controlos.
Encaminhar SEMPRE os cabos de alimentação
e outros cabos ligados à sua televisão de modo
ninguém tropece nos mesmos, os puxe ou prenda.
NUNCA colocar um aparelho de televisão num
local instável.
NUNCA colocar o aparelho de televisão em móveis
tanto o móvel como o aparelho de televisão num
apoio adequado.
NUNCA colocar a televisão em cima de tecidos ou
outros materiais colocados entre a televisão e o
móvel de apoio.
NUNCA colocar em cima da televisão ou do móvel no
qual a televisão está colocada, objetos que possam
tentar as crianças a subirem, tal como brinquedos e
controlos remotos,
O equipamento é apenas adequado para montagem
Se o aparelho de televisão atual está a ser mantido
ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas
considerações acima indicadas.
– – – – – – – – – – – –
O aparelho ligado a uma tomada terra através da
ligação de corrente elétrica ou através de um outro
aparelho com uma ligação terra – e a um sistema
de distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode
um sistema de distribuição de televisão tem de
ser fornecida através de um dispositivo elétrico
(isolamento galvânico)
ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM NA
PAREDE
Ler as instruções antes de montar a TV na parede.
O kit de montagem na parede é opcional. Pode
obter o mesmo nas lojas, caso não seja fornecido
com a sua TV.
Não instalar a TV no teto ou numa parede inclinada.
para a montagem na parede.
na parede para impedir que a TV caia. Não apertar
demasiado os parafusos.
– – – – – – – – – – – –
Usar outros suportes de suspensão na parede ou a
instalação de um suporte de suspensão na parede
autonomamente tem o risco de lesões pessoais e
e a segurança da unidade, ter a certeza absoluta de
pedir ao seu distribuidor ou fornecedor licenciado
Page 19
para montar os suportes de suspensão de parede.
Qualquer dano causado por instalar sem um
Ler atentamente as instruções que acompanham
os acessórios opcionais e ter a certeza absoluta de
tomar medidas para evitar que a TV caia.
Manusear o televisor com cuidado durante a
instalação, pois impactos ou outras pressões podem
causar danos ao produto.
parede. Assegurar sempre que não existem cabos
elétricos ou tubos na parede antes de pendurar o
suporte.
Para evitar quedas e lesões, retirar a TV da sua
DANOS
Excetuando os casos em que a responsabilidade
é reconhecida pelas regulamentações locais, a
Panasonic não aceita qualquer responsabilidade
pelo mau funcionamento originado pelo uso incorreto
ou pelo uso do produto e outros problemas ou danos
causados pelo uso deste produto.
A Panasonic não aceita qualquer responsabilidade
pela perda, etc. de dados provocados por desastres.
Os dispositivos externos preparados separadamente
pelo cliente não estão cobertos pela garantia. O
cuidado em relação aos dados memorizados nos
referidos dispositivos é da responsabilidade do clien
te. A Panasonic não se responsabiliza pela violação
dos referidos dados.
Montar / Remover o pedestal
Preparação
Retire o pedestal(ais) e a TV da caixa da embalagem
e colocar a TV sobre uma mesa de trabalho com o
painel do ecrã virado para baixo sobre o pano limpo
e suave (cobertor, etc.)
Não segurar a parte painel do ecrã.
Garantir que não risca ou parte a TV.
CUIDADO: Deve abster-se de inserir os parafusos na imagem
na estrutura da TV quando não estiver a usar o suporte da
mesma, por ex. montagem mural. Ao inserir os parafusos sem
o pedestal pode causar danos na TV.
Montar o pedestal
1. A base da TV é composta por duas partes. Instalar
estas duas partes juntas.
x4
-
2. Colocar o suporte(s) no encaixe(s) de montagem
na parte de trás da TV.
M6 x 10 mm
divergir do aspeto atual do produto. O design e
sem aviso.
Porque o sistema de funcionamento da Fire TV é
periodicamente ativado, as imagens, as instruções
de navegação, os títulos e a localização das opções
do menu mostrados neste manual podem ser
diferentes do que é exibido no ecrã.
Português - 4 -
3. Inserir os parafusos (M4 x 12 mm) fornecidos
e apertar suavemente até que a base esteja
ajustada devidamente.
x4
M4 x 12 mm
M6 x 10 mm
Page 20
Remover o pedestal da TV
Garantir que remove o pedestal da seguinte forma
quando usar o suporte de suspensão na parede ou
voltar a embalar a TV.
Colocar a TV numa mesa com painel do ecrã
voltado para baixo num pano limpo e suave. Deixar
o suporte(s) saliente sobre a borda da superfície.
Remover o suporte(s).
Quando usar o suporte de
suspensão na parede
Deve contatar o seu fornecedor local Panasonic
para comprar o suporte de suspensão na parede
recomendado.
Orifícios para instalação de suporte de suspensão
na parede;
Parte traseira da TV
Introdução
Agradecemos ter escolhido este produto. Em
breve estará a beneficiar da sua nova TV. Deve
ler cuidadosamente estas instruções As instruções
contém informação importante que o ajudarão a
obter o melhor da sua TV e a assegurar a instalação
e funcionamento seguros e corretos.
Acessórios incluídos
Controlo Remoto
Pilhas: 2 x AAA
Instruções de funcionamento
Cabo de Alimentação
Suporte destacável
Parafusos de montagem do suporte
(M6 x 10 mm) + (M4 x 12 mm)
a
b
43” 50” 55” 65”
a (mm)
100"
200" 200" 400"
b (mm) 100" 200" 200" 200"
Vista lateral
Suporte
VESA
c
d
e
(d) (e)
43” 50”
do parafuso (c)
do parafuso (c)
M6
Nota: Os parafusos para xar a TV no suporte de suspensão
na parede não são fornecidos com a TV.
M4 M6 M4 M6
8 mm 8 mm 5 mm 6 mm
máx.
11 mm 11 mm 6 mm 8 mm
8 mm
máx. 11 mm
43” 50”
55”
(d) (e)
65”
55”
Português - 5 -
Conectividade
Ultra HD (UHD)
conhecida como 4K) que fornece resolução de 3840
x 2160 (4K:2K). Iguala 4 vezes a resolução de TV Full
HD duplicando a contagem de pixeis da TV Full HD
tanto na horizontal como na vertical. Os conteúdos
Ultra HD são suportados pelas entradas HDMI, USB
e nas transmissões DVB-T2 e DVB-S2.
Grande Alcance Dinâmico (HDR) / Hybrid LogGamma (HLG)
Usando esta funcionalidade a TV pode reproduzir
maior alcance dinâmico de luminosidade, captando e
combinando várias exposições diferentes. HDR/HLG
oferece uma melhor qualidade de imagem graças a
realistas e outras melhorias.
Page 21
Ligação da antena
tomada de entrada de satélite (LNB) localizada no
lado esquerdo da TV.
Lado esquerdo da TV
1
LNB
ANT
2
1. Satélite
2. Antena ou cabo
Se pretender ligar um dispositivo à TV, assegurar
que a TV e o dispositivo estão desligados antes
de efetuar qualquer ligação. Após efetuar a ligação,
poderá ligar e utilizar as unidades.
Ligar / Desligar a TV
Ligar à corrente
IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em
tomada 220-240V AC, 50 Hz.
momentos, à temperatura ambiente antes de ligar a
TV à alimentação eléctrica da rede.
Para ligar a TV a partir de em espera
Se a TV estiver em modo Em espera, acende-se o
LED em espera. Para ligar a TV a partir do modo em
espera pode:
Premir o botão Em Espera no controle remoto.
Premir o botão de controlo na TV.
A TV então ligar-se-á.
Para ligar a TV em espera
Premir o botão Em Espera no controlo remoto.
Premir o botão de controlo na TV, o menu de opções
de função será exibido. O foco será na opção
Entradas . Premir o botão consecutivamente até que
a opção Desligar for selecionada. Premir e manter
o botão premido durante cerca de 2 segundos, a TV
irá mudar para o modo em espera.
Para desligar a TV
Para desligar completamente a TV, retire o cabo de
alimentação da tomada de alimentação elétrica.
Controlo da TV e
Funcionamento
A sua TV tem um botão de controlo individual. O
botão permite-lhe controlar as Entradas/ Subir-Baixar
Volume/ Canal para Cima-para baixo/ Funções LigarDesligar e Sair da TV.
Nota: A posição do botão de controlo pode diferir dependendo
do modelo.
cabo de alimentação amovível fornecido na entrada do
cabo de alimentação na parte de trás da TV conforme
mostrado acima. Depois ligar a outra extremidade do
cabo de alimentação na tomada de corrente elétrica.
TV irá mudar para o modo em espera.
Nota: A posição da entrada do cabo de alimentação pode
diferir dependendo do modelo.
Português - 6 -
Page 22
Controlo Remoto
Inserir as pilhas no controlo remoto
Remover a tampa traseira para mostrar primeiro o
compartimento das pilhas.na parte de trás do controlo
remoto. Inserir duas pilhas 1,5 V - tamanho AAA
Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (observe
a polaridade correta). Não misturar pilhas velhas e
novas. Substituir apenas com tipo igual ou equivalente.
Voltar a colocar a tampa.
Para emparelhar o controlo remoto com a TV
Quando a TV é ligada pela primeira vez, será realizado
um processo de emparelhamento do controlo remoto
em emparelhar o seu controlo remoto com a sua TV
novo. Consultar a secção Dispositivos Remotos e
Bluetooth para informação detalhada sobre o em
parelhamento de novos dispositivos com a sua TV.
1. Em espera: Ligar / Em espera
2. Imagem: Abre o menu de modo de visualização
3. Prime Vídeo: Abre o ecrã Prime Video.
4. Aplicações: Exibe as suas aplicações e jogos.
5. My App (*)
6. Botão direcional: Ajuda a navegar nos menus,
conteúdo, etc e exibe as sub-páginas no modo TXT
quando premido Para cima ou Para baixo
7. Selecionar: Confirma as seleções, entra nos
submenus
8. Voltar/Retroceder: Volta ao ecrã do menu, retrocede
um passo, fecha janelas abertas, volta ao ecrã
principal ou ao separador Início
9. Retroceder: Desloca as imagens para trás na
guia de canais.
10. Reproduzir/Pausa
Reproduzir: Começa a reproduzir a multimédia
selecionada
Pausa: Pausa a multimédia que está a ser reproduzida
11. Volume +/-: Aumenta/diminui o nível do volume
12. Sttl: Exibe as opções de áudio e de legendas, onde
ou desativar as legendas (quando disponíveis).
13. Botões numéricos: Muda o canal no modo TV em
Direto, insere um número na caixa de texto no ecrã
14. Lista: Abre a lista de canais
15. Visualizar Lista: Alterna rapidamente entre os canais
anterior e atual e muda para o modo de TV em Direto
16. Texto: Abre e fecha o teletexto ou serviços interativos
(sempre que disponível no modo TV Em Direto)
17. Programa +/-: Aumenta/Diminui o número do canal
no modo TV Em Direto
18. Sem som: Desliga completamente o volume da TV
19. Avanço rápido: Desloca as imagens para a frente
de canais.
20. Início: Abre o Ecrã Inicial. Premir e manter premido
21. Opções:
22. Guia: Exibe o guia de canais
23. Botão de voz: Ativa o microfone no controlo remoto
24. Botões Coloridos: Seguir as instruções no ecrã para
as funções dos botões coloridos
25. Internet: Abre o browser Amazon Silk
26.
27. Entrada: Exibe transmissões disponíveis e as fontes
dos conteúdos
28. Alexa LED: Acende-se quando o botão Voz é
premido e durante o processo de emparelhamento
-
Abertura do microfone: Falar para o microfone
quando usar a Alexa ou a procura por voz.
(*) MY APP:
Pode atribuir um atalho ao botão My App em qualquer
momento premindo e mantendo premido este botão para
aceder rapidamente às aplicações, comandos de voz Alexa
e muito mais. Seguir as instruções no ecrã.
Português - 7 -
Page 23
Assistente de
configuração inicial
Seguir as instruções no ecrã para completar o
direcionais e o botão Seleccionar no controlo remoto
Iniciar sessão com a sua conta Amazon
Pode entrar na sua conta Amazon Durante ecrã
Amazon de modo a usar os serviços Amazon. O
passo relacionado será ignorado se ligação Internet
tiver sido estabelecida anteriormente. Se ainda não
escolhendo Novo na Amazon? Criar uma opção de
conta gratuita.
Depois da conta ser registada, ser-lhe-á perguntado
se pretende usar a conta em que iniciou sessão. Pode
escolher alterar a conta, ler os termos e condições,
que serão aceites se continuar neste momento.
na parte inferior do ecrã e premir Selecionar para ler
e saber mais sobre o assunto relacionado. Selecionar
Continuar e premir Selecionar para continuar sem
alterar a conta.
Ecrã Principal
a mesma tem de estar ligada à Internet. Ligar a TV a
uma rede doméstica com uma ligação Internet de alta
ao seu modem/router. Consultar as secções Rede e
Ligar à Internet para mais informações de como ligar
a sua TV à Internet.
O ecrã principal é o centro da sua TV. Premir o botão
Início no seu controlo remoto para mostrar o ecrã
principal. A partir do ecrã principal pode iniciar qualquer
ou mudar para um dispositivo que esteja ligado, gerir
principal pode conter itens diferentes.
TV em Direto
TV em Direto refere-se aos canais que foram
sintonizados através de antena ou de ligação por cabo
ou satélite. Há várias formas de ver os canais TV em
Direto. Pode premir o botão Em Direto no controlo
remoto (a disponibilidade depende do modelo do
controlo remoto) para mudar para a TV em Direto e
ver os canais TV. Pode também selecionar um canal
na linha Ligar Agora no separador Início ou Direto,
ou selecionar a opção de entrada Cabo/Antena ou
Satélite na linha Entradas no separador Entradas
no ecrã Início e premir Selecionar para começar a
visualizar. Premir o botão Entrada para abrir o menu
Entradas (a disponibilidade depende do modelo do
controlo remoto).
Se a instalação do canal não for completada ou se a
TV estiver ligada a uma rede com acesso internet, a
linha Ligar Agora não estará disponível.
Usar controlos parentais
quais que quando ativadas irão exigir um código PIN
a ser inserido para compras, entrar na aplicação e
também irá restringir a visualização do conteúdo
parentais são definidos em DESLIGADO por
Premir o botão Início, rolar para . Selecionar
Controlos Parentais no menu Preferências ou TV
em Direto e premir Selecionar para entrar. Selecionar
Controlos Parentais e premir Selecionar.para ativar
os controlos parentais.
Nota: Ser-lhe-á pedido para inserir um PUN para ligar ou
desligar os controlos parentais. Este é o PIN do Prime Video
e está relacionado com a sua conta Amazon. Se se esqueceu
do seu PIN seguir esta ligação mostrada no ecrã para repor
o seu PIN.
Português - 8 -
Page 24
Dispositivos Remotos
1
2
e Bluetooth
Pode adicionar controlo remoto extra de voz para a sua
TV, ou pode igualmente necessitar de substituir um se
o antigo estiver avariado. Outros dispositivos Bluetooth
como colunas, controladores de jogos, rato e teclados
podem igualmente ser ligados através do Bluetooth.
