Panasonic TH-R42 PY70 User Manual

Panasonic

H xcrpyrqus

vrltf

n o sKcnny

JlnasMeHHulù

rur*"nouo

.

TH'R42PY70A

TH.R42PY7O

reneensoP

ar aqnn

(-

P'yccilil

nepea sKcnnvaraquei

l&o6paxeHue, npuBeaeHHÈe

Bauerc reneBrcopa, noxâryricra.

,s7

EEI

pyKoBoAcTae, ucnonb3yorcfl rofl6Ko

B sroM

utJn

LirlK

FULL

HtrI

IEEEtr

npo'!rxrairerry

llne

Sî*

HElml"

vHcrpyxi:fJriif##:

noecHurenbH6x

qeteù

ill llilllllllilillillllllillilil|lil

TOBOE0465L

MynbTilMeflunHbx cpeflcTB

coEepxaHHe

l4cnonrsyùre

pasxoo6paex

ute

MynbTHMeAXUHbre CpeACTBa

DVD

O6ngarensso

aMepbr

(npeAynpe)|(qeÉxe

3flplMeeaHre
OVxoa

npeaocropoxHocrl4

- -

npovrraùre

/ npeAocrepexeHue)

1"

" 5

Hacnax<Aaùrecs Bauru trit

reneeusopowr

Ocxoexure

anpocMorp
Ollpocrlrorp
Ollpocvorp

reneBu3opa

su6eo ra

rènerexcra

!

+yHKqr414

gMcKoB

DVD 16

-

4

5

l4

18

AononHhrenbHbre

aKax
aPeÂaKiupoBaHue

il
3BoccraHoBneHre
a
tOTo6paxeHr4e
anpocMorp c
aôyHKq
aoyHxqrra

aBHeuHee

l4cflonb3oBarb

(r43o6paxeH!4e,

Konrpons xaA ayAraropûeù
l\,,lerKh BxoAa.

ra O-Link

(Pa3ÈeM

Ka,{ecrBo 3ByKa 14 rn.)

ycraHoBKa

ra

ycraHoBoK

.. .. - -- -- - .'' .'' --

3KpaHa IIK Ha reneBrcope 29

KaprH

. . ....

HDNII

HDMI r' VIERA Link)

ô6opyÂoBaHxe

QyHKrtx14

QyHkqxû

Ka{ana

(ôororpaôuv)

SD

.. .... . ..-36

MeHlo 20

KaHânoB - 24

- .'' .'' --

" "

9acro aaAaeaeMure
BOnpocbr u np.

ilTexHx.recKaF
Oqacro

(}TexHu,recKxe
çJlraqeH3riM

3aAaBaeMbre Bonpocbr

uÉSopMaqur"

-

"

xapaKTep c1,4Kx

-- -- -- ---- -- -- - - -" -44

., . .

.'' .-

------

--

-

26
27
28

30
32
33

38
41
43

Mepur

pegocropoxHocl4

n

-

O6paqenrae

ônofiHocrbro

HenflOlHO!

oO6ecne.rbre
aO6ecnê9bje

nopaxeHtlg 3neKtOl,4'lecKrll\4

_.Annapar

aHe

TporaùTe urencenhHyo

a

He l4cnofi$yùTe
nptBecru

EHe noBpexÂâùTe

.He

nepeMeùlaùre

aHe

noveuaùTe Tsr*enote

aHe

nepeKpytrrBaùTe

ôHe

r9Hure

aHe

r4cnonFyùTe

BcraBnrùTe

IO MOXeT BblÀell9,bcg

nërKxù
HaAexHoe noÂcoeÂuHeHue

xoHcrpyKur,4h

K noxapy xnr4 nopaxeHurc

3a uH)/p nxraHuc.

co uJTenceflbHoù

Aocryn

uHyp nr4TaHrs,

ulriyp fMTaH

reneBu3op

uHyp nuTaHr,tF,

noBpexqeHHHù

|

!Æ|lt'!J

uTencenbHyto Bt4n(y B

renno I BO3HXKH\i1b

po3et(e

k

TOKOM.

CLASS I

noeIMeTH Ha

AonxeH

BxnKy MoKpbtMx

ornu,.talou]t4ùcr

g.

(lloBpeMeHNhrir

3neKTpt4gecKlM

UlHypoM

co

yAepxfiBarlTe

arjHyp nuTaHxq ,tnu

Lluypa riural,lr,

Ang

ureKèpa

6hlTh noAcoeArHeH

pyKaMr,4. (3ro

urHyp nuraHuF

nt4Tauur, noÀcoèAnxexxurru

t

uHyo
He crr6aùTe

3a Kopnyc

lEriigr:r

: r, r-

eunxoù ta uHypoM

cereByo

gagenmexrs

or

raHuc

pæerKy.

nori{ap.)

Moxer Bht3BâT6 nopaxeHxe

LllHypa,

ToKoM).

u re

ero cl,4tbHo x He

nocraBnreuoro

Moxer Bbr3Barb nor{ap unrl

pacnona

urencenbHoù Bt4nxu npu
ceTeByrc

llepeuerxsrù
roK 220-240
50 / 60 flt

(Ecr,4

urencenhHoù BxnK,4,

l( cereBoù

po3eTKy.

po:en<e

x cereeoù

ayre uryp nurarur

pacraraBaûre.