Controlo Remoto de Voz com Alexa
com a Alexa ou adicionar um novo.
Selecionar Controlos Remotos de Voz com Alexa
e premir Selecionar.
Estado dos controlos remotos
Para ver o estado do seu controlo remoto de voz atual
direito do ecrã. Irá ver o tipo de controlo remoto, o
estado da bateria, o número da versão e o respetivo
número de série.
Para desemparelhar o controlo emoto premir o
botão Opções enquanto a opção de controlo remoto
estiver selecionada depois premir Selecionar para
Opções não funcionará se só
estiver emparelhado um controlo remoto.
Adicionar Novo Controlo Remoto
Selecionar Adicionar Novo Controlo Remoto e
premir Selecionar.
Irá ver surgir as palavras “A procurar”, premir e manter
premido o botão Início no novo controlo remoto
durante 10 segundos. Quando o controlo remoto tiver
sido encontrado irá aparecer na lista.
e
premir o botão Selecionar. Seguir os diálogos no ecrã
para continuar e inserir respetivamente os valores
necessários.
Se o cabo de Ethernet não estiver ligado, dependendo
do estado atual da ligação, a opção Configurar
Ligação Ethernet ou Configurar Rede estará
disponível em vez da opção de Configuração
Ethernet.
1
2
3
1. Ligação ISP Banda larga
2. Cabo LAN (Ethernet)
3. Entrada LAN no lado esquerdo da TV.
Pode ser possível ligar a sua TV a uma tomada de
de rede. Neste caso, pode ligar diretamente a TV à
rede usando um cabo Ethernet.
Ligar à Internet
Pode aceder à Internet através da sua TV, ligando a
de conteúdo de transmissão e aplicações da Internet.
menu
Ligar a sua TV ao seu modem/router através de um
cabo Ethernet. Há uma porta LAN no lado esquerdo da
sua TV. A sua TV irá ligar-se automaticamente à rede.
Se não acontecer, é necessário ativar manualmente a
ligação à rede usando a opção Ativar Rede no menu
Rede. Selecionar esta opção e premir Selecionar
para ativar.
no menu Rede. Selecionar
esta opção e premir o botão Reproduzir/Pausa no
controlo remoto para ver o estado da rede.
Português - 9 -
1. Tomada de parede de rede
2. Entrada LAN no lado esquerdo da TV.
Selecionar a opção Ativar Rede no menu Rede
e e premir Selecionar para ativar a ligação sem
Page 25
anteriormente ligado. Será apresentada a lista de
redes disponíveis. Selecionar Ver Todas as Redes e
premir Selecionar para ver a lista completa.
Se preferir conectar sua TV à sua rede via WLAN,
pressione Selecionar. Seguidamente inserir a palavrapasse se a rede estiver protegida por palavra-passe.
1
1. Ligação ISP Banda larga
Uma rede com SSID oculto não pode ser apagada
por outros dispositivos. Se pretender ligar a uma
rede com SSID oculta, selecionar a opção Aderir
a outra rede no menu Rede e premir Seleccionar.
Adicionar a rede inserindo o respetivo nome, tipo
de segurança e palavra-passe manualmente.
Se pretender configurar as definições adicionais
manualmente da rede, selecionar Avançado quando
solicitado e premir Selecionar. Seguir as instruções
no ecrã para continuar e inserir respetivamente os
valores necessários.
Se pretender guardar as palavras-passe da rede
Guardar
Palavras-Passe Wi-Fi para Amazon. Para apagar
as palavras-passe guardadas desativar esta opção.
bandas de 2.4 e 5 GHz é destinado a aumentar a
Usar uma ligação LAN para transferir dados mais
rapidamente entre dispositivos como computadores.
A velocidade de transmissão difere dependendo da
distância e da quantidade de obstruções entre os
aparelhos, as condições das ondas de rádio, o tráfego
da linha e os aparelhos que está a usar. A transmissão
também pode ser cortada ou desligada dependendo
das condições dos telefones DECT, das ondas de
rádio, ou de quaisquer outros aparelhos WLAN 11b.
Os valores normais para a velocidade de transmissão
são os valores máximos teoricamente para a rede
transmissão de dados.
A localização onde a transmissão é mais efetiva difere
dependendo do ambiente de utilização.
A função Sem Fios da TV suporta modems tipo
802.11 a,b,g, n e ac . É altamente recomendado usar
o protocolo de comunicação IEEE 802.11ac de modo
a evitar quaisquer possíveis problemas enquanto
estiver a ver vídeos.
Deve mudar o SSID do seu modem sempre que houver
outros modems em redor com o mesmo SSID. Caso
contrário pode ter problemas de ligação. Usar uma
É necessária uma velocidade de ligação estável para
reproduzir o conteúdo streaming. Usar uma ligação
Português - 10 -
Page 26
Especificação
Receção Digital
Indicador de canal Visualização no Ecrã
Entrada de antena
RF
Tensão de
funcionamento
Áudio Dolby Atmos
Auscultadores Tomada mini estéreo 3,5 mm
Consumo de
energia Modo em
espera em rede (W)
(compatível DVB-T2 e DVB-S2)
75 Ohm (não equilibrado)
220-240V AC, 50Hz.
< 2
TV-43W85BEZ TV-50W85BEZ TV-55W85BEZ TV-65W85BEZ
Potência Saída
Áudio (WRMS.)
(10% THD)
Consumo de
energia (W)
Peso (Kg)
Dimensões de
TV DxLxH (com
suporte) (mm)
Dimensões de
TV DxLxH (sem
suporte) (mm)
Temperatura e
humidade de
funcionamento
2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W
120 W 135 W 140 W 200 W
8,5 Kg 12 Kg 14,5 Kg 21 Kg
230 x 957 x 600 230 x 1111 x 688 230 x 1227 x 753 275 x 1446 x 876
65 x 957 x 558 65 x 1111 x 644 66 x 1227 x 709 66 x 1446 x 832
16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”
0ºC até 40ºC, 85% humidade máx.
Para obter mais informações sobre o produto, visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.
O número de registro EPREL está disponível em https://eprel.panasonic.eu/product.
Português - 11 -
Page 27
Gamas de Frequência
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) <100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) <200 mW
Potência de
saída máx
Restrições de país
O equipamento LAN sem fios destina-se a uso
doméstico e em escritórios em todos os países da EU,
o UK e a Irlanda do Norte (e noutros países de acordo
com a diretiva relevante da EU e/ou do UK) . A banda
5.15 - 5.35 GHz é restringida a operações no interior
somente nos países da EU, no UK e na Irlanda do
Norte (e outros países que seguem a diretiva relevante
da EU e/ou do UK). O uso público está sujeito à
autorização geral do respetivo prestador de serviços.
País Restrição
Federação Russa Apenas para uso no interior
Os requisitos para qualquer país podem mudar a
qualquer momento. É recomendado que o utilizador
de
2.4 GHz e de 5 GHz.
Standard
IEEE 802.11.a/b/g/n
USB 2.0
Segurança
WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI
Português - 12 -
Licenças
terface, HDMI trade dress e os logotipos HDM são
marcas ou marcas registadas da HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, e o símbolo
double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Fabricado sob a licença
da Dolby Laboratories. Material confidencial não
publicado. Copyright © 2012-2023 Dolby Laboratories.
Todos os direitos reservados.
A marca da palavra Bluetooth® e os logotipos são
marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG Inc.
e qualquer uso de tais marcas pela Vestel Elektronik
Sanayi ve Ticaret A.S. é sob licença. Outras marcas
registadas e outros nomes comerciais pertencem aos
seus respetivos proprietários.
Este produto contém tecnologia sujeita a determinados
direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O uso
ou distribuição desta tecnologia fora deste produto são
proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft.
Os proprietários do conteúdo usam a tecnologia de
acesso de conteúdo Microsoft PlayReady™ para
proteger a sua propriedade intelectual, incluindo
o conteúdo protegido por direitos de autor. Este
dispositivo usa tecnologia PlayReady para aceder
a conteúdo protegido por PlayReady e/ou conteúdo
protegido por WMDRM. Se o dispositivo não conseguir
aplicar corretamente as restrições sobre o uso do
conteúdo, os proprietários do conteúdo podem solicitar
à Microsoft que revogue a capacidade do dispositivo
de consumir conteúdo protegido por PlayReady.
A revogação não afeta conteúdo não protegido ou
conteúdo protegido por outras tecnologias de acesso
de conteúdo. Os proprietários do conteúdo podem
exigir-lhe que atualize PlayReady para aceder ao
conteúdo deles. Se recusar uma atualização, não
poderá aceder ao conteúdo que exige a atualização.
O logótipo “CI Plus” é uma marca registada da CI
Plus LLP.
Este produto está protegido por determinados direitos
de propriedade intelectual Microsoft Corporation.
O uso ou distribuição de tal tecnologia fora deste
produto são proibidos sem a(s) licença(s) adequadas
da Microsoft ou de uma subsidiária da Microsoft
autorizada.
Amazon, Alexa, Fire, Prime Video e todos os
respetivos logotipos são marcas registadas da Amazon
Inc. ou das respetivas subsidiárias.
Page 28
Eliminação do Equipamento
Usado e das Pilhas
Apenas para a União Europeia e
países com sistemas de reciclagem
Estes símbolos nos produtos, embalagens
os produtos elétricos e eletrónicos
usados não devem ser misturados com
o lixo doméstico em geral.
Para o tratamento, recuperação
e reciclagem de produtos usados e
baterias, deve levá-los aos pontos de
recolha aplicáveis de acordo com a sua
legislação nacional.
Ao eliminar corretamente, ajudará
a poupar recursos valiosos e evitar
quaisquer potenciais efeitos negativos
à saúde humana e ao meio ambiente.
Para informação mais detalhada acerca
da recolha e reciclagem deve contatar a
autarquia local.
Podem ser aplicadas sanções no caso
de uma eliminação incorreta destes
resíduos, de acordo com a legislação
nacional.
Nota para o símbolo da pilha
(símbolo do botão):
Este símbolo deve ser usado em
combinação com símbolo de produto
químicos. Neste caso em conformidade
para os produtos químicos envolvidos.
Declaração de
Conformidade (DoC)
Nós, Panasonic Entertainment & Communication Co.,
Ltd. declaramos que esta TV está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras regulamentações relevantes da Directiva 2014/53/EC.
Se quiser obter uma cópia da DoC original desta TV,
deve visitar o seguinte sítio web:
http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka
570-0021, Japan
Representante Autorizado na EU:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Centro de Testes Panasonic
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Sítio web: http://www.panasonic.com
Mais Informações
Para obter mais informações, visite a página de
encontrar o manual de instruções completo.
Português - 13 -
Page 29
........................................2
.............................. 4
................. 5
......................................................................5
...........................................5
...............................................................5
.....................................................6
.....................................6
............................................6
...................................................7
........................ 8
..................................................8
..................................................................8
............................... 8
.................................9
...............................................9
..................................................... 11
.................................................................12
....................... 13
......................................13
........................................................13
– 1 –
Page 30
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA:
Poznámka: Pro obsluhu příslušných funkcí následujte pokyny
na obrazovce.
– 2 –
Page 31
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
– 3 –
-
-
Page 32
VÝSTRAHA Vyobrazené šrouby nezasunujte do těla
televizoru, když TV stojan nepoužíváte, např. při montáži na
zeď. Zasunutí šroubů bez podstavce může způsobit poškození
televizoru.
x4
M6 x 10 mm
x4
M4 x 12 mm
– 4 –
M6 x 10 mm
Page 33
a
b
43” 50” 55” 65”
c
d
e
43” 50”
M6
Poznámka: Šrouby pro upevnění TV na zavěšení na stěnový
držák nejsou součástí dodávky s televizorem.
M4 M6 M4 M6
43” 50”
55”
65”
– 5 –
Page 34
1
LNB
ANT
2
Poznámka: Poloha vstupu napájecího kabelu se může lišit v
závislosti na modelu.Poloha spínače se může lišit v závislosti
na modelu.
– 6 –
Poznámka: Poloha ovládacích tlačítek se může lišit v závislosti
na modelu.
Page 35
AAA
.
– 7 –
-
Page 36
.
.
Poznámka: Při zapnutí nebo vypnutí rodičovské kontroly
budete požádáni o zadání PIN kódu. Toto je Prime Video PIN
a souvisí s vaším účtem Amazon. Pokud jste PIN zapomněli,
postupujte podle odkazu zobrazeného na obrazovce a
resetujte jej.
– 8 –
Page 37
1
2
.
.
.
1
2
3
.
.
.
– 9 –
Page 38
1
Page 39
< 2
135 W
.
.
– 11 –
Page 40
Bluetooth®
– 12 –
Page 41
e
W
– 13 –
Page 42
.................. 2
...........................4
...................5
.......................................................5
..............................................5
..................................................................5
...............................................6
......................................6
............................6
........................................................................7
........................... 8
.........................................................8
.................................................. 8
....................... 8
................................. 9
...........................................9
..........................................................11
.................................................................12
......................... 13
.................................. 13
...................................................13
Polski - 1 -
Page 43
Uwaga: W celu skorzystania z odpowiednich opcji, postępuj
zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.
Polski - 2 -
Page 44
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
Polski - 3 -
-
-
Page 45
OSTROŻNIE Należy powstrzymać się od wkręcania
przedstawionych na zdjęciach śrub do korpusu telewizora,
gdy nie używasz podstawy telewizora, np. wisi na ścianie.
Wkręcanie śrub bez stojaka może spowodować uszkodzenie
telewizora.
x4
M6 x 10 mm
Polski - 4 -
x4
M4 x 12 mm
M6 x 10 mm
Page 46
a
b
43” 50” 55” 65”
100
200 200 400
100 200 200 200
c
d
e
43” 50”
M4 M6 M4 M6
8 mm 8 mm 5 mm 6 mm
11 mm 11 mm 6 mm 8 mm
55”
43” 50”
55”
M6
Uwaga: Śruby do zamocowania telewizora do wspornika
naściennego nie są dołączone do telewizora.
8 mm
11 mm
65”
Polski - 5 -
Page 47
1
LNB
ANT
2
.
.
Wlot przewodu zasilającego może się różnić w
zależności od modelu.
Polski - 6 -
Uwaga: Umiejscowienie przycisku sterowania może się różnić
w zależności od modelu.
Page 48
Pilot
AAA
.
Polski - 7 -
-
-
Page 49
.
z
.
ekranu
Kontrola
Uwaga: Użytkownik zostanie poproszony o wprowadzenie
kodu PIN, aby włączyć lub wyłączyć kontrolę rodzicielską.
Jest to kod PIN Prime Video powiązany z kontem Amazon.
Jeśli użytkownik zapomni kodu PIN, można kliknąć na łącze
wyświetlone na ekranie, aby zresetować kod PIN.
Polski - 8 -
Page 50
1
2
.
Status pilota
.
Home
.
na
.
1
2
3
Polski - 9 -
Page 51
1
.
Polski - 10 -
Page 52
< 2
Temperatura i
120 W 135 W 140 W 200 W
.
.
Polski - 11 -
Page 53
< 100 mW
< 200 mW
< 200 mW
< 200 mW
e
Bluetooth®
-
-
Polski - 12 -
Page 54
-
e
W
Polski - 13 -
Page 55
Tartalomjegyzék
Biztonsági információ ............................................2
A talp összeszerelése és eltávolítása ....................4
Fali tartó használata esetén ..................................5
Bevezetés ..............................................................5
Mellékelt tartozékok ...............................................5
...............................................................5
Az antenna csatlakoztatása...................................6
A TV be-/kikapcsolása ...........................................6
................................. 6
Távirányító .............................................................7
Telepítés beállítás varázsló ...................................8
...........................................................8
Live TV ..................................................................8
.................................. 8
Távirányítók és Bluetooth-eszközök ...................... 9
Csatlakozás az internethez ...................................9
.................................................11
Licenszek...............................................................12
.13
......................................13
Több információ .....................................................13
Magyar - 1 -
Page 56
Biztonsági információ
VIGYÁZAT
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA KI
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY
HÁTLAPOT).
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.
A JAVÍTÁST VÉGEZTESSE SZAKEMBERREL.
ki a TV-készüléket a hálózatból.
feszültség alatt van.
Megjegyzés: A kapcsolódó funkciók működtetéséhez
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
sen ezeket az utasításokat a telepítés
FIGYELMEZTETÉS: Ezt a berendezés azoknak
a személyeknek (beleértve a gyermekeket is)
tapasztalattal rendelkeznek ilyen berendezés
felügyelet nélküli kezelésére, ha nincsenek
A TV-készüléket csak 5000 méternél alacsonyabb
A TV-készüléket háztartási és hasonló beltéri
helyeken is
szorítsa be a kábelt. A sérült hálózati kábel tüzet
Magyar - 2 -
és áramütést okozhat. Soha ne csomózza össze
készülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék
közelébe.
felületre.
és háziállatoktól elzárva.
ezeket veszélyes vagy gyúlékony anyagokkal együtt.
FIGYELMEZTETÉS
kitenni!
a burkolat hátulját, tárgyakat helyezzenek a
nyílásokba, résekbe vagy a TV burkolat bármilyen
Vigyázat
Áramütés veszélye
Karbantartás
vagy súlyos sérülést
okozhat
Fontos karbantartási
alkatrész
Page 57
Jelzések a Terméken
biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok
láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor
biztonsági okokból.
II osztályú berendezés: Ez a készülék úgy
csatlakozásra.
Veszélyes aktív terminál:
aktív(ak).
A
i
gombelemeket tartalmaz(nak).
Ez
CLASS 1
LASER PRODUCT
a termék tartalmaz 1. osztá
-
tonságos.
FIGYELMEZTETÉS
áll fenn.
tartalmazhat egy gombelemet. A gombelem
orvoshoz.
– – – – – – – – – – – –
A TV-készülék leeshet és súlyos személyi sérülést vagy
mint:
készülék nem nyúlik túl a felállításra szolgáló
bútoron.
Magyar - 3 -
MINDIG úgy vezesse a vezetékeket és kábeleket a
SOHA ne helyezze a TV-készüléket instabil helyre.
SOHA ne helyezze a TV-készüléket magas bútorra
SOHA ne tegye a televíziót anyagra vagy
tartószerkezetek között helyeztek el.
távirányítók.
-
a fentiekkel azonos szempontokat kell alkalmazni.
– – – – – – – – – – – –
KONNEKTORON vagy más készüléken keresztül a
frekvencia alatti elektromos szigeteléssel (galvanikus
leválasztás)
A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ
UTASÍTÁSOK
utasításokat.
forgalmazóhoz.
– – – – – – – – – – – –
vagy a termék sérülésének veszélye. A készülék
okozza.
Page 58
megsérülhet.
A fali konzol szerelésénél legyen óvatos. A fali konzol
falban elektromos vezetékek vagy csövek.
szerelt konzolról.
KÁROKOZÁS
valamint a termék használata által okozott egyéb
problémákért vagy károkért.
visszaélésért.
Az ebben a Használati útmutatóban található Képek
és illusztrációk csupán referenciaként szolgálnak
nélkül változhatnak.
pl. fali konzolt. Ha a csavarokat az állvány nélkül használja,
a TV károsodhat.
A talp összeszerelése
x4
M6 x 10 mm
-
Helyezze be a mellékelt csavarokat és óvatosan
A talp összeszerelése
és eltávolítása
és helyezze a TV-készüléket egy munkaasztalra
és stabil asztalt.
töri el a TV-készüléket.
VIGYÁZAT Kérjük, hogy az ábrán látható csavarokat ne
csavarja be a TV burkolatába, ha nem használ TV állványt,
Magyar - 4 -
x4
M4 x 12 mm
M6 x 10 mm
Helyezze a TV-készüléket egy munkaasztalra a
Távolítsa el az állvány(oka)t.
Page 59
Fali tartó használata esetén
Lyukak a fali tartó telepítéséhez;
A TV-készülék hátulja
a
b
43” 50” 55” 65”
a (mm)
100
200 200 400
b (mm) 100 200 200 200
Oldalnézet
VESA
konzol
c
d
e
(d) (e)
43” 50”
A csavar
mélysége (c)
A csavar
mélysége (c)
M6
Megjegyzés: A TV-készüléket a fali tartóhoz rögzítő csavarok
nincsenek mellékelve a TV-készülékhez.
M4 M6 M4 M6
8 mm 8 mm 5 mm 6 mm
11 mm 11 mm 6 mm 8 mm
8 mm
11 mm
43” 50”
55”
(d) (e)
65”
55”
Bevezetés
Mellékelt tartozékok
Távirányító
Használati utasítások
Tápkábel
Ennek a funkciónak a használata segítségével
Magyar - 5 -
Page 60
Az antenna csatlakoztatása
Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé
(LNB) bemenethez.
A TV bal oldala
1
LNB
ANT
2
Antenna vagy kábel
A TV-készülék bekapcsolása készenléti módból
Készenléti
készüléken.
Ezután a TV-készülék bekapcsol.
A TV-készülék készenléti módba váltása
Készenléti
Bemenetopción
Kikapcsolás
A TV kikapcsolása
hálózati kábelt a konnektorból.
és az eszköz is ki van kapcsolva. A kapcsolat
létrehozása után be lehet kapcsolni és használatba
lehet venni a készülékeket.
A TV be-/kikapcsolása
Csatlakoztatás a hálózatra
elektromos hálózathoz.
Megjegyzés: A tápkábel bemenetének helyzete modelltől
függően eltérő lehet.
fel-le / Csatorna fel-le / Be- kikapcsolás / Kilépés
funkcióinak vezérlését.
Megjegyzés: A vezérlőgombok helyzete típusonként eltérhet.
Magyar - 6 -
Page 61
Távirányító
Helyezzen be két AAA
A távirányító és a TV párosítása
Távirányítók és Bluetooth-eszközök
eszközök és a televízió párosításáról.
Magyar - 7 -
Készenlét: Készenlét / On
Kép:
Prime Video:
Alkalmazások:
My App (*)
Iránygombok:
Kiválasztás:
az almenükbe
Vissza/Visszatérés:
fülre
Visszatekerés: Képkockákat mozgat visszafelé
csatornakalauzban.
Lejátszás/Szünet
Lejátszás:
Szünet:
Sttl:
Számgombok:
Lista:
Utolsó megtekintés:
Szöveg:
csatornaszámot
Némítás:
csatornakalauzban.
menüt
Opciók:
Színgombok: A színgombok funkcióira vonatkozóan
Internet:
Bemenet:
és tartalmakat
Alexa LED:
illetve a párosítási folyamat során
Mikrofon megnyitása:
(*) MY APP:
-
Page 62
Telepítés beállítás varázsló
Új az Amazon-on? opció
kiválasztásával. opció.
Kiválaszt
ki a FolytatásKiválaszt
TV-t csatlakoztatni kell az internethez. Csatlakoztassa
csatlakoztatásával kapcsolatos további információkért
és Csatlakoztatás az internethez
illetve kezelheti a beállításokat. A TV beállításától és
Live TV
Live
a csatornát az sorból a vagy az
Kábel/Antenna vagy
bemenet opciót a Bemenetek
vagy a Bemenetek sort a Bemenetek fülön a
Kiválaszt
Bemenet gombot a Bemenetek menü megnyitásához
sor nem
valamint korlátozza a tini vagy annál magasabb
besorolású tartalmak megtekintését. Alapértelmezés
KI van kapcsolva.
gombot és görgessen a
Beállításokra opciót
a Beállítások menüben vagy a Live TV menüben és
Kiválaszt
a Kiválaszt
Megjegyzés: A szülői felügyelet be- vagy kikapcsolásához
meg kell adnia egy PIN-kódot. Ez a Prime Video PIN-kódja,
és az Amazon-ókjához kapcsolódik. Ha elfelejtette a PINkódját, kövesse a képernyőn megjelenő linket a PIN-kód
visszaállításához.
Magyar - 8 -
Page 63
Távirányítók és
1
2
Bluetooth-eszközök
csatlakoztathatók bluetooth-on keresztül.
segítségévelKiválaszt.
Távirányító állapota
sorozatszámot.
Opciók
Kiválaszt
gombot. Az Opciók
ha csak egy távirányító van párosítva.
Új távirányító hozzáadása opciót és
Kiválaszt
lenyomva a
Csatlakozás az internethez
kell a hálózati beállításokat. Ezek a beállítások a Be-
Vezetékes kapcsolat
routerhez egy Ethernet-kábel segítségével. A TV-
A TV automatikusan csatlakozik a hálózathoz.
a hálózati kapcsolatot a menü
engedélyezése
Kiválasztás gombot.
menü
Lejátszás/Szünet
állapotot.
Magyar - 9 -
Kiválasztás gombot
Ethernet
szükséges értékeket.
Ethernet kapcsolat
vagy a opciók
opció
helyett.
1
2
3
Szélessávú ISP csatlakozás
LAN (Ethernet)-kábel
A TV-készülék csatlakoztatása a hálózati csatlakozóhoz
hálózathoz egy Ethernet kábel segítségével.
Fali hálózati csatlakozó
Vezeték nélküli kapcsolat
A TV vezeték nélküli LAN internethez
router szükséges.
Page 64
a
Kiválasztás gombot a vezeték nélküli csatlakozás
Összes hálózat megtekintése
Kiválasztás
Kiválasztás gombot. Ha a hálózatot
1
Szélessávú ISP csatlakozás
Csatlakozás egyéb
hálózathoz opciót a
meg a Kiválaszt
a
meg a Kiválaszt
szükséges értékeket.
Wi-Fi jelszavak
mentése az Amazon-re
A vezeték nélküli-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
optimalizálták.
Az átviteli sebesség függ az eszközök távolságától
Magyar - 10 -
DECT telefonoktól vagy bármilyen más WLAN 11b
értékei elméletileg megfelelnek a legmagasabb
problémákkal kell számolni. Ha a vezeték nélküli
csatlakozást.
internetkapcsolatra van szükség. Ha a vezeték nélküli
Page 65
Digitális vétel
RF Antenna
bemenet
Üzemi feszültség
Audió Dolby Atmos
Fejhallgató
üzemmód
energiafogyasztás
(W)
75 Ohm (kiegyensúlyozatlan)
< 2
TV-43W85BEZ TV-50W85BEZ TV-55W85BEZ TV-65W85BEZ
Audio kimeneti
Áramfogyasztás
(W)
Tömeg (kg)
TV méretei
SZxMxM
(állvánnyal együtt)
(mm)
TV méretei
SZxMxM
(állvánnyal együtt)
(mm)
páratartalom
120 W 135 W 140 W 200 W
12 Kg 21 Kg
https://eprel.ec.europa.eu.
.
Magyar - 11 -
Page 66
Frekvenciatartomány
100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) 200 mW
Maximális
kimeneti
teljesítmény
Országok szerinti korlátozás
Egyesült Királyságban és Észak- Írországban (és más
Királyságban és Észak-Írországban csak beltéri
Királyságbeli irányelveknek). A nyilvános használat
Ország Korlátozás
Csak beltéri használat
szabályok aktuális állapotát a és 5 GHz vezeték nélküli LAN esetében.
Szabvány
IEEE 802.11.a/b/g/n
Biztonság
Licenszek
nem publikált munkák. Copyright © 2012-2023 Dolby
A Bluetooth®
alá tartozó technológiákat tartalmaz. Ennek a
terméken kívül a Microsoft társaságtól származó
hogy szüntesse meg az eszköz képességét a
illetve a másféle tartalomhozzáférési technológiával
a Microsoft vagy meghatalmazott leányvállalatainak az
Magyar - 12 -
Page 67
A régi berendezés és az
elemek ártalmatlanítása
Csak az Európai Unió és olyan
rendszerekkel rendelkeznek
és akkumulátorokat tilos az általános
szárazelemek és akkumulátorok
önkormányzatnál.
vonhat maga után.
Megjegyzés a szárazelem- és
akkumulátor-szimbólummal
kapcsolatban (alsó szimbólumpélda):
Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal
együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben
vonatkozó követelményét.
:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
W
Web Site: http://www.panasonic.com
Több információ
További információért látogasson el a Panasonic
-
Magyar - 13 -
Page 68
Cuprins
.................................... 2
..................... 4
......... 5
............................................................5
....................................................5
....................................................................5
.................................................6
..........................................6
.......................6
......................................................... 7
...............................8
....................................................8
............................................................8
................................ 8
..................... 9
...........................................9
.............................................................11
...................................................................12
.........13
.......................... 13
...............................................13
- 1 -
Page 69
CALIFICAT.
Notă: Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a utiliza
caracteristicile corespunzătoare.
- 2 -
AVERTIZARE
Page 70
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
AVERTIZARE
- 3 -
-
Page 71
PRECAUȚIE: Nu folosiți șuruburile din imagine pentru a xa
televizorul dacă nu folosiți piedestalul, de exemplu pentru
xarea pe perete. Folosirea șuruburilor fără piedestal poate
deteriora televizorul.
-
x4
M6 x 10 mm
- 4 -
M4 x 12 mm
x4
M6 x 10 mm
Page 72
a
b
43” 50” 55” 65”
100
200 200 400
100 200 200 200
c
d
e
55”
43” 50”
65”
- 5 -
43” 50”
M4 M6 M4 M6
M6
Notă: Șuruburile pentru xarea televizorului pe suportul de
perete nu sunt furnizate odată cu televizorul.
8 mm 8 mm 5 mm 6 mm
11 mm 11 mm 6 mm 8 mm
8 mm
11 mm
Page 73
1
LNB
ANT
2
Notă: Poziția mufei de intrare pentru cablul de alimentare
poate diferită în funcție de model.
- 6 -
Notă: Poziția butoanelor de control poate diferi în funcție
de model.
Page 74
AAA
- 7 -
Page 75
?.
.
Notă: Vi se va cere să introduceți un cod PIN pentru a activa
sau dezactiva controlul parental. Acesta este PIN-ul Prime
Video și este asociat cu contul dvs. de Amazon. Dacă v-ați
uitat PIN-ul, urmați linkul așat pe ecran pentru a îl reseta.
- 8 -
Page 76
1
2
.
.
.