B

nuraHu+

ulrencejtLHat

c sârl]nrnsrru 3a3eMneHreM,

ieruu reneaNaôpoM

fopaÀeH e snenpugecKuM rot{oM,)

orcoefil,4He lu u.tHypa

B nKa BcraBneHa

Llro6H

3neKTpxqecKuM ToKoM,)

pooerxe.

orono

,

[36exarb

(gro

ropc.lyx

Moxer'

.tpeAVeToB.

nhraHt4s.

4

y4annùre

He
H ilKOfAA
annapaT

(Aeranx
cephe3HOe
anpoBepqh

annapar y

caMocTo9TenbHo

noA

B!,tcoKxM HanptxeHxeM

nOpaxeH!1e

re.

Bauero

fiepxure

KpbmJKt4

re uo4ragrlqupyùre

9FeKrpIgecK,lM TOkOt'4,)

peryj.

rapyùTe,4nx

Àxnepa

)Ku4Kocrl4

oT TeneBx3opa

aBo

u36exaHre

MOryT

npUBeCTX ( nOXapy
3neKTpt4gecKnv
annapaI

pa3Meulêt|Te

OHe

(qBeTovHb

(acâerC9

(JTO

He

no4eepraùre

npgMbrx

Apyrlx

all36ercùTe

npgMhrx
Tenna.
Hx(orAa He
oTKpt|Toe nnaMg

conHeltHhtx Jtyqeù

qTobH

noBpeMeHuù,

ToKoM,

Bo3AeùcrBl,4kl

Haq reneBx3opoM

e Ba3h,

qauKI,

Ta6{e nonoK

coflHeqHbtx

ucToqHHKoB

noABeparh rereB

npeAorBpar01b

noMeqaùTe Hukakûe

cBepxy l,tnu

Moryr BhtgBarb

peMohrxpyx

Panasonic.

no4arbuJe

Korophte

r{nt4 nopaxeHhÉ

He noaBepratTe

6pbt3r rnu Katenh.

KocMeTuky 1,4 T.a.),

HaIl TeneBr3ooot\,t

êror

erMKocfl4 c BoAoti

eos4eùcrerrc

ny.{eù

Tenna

3op Bo3AeùcrBr4ro

[

Apyar4x

oKoflo TeneBu3pa.

ucroqH,4@B

Bo3Ht4KHoBeHr4e

runH cBe,leù ufitl

noxapa,

I e

14 Ln.

u

He nonaeqaùre
npeAMeTbr

oHe

no:eoncùre Mera,r,ruqecruu unL,r
reft 0Bocnfl
annapara
r'rpr,iBecTu

paaueqaùre

He

aÀieNrou.lt4Mc9 npeaMeTaM

qepæ
(

noxapy,inu nopaxeFurc

BHyTpb

BeHrln9q oHHbe

IIx Heycroù,{uBbrx

tTeneB[3op

Moxer

l,lcnonusyùre ronuxo
nogcraBKr

a

14cf onh3oBaHue
rrnu

Apyfux

xoneoaHut
O6tuarenbHo obpauaùTecb
Hanasontc

a

l.4cnon63yùTe
KpenneHlae

ycraHoaovtoe

/

HenpeAHa3HaqeHHbix

npucnoco6reHt4ù

annapaTa,

Bhtn0IlHeHut

!tc

ÀononHrrenbHhre

(crp.

6).

He noleonnùre

aflocKonbKy

Move

yAanure

SD-(apra

6b-b rpo-noqeHê

Kapry SD NeMeAneHÊo

/tveer lianbte

nocropoHHhe

reneB[3op

noBepxHocrfix

ynacrb

r,1nu

npeAHa3Ha'{eHHbte

ivoxer

vTo À4oxeT npuBecTu

K ÀrecrHoiry

vcTaHoBt{1,4.

4erru

ManeribKr[,ru

6paru xapry

noclte uoror$oBaH

annapaTa

nonanaTb BNyrph

oTBepcrxr

3neKrpr4,lecKLtÀ, ToKoM),

(sro

Moxer

Ha HaKfloHHbtx

onpoKl4Hyrbcr.

o6opy4oeaxte

noAcraBo(

Bbr3Barb

KTpaBMe.

Ât4nepy

noAcTaBKr

/

SD

pa3Mepbt,

xaùa SD

AerbM/,

floxdnvircTa,

s.

I'lpnMeqaHuR

Ell
I Bo epenar

:EÊtg&|fi

vncrxr ieneeueopa

gilijl:ËLt?-

orcoeArH]4Te urencenbHyIo

(LlucrKa
BH3Ba I b nopA)ÀeHlle

lEcnx

annapara

reneB[3op

B TeqeHr4e
orcoelltHxre

13STorreneBu3op

xonu'recTBo sneKrpæHepn4x
cocTogHl4l4
noacoeaxHeHa K

ITpaxcnoprrpyùre

BepTHKanbHoM

O TpaHcnop

obpauleHHoù
f 0Bpo(AeHue

| ,rpoB(a

IO6ecne,{bre

BOKpyr annapara

lvlr,4H r,4ManbHo-o

IHe 6noxrpyùre

BeHTnrf,

aSnoKf

poBaNhe
3aHâBeCKat{ h T
noxa0 fli u0Da(eHLie

no HanpsxeH,4eM l\,roxer

CreKrp,4'lecxxM I ohoM.)