1
2
3
- 9 -
Page 77
1
.
.
- 10 -
Page 78
< 2
.
.
- 11 -
Page 79
Bluetooth®
- 12 -
Page 80
-
în EU
-
- 13 -
Page 81
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Πληροφορίες ασφαλείας ........................................ 2
Τοποθέτηση / Αφαίρεση της βάσης........................4
Όταν χρησιμοποιείτε τη βάση ανάρτησης σε τοίχο 5
Εισαγωγή ...............................................................6
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται ...........................6
Χαρακτηριστικά ......................................................6
Σύνδεση Κεραίας ...................................................6
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της τηλεόρασης .6
Χειρισμός και λειτουργία της τηλεόρασης ..............7
Τηλεχειριστήριο ......................................................8
Βοηθός αρχικής εγκατάστασης ..............................9
Κύρια οθόνη ..........................................................9
Ζωντανή TV ...........................................................9
Χρήση των γονικών ελέγχων .................................9
Τηλεχειριστήρια & Συσκευές Bluetooth ..................10
Σύνδεση στο Ίντερνετ ............................................10
Προδιαγραφές .......................................................12
Άδειες ....................................................................13
Τελική διάθεση χρησιμοποιημένων συσκευών και
μπαταριών .............................................................14
Δήλωση συμμόρφωσης (ΔΣ) .................................14
Περισσότερες πληροφορίες ...................................14
Ελληνικά - 1 -
Page 82
Πληροφορίες ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ
ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ).
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ
ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ
ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΣΕΡΒΙΣ.
Σε περίπτωση ακραίων καιρικών συνθηκών (καταιγίδων,
αστραπών ή κεραυνών) και σε μεγάλες περιόδους μη χρήσης
(στις διακοπές σας), αποσυνδέετε την τηλεόραση από το
δίκτυο ρεύματος.
Το φις ρευματοληψίας χρησιμοποιείται για αποσύνδεση της
τηλεόρασης από το δίκτυο παροχής ρεύματος και γι' αυτό
πρέπει να παραμένει πάντα σε ετοιμότητα χρήσης. Αν η
συσκευή της τηλεόρασης δεν αποσυνδεθεί ηλεκτρικά από
το δίκτυο ρεύματος, θα εξακολουθεί να καταναλώνει ρεύμα
σε κάθε περίπτωση, ακόμα και αν η τηλεόραση είναι σε
κατάσταση αναμονής ή απενεργοποιημένη.
Σημείωση: Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για το
χειρισμό των σχετικών λειτουργιών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε πλήρως τις παρούσες οδηγίες πριν την εγκατάσταση
ή τη χρήση της συσκευής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή προορίζεται
για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων
παιδιών) τα οποία έχουν την ικανότητα / εμπειρία
για χρήση μιας τέτοιας συσκευής χωρίς επιτήρηση,
εκτός αν έχουν λάβει επιτήρηση ή καθοδήγηση
σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Χρησιμοποιείτε αυτή την τηλεόραση σε υψόμετρο
μικρότερο των 5000 μέτρων από τη στάθμη της
θάλασσας, σε ξηρές θέσεις και σε περιοχές με
εύκρατο ή τροπικό κλίμα.
• Η τηλεοπτική συσκευή προορίζεται για οικιακή και
παρόμοια χρήση σε εσωτερικό χώρο αλλά μπορεί να
χρησιμοποιηθεί και σε δημόσιους χώρους.
• Για λόγους αερισμού αφήνετε ελεύθερο χώρο
τουλάχιστον 5 cm γύρω από την τηλεόραση.
• Ο αερισμός δεν θα πρέπει να εμποδίζεται με το να
καλύπτονται ή να φράζονται τα ανοίγματα αερισμού
με είδη, όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες
κλπ.
• Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι
εύκολα προσπελάσιμο. Μην τοποθετείτε την
τηλεόραση, έπιπλα κλπ. πάνω στο καλώδιο
ρεύματος. Ένα φθαρμένο καλώδιο ρεύματος/φις
μπορεί να γίνει αιτία πυρκαγιάς ή να σας προκαλέσει
ηλεκτροπληξία. Να χειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος
Ελληνικά - 2 -
από το φις, μην αποσυνδέετε την τηλεόραση από
την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Σε καμία
περίπτωση μην αγγίξετε το καλώδιο ρεύματος/το
φις με υγρά χέρια, γιατί θα μπορούσε να προκληθεί
βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ
κόμπο στο καλώδιο ρεύματος και μην το δένετε με
άλλα καλώδια. Όταν έχει υποστεί ζημιά, χρειάζεται
να αντικατασταθεί. Αυτό θα πρέπει να γίνει από
εξειδικευμένο προσωπικό.
• Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε υγρό από στάξιμο
ή πιτσίλισμα και μην τοποθετείτε πάνω στην
τηλεόραση, ή πάνω από αυτήν (π.χ. σε ράφια πάνω
από τη μονάδα), αντικείμενα που περιέχουν υγρά,
όπως βάζα, φλιτζάνια κλπ.
• Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε άμεση ηλιακή
ακτινοβολία και μην τοποθετείτε πάνω ή κοντά στην
τηλεόραση γυμνές φλόγες. όπως π.χ. αναμμένα
κεριά.
• Μην τοποθετείτε κοντά στην τηλεόραση πηγές
θερμότητας, όπως ηλεκτρικές σόμπες, σώματα
θέρμανσης κλπ.
• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω στο δάπεδο
ή σε επιφάνειες με κλίση.
• Για να αποφύγετε κίνδυνο πρόκλησης ασφυξίας,
κρατάτε τις πλαστικές σακούλες μακριά από μωρά,
παιδιά και κατοικίδια.
• Συνδέστε προσεκτικά τη βάση στην τηλεόραση. Αν
η βάση συνοδεύεται από βίδες, σφίξτε καλά τις βίδες
για να αποφύγετε ανατροπή της τηλεόρασης. Μη
σφίξετε υπερβολικά τις βίδες και τοποθετήστε σωστά
τα ελαστικά εξαρτήματα της βάσης.
• Αφαιρείτε την προστατευτική μεμβράνη προσεκτικά
από την οθόνη, πριν χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση.
• Μην πετάξετε μπαταρίες σε φωτιά ή μαζί με
επικίνδυνα ή εύφλεκτα υλικά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική
θερμότητα, όπως άμεσο ηλιακό φως, φωτιά ή
παρόμοια.
• Η υπερβολικά υψηλή πίεση ήχου από ακουστικά
κάθε τύπου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.
ΠΑΝΩ ΑΠ' ΟΛΑ - ΠΟΤΕ μην αφήσετε οποιονδήποτε,
και ιδίως τα παιδιά, να σπρώχνουν ή να κτυπούν
την οθόνη ή να περνούν οποιοδήποτε αντικείμενο
μέσα από τις οπές, τις σχισμές ή από οποιοδήποτε
άλλο άνοιγμα της τηλεόρασης.
Προσοχή
Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας
Συντήρηση
Κίνδυνος σοβαρού
τραυματισμού ή θανάτου
Κίνδυνος από επικίνδυνη
ηλεκτρική τάση
Σημαντικό εξάρτημα για τη
συντήρηση
Page 83
Σημάνσεις πάνω στο προϊόν
i
Τα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται
πάνω στο προϊόν για να επισημαίνουν περιορισμούς
και προφυλάξεις καθώς και οδηγίες ασφαλείας. Κάθε
εξήγηση θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνον όπου
το προϊόν φέρει τη σχετική σήμανση. Λαμβάνετε υπ'
όψη σας αυτές τις πληροφορίες για λόγους ασφαλείας.
Εξοπλισμός Κατηγορίας II: Η συσκευή αυτή
έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μη
χρειάζεται σύνδεση ασφαλείας προς την
ηλεκτρική γη.
Ακροδέκτης υπό επικίνδυνη τάση: Ο
ακροδέκτης (Οι ακροδέκτες) που επισημαίνεται(ονται) είναι υπό επικίνδυνη τάση σε κανονικές
συνθήκες λειτουργίας.
Προσοχή, δείτε τις οδηγίες χρήσης: Η
περιοχή (Οι περιοχές) που επισημαίνεται(ονται) περιέχει(-ουν) μπαταρίες τύπου
κέρματος ή κουμπιού.
Προϊόν λέιζερ Κατηγορίας
CLASS 1
LASER PRODUCT
1: Αυτό το προϊόν περιέχει
πηγή λέιζερ κατηγορίας 1 η
οποία είναι ασφαλής υπό
εύλογα προβλέψιμες συνθή
κες λειτουργίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Προσέχετε να μην καταποθεί η μπαταρία, Κίνδυνος
Χημικών Εγκαυμάτων.
• Αυτό το προϊόν ή τα αξεσουάρ που συνοδεύουν
το προϊόν μπορεί να περιέχουν μπαταρία τύπου
κέρματος/κουμπιού. Αν καταποθεί η μπαταρία τύπου
κέρματος/κουμπιού, μπορεί να προκαλέσει σοβαρά
εσωτερικά εγκαύματα σε μόλις 2 ώρες και μπορεί να
επιφέρει το θάνατο.
• Κρατάτε καινούργιες και χρησιμοποιημένες
μπαταρίες μακριά από παιδιά.
• Αν το διαμέρισμα μπαταρίας δεν κλείνει με ασφάλεια,
σταματήστε τη χρήση του προϊόντος και κρατήστε το
μακριά από παιδιά.
• Αν πιστεύετε ότι μπαταρίες μπορεί να έχουν
καταποθεί ή τοποθετηθεί μέσα σε οποιοδήποτε
μέρος του σώματος, ζητήστε άμεση ιατρική προσοχή.
– – – – – – – – – – – –
Μια τηλεόραση μπορεί να πέσει, προκαλώντας σοβαρό
τραυματισμό ή θάνατο. Πολλοί τραυματισμοί, ειδικά σε
παιδιά, μπορούν να αποφευχθούν με τη λήψη απλών
προφυλάξεων όπως:
• ΠΑΝΤΑ να χρησιμοποιείτε ντουλάπια ή βάσεις ή
μεθόδους στερέωσης που συνιστά ο κατασκευαστής
της τηλεόρασης.
• ΠΑΝΤΑ να χρησιμοποιείτε έπιπλα που μπορούν να
υποστηρίξουν με ασφάλεια την τηλεόραση.
• ΠΑΝΤΑ να διασφαλίζετε ότι η τηλεόραση δεν
προεξέχει από την άκρη του επίπλου όπου στηρίζεται.
• ΠΑΝΤΑ να εκπαιδεύετε τα παιδιά σχετικά με τους
κινδύνους από την αναρρίχηση σε έπιπλα για να
φθάσουν την τηλεόραση ή τα χειριστήριά της.
• ΠΑΝΤΑ να περνάτε τα καλώδια κάθε είδους που
συνδέονται στην τηλεόρασή σας με τρόπο ώστε να
μην μπορούν να γίνουν αιτία παραπατήματος, και
να μην μπορούν να τραβηχτούν ή πιαστούν από
οποιονδήποτε.
• ΠΟΤΕ μην τοποθετήσετε τηλεόραση σε θέση που
δεν προσφέρει ευστάθεια.
• ΠΟΤΕ μην τοποθετήσετε την τηλεόραση πάνω σε
ψηλό έπιπλο (π.χ. σε ντουλάπια ή βιβλιοθήκες),
χωρίς αγκύρωση και του επίπλου και της τηλεόρασης
σε κατάλληλο υποστήριγμα.
• ΠΟΤΕ μην τοποθετήσετε την τηλεόραση πάνω σε
ύφασμα ή σε άλλα υλικά ανάμεσα στην τηλεόραση
και το έπιπλο όπου στηρίζεται.
• ΠΟΤΕ μην τοποθετήσετε είδη που μπορεί να
αποτελέσουν πειρασμό για να σκαρφαλώσουν τα
παιδιά, όπως παιχνίδια και τηλεχειριστήρια, πάνω
στην τηλεόραση ή στο έπιπλο στο οποίο έχει
-
τοποθετηθεί η τηλεόραση.
• Ο εξοπλισμός είναι κατάλληλος μόνο για τοποθέτηση
σε ύψη ≤2 m.
Οι παραπάνω προφυλάξεις πρέπει να εφαρμόζονται
και στην περίπτωση που πρόκειται να κρατήσετε την
υπάρχουσα τηλεόρασή σας και να της αλλάξετε θέση.
– – – – – – – – – – – –
Συσκευή συνδεδεμένη στην προστατευτική γείωση
της εγκατάστασης του κτιρίου μέσω της σύνδεσης
ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΚΤΥΟΥ ή μέσω άλλης συσκευής που
διαθέτει σύνδεση σε προστατευτική γείωση - και σε
σύστημα διανομής τηλεοπτικού σήματος με χρήση
ομοαξονικού καλωδίου, μπορεί υπό ορισμένες
συνθήκες να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς. Η
σύνδεση σε σύστημα διανομής τηλεοπτικού σήματος
πρέπει επομένως να είναι εξοπλισμένη με διάταξη που
παρέχει ηλεκτρική απομόνωση κάτω από μια ορισμένη
περιοχή συχνοτήτων (γαλβανική απομόνωση).
Ελληνικά - 3 -
Page 84
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
• Διαβάστε τις οδηγίες πριν τοποθετήσετε την
τηλεόραση στον τοίχο.
• Το κιτ επιτοίχιας τοποθέτησης είναι προαιρετικός
εξοπλισμός. Μπορείτε να το προμηθευτείτε από το
τοπικό σας κατάστημα, αν δεν παρέχεται μαζί με
την τηλεόραση.
• Μην εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε οροφή ή σε
τοίχο με κλίση.
• Χρησιμοποιήστε τις προβλεπόμενες βίδες και άλλα
αξεσουάρ στερέωσης σε τοίχο.
• Σφίξτε καλά τις βίδες τοποθέτησης σε τοίχο, για να
αποτρέψετε την πτώση της τηλεόρασης. Μην σφίξετε
υπερβολικά τις βίδες.
– – – – – – – – – – – –
• Η χρήση άλλων στηριγμάτων ανάρτησης σε τοίχο, ή
η εγκατάσταση στηρίγματος ανάρτησης σε τοίχο από
εσάς το χρήστη, εγκυμονεί τον κίνδυνο τραυματισμού
και ζημιάς στο προϊόν. Για να διατηρήσετε την
απόδοση και την ασφάλεια της μονάδας, φροντίστε
να αναθέσετε απαραίτητα στο κατάστημα αγοράς
ή σε αδειούχο τεχνικό να στερεώσει τη στηρίγματα
ανάρτησης σε τοίχο. Οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί
από εγκατάσταση χωρίς εξειδικευμένο εγκαταστάτη
θα καταστήσει άκυρη την εγγύησή σας.
• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν
τα προαιρετικά αξεσουάρ και μην παραλείψετε να
βεβαιωθείτε να λάβετε μέτρα ώστε να αποτρέψετε
ενδεχόμενη πτώση της τηλεόρασης.
• Χειριστείτε την τηλεόραση προσεκτικά κατά την
εγκατάσταση, επειδή αν την υποβάλετε σε κρούση
ή σε άλλες δυνάμεις μπορεί να προκληθεί ζημιά
στο προϊόν.