He

6y4er

AnrTenbHoro

ucnonu:osatucl

BpeMeHx,

urencenBHylo Bl,lrIKy

Bce eqe 6yAer norpeontrb

Tex fop, fto(a LlTencenhHag

ao

aeucrByolletr

aaxe

ceTeBoll

tonuxo

nonoxeH1414

-eneBv30pa

BBepx,4n,r Brr43, Moxer B6r3,Barb

BHr.TpeHHeu 3neKrpu9ecKor4

c aucnne14Hoù naHenbo.

Aocraro'{Hoe

paccexBaHt4r

Ang

:a4xue

q14oHHbre

BeHTunruLroHHbrx orBepfi ù

n. Moxel Bb3Barb neoerceB.

orBepcrrn

SiteKTDLiqecKuM T0KoM.

BhJlKy

HeKoropoe

B BhrxrloqeH!o[,1

Br{nka

po3eTKe.

e

qenu,

npocrpaHcrBo

renna

He oro6paxaùre

B Te'{eHre

3ro nprrBoÂr,4r K ToMy,
nna3MeHHoN,l oKpaHe
3To He orHocr,4Tcc
noKobtBaercg raDaHT14eù.

TunhqHbte

*HoMep
otl306paxeHxe,

QopMare

aBrAeo i.arpa
a KoMnborepHoe

LlTo6ti
i430OpaxeHl4q,,]epe3 HecKonhKo

yMeHb
l,n/ He

AnfiTenhHoro

HenoÀBxxHbre x306paxeHt49

(aHana

4:3

rcbexarb nogBneHut ocraroqHoro

uaeTcg l{or-lpàcr. ecnl4 He

BHnoflHcorcr onepaqrM,

HenoaBr4xHoe

BpeMeH}l

9To r,€odpaxeHre ocraerca

("ocrarogHoe

(

HerlcflpaBHoc 4 1,

x

apyMe

oro6paxaeMoe B

x30bpaxeHtl-o

flororunhl

ItDytxqtr asrouarxqecxoro

ôEcnri B Te,reHxe 30 MxHyr He np,4HxMaerct

,ruKaKoto cl,4|Hanê r He BbrnonHgercc
p-ôxt4Me

npeiÂer B

lfiepxnre

cne4ynqero

ô3fl erhpoHHoe 06opyÂosaHrae

B
oKono annapara
npuBêcl4

{gO60pyaoBaHue

eTor
nyqu
060pyAoBaHxc).

TeneB 3opa,.Tefl

pexfiM

oxr/AaHug.

annapar

o6opyAoBaHr,re

gacrHocrh

reneBM3op raol<e ucnycKaei uHSpakpacHbre
(sro

pa3veuaùTe

He

(ênekrpoMarH14THbre

K lrcKaxeH,4ro x3o6paxeH s/3ByKa).

c uHOpaKpacHHM ceHcopoM

Moxer Hapyurr4Tb

eBl43op aBTotvaTr4gecKt4

noAanbue oT

pabory

x3o6paxeHle

rco6paxeHt4e").

He

MxHfr aBToMarMqecKl4

noaaeTct cMfHan
(crp.a1)

pexr{Ma

onepaqxt B

BxÂeo o6ooyAoBaHxe

noMex,4 Moryi

Apyforo

Ha

oxxAâHl4t

Yxorq

CHaqara orcoeAuHnre

PeryngpHHù
CunbHoe 3arpg3HeHrie: OcropoxHo Bbrrpure fp93b c noBepxHocri,4,
BoAoù unri
paBHoMepHo

yxoA:

OcropoxHo Bbrrpure fpq3b c noBepxHocrrr,

pacrBopoM,

BbrTpxTe noBepxHocTb, noKa oHa He cTaHeT

urencenbHyKr Br4nKy or cereBot

coAepxaqfiM HeùTpanbHoe Mool]iee cpeÂcrBo,

cyxor,4, r.4cnonÈ,3y9 M9rKyro TKaHb,

n ,1e

* floBepxHocrl,

He cKpe6ure ll He

& npoiBnFùTe ocropoxHocrh,

pa3oaB|4Tenr

PerynrpNbrù
C nbHoe 3arcr3HeHL,1e: CMoqure
cpeAcrBa.3areli

n

t flpogBngùTe ocropoxHocrb, 9ro6Èt He noÂBeprarE

(XvÂKocrb

6 flpogBfl9ùTe ocropoxHocrb,

pa36aBrlTens

&He næBonFùTe Kopnycy

Âr,4cnneùHoù

qapanaùTe

unu

Apyfl,rx

yxoA:

BHyrph reneBr3opa Moxer npûBecru

paùrc

flpoÏ

oroxM Tefta|]b u nporpure eù foBepxNocrb HaLrrcro, HaKoHeq

TE

|,lnx

apyrux

naHen14 o6pa6oraHa cneqxanbHblv o6pa3oM

noBepxHocrh Baur,iiÀ,4 HorrqMr,4 unr4

,rro6br

neTyqxx Beu]ecTB (3To Moxer xcnopTLlTb noBepxHocrh).

f

oBepxHocrb,
Mrrkyro r(aHh,l4crori BoAoù un BoAoù, coAepxau.leri He6onburoe

.rro6br

nelyqr4x BeulecrB

r(oHTaKTr4poBâTb c

He noÀBepÉTb noBepxHocrb Bo3AeùcrBx|o

r,rcnonHyt [,ttfKyro cyxyro rKaHb.

noBepxHocrb refleBr€opa Bo3aeùcrBr4ro Morou.l,lx cperqcrB.

l( noBpeMeHuo annapara.)

He noABeprarb

(oro

pe3t/,Hoù

noBepxHocrr,l Bo3AeùcrBtlo

Moxer ,4cnopr,lTb noBepxHocrb, TaK KaK oroliAer

UEV nonu9r/'Hv,nx.nophÀo[,1 B TeqeH e

po3erKu.

r,4cnonHyc MtrKyro rKaHb.

ficnonh3ys M9rKyro rKaHb, cMogeHHyo 9l4crol,4

Apyfl4r\,

fporpure noBepxHocrE Fa,rL,icro Mqr(où cyxori TllèHbro,

pa36asneHHoe

r.4 Moxer 6hlrb ne|I(o noBpe)i(qeHa.

4 TBepÀbtMt1 npeAMeraMx.

100 9acr9tlti BoAbl.3areM

penenneHra, pacrBopMTet9,

KonL,1,reclBo NeùTpanbForo liorou.]erc

penenneHra, pacrBopl,4Tent,

noKphtrr4e).

ÀturerhHoro

BpeMeHM

PerynnpFo

rporrpaùTe Lxrence,rbHyro B nKy cyxoù Mcftoù TKaHb$.

(BnaÉ

nbnb Mory.r fp,rBecrfi Kroxapy

n nopaxeN o 3neKrp lecK r,,r roKoM.)

5

llpunagnexHocn4

/

onon

fl

Cran4apnure

I nynbr

CTAHL{l4OHHO'O

A

ynpaBneH!1F
â N2QAYBOOOlB2

EtlHcrpyKrlr,rt

n uren bH bre n

qro

y

npl.lHaAngxHocrn npoBepbre,

tr SarapeùKu tr tiHcrpyKq rno nLIHyp n raHxt

nynbra

Arr

Arcranqronroro | [:l --À-

;"p;il;;;;;i-l

(ul\,13)

.R6

no

oKcnnyaTaqr

IlorrHrre

oTKporTe

-

,

Bac MercTcr norcaaHHbre npxHaA,rexHocr4 u npeAMerb]

e).6

EU

pn

|:l

HalqlrexHocl4

SKcnflyaraq

æ

WW.

tr noAcraBKa

r-T810E0009

ycraHoBKx

An9

(21

u

(Sï-42D2-WG)

*

crp, 7 |4 crp,

Ooparrre BHuMaHre Ha
npaBrnbHyrc non9pHocTh (i xnrl

npaBrnbHyrc non9pHocTh

-)

Csrsqqrprlglrt

irHenpaBnnhNat

sneKTponura rc bampeek ,i r(oppo3r4to,

J,.re,rKy
'rTo

Moxer npMBecru K noBpe,(4eHt4o

aucTaHquoHHo|o

aHe xcnon$yùTe BMecTe

HoB6re 6arapeùkr4.

aHe [cnorh3yùTe BMecre

pa3Hbrx
MapraHqes!,re 6arapeùKu).

aHe ucnonb3yùre nepæapqxaeM6re

(Ni-Cd)

aHe cx

rcùre

fiononnrrensxute

HacreHHbrù KpoH|.|lreùH
(BeprLlKanbHbrù)

.TY-WK42PV3W

ycraHoB(â

ynpaBIeHut,

TunoB (Hanptirep,

6arapeùl{r.

u He

Moxer 86

crapbte x
6arape;1(r

pa3pyuaùre

3Barb

nyfibTâ

qeJlogHbte

6arapeùKu.

rtpnHa4nexHocrr4

3aAH99 naHenb

TeneBt43opa

OrKpoùre co

ule'lqkoM

vaanrTe c TeneBll3opa

!

3aKpoùTe

ulengKoM

a He oBF3HBaùre BMecre Ka6enh RF u uHyp nxraHuq

npr4Becrt4 K t cKaxeHrrc rcoopaxeH!1t).

a3aKpenxre Kaberx c noMoulhrc 3ax,4MoB, KaK

pu

a fl

t4

cfl eAyùTe

AononHrrenbHoro

aKaK 3aKpenr4Tb Ka6enh npr4 l4cflorrh3oBaHxu noÂcras(!