• Προσέχετε όταν στερεώνετε στον τοίχο στηρίγματα
τοίχου. Πριν στερεώσετε το στήριγμα, πάντα να
βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια
ή σωλήνες μέσα στον τοίχο.
• Για να αποτρέψετε πτώση και τραυματισμό,
αφαιρέστε την τηλεόραση από τη σταθερή της θέση
στον τοίχο όταν δεν την χρησιμοποιείτε πλέον.
ΖΗΜΊΕΣ
• Με την εξαίρεση περιπτώσεων όπου η ευθύνη
αναγνωρίζεται από τοπικά ισχύοντες κανονισμούς,
η Panasonic δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για
δυσλειτουργίες προκαλούμενες από την κακή χρήση
ή τη χρήση του προϊόντος, ούτε άλλα προβλήματα
ή ζημίες προκαλούμενα από τη χρήση αυτού του
προϊόντος.
• Η Panasonic δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για
απώλεια κλπ. δεδομένων προκαλούμενη από
φυσικές καταστροφές.
• Εξωτερικές συσκευές οι οποίες παρέχονται ξεχω
ριστά από τον πελάτη δεν καλύπτονται από την
Ελληνικά - 4 -
εγγύηση. Η προστασία δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε τέτοιες συσκευές αποτελεί ευθύνη του
πελάτη. Η Panasonic δεν αποδέχεται καμία ευθύνη
για κακή χρήση αυτών των δεδομένων.
Οι εικόνες και οι απεικονίσεις στις παρούσες οδηγίες
χρήσης παρέχονται μόνο ενδεικτικά και μπορεί
να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του
προϊόντος. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του
προϊόντος μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.
Επειδή το λειτουργικό σύστημα Fire TV ενημερώνεται
περιοδικά, οι εικόνες, οι οδηγίες πλοήγησης,
οι τίτλοι και οι θέσεις των επιλογών μενού που
παρουσιάζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να
διαφέρουν από τα αντίστοιχα που βλέπετε στην
οθόνη.
Τοποθέτηση / Αφαίρεση
της βάσης
Προετοιμασία
Αφαιρέστε τη βάση (τις βάσεις) και την τηλεόραση από
τη συσκευασία και τοποθετήστε την τηλεόραση σε ένα
τραπέζι εργασίας με την οθόνη προς τα κάτω αλλά
πάνω σε ένα καθαρό και μαλακό πανί (κουβέρτα κλπ.)
• Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο και σταθερό τραπέζι
μεγαλύτερο από το τραπέζι.
• Μην κρατάτε το τμήμα της οθόνης.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν θα χαράξετε ή σπάσετε την
τηλεόραση.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Παρακαλούμε μην εισάγετε τις εικονιζόμενες
βίδες στο σώμα της τηλεόρασης όταν δεν χρησιμοποιείτε τη
βάση της τηλεόρασης, π.χ. κατά την ανάρτηση σε τοίχο. Η
εισαγωγή των βιδών χωρίς τη βάση μπορεί να προξενήσει
ζημιά στην τηλεόραση.
Τοποθέτηση της βάσης
1. Η βάση της τηλεόρασης αποτελείται από δύο
τμήματα. Συνδέστε αυτά τα τμήματα μεταξύ τους
x4
M6 x 10 mm
-
Page 85
2. Τοποθετήστε τη βάση (τις βάσεις) πάνω στο
σχέδιο (στα σχέδια) στερέωσης βάσης στην πίσω
πλευρά της τηλεόρασης.
Όταν χρησιμοποιείτε τη
βάση ανάρτησης σε τοίχο
Απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο
Panasonic για να προμηθευτείτε τη συνιστώμενη
βάση ανάρτησης σε τοίχο.
Οπές για εγκατάσταση της βάσης ανάρτησης σε τοίχο.
Πίσω πλευρά της τηλεόρασης
a
b
3. Εισάγετε τις παρεχόμενες βίδες (M4 x 12 mm) και
σφίξτε τις προσεκτικά ώστε να έχει προσαρμοστεί
σωστά η βάση.
x4
M4 x 12 mm
Αφαίρεση της βάσης από την τηλεόραση
Διασφαλίστε ότι θα αφαιρέσετε τη βάση με τον τρόπο
που περιγράφεται παρακάτω όταν χρησιμοποιείτε το
στήριγμα ανάρτησης σε τοίχο ή όταν συσκευάζετε πάλι
την τηλεόραση.
• Τοποθετήστε την τηλεόραση πάνω σε ένα τραπέζι
εργασίας με την οθόνη προς τα κάτω πάνω σε ένα
καθαρό και μαλακό πανί. Αφήστε τη βάση (τις βάσεις)
να προεξέχει(-ουν) από το άκρο της επιφάνειας.
• Ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης της βάσης (των
βάσεων).
• Αφαιρέστε τη βάση (τις βάσεις).
M6 x 10 mm
43" 50" 55" 65"
a (mm) 100 200 200 400
b (mm) 100 200 200 200
Πλευρική άποψη
Στήριγμα
VESA
c
d
e
(d) (e)
55”
43” 50”
55”
65”
8 mm
11 mm
M6
43” 50”
Διάμετρος
Βάθος
βίδας (c)
Βάθος
βίδας (c)
Διάμετρος
Σημείωση: Οι βίδες για στερέωση της τηλεόρασης στη βάση
ανάρτησης σε τοίχο δεν παρέχονται με την τηλεόραση.
M4 M6 M4 M6
ελάχ.
8 mm 8 mm 5 mm 6 mm
μέγ.
11 mm 11 mm 6 mm 8 mm
(d) (e)
ελάχ.
μέγ.
Ελληνικά - 5 -
Page 86
Εισαγωγή
Ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν της εταιρείας
μας. Σύντομα θα απολαμβάνετε τη νέα σας τηλεόραση.
Παρακαλούμε να διαβάσετε τις παρούσες οδηγίες
προσεκτικά. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες που
θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε στον ανώτατο
βαθμό την τηλεόρασή σας και να διασφαλίσετε ασφαλή
και σωστή εγκατάσταση και λειτουργία.
Σύνδεση Κεραίας
Συνδέστε το βύσμα κεραίας ή καλωδιακής τηλεόρασης
στην υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΕΡΑΙΑΣ (ΑΝΤ) ή το
βύσμα δορυφορικής λήψης στην υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ
ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ (LNB) που βρίσκεται στην πίσω
αριστερή πλευρά της τηλεόρασης.
Αριστερή πλευρά της τηλεόρασης
Αξεσουάρ που
περιλαμβάνονται
• Τηλεχειριστήριο
• Μπαταρίες: 2 τεμ. AAA
• Οδηγίες Χρήσης
• Καλώδιο ρεύματος
• Αποσπώμενη βάση
• Βίδες στερέωσης της βάσης
(M6 x 10 mm) + (M4 x 12 mm)
Χαρακτηριστικά
Ultra HD (UHD)
Η τηλεόραση υποστηρίζει τεχνολογία Ultra HD (Πολύ
υψηλή ανάλυση - γνωστή και ως 4K) που παρέχει
ανάλυση 3840 x 2160 (4K:2K). Αντιστοιχεί σε 4πλάσια
ανάλυση σε σύγκριση με την τηλεόραση Full HD,
που επιτυγχάνεται με διπλασιασμό του αριθμού των
πίξελ της Full HD τηλεόρασης τόσο σε οριζόντια όσο
και σε κάθετη διεύθυνση. Το περιεχόμενο Ultra HD
υποστηρίζεται από είσοδο (εισόδους) HDMI, USB και
εκπομπές μέσω DVB-T2 και DVB-S2.
Υψηλή δυναμική περιοχή (HDR) / Υβριδική
λογαριθμική-γάμμα καμπύλη (HLG)
Με αυτή τη δυνατότητα η τηλεόραση μπορεί
να αναπαράγει μεγαλύτερη δυναμική περιοχή
φωτεινότητας με την αποτύπωση και κατόπιν το
συνδυασμό πολλών διαφορετικών τιμών έκθεσης. Η
δυνατότητα HDR/HLG επιτρέπει καλύτερη ποιότητα
εικόνας χάρη σε πιο φωτεινές, πιο ρεαλιστικές
λεπτομέρειες, πιο ρεαλιστικό χρώμα και άλλες
βελτιώσεις.
1
LNB
ANT
2
1. Δορυφορική
2. Κεραία ή καλωδιακή
Αν θέλετε να συνδέσετε μια συσκευή στην
τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι τόσο η τηλεόραση όσο
και η συσκευή έχουν απενεργοποιηθεί πριν
πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση. Αφού
έχει γίνει η σύνδεση, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις
μονάδες και να τις χρησιμοποιήσετε.
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση
της τηλεόρασης
Σύνδεση στο ρεύμα
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεοπτική συσκευή είναι
σχεδιασμένη να λειτουργεί από πρίζα ρεύματος
220-240 V AC, 50 Hz.
Μετά την αποσυσκευασία, αφήστε την τηλεόραση
να αποκτήσει τη θερμοκρασία του χώρου, πριν τη
συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο.
Συνδέστε το ένα άκρο (βύσμα δύο οπών) του
παρεχόμενου αποσπώμενου καλωδίου ρεύματος στην
είσοδο καλωδίου ρεύματος στην πίσω πλευρά της
τηλεόρασης όπως φαίνεται παραπάνω. Στη συνέχεια
Ελληνικά - 6 -
Page 87
συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου ρεύματος στην
πρίζα ρεύματος δικτύου. Η τηλεόραση θα μεταβεί σε
κατάσταση αναμονής.
Σημείωση: Η θέση της εισόδου καλωδίου ρεύματος μπορεί να
διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.
Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από
κατάσταση Αναμονής
Αν η τηλεόραση είναι σε κατάσταση αναμονής,
είναι αναμμένη η λυχνία LED αναμονής. Για να
ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση
αναμονής, είτε:
• Πατήστε το πλήκτρο Αναμονή στο τηλεχειριστήριο.
• Πατήστε το κουμπί χειρισμού στην τηλεόραση.
Τότε η τηλεόραση θα ενεργοποιηθεί.
Για να θέσετε την τηλεόραση σε κατάσταση
Αναμονής
• Πατήστε το πλήκτρο Αναμονή στο τηλεχειριστήριο.
• •Πατήστε το κουμπί χειρισμού στην τηλεόραση και
θα εμφανιστεί το μενού επιλογών λειτουργιών. Η
εστίαση θα είναι στην επιλογή Είσοδοι. Πατήστε
το κουμπί επανειλημμένα μέχρι να επισημανθεί η
επιλογή Απενεργοποίηση. Πατήστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί για περίπου 2 δευτερόλεπτα
και η τηλεόραση θα τεθεί σε κατάσταση αναμονής.
Για απενεργοποίηση της τηλεόρασης
Για να αποσυνδέσετε πλήρως την τηλεόραση από το
ηλεκτρικό ρεύμα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος
από την πρίζα ρεύματος δικτύου.
Χειρισμός και λειτουργία
της τηλεόρασης
Η τηλεόρασή σας έχει ένα μόνο κουμπί χειρισμού.
Αυτό το κουμπί σάς επιτρέπει να χειρίζεστε τις
λειτουργίες της τηλεόρασης Είσοδοι / Αύξηση-μείωση
Έντασης ήχου / Αύξηση-μείωση αριθμού Καναλιού /
Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση / Έξοδος.
Σημείωση: Η θέση του κουμπιού χειρισμού μπορεί να διαφέρει,
ανάλογα με το μοντέλο.
Ελληνικά - 7 -
Page 88
Τηλεχειριστήριο
Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο
Πρώτα αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα για να αποκαλύψετε
την υποδοχή μπαταριών στην πίσω πλευρά του
τηλεχειριστηρίου. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες 1,5
V τύπου AAA. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις (+) και
(-) συμφωνούν (προσέξτε τη σωστή πολικότητα).
Μη χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και νέες μπαταρίες.
Αντικαταστήστε μόνο με τον ίδιο ή ισοδύναμο τύπο.
Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα.
Για σύζευξη του τηλεχειριστηρίου με την τηλεόραση
Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η τηλεόραση, θα
πραγματοποιηθεί μια διαδικασία σύζευξης για το τηλε
χειριστήριο κατά την αρχική εγκατάσταση. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να πραγματοποιήσετε τη
σύζευξη. Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κατά τη σύζευξη
του τηλεχειριστηρίου με την τηλεόραση, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε άλλες ασύρματες συσκευές και να
προσπαθήσετε πάλι. Ανατρέξτε στην ενότητα Τηλε-
χειριστήρια & Συσκευές Bluetooth για λεπτομερείς
πληροφορίες για τη σύζευξη νέων συσκευών με την
τηλεόρασή σας.
1. Αναμονή: Αναμονή / Ενεργοποίηση
2. Εικόνα: Ανοίγει το μενού για τη λειτουργία προβολής
3. Prime Video: Ανοίγει την οθόνη Prime Video
4. Εφαρμογές: Παρουσιάζει τις εφαρμογές και τα
παιχνίδια σας
5. Η εφαρμογή μου (*)
6. Πλήκτρο κατεύθυνσης: Βοήθεια στην πλοήγηση σε
μενού, περιεχόμενο κλπ. και εμφάνιση των υποσελίδων
σε λειτουργία Τελετέξτ όταν πατηθεί το Πάνω ή Κάτω
7. Επιλογή: Επιβεβαίωση επιλογών, είσοδος στα
υπομενού
8. Πίσω/Επιστροφή: Επιστροφή στην προηγούμενη
οθόνη μενού, μετάβαση ένα βήμα πίσω, κλείσιμο
ανοικτών παραθύρων, επιστροφή στην κύρια οθόνη ή
στην καρτέλα Αρχική
9. Επιστροφή: Κίνηση των καρέ προς τα πίσω σε
πολυμέσα όπως ταινίες, κύλιση πίσω κατά μία ημέρα
στον οδηγό καναλιών
10. Αναπαραγωγή/Παύση
Αναπαραγωγή: Έναρξη αναπαραγωγής του
επιλεγμένων πολυμέσων
Παύση: Προσωρινή διακοπή του πολυμέσου που
αναπαράγεται
11. Ένταση ήχου +/-: Αύξηση/ μείωση της έντασης ήχου
12. Υπότιτλοι: Εμφάνιση των επιλογών ήχου και
υποτίτλων, όπου μπορείτε να αλλάξετε την προτίμηση
γλώσσας και να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
τους υποτίτλους (όταν διατίθενται)
13. Αριθμητικά πλήκτρα: Αλλαγή καναλιού σε λειτουργία
Ζωντανή TV, εισαγωγή ενός αριθμού στο πλαίσιο
κειμένου στην οθόνη
14. Λίστα: Άνοιγμα της λίστας καναλιών
15. Τελευταίο προβαλλόμενο: Γρήγορη εναλλαγή μεταξύ
προηγούμενων και τρέχοντος καναλιού και μετάβαση
σε λειτουργία Ζωντανή TV
16. Κείμενο: Άνοιγμα και κλείσιμο του Τελετέξτ ή
διαδραστικών υπηρεσιών (όπου διατίθενται, σε
λειτουργία Ζωντανή TV)
17. Πρόγραμμα +/-: Αύξηση/ μείωση του αριθμού καναλιού
σε λειτουργία Ζωντανή TV
18. Σίγαση ήχου: Πλήρης απενεργοποίηση της έντασης
ήχου της τηλεόρασης
19. Ταχεία προώθηση: Κίνηση των καρέ προς τα εμπρός
σε πολυμέσα όπως ταινίες, κύλιση εμπρός κατά μία
ημέρα στον οδηγό καναλιών
20. Αρχική: Άνοιγμα της Αρχικής οθόνης. Πατήστε και
κρατήστε πατημένο για εμφάνιση του μενού γρήγορων
ρυθμίσεων
21. Επιλογές: Εμφανίζει επιλογές ρυθμίσεων (αν
διατίθενται)
22. Οδηγός: Εμφανίζει τον οδηγό καναλιών
23. Πλήκτρο Φωνή: Ενεργοποιεί το μικρόφωνο στο
τηλεχειριστήριο
24. Έγχρωμα πλήκτρα: Για τις λειτουργίες των έγχρωμων
πλήκτρων ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
25. Internet: Άνοιγμα του προγράμματος περιήγησης Silk
-
της Amazon
26. Netix: Άνοιγμα της εφαρμογής Netix
27. Είσοδος: Εμφανίζει τις διαθέσιμες πηγές καναλιών
και περιεχομένου
28. Alexa LED: Ανάβει όταν πατηθεί το πλήκτρο Φωνή
και κατά τη διαδικασία σύζευξης
Άνοιγμα μικροφώνου: Για ομιλία στο μικρόφωνο
όταν χρησιμοποιείτε την Alexa ή φωνητική αναζήτηση
(*) MY APP (Η εφαρμογή μου):
Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να αντιστοιχίσετε μια συντόμευση στο πλήκτρο My App πατώντας και κρατώντας
πατημένο αυτό το κουμπί για γρήγορη πρόσβαση σε
εφαρμογές, φωνητικές εντολές Alexa και άλλα. Ακολουθείτε
τις οδηγίες στην οθόνη.