(cTaHAapTHar np14HaAnexHocTb)

+

co

xcnonb3oBaHu14

yKa3aHr,rqM pyKoBoÂcTBa

"npxkpenteHue peMeuKoB

(HaxnoHHbrù)

.ÏY-WK42PR2W
.TY-WK42PR3W

AononH14TetihHhtx

o6opyÂoBaHl4c,qro6H

nprlHaAnexHocreù

ycTaHoBXe

no

3aKpenneHrg Ka6eneù"

Anr

HAXMUTE

o6a

NOTçHI,4TC

(Moxer

gro

Heo6xoAr4Mo,

3aKpenrrrh

Ka6enr,

HA

kprcka

u

(crp.

8)

6

n

De[ocreDe]KeH xe

aÂns

o6ecnegeHuq

K KBanuOuqupoBaHHoMy cneqtlanucry no

aBHr4MarenbHo npoqxraùTe xr]crpyKul,1|o,

BbrnonHuTe

aAftyparHo nepeHocne reneBrcop Bo BpeÀiq

QyHKqr4oHl.4poBaHli9

AeùcTBr,ir

nyHKToB

annapâTâ l,,t oe3onacHocrr,i o6s3arenbHo o6parrrecb ( Baueiry

cTpol,4TenbcrBy,

nocraBnqeMyrc cArHaM,4r{air14 firl4 noÀcraB(où, x

npeÂorBpauleHu9

Ang

yûa|]oBKrl,

rak Kat

qro6H

3aKpenr,irb KpoHUJTer;H

onpoKlrAbrBaH,4s TereBu3opa.

yÀâpbtun

B6AeùcrBr4r Moryrnp Becru KnoBpoygeH o mAenrf,.

Apyrfie

KpenneHuc Ha

Anq

o6ç3arenhHo

Al,4lrepy

un,

creHy.

YcraHoBKa

e

pa36xpaùTe

He

aLlHa.le annapar

x Hê MoAn+nqupyùÎe

Moxer

ynacrb

14 noBpea{Tbcg, 1,4 oro

noÂcraBKy.

nogcraBKvl

Moxer nprBecru K TpaBMe.

n H'te

He xcnonÈ3yiÎe

oylHage annapar

He xcnonb3yiÎe

aEcnu BH xqron$yere

HeMeaneHHo o6parrrech

Bo BpeMr

OEcnu Bo BpeMs

HeaocraroqHo npogHoù,

l,lcnon63yùTê

{}EcrrI TefleBrgop

ynacrb,

qTo6H

o Ecnu Her

a

YxoÂ

llpor4paùTe noBepxHocl4 Mqftoù cyxoù TKaHbo. Ecnfi noÀcraBKa cl,lnbHo
BoAoù, B Koropyro
He ficnon$yùTe ÉK[e
(npx

tHe fpuKpenifùTe

AnxrenbHbrù

ycraHoBrfl,4 y6earrecb

r,4 3To rMoxeT npuBecTtl

ycraHaBnxBarb

MeqaH14e

ucnorb3oBaHx14

HxxaKxe

Moxer

noacraBKy, ecru oHa xcKpr4BneHa

ycra|oBK4 yÂencercc

aononHMTerEHbrê

yÂapçlor

rrnr4 6onee

AByx

Ao6aBneHo

BeuecTBa, KaK

(neùKylo

KoHlaKr c

Apyrle

ynacrb

noacraBKy, KoropaF

K BaueMy 6nxxaùueMy

qrc6H

xnr4

yaanflTb

n

He6ofibuoe Konu,recBo

xl,iMuqecKu 06pa6oraHHor; TKaH cfle.AyùTe vHcrpyKtlt4t4, nocraBnqeMoù

ireHry rnu sfl4kerKu, TaK KaK oHr4 MoryT 3arpc3Hr4Tb floBepxHocrb.noÂcraBxu.

pe3r4Hoù,

reneBx3opÉr

noBpeAxrbc9, 14

B ToM.
HeAocraro'rHoe BHuÀiaNl4e roÀ,1y, !rc6H

Bbaepxarh reneBrcop, r,4 oH Moxer

KpoHulTeùHhr

aerl,l

x rpaBMe.

genoBeK,

pacrBopurenb, pa36aBrrenb

u3lenucMh L,i3 Br4Hfina finu c leÀr-To noAo6HbrM,

qro

3a6r4paorcr Ha noacraBKy c

leneBr3op,

To reneBt3op

ultu

A|,cnneu,

gro

Moxer npxBecrr K TpaBMe.

(pr3xqecKx

xrx

Qx3r4gecxx

Bce BrHTbr Haae*Ho

npeaorBpaqeHni

anr

HeobxoAuMo

HeùTpanbHoro Mobqero cpeAcrBa, a 3âTerv

,],1v bHTogar BaKcâ

noBpe4qeHa,.To 3To Moxer nplrBecrr4

arnepy

MoxHo

Panasonic

ynâcr6

y,{acrl4è

ypoHr,lTb,

3arpmHesa, oglrcr,ire ee c noMorllbro rraH

A,19

noBpe{AeHa-

K TpaBMe.

3âBnHqeHH.

npaBnuhHo 3aBuHTr4Tb Br4HTbr, To

L,l noBpeEtlThcg,lr 3To Moxer npnBefi[

onpo*xabtBaHl,lt,

ycraHoBneHHHM

AByx

14 3To Moxer nprBecrx

g[crKr,r,

TaK {a( oHn Moryf noBpeA,]Tb noKpblrfle noB€pxHocl'I

(TaKue

AeùcrBug

,{To6H

TeneB,43opoM, To oH

|4n,l 6onee

3aKpênl,|Îb

9e'|6RÊx.

nporpr4Te cp4où TKaHbE.

crKaHho.)
HeaonycKaùre

ipuBeÂ)'r K noBpeMeH lo,)

noAcraBka 6yÂer

KTpaBMe.

krpaBMe.

lereBr3op.

Moxer

cMo]eHFoù

,

(,9

c6opo.rHËrù

*ffi

v

l\,15 ' 16

lC6opKa

!1cnonb3yùrê

CoBMecrure

pr4

{t

fl

no,qcraBKn

gerHpe

ura[,lnoBaHH6te irerKri. CoB[,lecr re urâMnoBaHHbte MerKu.

KnaAbrBaHUe

l3aKpenneHxe

Llcnonb3yùTe c6opogHbre BrHTbr

3aKpent Tb.

OBbrnonHsùre

poBHoù

noBepxHocrx.

(4)

BuHr

c6opovHbtx Br4HTa

ycunr4q

K c6opoqHbr[,r Br,4HTaM B HenpaBrnbHoM HanpaBfleHxu npuBeAer K noBpex(AeHxo

ortoKa reneB[3opa

pa60 y

Ha ropr43oHranbHoù r

C6opo,rHbrù

aB)

v

gTobH

Gl,

BuHr

M5\30

qro6H

(4),

HaAexHo

(Ô

(4)

onopa

@/ï1

#

HaAexHo nptrKpentrb neBylo u npaByrc onopbl

Onopa

(2)

o

Onopa

ooroeaHre

fq)

R

PeMeuoK

lEl

K OCHOBaHr4lo,

pe366hl

(z)

af

fK

o0)

sd

\@

<s

I

s

(D

I

c

(D

s

-

!)

f

o

BUA

cHx3y

OTBepcrr4e

ycTaHoBKr,,l

Ânr
ItoÀcTaBKu

s

7

YcraHoBKa

noEcTaBKr

lllprxpennerre peueulKoB

-.

-

=---

ll

ffiâ,,-J li

TeneBrcop

Xif::"J,ïf)""y ll*:1l"}:îp:'-:"^:?.:A_"]".fa^qeHr|ic

.k*f*iy:^"""Ily-o:T"'ie^np.ai'âi"à,6r,.]"îi,;,i"-ilffi;iff;iô;iGi;?;;;ff"iil;;;â;,A0,""",,

TeneBll3opa
uAHaxo

alVepbr

ycraHoBKr

Moxer

Hl,l(al(Ie

npeÂocropoxiocrra

Bauero

r'

ynacrh

BO BpeMg

MeDht

reneera:opa

Bo BpeMr

sêMneTpgceHur

He

MotvT rânâHtuDoBatb
e sioru

3eMnerpeceHrc

pàsgenL

npu

nfoNreaxr,a

3axpenneHlrr

Anr

BcraBbre
peueuxax

x T.Â,

3aqhry

agflrrorcq

e

Ka6eneù

B6tcrynH

fE)

tA.

onpoKr4abrBaH,4,

oT n|o6oro

peKoMeH.qaurcuh

pekoMeHAaqrqMh

""i;cr,nàônà?r"-iiàoni"i"i.

Hâ

AByx

s nogcraery.

reneBx3opa

3eMneTprceHuq,.

nnc o6e.n*.

Anr

Llro6br

3aT9HyTh:

o6ecner,reHxg

l(t:Hu*rrr.

B raKxx

6onee

crryqaex.

HaAexHoù

lKpenneH}|e

3aQxKcr,ipyùTe

IKpenreH]4e

I rpr4KpenxTe

k cTeHe

K ocHoBaHhx).

BMecre

K

noAcraBKy14

creHe.

(onoHHe,

rrnx

ocHoBaHxe

xcnon63yfi

c noMoulho

r4Meou]yrcc,

peMeuKa.

B npoÂaxe

npogHyo

npoBonoKy

rrrrh

qenb,

8

yAanute
3aÂHe,

TerreBx3opy

BuHtbt

cTopoHe

3a,xrMH

,J

o6oxx

TeneBu3opa

BepxHhx

(4),

|4cnonb3yq

yrnoB

Ha

nprKpenxTe

yAaneHHbre

n

l4genrnSilKaqun opfaHoB

ynpaBneHnn

nepe0orarêÀb
Bbr(nraAeHht

nnaNu9

flpueMH K cr4Hana

aucTaHquoHHoro

ynpaBneHu9

CBeloA[oA n[TaH[t

llepeKnogarenb BKnro,{eHxs
BbrKnolreHrg
(BM{gae

O|(p. 3ByqaHqe
Eocryn

l4sMeHeer
KHonxa

HaxM
,{To6H

fnaBHoe MeH|o
HaxM|1Te,
rco6paxeHufl , MeHo 3ByKa unx MeHE

,4n

K MeHlo VIERA Link

OK,

Te nocne Bbr6opa nogxqxri nporyaMM,

6brcrpo r43MêHr4Tb nporpaMMy.

qro6H

TenerêKcr

CeHcop C.A.T.S.

cnexeHrlg 3a

(cneanr
u3o6paxeHur B

lcrp.22)

pexuMa

BbMoraer reneBrcop B

(crp.22)

QopMar

qro6H

noArBepMarb

BH6parb MeHÈ V|ERALink, MeNrc

(crp.