Ελληνικά - 8 -
Page 89
Βοηθός αρχικής εγκατάστασης
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
ολοκληρώσετε τη διαδικασία αρχικής εγκατάστασης.
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης και το
πλήκτρο Επιλογή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε
στοιχείο μενού, να ρυθμίσετε, να επιβεβαιώσετε και
να προχωρήσετε.
Σύνδεση με τον Amazon λογαριασμό σας
Μπορείτε να συνδεθείτε στον Amazon λογαριασμό
σας κατά τη διαδικασία αρχικής εγκατάστασης.
Θα χρειαστεί να συνδεθείτε σε ένα λογαριασμό
Amazon για να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες
Amazon. Το σχετικό βήμα θα παραλειφθεί αν δεν έχει
δημιουργηθεί σύνδεση στο Internet. Αν δεν έχετε ήδη
ένα λογαριασμό Amazon, μπορείτε να δημιουργήσετε
ένα λογαριασμό επιλέγοντας Πρώτη φορά στο
Amazon; Δημιουργήστε δωρεάν λογαριασμό.
Όταν έχει δημιουργηθεί ο λογαριασμός, θα ερωτηθείτε
αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό στον
οποίο έχετε συνδεθεί. Στο σημείο αυτό, μπορείτε να
επιλέξετε να αλλάξετε τον λογαριασμό, να διαβάσετε
τους όρους και τις προϋποθέσεις, που πρέπει να
αποδεχθείτε για να συνεχίσετε. Επισημάνετε το
σύμβολο με τις τρεις τελείες δίπλα στα κείμενα στην
κάτω πλευρά της οθόνης και πατήστε Επιλογή για να
διαβάσετε και να μάθετε περισσότερα για το σχετικό
θέμα. Επισημάνετε Συνέχεια και πατήστε Επιλογή για
να προχωρήσετε χωρίς να αλλάξετε τον λογαριασμό.
Κύρια οθόνη
Για να απολαύσετε τα πλεονεκτήματα της Amazon Fire
TV τηλεόρασής σας, η τηλεόρασή σας πρέπει να είναι
συνδεδεμένη στο Internet. Συνδέστε την τηλεόραση
σε ένα οικιακό δίκτυο με σύνδεση Ίντερνετ υψηλής
ταχύτητας. Μπορείτε να συνδέσετε την τηλεόρασή
σας στο Ίντερνετ είτε ασύρματα είτε ενσύρματα
μέσω μόντεμ/δρομολογητή. Ανατρέξτε στις ενότητες
Δίκτυο και Σύνδεση στο Internet για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης της
τηλεόρασής σας στο Internet.
Η κύρια οθόνη είναι το κέντρο της τηλεόρασής
σας. Για να εμφανίσετε την κύρια οθόνη, πατήστε
το πλήκτρο Αρχική στο τηλεχειριστήριο. Από το
κύρια οθόνη μπορείτε να ανοίξετε οποιαδήποτε
εφαρμογή , να μεταβείτε σε ένα κανάλι τηλεόρασης,
να παρακολουθήσετε μια ταινία ή να επιλέξετε μια
συνδεδεμένη συσκευή, να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις.
Ανάλογα με την εγκατάσταση της τηλεόρασής σας και
τη χώρα που επιλέξατε στην αρχική εγκατάσταση, η
κύρια οθόνη μπορεί να περιέχει διαφορετικά στοιχεία.
Ζωντανή TV
Η Ζωντανή TV αναφέρεται σε κανάλια τα οποία
έχουν συντονιστεί μέσω σύνδεσης κεραίας, καλωδίου
και δορυφόρου. Υπάρχουν αρκετοί τρόποι για την
παρακολούθηση καναλιών Ζωντανής TV. Μπορείτε
να πατήσετε το πλήκτρο Ζωντανά στο τηλεχειριστήριο
(η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το μοντέλο του
τηλεχειριστηρίου) για να μεταβείτε στη λειτουργία
Ζωντανή TV και να παρακολουθήσετε τηλεοπτικά
κανάλια. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα κανάλι
από τη γραμμή Παίζουν τώρα στην καρτέλα α
Αρχική ή στην καρτέλα Ζωντανά, ή να επιλέξετε
είσοδο Καλώδιο/Κεραία ή Δορυφορική από το
μενού Είσοδοι ή τη γραμμή Είσοδοι στην καρτέλα
Είσοδοι στην Αρχική οθόνη και πατήστε Επιλογή
για να αρχίσετε την παρακολούθηση. Πατήστε το
πλήκτρο Είσοδος για να ανοίξετε το μενού Είσοδοι
(η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το μοντέλο του
τηλεχειριστηρίου).
Αν η εγκατάσταση καναλιών δεν έχει ολοκληρωθεί, η
γραμμή Παίζουν τώρα δεν θα είναι διαθέσιμη.
Χρήση των γονικών ελέγχων
Η τηλεόρασή σας διαθέτει από προεπιλογή ορισμένα
μέτρα προστασίας τα οποία όταν είναι ενεργοποιημένα
θα απαιτούν να εισάγεται ένας κωδικός PIN για
αγορές, άνοιγμα εφαρμογών και επίσης θα περιορίζει
την παρακολούθηση περιεχομένου που προορίζεται
για εφηβικής ή μεγαλύτερης ηλικίας κοινό. Από
προεπιλογή οι γονικοί έλεγχοι είναι O.
Πατήστε το πλήκτρο Αρχική και κινηθείτε με κύλιση
στις Ρυθμίσεις. Επισημάνετε Γονικοί Έλεγχοι στο
μενού Προτιμήσεις ή Ζωντανή TV και πατήστε
Επιλογή για είσοδο. Για να ενεργοποιήσετε τους
γονικούς ελέγχους, επισημάνετε το στοιχείο Γονικοί
Έλεγχοι και πατήστε Επιλογή.
Σημείωση: Θα σας ζητηθεί να καταχωρίσετε έναν κωδικό PIN
για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τους γονικούς
ελέγχους. Αυτός είναι ο κωδικός PIN για Prime Video και
σχετίζεται με τον Amazon λογαριασμό σας. Σε περίπτωση που
ξεχάσατε τον PIN, ακολουθήστε τον σύνδεσμο που δείχνει η
οθόνη για να ορίσετε νέο κωδικό PIN.
Ελληνικά - 9 -
Page 90
Τηλεχειριστήρια &
1
2
Συσκευές Bluetooth
Μπορείτε να προσθέσετε πρόσθετο φωνητικό
τηλεχειριστήριο στην τηλεόρασή σας, ή μπορεί επίσης
να χρειαστεί να αντικαταστήσετε ένα που δεν λειτουργεί
πλέον. Μπορούν επίσης να συνδεθούν μέσω Bluetooth
άλλες συσκευές όπως ηχεία, χειριστήρια παιχνιδιών,
ποντίκια και πληκτρολόγια.
Φωνητικά τηλεχειριστήρια με Alexa
Έλεγχος της κατάστασης του τρέχοντος φωνητικού
τηλεχειριστηρίου σας με Alexa ή προσθήκη νέου.
Επισημάνετε την επιλογή Φωνητικά τηλεχειριστήρια
με Alexa και πατήστε Επιλογή.
Κατάσταση τηλεχειριστηρίου
Για να δείτε την κατάσταση του τρέχοντος φωνητικού
τηλεχειριστηρίου, επισημάνετε την επιλογή
τηλεχειριστηρίου και κοιτάξτε στη δεξιά πλευρά της
οθόνης. Θα δείτε τον τύπο του τηλεχειριστηρίου, την
κατάσταση της μπαταρίας, τον αριθμό έκδοσης και τον
αριθμό σειράς του.
Για να καταργήσετε τη σύζευξη του τηλεχειριστηρίου,
πατήστε το πλήκτρο Επιλογές ενώ έχει επισημανθεί
η επιλογή τηλεχειριστηρίου και κατόπιν πατήστε
Επιλογή για να επιβεβαιώσετε. Το πλήκτρο Επιλογές
δεν θα έχει καμία λειτουργία αν έχει συζευχθεί μόνο
ένα τηλεχειριστήριο.
Προσθήκη νέου τηλεχειριστηρίου
Επισημάνετε την επιλογή Προσθήκη νέου
τηλεχειριστηρίου και πατήστε Επιλογή.
Θα εμφανιστεί η λέξη "Αναζήτηση", πατήστε
και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Αρχική στο
νέο τηλεχειριστήριο για 10 δευτερόλεπτα. Όταν
ανακαλυφθεί το τηλεχειριστήριο, θα εμφανιστεί στη
λίστα.
Σύνδεση στο Ίντερνετ
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Internet
μέσω της τηλεόρασής σας, συνδέοντάς την σε ένα
ευρυζωνικό σύστημα. Χρειάζεται να διαμορφώσετε
τις ρυθμίσεις δικτύου για να απολαύσετε μια ποικιλία
περιεχομένου ροής δεδομένων και διαδικτυακές εφαρμογές. Μπορείτε να διαμορφώσετε αυτές τις ρυθμίσεις
από το μενού Ρυθμίσεις>Δίκτυο.
Ενσύρματη σύνδεση
Συνδέστε την τηλεόρασή σας στο μόντεμ/δρομολογητή
χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet. Υπάρχει μια
θύρα LAN στην αριστερή πλευρά της τηλεόρασής
σας. Η τηλεόραση θα συνδεθεί αυτόματα στο δίκτυο.
Αν δεν γίνει αυτό, θα χρειαστεί να ενεργοποιήσετε τη
σύνδεση δικτύου χειροκίνητα, χρησιμοποιώντας την
επιλογή Ενεργοποίηση δικτύου στο μενού Δίκτυο.
Ελληνικά - 10 -
Επισημάνετε αυτή την επιλογή και πατήστε Επιλογή
για να το ενεργοποιήσετε.
Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση της σύνδεσης
χρησιμοποιώντας την επιλογή Διαμόρφωση Ethernet
στο μενού Δίκτυο. Επισημάνετε αυτή την επιλογή
και πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή/Παύση στο
τηλεχειριστήριο για να δείτε την κατάσταση δικτύου.
Για να διαμορφώσετε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις
ενσύρματης σύνδεσης επισημάνετε Διαμόρφωση
Ethernet και πατήστε το κουμπί Επιλογή. Ακολουθήστε
τους διαλόγους στην οθόνη για να προχωρήσετε και να
καταχωρίσετε τις απαιτούμενες τιμές όπως απαιτείται.
Αν δεν έχει συνδεθεί το καλώδιο Ethernet, ανάλογα
με την τρέχουσα κατάσταση σύνδεσης, θα είναι
διαθέσιμη η επιλογή Διαμόρφωση σύνδεσης
Ethernet ή Διαμόρφωση δικτύου αντί της επιλογής
Διαμόρφωση Ethernet.
1
2
3
1. Ευρυζωνική σύνδεση ISP
2. Καλώδιο LAN (Ethernet)
3. Θύρα LAN στην αριστερή πλευρά της τηλεόρασης.
Μπορεί να έχετε τη δυνατότητα να συνδέσετε την
τηλεόρασή σας απευθείας σε πρίζα δικτύου ανάλογα
με τη διαμόρφωση του δικτύου σας. Σε αυτή την
περίπτωση, μπορείτε να συνδέσετε την τηλεόρασή
σας απευθείας στο δίκτυο χρησιμοποιώντας ένα
καλώδιο Ethernet.
Page 91
1. Πρίζα δικτύου στον τοίχο
2. Θύρα LAN στην αριστερή πλευρά της τηλεόρασης.
Ασύρματη σύνδεση
Απαιτείται μόντεμ/δρομολογητής ασύρματου LAN
για να συνδέσετε την τηλεόραση στο Internet μέσω
ασύρματου LAN.
Επισημάνετε την επιλογή Ενεργοποίηση δικτύου
στο μενού Δίκτυο και πατήστε Επιλογή για να
ενεργοποιήσετε την ασύρματη σύνδεση. Κατόπιν
αποσυνδέστε το καλώδιο Ethernet, αν είχε συνδεθεί
προηγουμένως. Θα παρουσιαστούν σε λίστα ορισμένα
από τα διαθέσιμα δίκτυα. Επισημάνετε την επιλογή
Προβολή όλων των δικτύων και πατήστε Επιλογή
για να δείτε την πλήρη λίστα.
Αν προτιμάτε να συνδέσετε την τηλεόρασή σας
στο δίκτυό σας μέσω WLAN, επιλέξτε ένα από τα
διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα που εμφανίζονται και
πατήστε Επιλογή. Κατόπιν καταχωρίστε τον κωδικό
πρόσβασης αν το επιλεγμένο δίκτυο προστατεύεται
με κωδικό.