18)

cpkocrEro

3a

oxlaaH19

i4so6paxeHlae

(Ct4creMa

(oHTpacrHocrbp)

perynxposKu

anr

pexxMe'ABro"

/

pe\xM

o\,iqaH c)

(crp-

35)
(crp.

15)

Bbroop I Bap aHr

ycraHoBKx

(crp.

npocMorp rc6paHHoro KaHana renereKcra
(crp.19)

KHonKu l43[,lêHeHl4g noorcaMMH / KaHana

(0-9)

14 KHonKu renereKcra.

pexfiMe

B
,lHQopMaq[e o nporpaMMe

oxrAaHrig BKnoqaer reneBl43op.

(crp.

14 ia crp. 18)

(crp.15)

,rroobl

aBroMârr4eecKoro

xa,recrBa

s MeH|o fi3o6paxeHre)

20)

Bbr60p

afpo

vBen!1gxBaeT un!1
3HageHUe no3r4rlXO npOrpaMMbr.
KoaAa
Haxi,lure, 9To6H
yireHhurvrb
pexuMe

,lgMeHcer BXo,qHoù
fHe3Ao rcnoBH6x refl eOoHoB

(crp.

Pa3ÈeMH AV3

Cnor

tl3MeH9er BxoAHoù
TV - ,3MeHrer
AV - rcMeHeer BXoAHoù

npocMorp SD-Kâprbr
AonoflHl,4TenbHoe

,îefl o

BapuaHrbr

EXIT

KHonK/

Bbrbop x

B@Bpaulaer

qBeTHbte

Bhr6opa, HaBuÉrllÂ,4 u

pa3nugHbrMu

HenoABr4xHoe
YÂepxuBaHxe TenereKcra

YKa3aTen6 TeneTeKcTa
BKfl |o9eH14e / BbtKrogeH14e

np!lrnyureH!1r 3By(a

SyHKr.txtj

{onù, KoHrpacr FpKocrh,

NTSGIàcrp.
,raflorq

yfi

aHaBruBaorct npeAno,tTure,tbHbte

(Bo3Bpaulaer

(nprc

SanaHc, ABroHacrpoi(a.

QyHK.I4r Wè

oxuaaHut BKno!aeT TeneBu30p.

36)

kaprH

ys€HoBoK

Kypcopa,

perynxpoBKr

KHon|(l4, l,tcnonByeMbte

crftanoB NïSC), Eac,

yMeHbuaeT

yBenu,{4Tb

Bbr6paHHyn

(crp.

(crp.

SD

pex,i[,l

MeHo

npôcMorpa u

Ànr

K

qro6H

(

npeÀbrAyqeMy MeHÉ

QyH{rlrrrrMx

rcobpaxeHue

UBer

BHcBe,ruBaerca,

QyHKquÉ.

pexrrM

36)

31)

pex

M

TeneBu3opa

pexraM

(crp.

30)

oKpaHy

rerreB!€opa)

BbrnonHerb

ynpaBneHui

icrp-

(crp-

tlerxocTb,

(crp.

24)

Ha 0aH0

unf

(crp.

(crp.

AV

3By{a

(crp.

19)

19)

Bh

B

16)

(crp.

Â'|c

15)

c.

16)

15)

ao

<S

-l=

YS
1Y

È-tr
:s

!)ô

soJ

I
t!

o

0)

@

=

o
s

Bbdxpaer npoapaMMbr no nopcAKy.

YnpaBneHue BKM / DVD

(crp.

17)

fpoMXocrb

3anrcb DIRECT TV

HeMe.afl eHHoù 3afl 'acv

Anq
npo|paMMbr Ha npraeMHrx BK[,] /
DVD

c coeEuHeH eM O-Link

(crp.