1
1. Ευρυζωνική σύνδεση ISP
Ένα δίκτυο με κρυφό αναγνωριστικό SSID δεν μπορεί
να ανιχνευτεί από άλλες συσκευές. Αν θέλετε να
συνδεθείτε σε ένα δίκτυο με κρυφό SSID, επισημάνετε
την επιλογή Σύνδεση σε άλλο δίκτυο στο μενού
Δίκτυο και πατήστε Επιλογή. Προσθέστε το δίκτυο
εισάγοντας χειροκίνητα το όνομά του, τον τύπο
ασφάλειας και τον κωδικό πρόσβασης. Αν θέλετε να
διαμορφώσετε χειροκίνητα πρόσθετες ρυθμίσεις του
δικτύου, επισημάνετε Προηγμένες όταν σας ζητηθεί,
και πατήστε Επιλογή. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη για να προχωρήσετε και να καταχωρίσετε τις
απαιτούμενες τιμές όπως απαιτείται.
Αν θέλετε να αποθηκεύσετε τους κωδικούς πρόσβασης
ασύρματου δικτύου στην Amazon, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε την επιλογή Αποθήκευση
κωδικών Wi-Fi στην Amazon. Για να διαγράψετε
τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης,
απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή.
Ένας ασύρματος δρομολογητής Ν (IEEE 802.11a/b/
g/n/ac) με ζώνες συχνοτήτων 2,4 και 5 GHz είναι
Ελληνικά - 11 -
σχεδιασμένος για αύξηση του εύρους ζώνης. Αυτές
είναι βελτιστοποιημένες για ομαλότερη και ταχύτερη
ροή δεδομένων βίντεο HD, μεταφορές αρχείων και
ασύρματη λειτουργία παιχνιδιών.
Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση LAN για πιο γρήγορη
μεταφορά δεδομένων μεταξύ άλλων συσκευών όπως
υπολογιστών.
Η ταχύτητα μετάδοσης διαφέρει ανάλογα με την
απόσταση και τον αριθμό των εμποδίων ανάμεσα
στα προϊόντα μετάδοσης, τη διαμόρφωση αυτών
των προϊόντων, τις συνθήκες των ραδιοκυμάτων, την
διακίνηση δεδομένων στη γραμμή και τα προϊόντα
που χρησιμοποιείτε. Η μετάδοση μπορεί επίσης να
διακοπεί ή να αποσυνδεθεί ανάλογα με τις συνθήκες
ραδιοκυμάτων, σε τηλέφωνα DECT ή σε οποιεσδήποτε
άλλες συσκευές WLAN 11b. Οι στάνταρ τιμές
ταχύτητας μετάδοσης είναι οι θεωρητικά μέγιστες τιμές
για τα ασύρματα πρότυπα. Δεν είναι οι πραγματικές
ταχύτητες μετάδοσης δεδομένων.
Η θέση όπου είναι πιο αποτελεσματική η μετάδοση
διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον χρήσης.
Η Ασύρματη λειτουργία της τηλεόρασης υποστηρίζει
μόντεμ τύπου 802.11 a,b,g,n & ac. Συνιστάται θερμά
να χρησιμοποιείτε πρωτόκολλο επικοινωνίας IEEE
802.11c για να αποφύγετε ενδεχόμενα προβλήματα
ενώ παρακολουθείτε βίντεο.
Πρέπει να αλλάξετε την SSID του μόντεμ σας αν
υπάρχουν γύρω οποιαδήποτε άλλα μόντεμ με την
ίδια SSID. Διαφορετικά μπορεί να αντιμετωπίσετε
προβλήματα σύνδεσης. Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα
με την ασύρματη σύνδεση, χρησιμοποιήστε ενσύρματη
σύνδεση.
Απαιτείται σταθερή ταχύτητα σύνδεσης για
αναπαραγωγή περιεχομένου από ροή δεδομένων.
Χρησιμοποιήστε μια σύνδεση μέσω Ethernet αν η
ταχύτητα του ασύρματου LAN δεν είναι σταθερή.
Page 92
Προδιαγραφές
Ψηφιακή λήψη
Ένδειξη καναλιού Ένδειξη επί της οθόνης (OSD)
Είσοδος κεραίας
RF
Τάση λειτουργίας 220-240V AC, 50Hz.
Ήχος Dolby Atmos
Ακουστικά Μίνι στερεοφωνική υποδοχή 3,5 mm
Κατανάλωση
ρεύματος σε
λειτουργία
Αναμονής με ρεύμα
δικτύου (W)
Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή επίγεια-καλωδιακή-δορυφορική τηλεόραση
(DVB-T-C-S) (σε συμμόρφωση με DVB-T2, DVB-S2)
75 Ω (χωρίς αντιστάθμιση)
< 2
TV-43W85BEZ TV-50W85BEZ TV-55W85BEZ TV-65W85BEZ
Έξοδος
ακουστικής ισχύος
(WRMS.) (10%
ολική αρμονική
παραμόρφωση)
Κατανάλωση
ρεύματος (W)
Βάρος (kg)
Διαστάσεις
τηλεόρασης
ΒxΜxΥ (με βάση)
(mm)
Διαστάσεις
τηλεόρασης
ΒxΜxΥ (χωρίς
βάση) (mm)
Οθόνη
Θερμοκρασία
λειτουργίας
και υγρασία
λειτουργίας
2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W
120 W 135 W 140 W 200 W
8,5 Kg 12 Kg 14,5 Kg 21 Kg
230 x 957 x 600 230 x 1111 x 688 230 x 1227 x 753 275 x 1446 x 876
65 x 957 x 558 65 x 1111 x 644 66 x 1227 x 709 66 x 1446 x 832
16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”
0 ºC έως 40 ºC, 85% σχετ. υγρασία μέγ.
Για περισσότερες πληροφορίες, σχετικά με το προϊόν, επισκεφτείτε τον ιστότοπο του
EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.
Ο αριθμός εγγραφής EPREL είναι διαθέσιμος στο https://eprel.panasonic.eu/product.
Ελληνικά - 12 -
Page 93
Προδιαγραφές πομπού ασύρματου LAN
Περιοχές συχνοτήτων
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW
Μέγ. Ισχύς
εξόδου
Περιορισμοί βάσει χώρας
Ο εξοπλισμός Ασύρματου LAN προορίζεται για οικιακή
χρήση και χρήση γραφείου σε όλες τις χώρες της ΕU,
στο Ην. Βασίλειο και στη Βόρεια Ιρλανδία (και άλλες
χώρες που ακολουθούν τη σχετική οδηγία ΕU και/ή Ην.
Βασιλείου). Στις χώρες της ΕU, στο Ην. Βασίλειο και
στη Βόρεια Ιρλανδία (και σε άλλες χώρες που τηρούν
τη σχετική Οδηγία ΕU και/ή ΗΒ) η ζώνη 5.15 - 5.35 GHz
υπόκειται σε περιορισμό χρήσης μόνο σε εσωτερικούς
χώρους. Η δημόσια χρήση υπόκειται σε γενικής
εξουσιοδότηση από τον αντίστοιχο πάροχο υπηρεσιών
Χώρα Περιορισμός
Ρωσική Ομοσπον
δία
-
Χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο
Οι απαιτήσεις για οποιαδήποτε χώρα μπορεί να
αλλάξουν οποιαδήποτε στιγμή. Συνιστάται ο χρήστης
να συμβουλεύεται τις τοπικές αρχές σχετικά με την
τρέχουσα κατάσταση των εθνικών του κανονισμών
σχετικά και με τις δύο περιπτώσεις ασύρματου LAN
2,4 GHz και 5 GHz.
Πρότυπο
IEEE 802.11.a/b/g/n
Διασύνδεση κύριας συσκευής
USB 2.0
Ασφάλεια
WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI
Ελληνικά - 13 -
Άδειες
Οι όροι HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface, η παρουσίαση HDMI και τα λογότυπα HDMI
είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα
της HDMI Licensing Administrator, Inc.
Τα Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos και το σύμβολο
διπλού D, είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα
της Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Κατασκευάζεται με άδεια από τη Dolby Laboratories.
Εμπιστευτικά αδημοσίευτα έργα. Copyright © 20122023 Dolby Laboratories. Με την επιφύλαξη κάθε
δικαιώματος.
Η λέξη-σύμβολο Bluetooth® και τα σχετικά λογότυπα
είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της
Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τέτοιων
σημάτων από τη Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.S. γίνεται κατόπιν άδειας. Άλλα εμπορικά σήματα
και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους
ιδιοκτήτες τους.
Το παρόν προϊόν περιέχει τεχνολογία η οποία υπόκειται
σε ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της
Microsoft. Απαγορεύεται η χρήση ή διανομή αυτής της
τεχνολογίας εκτός του παρόντος προϊόντος χωρίς την
κατάλληλη άδεια (ή άδειες) από τη Microsoft.
Οι ιδιοκτήτες περιεχομένου χρησιμοποιούν την
τεχνολογία πρόσβασης σε περιεχόμενα PlayReady™
της Microsoft για προστασία της πνευματικής τους
ιδιοκτησίας, η οποία περιλαμβάνει περιεχόμενο με
προστατευόμενα πνευματικά δικαιώματα (copyright).
Η παρούσα συσκευή χρησιμοποιεί την τεχνολογία
PlayReady για να αποκτήσει πρόσβαση σε περιεχόμενο
με προστασία PlayReady και/ή περιεχόμενο με
προστασία WMDRM. Αν η συσκευή αποτύχει να
επιβάλει κατάλληλα τους περιορισμούς στη χρήση του
περιεχομένου, οι ιδιοκτήτες του περιεχομένου ενδέχεται
να απαιτήσουν από τη Microsoft να ανακαλέσει
τη δυνατότητα της συσκευής να χρησιμοποιεί
περιεχόμενο με προστασία PlayReady. Η ανάκληση
δεν θα πρέπει να επηρεάσει μη προστατευόμενο
περιεχόμενο ή περιεχόμενο προστατευόμενο από
άλλες τεχνολογίες πρόσβασης σε περιεχόμενο. Οι
ιδιοκτήτες του περιεχομένου μπορεί να σας ζητήσουν
να αναβαθμίσετε την εφαρμογή PlayReady για να
αποκτήσετε πρόσβαση στο περιεχόμενό τους. Αν
αρνηθείτε μια αναβάθμιση, δεν θα μπορείτε να έχετε
πρόσβαση σε περιεχόμενο για το οποίο απαιτείται η
αναβάθμιση.
Το λογότυπο "CI Plus" αποτελεί εμπορικό σήμα της
CI Plus LLP.
Page 94
Αυτό το προϊόν προστατεύεται από ορισμένα
δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft
Corporation. Απαγορεύεται η χρήση ή διανομή αυτής
της τεχνολογίας εκτός του παρόντος προϊόντος χωρίς
άδεια από τη Microsoft ή από εξουσιοδοτημένη
θυγατρική εταιρεία της Microsoft.
Τα Amazon, Alexa, Fire, Prime Video και όλα τα σχετικά
λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Amazon.com, Inc.
ή των συνδεόμενων επιχειρήσεών της.
Τελική διάθεση χρησιμοποιημένων
συσκευών και μπαταριών
Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και
χώρες με συστήματα ανακύκλωσης
Αυτά τα σύμβολα στα προϊόντα, στη
συσκευασία και/ή στα συνοδευτικά
έγγραφα σημαίνει ότι οι χρησιμοποιημένες
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές
και οι μπαταρίες δεν πρέπει να
αναμειγνύονται με τα γενικά οικιακά
απορρίμματα.
Για τη σωστή επεξεργασία, ανάκτηση
και ανακύκλωση των παλιών προϊόντων
και μπαταριών, παραδίδετέ τα στα
προβλεπόμενα σημεία συλλογής
σύμφωνα με την εθνική σας νομοθεσία.
Με τη σωστή απόρριψή τους, θα
βοηθήσετε στην εξοικονόμηση πολύτιμων
πόρων και θα αποτρέψετε δυνητικές
αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη
υγεία και στο περιβάλλον.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τη συλλογή και την ανακύκλωση,
απευθυνθείτε στην τοπική σας δημοτική
αρχή.
Ενδέχεται να έχουν εφαρμογή ποινές για
ακατάλληλη απόρριψη αυτού του τύπου
αποβλήτων, σύμφωνα με την εθνική
νομοθεσία.
Σημείωση σχετικά με το σύμβολο
μπαταρίας (κάτω σύμβολο):
Αυτό το σύμβολο μπορεί να
χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα
χημικό σύμβολο. Σε αυτή την περίπτωση
συμμορφώνεται με την απαίτηση που έχει
οριστεί από την Ευρωπαϊκή Οδηγία για
το εμπλεκόμενο χημικό στοιχείο.
Δήλωση συμμόρφωσης (ΔΣ)
Με την παρούσα, η y, Panasonic Entertainment &
Communication Co., Ltd. δηλώνει ότι αυτή η τηλεόραση
βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις ουσιώδεις απαιτήσεις
και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕU.
Αν θέλετε να λάβετε ένα αντίγραφο του πρωτοτύπου
της ΔΣ αυτής της τηλεόρασης, επισκεφθείτε τον ακό
λουθο ιστότοπο:
http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka
570-0021, Japan
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην ΕU:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Ιστότοπος: http://www.panasonic.com
Περισσότερες πληροφορίες
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη
σελίδα Υποστήριξη στον ιστότοπο της Panasonic,
όπου μπορείτε να βρείτε τις πλήρεις οδηγίες χρήσης.
-
Ελληνικά - 14 -
Page 95
СЪДЪРЖАНИЕ
Информация за безопасност ..............................2
Сглобяване/демонтиране на пиедестала ..........4
При използване на скоби за окачване на стена 5
Увод .......................................................................5
Включени аксесоари ............................................ 5
Функции ................................................................5
Антенен вход ........................................................6
Включване / изключване на телевизора ............ 6
Управление на телевизора & работа .................6
Дистанционно управление ..................................7
Съветник за първоначална настройка ...............8
Начален екран .....................................................8
Телевизия на живо ............................................... 8
Използване на Родителски Контрол ...................8
Дистанционни и Bluetooth устройства ................9
Свързване с интернет..........................................9
Спецификации ..................................................... 11
Лицензи.................................................................12
Изхвърляне на старите уреди и батериите ........13
Декларация за съответствие (DoC) ....................13
Повече информация ............................................13
Български - 1 -
Page 96
Информация за безопасност
BНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР
НЕ ОТВАРЯЙ
BНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ
УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ГЪРБА).
ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ПОТРЕБИТЕЛЯТ ДА
СЕРВИЗИРА. ПРЕДОСТАВЕТЕ РЕМОНТИРАНЕТО
НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.
При лошо време (бури, гръмотевици) и дълги периоди без
ползване (заминаване в почивка), изключете телевизора
от захранването.
Щепселът на кабела се използва за изключване на
телевизора от електрическата мрежа и затова той
трябва да е винаги годен за употреба. Ако телевизорът
не е изключен от електрическата мрежа, той все още ще
консумира електроенергия във всички ситуации, дори
телевизорът да е в режим на готовност или да е изключен.
Забележка: Следвайте инструкциите на екрана, за да
задействате съответните функции.
ВАЖНО - Моля прочетете внимателно тези инструкции преди да инсталирате или използвате уреда
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това е предназначено
за употреба от лица (включително деца), които
са способни/имат опита да използват такива
устройства без надзор, освен ако не са били
наблюдавани или инструктирани относно
употребата на устройството от лице, отговорно
за тяхната безопасност.