32)

9

OcHoeHbte

nogcoeflilHeHun

ly'3oopaxeHHoe
flepeA nplcoeAlHeHtleM

orcoeaxHeH

np orcoearHeHux

ronbxo leneBu30p

3aanqq naHers renêeuaopa

BHeuHee

or cereBoù

:::::r:r:, \-

::,:::.:::.

o6opyAoBaHue

!.rfll,t orcoe.AlHeHl4eM

p6erKl4.

urHypa nxraH[t obruarenbHo

IllHyp nxraHus

u Ka6eflx He nocraBn9loTcs

ro\220
50/60

(nofiâBneerct)

240 B

fq

tlrc6bH

uHypoB

cHaqara orcoealHl4le

ybeAurecb,

Tenàan:op, npourpsrBarenb

3aAHrq

naHenb reneBu3opa

c 3Tl.4M

TeneBx3opolr'

Llro

noxaflyùcra,

LrrencenbHylo Bl4rlKy or cereBoù

B TorM,

DVD

ioK220 244 B
50 / 60

annapar

p6erK

tann BKM

r-q

10

nDrMe,raHt,|e

a noÀcoe,qraHrare KAVl / AV2

Ane

npox.pt

Ka6enE SCART

npourp6rBarenb

ùn, BKI',4

rBarent DVD / BKI\4, noAAepxtlBaloqerc Q-Link

BVD

(crp.

Ka6enb RF

32).

TeneBr3op, npoxrpbrBarerb DVD / BKM

3â,qHee

nâHenb;\êneEu3opa

Ka6enb SCART

x 6nox cnyrruxoeoro

M

,.\Y

Àfit

oTcoe.arHeH 9

-;t

\-,
LljHyp nxraHxe

(nocraBneercr)

npreMHr(a

w

roK22O-240 B
50/60Tq

o

I

o

t!

q
o
=

o

o

È

s

I

o

I

s

Kabenb

SCART

npourpbrBarenb DVD

Ka6enb SCARI

Cn)"rH14koBbrù

xnu BKlt4

npt,4eMHuK

11

AeroMarh

qecKan

ycTaHoBKa

ABToMarxqecK!4ù

nol4cK t4 coxpaHeHue KaHanoB

TefleB 3opa.

ceTeByp

([nc

orobpaxeHrlr rpebyercq Heckofl bKo

po3eTrry

1,| BKn|oq],rTe

_

Bur6epure rssrr

Bur6epure Bauy

crpaHy

ero

ceKyHA)

aTênepb BH Moxere ucnonhgoBarb

nyrbT

a14cTaHquoHHoro

ynpaBneHrrc
annapaTa unu
annapaTa_B

(CBeroAuoA

BKfllogêHt4g

Anc

nepeKnptreHrrt

AIt

pexûM

OBH6op

@coxpaHl4rb

oxlaaH19.

nr€Hrre: B|(n-)

ffi(tD'i"'"'

aETOMaTt4qeCKyrO

@w"

v

W

v

Bur6epure

aTâD{e

Bæ[,loxHo

B MeHÉ

ycranoexy

y3MeHtlrb

mobpaxeHur

(cTp.

yCTaHOBKy

a Ha,rHerca aBToMaruqec(ar

ycTaHoBKa
TeneBusl4oHHbtx
coxpaHeHu9,
nopeAok
3aBUClrT
c!4rHana, cucleMH BeulaHut

yctroBr4ù

a Ecnu noAcoeAuHeHo

ooopyAoaaHre,
Link
(cTp.32),
aBToMATI,4qeCK alepechnaeTc9
o6opyAoBaHxe.

Arrr

copr

OT TeneBU3140HHOrO

npueMa.

mr noÀo6Hbr[,1u rexHoroflnsMr

HQopiraq e o KaHanax

ulo6paxenun

ycraHoBKy

22)

norcKa

KaHanoB u t x

poBKla

nporpaMM

t4

3an,ichtBaoulee

coBi,lecryMoe

OBbr60p
OycTaHoBurb

c

Ha

Q-

12

Terepb aBroMaTr,lecxaa ycraHoB(a

x Baui rereBr3op

roros

npocuorpa.

Arq

aAJt,

PqAaKr

a

KaHanoB

3aBeputeHa,

peAaKTrrpoBaHrc

poBaHue

(crp.

KaHanos

ycTaHoBKa

u

24)

Ht/|e

aEcnu HacrpoùKa He BbrnonHeHà i ?BroHacrpoùKa"
aEcnu
aEcnu

pexrMê

3arpy3Ka He BhrnonHeHa a
B nocneAHl4ù

oxuaaHrg, Koraa Bu BKn|o,{4Te nepeKnoqaTenb nuTaHut

pa3

BH BbrKr|ot]arfi TeneBrcop B

"3arpy3(a"

{crp.

23).

24).

{cTp.
pexuMe

oxrAaHut, TeneBh3op 6yÂer HaxoAr4Tbc9 B

BKn, / BHKL TeneBI3opa,

o

ut
=

q)

-.1
S

o

0)

l)

-t
!)

I

tr

{D

13

[ïpocMorp

rereB]43opa

Brnloqure

æ

n t4TaH t4e

(HaxuMaùre

aflepeKnrcgarenb nl4raHu9 BKfl. / BHKn.

6hlTt BKnlo {eH.

14HôopMaqraoHHHù 6aHHep

Bur6epure xaxan

t=

""""*

I

aLlro6H Bbr6pàib

@

:f

+

EEE

gEE

,-

AByx3Ha,rHbrù

@ 1sa

B re.reH e npla6nrcrrenbHo 1ce(yHAH)

d

npofpaMirHHù

xoporKoe BpeMc)

HoMep, HanpuMep, 39

ÂonxeH

14