• Използвайте този телевизор на височина най-
малко от 5000 метра над надморското равнище,
на сухи места и райони с умерен или тропически
климат.
• Телевизорът е предназначен за домашна и
подобна употреба на закрито, но може да се
използва и на обществени места.
• За добра вентилация, оставете поне 5 см
свободно пространство около телевизора.
• Вентилацията не бива да се прекъсва чрез
поставяне на предмети като вестници, покривки,
лека мебел, пердета, килими и прочие върху или
блокиране на вентилационните отвори.
• Щепселът на захранващия кабел трябва да
е леснодостъпен. Не поставяйте телевизора,
мебели или друго върху захранващия кабел.
Повреден захранващ кабел/щепсел може да
предизвика пожар или да ви удари токов удар.
Хващайте захранващия кабел за щепсела,
не изключвайте телевизора като дърпате
захранващия кабел. Никога не докосвайте
Български - 2 -
захранващия кабел/щепсела с мокри ръце, тъй
като това може да предизвика късо съединение
или токов удар. Никога не правете възел на
захранващия кабел и не връзвайте с него други
кабели. Ако са повредени, сменете ги незабавно,
което трябва да се извърши от квалифициран
персонал.
• Не излагайте телевизора на капки и пръски от
течности и не поставяйте предмети, пълни с
течности, като например вази, чаши, и т.н. върху
или над телевизора (например на рафтове над
телевизора).
• Не излагайте телевизора на пряка слънчева
светлина или не поставяйте открити пламъци,
като например запалени свещи, върху горната
част на или близо до телевизора.
• Не поставяйте източници на топлина, като
например електрически печки, радиатори и др.
близо до телевизора.
• Не поставяйте телевизора на пода или върху
наклонени повърхности.
• За да избегнете опасността от задушаване,
дръжте найлоновите торбички на места,
труднодостъпни за бебета, деца и домашни
животни.
• Внимателно прикрепете стойката към телевизора.
Ако стойката се доставя с болтове, затегнете
болтовете здраво, за да предпазите телевизора от
падане. Не презатягайте болтовете и монтирайте
правилно гумените подложки.
• Внимателно снемете защитнот офолио от
дисплея, преди да използвате телевизора.
• Не изхвърляйте батериите в огън или заедно с
опасни и запалими материали.
ВНИМАНИЕ
• Батериите не трябва да се излагат на прекомерна
топлина, като слънчева светлина, огън и други
подобни.
• - прекомерното звуково налягане от слушалките
може да причини загуба на слуха.
ПРЕДИ ВСИЧКО - НИКОГА не позволявайте
на никого, особено на деца, да натискат или
удрят екрана, да поставят предмети в дупките,
слотовете или другите отвори в телевизора.
Внимание
Опасност от токов
удар
Поддръжка
Риск от сериозно
нараняване или смърт
Риск от високо
напрежение
Важни компоненти,
подлежащи на поддръжка
Маркировки върху продукта
Следните символи се използват върху продукта
като маркер за ограничения и предпазни мерки и
указания за безопасност. Всяко обяснение трябва
да се вземе предвид само там, където върху
Page 97
продукта има съответната маркировка. Вземете
тази информация предвид от съображения за
сигурност.
Оборудване Клас II: Този уред е проектиран
по такъв начин, че да не изисква предпазна
връзка към за безопасност към
електрическото заземяване.
Опасен терминал на живо: Маркираният(те)
извод(и) е/са опасен(и) фаза(и) при нормални
условия на експлоатация.
Внимание, вижте инструкциите за
употреба: Маркираната(ите) зона(и)
i
съдържа(т) батерии с формата на копче/
клетка, които потребителят може да
заменя.
Лазерен продукт Клас 1:
CLASS 1
LASER PRODUCT
Този продукт съдържа ла
зерен източник Клас 1,
който е безопасен при нор
мални условия на употреба.
ВНИМАНИЕ
• Не гълтайте батерията, съществува опасност от
химическо изгаряне
• Този продукт, или включените в обема на
доставката му аксесоари, могат да съдържат
батерия тип таблетка/бутон. Ако батерията
бъде погълната, това може да предизвика тежки
вътрешни изгаряния в рамките на 2 часа и може
да доведе до смърт.
• Съхранявайте новите и използваните батерии
далеч от деца.
• Ако отделението за батерията не се затваря
добре, спрете да използвате продукта и го дръжте
далече от деца.
• Ако мислите, че сте погълнали батериите или
сте ги поставили , където и да било в тялото си,
потърсете незабавно медицинска помощ.
– – – – – – – – – – – –
Телевизорът може да падне и да причини сериозни
наранявания или смърт. Много наранявания,
особено при децата, могат да бъдат избегнати с
взимане на прости предпазни мерки, като напр.;
• ВИНАГИ използвайте шкафове или стойки или
методи за монтаж, препоръчани от производителя
на телевизора.
• ВИНАГИ използвайте мебели, които спокойно
могат да поддържат телевизора.
• ВИНАГИ се уверете, че телевизорът не надвисва
ръба на носещата мебел.
• ВИНАГИ обучавайте децата за опасностите
от катеренето по мебели, за да достигнат до
телевизора или контролите му.
• ВИНАГИ свързвайте маршрутни и други кабели
към вашия телевизор, така че да не могат да се
спъват, издърпват или хващат.
• НИКОГА не поставяйте телевизора на нестабилна
основа.
• НИКОГА не поставяйте телевизора върху високи
мебели (напр. шкафове или библиотеки), без
да сте захванали неподвижно самите мебели и
стойката на телевизора.
• НИКОГА не поставяйте телевизора върху плат или
други материали, поставени между телевизора и
мебелите, които служат за негова опора.
• НИКОГА не поставяйте предмети, които биха
могли да изкушат децата да се катерят, като
играчки и дистанционно управление, върху
горната част на телевизора или мебелите, върху
-
които е поставен телевизорът.
• Оборудването е подходящо само за монтаж на
-
височина ≤2 m.
Ако съществуващият телевизор ще бъде запазен и
преместен, трябва да се прилагат същите съобра
жения като по-горе.
– – – – – – – – – – – –
Уред, който е свързан със защитното заземяване
на сградната инсталация чрез кабелна връзка
или през друг уред, имащ защитно заземяване ,
както и към телевизионна разпределяща система,
използваща коаксиален кабел, може в някои
случаи да създаде опасност от пожар. Свързването
към система за телевизия следователно трябва
да се осигури чрез устройство, което осигурява
електрическа изолация под определен честотен
диапазон (галваничен изолатор)
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ НА
СТЕНА
• Прочетете инструкциите, преди да монтирате
телевизора на стената.
• Комплектът за монтаж на стена не е задължителен.
Можете да го закупите от местния дилър, тъй като
не е включен в обема на доставка на телевизора.
• Не монтирайте телевизора на тавана или на
наклонена стена.
• Използвайте специалните болтове за монтаж на
стената, както и другите аксесоари.
• Затегнете здраво винтовете за стенен монтаж,
за да предотвратите падане на телевизора. Не
презатягайте болтовете.
– – – – – – – – – – – –
• Използването на други висящи на стената скоби
или самостоятелното монтиране на стенната
конзола крият риск от нараняване и повреда
на продукта. За да поддържате ефективността
и безопасността на уреда, помолете Вашия
-
Български - 3 -
Page 98
търговец или лицензирана фирма да фиксира
висящите на стената скоби. Всички щети,
причинени от монтаж без квалифицирано лиже
анулират гаранцията.
• Внимателно прочетете инструкциите на
допълнителните аксесоари и се уверете, че
сте взели всички мерки, за да предотвратите
падането на телевизора.
• По време на монтажа дръжте телевизора здраво,
тъй като удрянето му или прилагането на други
сили върху него може да го повреди.
• Внимавайте когато фиксирате скобите за монтаж
на стена. Преди да монтирате скобите на
стената винаги се уверявайте, че в стената няма
електрически кабели или тръби.
• За да избегнете падане или нараняване, свалете
телевизора от стената, ако няма да го използвате.
ЩЕТИ
• С изключение на случаите, когато отговорността
е призната от местните разпоредби, Panasonic не
поема отговорност за неизправности, причинени
от неправилна употреба или използване на
продукта, както и други проблеми или щети,
причинени от използването на този продукт.
• Panasonic не поема отговорност за загуба и т.н.
на данни, причинени от бедствия.
• Външните устройства, изготвени отделно от
клиента, не се покриват от гаранцията. Грижата
за данните, съхранявани в такива устройства,
е отговорност на клиента. Panasonic не поема
отговорност за злоупотреба с тези данни.
• Използвайте плоска и твърда маса по-голяма от
телевизора.
• Не дръжте телевизора за екрана.
• Внимавайте да не надраскате или счупите
телевизора.
ВНИМАНИЕ: Моля, въздържайте се от поставяне на
изобразени винтове към корпуса на телевизора, когато
не използвате стойката на телевизора, напр. окачване
на стена. Поставянето на винтове без подставка може
да причини повреда на телевизора.
Сглобяване на пиедестала
1. Поставката на телевизора се състои от две
части. Инсталирайте тези части заедно.
x4
M6 x 10 mm
2. Поставете стойката(ите) на гърба на
телевизора.
Фигурите и илюстрациите в това ръководство
за експлоатация са само за справка и могат
да се различават от действителния външен
вид на продукта. Дизайнът и спецификациите
на продукта могат да бъдат променяни без
предизвестие.
Тъй като операционната система Fire TV се
актуализира периодично, изображенията,
инструкциите за навигация, заглавията и
местоположението на опциите на менюто,
показани в това ръководство, може да се
различават от това, което виждате на екрана.
Сглобяване/демонтиране
на пиедестала
Подготовка
Извадете пиедестала (ите) и телевизора от
опаковката и поставете телевизора върху работна
маса с екранна надолу върху чиста и мека кърпа
(одеяло, и т.н.)
Български - 4 -
3. Поставете винтовете,(M4 x 12 mm) включени в
доставката, и ги затегнете внимателно, докато
монтирате правилно стойката.
x4
M4 x 12 mm
M6 x 10 mm
Демонтиране на пиедестала от телевизора
Уверете се, че сте демонтирали пиедестала по
следния начин, използвайки скобата за окачване
на стената или пакетирайте отново телевизора.
• Поставете телевизора върху работната маса
с екрана надолу върху чиста и мека кърпа.
Page 99
Оставете стойката(ите) да изтърчат извън
ръбовете на повърхността.
• Развийте винтовете, фиксиращи стойката(ите).
• Снемете стойката(ите).
При използване на скоби
за окачване на стена
Моля, свържете се с вашия представител на
Panasonic, за да закупите препоръчителните скоби
за окачане на стена.
Дупки за монтаж със скоби за окачване на стена;
Гръб на телевизора
a
b
43” 50” 55” 65”
а (mm)
100
200 200 400
b (mm) 100 200 200 200
Изглед отстрани
VESA
Скоба
c
d
e
(d) (e)
55”
43” 50”
55”
65”
43” 50”
Диаметър M4 M6 M4 M6
Дълбочина
на винт (c)
Дълбочина
на винт (c)
Диаметър M6
Бележка: Винтовете за закрепване на телевизора на
скобата за окачване на стената не са включени в обема
на доставката на телевизора.
мин. 8 mm 8 mm 5 mm 6 mm
макс.
11 mm 11 mm 6 mm 8 mm
(d) (e)
мин. 8 mm
макс. 11 mm
Увод
Благодарим ви, че избрахте нашият продукт.
Скоро ще се насладите на новия си телевизор.
Моля внимателно прочетете тези инструкции. Те
съдържат важна информация, която ще ви помогне
да получите най-доброто от вашия телевизор и да
гарантира безопасни и правилни монтаж и работа.
Включени аксесоари
• Дистанционно управление
• Батерии: 2 x AAA
• Инструкции за експлоатация
• Захранващ кабел
• Подвижна стойка
• Винтове за монтаж на стойката
(M6 x 10 mm) + (M4 x 12 mm)
Функции
Ultra HD (UHD)
Телевизорът поддържа Ultra HD (Ultra High
Denition - също позната като 4K), която предоставя
разделителна способност от 3840 x 2160 (4K:2K).
Това се равнява на 4 пъти от разделителната
способност на Full HD телевизията като се удвоят
броя на точките на Full HD телевизията както
по хоризонтала, така и по вертикала. Ultra HD
съдържание се поддържа от HDMI, USB вход(ове)
и през DVB-T2 и DVB-S2 излъчвания.
Висок динамичен обхват (HDR) / Hybrid LogGamma (HLG):
С помощта на тази функция на телевизора може
да се възпроизвежда по-голям динамичен обхват
на осветеност, като улавя и след това комбинира
няколко различни експозиции. HDR/HLG обещава
по-добро качество на картината, благодарение на
по-ярки и по-реалистични акценти, по-реалистичен
цвят и други подобрения.
Български - 5 -
Page 100
Антенен вход
Свържете щекера за антена или кабелна телевизия
към гнездото за вход за антена (ANT) или щекера
за сателитен вход към гнездото за сателитен вход
(LNB), разположено от задната лява страна на
телевизора.
Лявата страна на телевизора
1
LNB
ANT
2
1. Спътник
2. Антена или кабел
Ако желаете да свържете устройство към
телевизора, уверете се, че и то и телевизора са
изключени, преди да осъществите каквато и да
било връзка. След приключване на свързването,
можете да включите устройствата и да ги използвате.
контакта. Телевизорът ще премине в режим на
готовност.
Забележка: Позицията на входа на захранващия кабел
може да се различава в зависимост от модела.
За да включите телевизора от режим "Готовност"
Ако телевизорът е в режим на готовност, светва
светодиодът в режим на готовност. За да включите
телевизора в режим "Готовност" или:
• Натиснете бутона Готовност на дистанционното
управление.
• Натиснете контролния бутон на телевизора.
Телевизорът ще се включи.
За превключване на телевизора в режим на
готовност
• Натиснете нутона Готовност на дистанционното.
• Натиснете контролния бутон на телевизора, ще се
покаже менюто с опции за функции. Фокусът ще
бъде върху опцията Входове. Натиснете бутона
последователно, докато се маркира опцията
за изключване. Натиснете и задръжте бутона
за около 2 секунди, телевизорът ще премине в
режим на готовност.
За да изключите телевизора
За да изключите напълно телевизора, извадете
захранващия кабел от мрежовия контакт.
Включване / изключване
на телевизора
Свържете захранването
ВАЖНО: Телевизорът е проектиран да работи
при напрежение 220-240V AC с честота 50 Hz.
След като извадите телевизора от опаковката,
оставете го да достигне стайна температура, преди
да го включите към електрическата мрежа.
Включете единия край (щепсела с два отвора) на
предоставения разглобяем захранващ кабел във
входа за захранващ кабел на задната страна на
телевизора, както е показано по-горе. След това
включете другия край на захранващия кабел в
Български - 6 -
Управление на
телевизора & работа
Вашият телевизор има единичен контролен
бутон. Този бутон ви позволява да контролирате
функциите Входове / Сила на звука нагоре-надолу
/ Канал нагоре-надолу / Включване-изключване /
Изход на телевизора.
Забележка: Позицията на бутоните на дистанционното
управление може да се различава в зависимост от
модела.
Loading...